Electrolux EDH3897SDW Kullanım kılavuzu

EDH3897SDW

................................................ .............................................

ET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 2

LV ŽĀVĒŠANAS TVERTNE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 22

LT SKALBINIŲ DŽIOVYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 42

TR ÇAMAŞIR KURUTUCU KULLANMA KILAVUZU 63

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. SEADED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

2

www.electrolux.com

1.

OHUTUSJUHISED

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse

tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke

juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐

tada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste

turvalisus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kah‐

justuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aas‐

tased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse puudega inimesed või kogemuste ja

teadmisteta isikud juhul, kui nende üle on jä‐

relvalve ja kui nende turvalisuse eest vastutav

isik on neid juhendanud ning näidanud sead‐

me kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaama‐

tuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uk‐

sest eemal, kui see on avatud.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhas‐

tada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Paigaldamine

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme paigal‐

date, on tasane, stabiilne, kuumakindel ja pu‐

has.

• Ärge paigaldage ega kasutage seadet ruumis,

mille temperatuur on alla 5°C või üle 35°C

• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,

liugukse taha või sellise ukse taha, mille hin‐

ged on seadme hingede suhtes vastasküljel,

sest nii ei pruugi uks täielikult avaneda.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,

sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐

daid.

• Liigutage seadet alati vertikaalselt.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina.

• Veenduge, et seadme ja põranda vahel oleks

tagatud õhuringlus.

• Veenduge, et vaip ei takistaks seadme põhjas

olevaid ventilatsiooniavasid (kui on olemas).

• Väljastatavat õhku ei tohi suunata lõõri, mida

kasutatakse gaasi või teisi kütuseid põletavate

seadmete heitgaaside väljastamiseks (kui see

on olemas).

• Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina

peale, kasutage tornmontaaži komplekti.Torn‐

paigalduskomplekti, mille saate osta edasi‐

müüjalt, tohib kasutada ainult koos tarviku ju‐

hendis ette nähtud seadmega. Lugege see

enne paigaldamist tähelepanelikult läbi (vt pai‐

galdusjuhendit).

• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud

korralik ventilatsioon, mis takistaks sinna muu‐

de kütuste põletamise ja ka lahtise tule põle‐

mise tagajärjel tekkivate gaaside imbumise.

• Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana kui

ka mööblisse tööpinna alla, järgides nõutavaid

vahekaugusi (vt paigaldusjuhendit).

• Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate,

jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti

rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage

tugijalgu.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised

parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele.

Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus‐

kaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -

juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja va‐

hetada, siis pöörduge meie teeninduskeskus‐

se.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast

paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast

paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐

blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut mär‐

gade kätega.

EESTI 3

• See seade vastab EÜ direktiividele.

1.3 Kasutamine

HOIATUS

Tulekahju, plahvatuse, elektrilöögi või

seadme kahjustamise oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Viimane kuivatustsükli osa ei kasuta esemete

kahjustamise vältimiseks kuumust (jahutust‐

sükkel).

Kui peatate seadme enne kuivatustsükli lõp‐

pu, eemaldage kõik esemed ja laotage need

laiali, et kuumus saaks hajuda.

• Kangapehmendaja või muude sarnaste toode‐

te kasutamisel järgige pakendi kasutusjuhen‐

deid.

• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Puhastage

ebemefilter enne või pärast iga kasutust.

• Pühkige seadme ümber kogunenud ebemed

ära.

• Ärge kuivatage masinas katkisi esemeid, mis

sisaldavad vatiini või täitematerjali.

• Ärge kuivatage seadmes vahtkummist (lateks‐

vahust) esemeid, vannimütse, veekindlaid rii‐

deid, kummivooderdusega esemeid ega vaht‐

kummi täidisega riideid või patju.

• Enne toiduõli, atsetooni, alkoholi, bensiini, pe‐

trooleumi, plekieemaldaja, tärpentiini, vaha või

vahaeemaldajaga kokkupuutunud esemete

masinas kuivatamist peske neid kuumas vees

rohkema pesuainega.

• Ärge kuivatage masinais esemeid, mille pu‐

hastamisel on kasutatud tööstuslikke kemi‐

kaale.

• Veenduge, et tulemasinaid ega tikke ei ole

jäänud riiete taskutesse.

• Kuivatage trummelkuivatis ainult selleks ette

nähtud riideesemeid. Järgige iga eseme etike‐

til olevaid juhiseid.

• Ärge kuivatage seadmes pesemata riideid.

• Kui olete pesu pesemisel kasutanud plekiee‐

maldajat, käivitage enne kuivati käivitamist li‐

saloputustsükkel.

• Ärge jooge ega kasutage toiduvalmistamisel

seadmesse kondenseerunud vett. See võib

põhjustada tervisehäireid nii inimestele kui ka

lemmikloomadele.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 9 kg

(vt jaotist "Programmitabel").

• Ärge kuivatage trummelkuivatis läbimärga pe‐

su.

HOIATUS

Kallake aurutamiseks mõeldud veepaa‐

ki üksnes destilleeritud vett. Ärge kasu‐

tage kraanivett ega mingeid lisandeid!

See võib seadet kahjustada.

• Ka selle seadme kondensveemahutist pärit

kondensvett võib kasutada, kui see esmalt fil‐

treerida (nt kohvifiltriga).

• Auruprogrammide puhul kasutage ainult des‐

tilleeritud vett!

• Ärge unustage, et kuivatustsükli või aurupro‐

grammi katkestamisel võivad pesu ja trummel

olla kuumad. Põletusoht! Olge pesu väljavõt‐

misel ettevaatlik.

Ettevaatust auruprogrammi katkestamisel! Är‐

ge avage aurutsükli ajal masina ust. Kuum aur

võib tekitada põletusi. Ekraanil kuvatakse tea‐

de aurutsükli faasi kohta.

1.4 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise

oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐

ge toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee-

või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐

tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge

kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐

me, lahusteid ega metallist esemeid.

1.5 Sisevalgusti

HOIATUS

Vigastusoht!

Nähtav LED-kiir, ärge vaadake otse kii‐

re sisse!

Selles seadmes kasutatav valgustipirn

või halogeenlamp on mõeldud kasuta‐

miseks ainult kodumasinates. Ärge ka‐

sutage seda ruumide valgustamiseks.

Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühen‐

dust teeninduskeskusega.

4

www.electrolux.com

1.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐

sake ära.

• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et vältida

laste ja loomade seadmesse lõksujäämist (vt

eraldi infolehte).

Kompressor

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise

oht!

• Trummelkuivati kompressor ja kompressori‐

süsteem on täidetud spetsiaalse ainega, mis

on fluoro-kloro-süsinikuvaba. Süsteem peab

jääma terveks. Süsteemi vigastused võivad

tekitada lekkeid.

2. SEADME KIRJELDUS

1 2

7

4

3

5

6

9

14

10

11

12

8

13

1

Veepaak

2

Juhtpaneel

3

Sisevalgusti

4

Uks

5

Põhifilter

6

Nupp soojusvaheti luugi avamiseks

7

Õhuavad

8

Reguleeritavad tugijalad

9

Soojusvaheti uks

10

Soojusvaheti kate

11

Soojusvaheti katte lukustusnupp

12

Andmesilt

13

Aurusüsteemi veetaseme indikaator

14

Veeringlusfilter

Seadme ukse avamissuunda saab ka‐

sutaja ise vahetada. Sellest võib olla abi

pesu sissepanekul ja väljavõtmisel või

juhul, kui ruumi on vähe (vt infolehte).

EESTI 5

3. JUHTPANEEL

1 2

7

3

6

5

4

10 89111213

1

Programminupp

2

Ekraan

3

Time (Aeg) puutenupp

4

Delay (Viivitus) puutenupp

5

Anticrease (Kortsumisvastane) puute‐

nupp

6

Wool Load (Villased) puutenupp

7

Start/Pause (Start/paus) puutenupp

8

Aurutaseme suurendamise puutenupp

9

Aurutaseme vähendamise puutenupp

10

MyFavourite (Minu lemmik) puutenupp

11

Reverse Plus (Suunavahetus) puute‐

nupp

12

Dryness (Kuivus) puutenupp

13

Funktsiooni AutoOff nupp

Puudutage sõrmega puutenuppe soovi‐

tud valiku sümboli või nime juures.

Juhtpaneeli kasutamisel ärge kasutage

kindaid.

Veenduge, et juhtpaneel oleks alati pu‐

has ja kuiv.

Indikaatorid Kirjeldus

Helisignaalid.

Lapselukk.

Veepaak.

Filter.

Kondensaator.

Puhastage veeringlusfiltrit.

Aurupaak on tühi.

Kuivatusfaas.

Jahutusfaas.

Kortsumiskaitse faas.

Aurufaas.

Viitkäivitus.

Auru tase

Suunavahetus.

6

www.electrolux.com

Indikaatorid Kirjeldus

Kuivusaste

Programmi kestus.

-

Viitkäivituse kestus.

4. PROGRAMMID

Programmid

Pesu tüüp / kogus (maks.)

1)

/ kanga tähis

Cotton (Puuvillane)

Kuivusaste: Extra Dry (Eriti kuiv) , Strong Dry (Täiskuiv) ,

Cupboard Dry (Kapikuiv)

2)3)

, Iron Dry (Triikimiskuiv)

2)

/ 9kg /

Mixed (Kiir-sega‐

pesu)

Puuvillased ja tehiskiust esemed. Madala temperatuuriga programm.

Sooja õhuga õrn programm. / 3 kg /

Synthetic (Tehis‐

kiud)

Kuivusaste: Extra Dry (Eriti kuiv) , Cupboard Dry (Kapikuiv)

2)

,

Iron Dry (Triikimiskuiv)

2)

/ 3,5 kg /

Easy Iron (Ker‐

ge triikida)

Kergestitriigitavad kangad, mille puhul piisab kergest triikimisest. Kui‐

vatamistulemused võivad erineda sõltuvalt kanga tüübist. Raputage

esemeid enne seadmesse asetamist. Kui programm on lõppenud,

eemaldage esemed koheselt ja riputage need riidepuule. / 1kg (või 5

särki) /

Rapid (Kiire)

Puuvillaste ja tehiskiust materjalide kuivatamiseks madalal tempera‐

tuuril. / 2 kg /

Time Drying (Aeg‐

kuivatus)

Selle programmiga saate kasutada valikut Time ning valida program‐

mi kestuse. / 9 kg /

Wool (Vill)

4)

Villased esemed. Pestavate villaste esemete õrn kuivatamine. Kui

programm on lõppenud, eemaldage esemed koheselt. / 1 kg

Delicates (Õrn ma‐

terjal)

Õrnad kangad. / 3 kg /

Duvet (Tekk)

Ühe või kahe teki ja padja (sule- või tehiskiust täidisega) kuivatami‐

seks. / 3 kg /

Sports (Spordirii‐

ded)

Mittetriigitavatele spordiriietele, õhukestele ja kergetele materjalidele,

mikrokiule, polüestrile. / 2 kg /

EESTI 7

Programmid

Pesu tüüp / kogus (maks.)

1)

/ kanga tähis

Jeans (Teksad)

Erineva materjalipaksusega (nt kaeluse, kätiste ja õmbluskohtade

juurest) vabaajariided (nt teksad, dressipluusid jms). /9 kg /

1)

Maksimaalne kogus käib kuivade esemete kohta.

2)

Ainult testimisasutustele. Testimise standardprogrammid on täpsustatud dokumendis EN 61121.

3)

Vastab määrusele 932/2012. Puuvillase "Kapikuiv" on "Puuvillase standardprogramm". Sobib tavalise

puuvillase märja pesu kuivatamiseks ning on sellekohane kõige tõhusam energiasäästuprogramm.

4)

Selle trummelkuivati villase materjali kuivatustsükkel on testitud ja heaks kiidetud The Woolmark Company

poolt. Tsükliga sobib kuivatada käsitsi pestava märgistusega villaseid rõivaid juhul, kui neid pestakse

ettevõtte Woolmark poolt heaks kiidetud käsipesu tsükliga ja trummelkuivatatakse vastavalt tootja

juhistele. M1129

4.1 Auruprogrammid

Programmid

Auru tase / kogus/ särgid

Pesu tüüp

Refresh

(Värskendus)

MIN / 1 paar pükse/ 1 ese

MED / 1 jakk/ 1 ese

MAX / 1 ülikond/ 1 ese

Ühele ülikonnale või kuni ka‐

hele pintsakule või pükstele

või sarnastele riietele. Ka lõh‐

nade eemaldamiseks. Ainult

kuivadele riietele.

Synthetic

(Tehiskiud)

MIN / 0,2 - 0,5 kg/ 1–2 eset

MED / 0,5 - 1 kg/ 3-4 eset

MAX / 1 - 1,5 kg/ 5-6 eset

Kergesti hooldatavate riiete si‐

lumiseks. Maks 20% loodusli‐

kust materjalist (puuvillane, li‐

nane jms).

Cotton (Puu‐

villane)

MIN / 0,5 - 1 kg/ 1–2 eset

MED / 1 - 2 kg/ 3-4 eset

MAX / 2 - 3 kg/ 5-6 eset

Puuvillaste riiete silumiseks.

Min 80% looduslikust materja‐

list (puuvillane, linane jms).

Kogu info aurutaseme valimiseks ja

vastavad kogused on ainult soovitusli‐

kud. Mõnikord võib kõrgema aurutase‐

me kasutamine või väiksem kogus anda

paremaid tulemusi. Programm

Ref‐

resh (Värskendus) on õrn aurupro‐

gramm mittepestavatele riietele. Mõni‐

kord ettetulevaid muutusi riiete vormis

saab tasandada triikimisega.

Kuna tänapäeval toodetavate riidema‐

terjalide valik on väga lai ning tootmisel

rakendatakse erinevaid mehhaanilisi ja

keemilisi protsesse, on uute riiete esi‐

mestel aurutamiskordadel soovitatav

kasutada madalaid aurutasemeid ja

väiksemas koguses võimalikult sarna‐

seid riideid. Hiljem võib hakata aurupro‐

gramme ettevaatlikult varieerima, jälgi‐

des, millised tasemed pakuvad parimaid

tulemusi nii koguste kui ka riidematerja‐

lide osas. Tutvuge kindlasti ka kaasaso‐

leva Riidematerjalide juhisega.

Programmide täpsed ajad kuvatakse

ekraanil pärast seda, kui seade on tu‐

vastanud riiete kuivusastme.

8

www.electrolux.com

5. FUNKTSIOONID

5.1 Time (aeg)

See valik on saadaval ainult programmiga Time

Drying (kuivatusaeg) . Programmi kestust saab

valida alates 10 minutist kuni 2 tunnini. Valitud

kestus sõltub seadmes olevast pesukogusest.

Väiksema pesukoguse või ainult ühe eseme pu‐

hul soovitame valida lühem kestus.

5.2 Wool Load (villane)

See valik on saadaval ainult programmiga Wool

(Vill) . Pesu kuivemaks saamiseks vajutage kor‐

duvalt puutenuppu

Wool Load (Villased) , et

pikendada programmi kestust.

5.3 Anticrease (kortsumisvastane)

Pikendab 60 minuti võrra kuivatustsükli lõpus ta‐

valist kortsumisvastast faasi (30 minutit). See

funktsioon takistab riideid kortsumast. Kortsumis‐

vastase faasi ajal võib pesu eemaldada millal ta‐

hes.

5.4 Auru tase

See valik sobib programmidega Steam .

Parimate tulemuste saamiseks tuleb eri koguste

puhul kasutada erinevaid aurutasemeid.

Vajaliku aurutaseme valimiseks kasutage auruta‐

seme puutenuppu:

MIN , MED või

MAX .

5.5 Reverse Plus (suunavahetus)

Õrnade ja temperatuuri suhtes tundlike esemete

kuivatamiseks (nt akrüülist, viskoosist). Selle

funktsiooni abil saate vähendada pesu kortsumi‐

nekut. Materjalide puhul, mille hooldussildil on

sümbol

.

5.6 Dryness (kuivus)

See funktsioon aitab teil pesu veelgi kuivemaks

saada.

Valida saate 4 võimaliku valiku vahel:

Extra Dry (eriti kuiv)

Strong Dry (kuiv) (ainult valikuga Cotton

(puuvillane) )

Cupboard Dry (kapikuiv)

Iron Dry (triikimiskuiv)

5.7 MyFavourite (minu lemmik)

Võite ise seadistada programmi ja valikud ning

need seadme mällu salvestada.

Oma seadistuse salvestamine:

1. Valige programm ja saadaolevad valikud.

2. Puudutage paar sekundit valikut MyFavouri‐

te (minu lemmik) . Heli ja teade ekraanil kin‐

nitavad, et seadistus jäeti mällu.

Salvestatud seadistuse aktiveerimine:

1. Käivitage seade

2. Puudutage valikut MyFavourite (minu lem‐

mik)

Programmid

1)

Cotton (Puuvillane)

■ ■

Mixed (Kiir-segapesu)

■

Synthetic (Tehiskiud)

■ ■ ■

Easy Iron (Kerge triikida)

■

Rapid (Kiire)

■

Time Drying (Aegkuivatus)

■ ■

Wool (Vill)

■

Delicates (Õrn materjal)

■

Duvet (Tekk)

EESTI 9

Programmid

1)

Sports (Spordiriided)

■

Jeans (Teksad)

■

Steam refresh

■ ■

Steam Synthetic (Tehis‐

kiud)

■ ■

Steam Cotton (Puuvillane)

■ ■

1)

Koos programmiga võite valida ühe või rohkem valikuid. Nende aktiveerimiseks või tühistamiseks vajutage

puutenuppu.

6. SEADED

A

D

B

C

E

I

J

FGH

A)

Time (Aeg) puutenupp

B)

Delay (Viivitus) puutenupp

C)

Anticrease (Kortsumisvastane) puute‐

nupp

D)

Wool Load (Villased) puutenupp

E)

Start/Pause (Start/paus) puutenupp

F)

Aurutaseme suurendamise puutenupp

G)

Aurutaseme vähendamise puutenupp

H)

MyFavourite (Minu lemmik) puutenupp

I)

Reverse Plus (Suunavahetus) puute‐

nupp

J)

Dryness (Kuivus) puutenupp

6.1 Lapseluku funktsioon

See valik takistab lastel seadmega programmi

töötamise ajal mängimist. Programminupp ja

puutenupud on lukustatud. Ainult sisse/välja

nupp on kasutatav.

Lapseluku aktiveerimine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

2. Vajutage ja hoidke puutenuppe (A) ja (D) sa‐

maaegselt, kuni lapseluku indikaator süttib.

• Lapselukku on võimalik välja lülitada pro‐

grammi töötamise ajal. Vajutage ja hoidke

samu puutenuppe all, kuni lapseluku indi‐

kaator kustub.

6.2 Signaal sees/väljas

Helisignaalide väljalülitamiseks või aktiveerimi‐

seks vajutage ja hoidke samaaegselt umbes 2

sekundit puutenuppe (B) ja (C).

6.3 Vee karedus ja juhtivus

Eri piirkondades on vee karedus erinev. Vee ka‐

redus mõjutab vee juhtivust ja seadmes oleva

juhtivussensori tööd. Kui te teate vee juhtivus‐

väärtust, võite sensorit paremate kuivatustule‐

muste saamiseks reguleerida.

Juhtivussensori reguleerimine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da

2. Vajutage ja hoidke samaaegselt puutenuppe

(A) ja (B) kuni üks järgnevatest indikaatori‐

test süttib:

•

(madal <300 µS/cm)

•

(keskmine 300-600 µS/cm)

•

(kõrge >600 µS/cm)

3. Vajutage seda puutenuppu korduvalt (E), ku‐

ni õige taseme indikaator süttib.

4. Valiku kinnitamiseks vajutage ja hoidke sa‐

maaegselt umbes 2 sekundit puutenuppe (A)

ja (B).

10

www.electrolux.com

6.4 Veepaagi indikaator

Vaikimisi on veepaagi indikaator sisse lülitatud.

See süttib, kui programm saab läbi või siis, kui

veepaaki tuleb tühjendada.

Kui "kuivatuskomplekt" on paigaldatud,

tühjendab seade vee veepaagist auto‐

maatselt. Sel juhul on soovitatav vee‐

paagi indikaator välja lülitada.

Saadaolevate tarvikute kohta leiate tea‐

vet kaasasolevast brošüürist.

Veepaagi indikaatori väljalülitamine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da

2. Vajutage ja hoidke korraga puutenuppe (J) ja

(I), kuni ekraamil kuvatakse üks kahest konfi‐

guratsioonist:

•

Indikaator

on kustunud ja indikaator

on sees.

– Veepaagi indikaator on väljas. Umbes

4 sekundi pärast kustuvad 2 indikaato‐

rit.

•

Indikaatorid

ja on sees.

– Veepaagi indikaator on sees. Umbes 4

sekundi pärast kustuvad 2 indikaatorit.

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Enne seadme esmakordset kasutamist

tehke ühte järgmistest toimingutest.

• Puhastage trummelkuivatit niiske la‐

piga.

• Valige lühike programm (nt 30 minu‐

tit) niiske pesuga.

• Täitke auruvee paak enne esmakord‐

set auruprogrammi kasutamist (vt

jaotist

"Puhastus ja hooldus — Auru‐

vee paagi täitmine"

).

Võimalik, et kuivatustsükli alguses (3-5

min) on müratase veidi kõrgem. See on

tingitud kompressori käivitumisest, mis

on tavaline kompressoritega varustatud

seadmete puhul: külmikud, sügavkül‐

mutid.

7.1 Programmi käivitamine ilma

viitkäivituseta

1. Valmistage pesu ette ja laadige seadmesse.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

3. Valige laadimise tüübile vastav õige pro‐

gramm ja valikud.

• Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

4. Vajutage puutenuppu Start/Pause (start/

paus) , programm käivitub.

ETTEVAATUST

Veenduge, et ukse sulgemisel ei jääks

pesu seadme ukse ja kummist tihendi

vahele.

7.2 Programmi käivitamine

viitkäivitusega

1. Valige laadimise tüübile vastav õige pro‐

gramm ja valikud.

2. Vajutage korduvalt viitkäivituse nuppu, kuni

ekraanil kuvatakse soovitud aeg.

• Võimaldab kuivatusprogrammi algust eda‐

si lükata minimaalselt 30 minutist maksi‐

maalselt 20 tunnini.

3. Vajutage puutenuppu Start/Pause (start/

stopp) ; pöördloendus algab. Ekraanil kuva‐

takse viitkäivituse pöördloendus.

• Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub

programm.

7.3 Funktsioon Auto Off

Energiatarbimise vähendamiseks lülitab funktsi‐

oon seadme automaatselt välja:

• Kui 5 minuti jooksul ei ole programmi käivita‐

tud.

• Pärast 5 minuti möödumist pesuprogrammi lõ‐

pust.

7.4 Programmi muutmine

1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/väl‐

ja-nuppu.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

3. Valige programm.

EESTI 11

7.5 Programmi lõpus

Kui programm on lõppenud

• Kostub katkendlik helisignaal.

•

-indikaator vilgub.

•

Indikaator

süttib.

• Start/Pause (start/stopp) indikaator põleb.

Seade jätkab tööd kortsumisvastase kaitse faa‐

sis veel umbes 30 minutit.

Kortsumisvastase kaitse faas eemaldab pesult

kortsud.

Pesu võib eemaldada enne kortsumisvastase

kaitse faasi lõppu. Paremate tulemuste saavuta‐

miseks soovitame pesu eemaldada faasi lõpu

poole või kui faas on lõppenud.

Kui kortsumisvastase kaitse faas on lõppenud:

•

Indikaator

põleb, aga ei vilgu.

•

Indikaator kustub.

• Start/Pause (start/paus) indikaator kustub.

1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/väl‐

ja-nuppu.

2. Avage seadme uks.

3. Võtke pesu välja.

4. Sulgege seadme uks.

Alati puhastage filter ja tühjendage vee‐

mahuti, kui programm on lõppenud.

ETTEVAATUST

Et aurutöötluse häid tulemusi hoida, tu‐

leks riided masinast välja võtta ükshaa‐

val, kortsumisvastases faasis ning ripu‐

tada kohe riidepuule kuivama (vähemalt

5-15 minutiks, olenevalt materjalist ja

valitud aurutasemest). Pange nööbid

kinni ja seadke riided vormi, pöörates

erilist tähelepanu kätistele ja õmbluste‐

le.

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8.1 Pesu ettevalmistamine

• Sulgege tõmblukud.

• Sulgege tekikottide kinnitused.

• Ärge jätke lipse või paelasid lahtisena (nt põl‐

lepaelasid). Enne programmi käivitamist sidu‐

ge need kokku.

• Eemaldage taskutest kõik esemed.

• Kui esemel on puuvillane sisevooder, pöörake

see tagurpidi. Veenduge, et puuvillane kiht

oleks alati väljaspool.

• Soovitame valida seadmes olevale pesutüübi‐

le vastava pesuprogrammi.

• Ärge pange intensiivsema värvi ja heledama

värviga pesusid kokku. Intensiivsema värviga

pesu võib anda värvi.

• Kasutage puuvillasele riidele ja kootud riietele

vastavaid programme, et vältida riiete kokku‐

tõmbumist.

• Veenduge, et pesukogus ei oleks suurem, kui

programmide tabelis lubatud maksimaalne ko‐

gus.

• Kuivatage ainult pesu, mis sobib trummelkui‐

vatisse. Vaadake esemetel olevaid etikette.

8.2 Teave aurusüsteemi kohta

• Auruprogrammidega ei saa töödelda järgmist

tüüpi riideid: villaseid kudumeid, nahkese‐

meid, suurte metall-, puit- või plastosadega rii‐

deid, tugevate metalldetailidega riideid, im‐

pregneeritud või vahatatud pinnaga puuvilla‐

seid riideid.

• Pesu silumiseks ja värskendamiseks aurupro‐

grammiga sorteerige riided suuruse, kaalu,

materjali ja värvi järgi. Siluge koos ainult sama

suuruse, kaalu, materjali ja värviga esemeid.

• Ärge kuivatage segamini uusi värvilisi ese‐

meid ja heledaid esemeid. Värvid võivad luitu‐

da (kontrollige eseme värvikindlust märjal ese‐

mel, pahupoolel).

• Ärge kasutage kuivpuhastust koos aurupro‐

grammidega.

• Enne riiete töötlemist triikimist hõlbustava pro‐

grammiga eemaldage plekid, kasutades ple‐

kieemaldit.

• Voodriga esemetel keerake pahem pool välja

(nt puuvillase voodriga jakkidel peaks vooder

jääma väljapoole). Nii kuivavad sellised ese‐

med kiiremini.

12

www.electrolux.com

Etikett Kirjeldus

Pesu, mis sobib trummelkuivatisse.

Pesu, mis sobib trummelkuivatisse. Käivitage programm standardtemperatuuril.

Pesu, mis sobib trummelkuivatisse. Käivitage programm madalal temperatuuril.

Pesu, mis ei sobi trummelkuivatisse.

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

9.1 Auruvee paagi täitmine

1. 2.

3.

FILTER

4.

5.

MAX

MED

MIN

6.

FILTER

7.

EESTI 13

ETTEVAATUST

Kallake auruvee paaki ainult destilleeri‐

tud või soolavaba vett. Ärge kasutage

kraanivett ega lisandeid! Ka kondens‐

veemahutist pärit kondensvett võib ka‐

sutada, kui see esmalt filtreerida (kasu‐

tage filtriga nõu).

ETTEVAATUST

Ärge jooge ega kasutage toiduvalmista‐

misel seadmesse kondenseerunud vett.

See võib põhjustada tervisehäireid nii

inimestele kui ka lemmikloomadele.

9.2 Auruvee paagi tühjendamine

1. 2.

2

1

3.

11

1

22

4.

5. 6.

7. 8.

22

2

11

9. Kui te trummelkuivatit pikemat aega ei

kasuta, tühjendage auruvee paak.

14

www.electrolux.com

9.3 Veeringlusfiltri puhastamine

1. 2.

3.

FILTER

4.

FILTER

5.

1)

FILTER

6.

FILTER

7.

FILTER

8.

1)

vajadusel peske filtrit kuuma veega.

ETTEVAATUST

Eemaldage ja puhastage veeringlusfiltrit

iga 4 kuu tagant või siis, kui te pole

trummelkuivatit pikk aega kasutanud.

EESTI 15

9.4 Filtri puhastamine

1. 2.

1

2

3.

1

2

4.

5. 6.

2

1

9.5 Veepaagi tühjendamine

1. 2.

3. 4.

Veemahuti vett võib kasutada destillee‐

ritud veena (nt aurutriikrauas). Enne

vee kasutamist eemaldage mustuseo‐

sakesed filtriga.

16

www.electrolux.com

9.6 Kondensaatfiltri puhastamine

Filtrite puhastamise sagedus sõltub pe‐

suliigist ja -kogusest.

Maksimaalse koguse kuivatamisel pu‐

hastage filtreid iga 3 tsükli järel.

1.

2.

3.

2

1

4.

11

1

22

5. 6.

7.

1

2

8.

9. 10.

EESTI 17

11.

12

1)

.

13. 14.

15.

22

2

11

16.

1)

Vajadusel eemaldage iga kuue kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Seda võib teha

tolmuimejaga.

9.7 Trumli puhastamine

HOIATUS

Enne puhastamist eemaldage seade

vooluvõrgust.

Trumli sisepinna ja trumli ribide puhastamiseks

kasutage tavalist neutraalset pesuvahendit. Kui‐

vatage puhastatud pinnad pehme lapiga.

ETTEVAATUST

Trumli puhastamiseks ei tohi kasutada

abrasiivseid ega terasvillast vahendeid.

9.8 Juhtpaneeli ja korpuse

puhastamine

Juhtpaneeli ja korpuse puhastamiseks kasutage

tavalist neutraalset pesuvahendit.

Puhastamiseks kasutage niisket lappi. Kuivatage

puhastatud pinnad pehme lapiga.

ETTEVAATUST

Ärge kasutage mööblipuhastusvahen‐

deid ega seadme pinda kriimustada või‐

vaid puhastusvahendeid.

9.9 Õhuavade puhastamine

Õhuvahedest tolmu eemaldamiseks kasutage

tolmuimejat.

18

www.electrolux.com

10. VEAOTSING

10.1

Probleem Võimalik lahendus

Seade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.

Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läi‐

nud.

Programm ei käivitu. Vajutage nupule Start/Pause (start/stopp) .

Veenduge, et seadme uks on suletud.

Seadme uks ei sulgu. Veenduge, et filter oleks õigesti paigaldatud

Veenduge, et pesu ei jääks seadme ukse ja kum‐

mist tihendi vahele.

Auruprogramm ei käivitu. auruvee

paagi indikaator süttib

Täitke veepaak.

Pärast auruprogrammi ei ole rõivad piisa‐

valt siledad.

Jälgige kanga koostist.

Valige kõrgem aurutase.

Pange masinasse vähem riideid või ainult ühesu‐

gused esemed.

Pärast kortsumisvastase tsükli algust võtke riided

masinast võimalikult kiiresti välja.

Riputage riided riidepuule, sulgege nööbid ja

seadke riided vormi.

Pärast masinast väljavõtmist andke mitmekihiliste‐

le riietele õige kuju triikimise abil.

Seade lülitub välja. Veenduge, et veemahuti on tühi. Vajutage nuppu

Start/Pause (Start/paus) , et programm uuesti käi‐

vitada.

Ekraan näitab liiga pikka programmi kes‐

tust.

1)

Veenduge et pesukogus oleks programmi kestu‐

sega vastavuses.

Veenduge, et filter on puhas.

Pesu on liiga märg. Tsentrifuugige pesu uuesti.

Veenduge, et toatemperatuur poleks liiga kõrge.

Ekraan näitab liiga lühikest programmi

kestust.

Valige Time Drying või Extra Dry programm.

Ekraanil kuvatakse Err. Kui soovite valida uue programmi, lülitage seade

välja ja käivitage seejärel uuesti.

Veenduge, et tehtud valikud sobivad programmile.

Ekraanil kuvatakse E51) Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Käivitage uus

programm. Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge tee‐

ninduskeskusse.

EESTI 19

1)

Maksimaalselt 5 tunni järel peatub programm automaatselt

10.2 Kui kuivatustulemused ei ole

rahuldavad

• Valitud programm oli vale.

• Filter on ummistunud.

• Kondensaator on ummistunud.

• Seadmes on liiga palju pesu.

• Trummel on must.

• Juhtivussensori vale seadistus.

• Õhuavad on ummistunud.

11. TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed (mm) Laius/kõrgus/sügavus 850 x 600 x 600

Maks. sügavus

(avatud uksega)

1090 mm

Maks. laius

(avatud uksega)

950 mm

Elektriühendus Pinge 230 V

Sagedus 50 Hz

Kaitse 10 A

Koguvõimsus 1650 W

Trumli maht 118 l

Seadme kaal 57,5 kg

Pesu: maks. kaal 9 kg

Kasutamise tüüp Majapidamine

Ümbritseva õhu temperatuur Min. 5 °C

Maks. 35 °C

Energia tarbimine

1)

kWh tsükli kohta 2,28 kWh

Aastane energiatarve

2)

259 kWh

Energiasäästuklass A++

Voolutarve Ooterežiimil 0,50 W

Väljalülitatult 0,50 W

1)

Vastavalt standardile EN 61121. 9 kg puuvillast pesu, tsentrifuugitud kiirusel 1000 p/min.

2)

Aastane energiatarbimine kWh, kui aluseks on võetud täis- või osalise täituvusega 160 kuivatustsüklit

standardse puuvillase programmi ning säästliku režiimi puhul. Tegelik energiatarbimine tsükli kohta oleneb

seadme kasutamisest (EL-i MÄÄRUS nr 392/2012).

20

www.electrolux.com

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EDH3897SDW Kullanım kılavuzu

Electrolux EDH3897SDW Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler