BLACK+DECKER sc100 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

66

TÜRKÇE

Türkçe

Kullanım amacı

Black & Decker cihazınız sert zeminli yüzeylerdeki

kuru toz ve kırıntıları süpürüp toplamak üzere

tasarlanmıştır. Bu cihaz yalnızca ev temizliğinde

kullanmak içindir.

Tasarım ve Patent Bilgileri

Avrupa Topluluğu Tasarım Başvuru No. 428 529.

Güvenlik talimatları

Uyarı!

Pille çalışan cihazları kullanırken yangın

tehlikesini, pillerin akmasını, yaralanmaları ve maddi

zararları azaltmak için aşağıda belirtilen talimatların yanı

sıra temel güvenlik önemlerine de her zaman uyulmalıdır.

Cihazı kullanmadan önce elinizdeki kullanım

kılavuzunu baştan sona dikkatle okuyun.

X

Cihazın kullanım amacı bu kılavuzda açıklanmıştır.

Cihazın bu kılavuzda önerilenlerden başka aksesuar

ve ek parçalarla kullanılması ya da başka amaçlarla

çalıştırılması yaralanmalara yol açabilir.

X

Saçlarınızı, bol giysilerinizi ve vücudunuzu cihazın

hareketli parçalarından uzak tutun.

X

Cihazın üzerindeki deliklere hiçbir şey koymayın.

Döner fırçanın ucunu ve öteki delikleri yüzünüzden,

vücudunuzdan uzakta tutun.

X

Merdivenlerde temizlik yaparken ek önlemler alın.

X

Temizlik yaptığınız alanın iyice aydınlık olmasını

sağlayın.

X

Cihazın döner parçalarının hareketini engelleyecek

sicim parçaları gibi nesneleri süpürmekten kaçının.

X

Cihaza zarar verebilecek sivri ve keskin nesneleri

süpürmeyin, makinenizle almaya çalışmayın.

X

Sıvıları, zehirli maddeleri, yanıcı, kolay tutuşan

sıvıları çekmeyin; cihazı bu maddelerin

bulunabileceği yerlerde ya da ıslak yüzeylerde

kullanmayın.

X

Toz haznesi yerine takılı değilken, cihazı

kullanmayın.

X

Sigara, kibrit, kızgın kül gibi yanan ve dumanı tüten

hiçbir şeyi süpürmeyin, çekmeyin.

X

Patlayıcı ve/veya yanıcı gazların ya da sıvıların

bulunduğu ortamlarda cihazı kullanmayın.

X

Elektronik ve elektrikli cihazlar aşırı ısınan ya da nem

içeren yerlerde bulundurulmamalı, saklanmamalıdır.

X

Cihazı fırın, radyatör, kazan yakınlarında ya da

banyo ve yıkanma alanlarında saklamayın.

X

İleride bakmak üzere bu kılavuzu saklayın.

Cihazın üzerinde aşağıdaki uyarı simgeleri

kullanılmıştır.

Kullanılmış pilleri ateşe atmayın.

Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu

okuyun.

Cihazın kullanılması

X

Gençler ya da güçsüz kişiler bu cihazı tek başlarına

kullanmamalıdır.

X

Bu cihaz oyuncak olarak kullanılamaz.

Kullanım sonrası

X

Kullanılmadığı durumlarda cihaz yerine asılmalı ve

evin içinde kuru bir yerde saklanmalıdır.

X

Cihazlar çocukların ulaşamayacağı yerlere

kaldırılmalıdır.

İnceleme ve onarımlar

X

Kullanmadan önce cihazı kontrol ederek arızalı ya da

eksik parça olup olmadığına bakın. Parçalarda

kırılma, düğmelerde hasar ve cihazın çalışmasını

etkileyebilecek başka durumlar olup olmadığını

kontrol edin.

X

Arızalı ya da eksik parça varsa, cihazı kullanmayın.

X

Hasarlı ya da eksik parçaların onarım ve değiştirme

işlemlerini yetkili serviste yaptırın.

X

Hiçbir parçayı yerinden çıkarmayın ve bu kılavuzda

belirtilenlerden başka parçalarla değiştirmeyin.

Tek kullanımlık pillere ilişkin ek güvenlik talimatları

X

Hangi nedenle olursa olsun cihazın içini açma

girişiminde bulunmayın.

X

Sıcaklığın 40°C’yi geçebileceği ortamlarda

saklamayın.

X

Pilleri atarken “Çevrenin Korunması” başlıklı

bölümde verilen talimatları uygulayın. Pilleri ateşe

atmayın.

X

Aşırı zorlayıcı koşullarda pillerde akma olabilir.

Pillerin üzerinde sıvı olduğunu fark ederseniz şunları

yapın:

-Bir bezle sıvıyı dikkatli bir biçimde silin.

- Cildinize temas etmesini önleyin.

Edinmeniz gereken temel bilgiler

X

Toz haznesi yalnızca süpürme modundayken

çıkarılmalı ve boşaltılmalıdır (Şekil C, 1).

X

Toz haznesini cihazdan çıkarırken toz haznesini

boşaltma düğmesine basmayın.

X

Toplama modunda (Şekil C, 2) en iyi çekişi,

süpürgenin fırçası size dönük durumdayken elde

edebilirsiniz.

67

TÜRKÇE

X

Yalnızca alkalin kalem pil kullanın.

X

Süpürme sırasında elektrik kablosunun

görebileceğiniz yerde olmasına dikkat edin. Cihaz

kabloyu ezerse tehlikeli durumlar oluşabilir.

Özellikler

1. Sapı çıkarma düğmesi

2. Dövücü çubuğu

3. Pil bölmesi kapağı

4. Motorlu faraş

5. Süpürge kafası

6. Toz haznesi

Aksesuarlar

Bu ürün, toz haznesine yerleştirilmiş şu aksesuarlarla

birlikte satılmaktadır:

X

Duvar askısı: Kullanılmadığı zaman cihazı duvara

asmak içindir. “Duvar askısının takılması” başlıklı

bölüme bakın.

X

Donanım çantası: Cihaz donanımını içerir.

X

Piller: Cihazın çalıştırılması içindir. “Pillerin

yerleştirilmesi” başlıklı bölüme bakın.

Cihazın kurulması

Uyarı!

Kurma işleminden önce cihazı kapatın.

X

İlk kullanım öncesinde tüm parçaları ambalajından

çıkararak inceleyin; bunu yapmanız cihazı kurarken

ve çalıştıracağınız zaman size yardımcı olacaktır.

X

Piller, donanım çantası ve duvar askısı toz

haznesindedir (6) ve cihazın ilk kullanımından önce

çıkarılmalıdır.

X

Toz haznesini (6) yerinden çıkarıp açmak için “Toz

haznesinin boşaltılması” başlıklı bölümdeki

talimatları uygulayın.

Sapın birleştirilmesi (Şekil A)

X

Sapın en alt parçasının ucunu motorlu faraşa (4)

sokun (Şekil A, 1). Bağlantı parçasının dilinin (A)

yuva (C) içindeki oluğa (B) düzgün biçimde

oturmasına dikkat edin. Sapın en alt bölümünü ‘klik’

sesi duyana dek bağlantı parçasının içine itin.

X

Sapın orta parçası alt parçaya tek bir yönde oturtarak

takılabilir (Şekil A, 2). Takıp ‘klik’ sesiyle yerine

oturtmadan önce, bağlantı parçası içindeki dilin (D)

biçimiyle sapın orta parçasının içindeki oluğun (E)

biçiminin eşleşmesine dikkat edin.

X

Aynı yöntemle (Şekil A, 3), sapın üst parçasını

ortadaki parçaya takın, (F) ve (G).

Pillerin yerleştirilmesi (Şekil B).

Uyarı!

Yalnızca kalem pil kullanın. Yalnızca alkalin pil

kullanın.

X

Cihaz uzun süre toplama modunda (Şekil C, 2)

kullanıldıysa piller kızgın olabileceğinden, bu gibi

durumlarda pilleri değiştirirken özel dikkat gösterin.

Not:

Pilleri yerleştirirken sapın yerine oturmuş

(Şekil C, 1) olmasına dikkat edin.

X

Mandalı (Şekil B, 1) itip Şekil B, 2’de gösterildiği gibi

yukarı çevirerek pil bölmesinin kapağını (3) çıkarın.

X

Dört adet yeni alkalin kalem pili (Şekil B, 3) yerleştirin;

artı (+) ve eksi (-) uçların doğru eşleşmesine dikkat

edin. Yalnızca alkalin pil kullanın.

X

Pil bölmesinin kapağını (3) yerine takın.

Duvar askısının takılması

Not:

Süpürge kafasının zarar görmemesi için, cihazı

birlikte verilen askıya ya da benzeri bir düzeneğe

asmanızı şiddetle öneririz.

X

Cihazla birlikte verilen askıyı yerinden çıkmayacak

biçimde sıkıca duvara sabitleyin. Süpürge kafasının

yere değmemesi için cihazın yerden en az 137 cm

yukarı asılması gerekir (Şekil H).

X

Ambalajdan çıkan donanımı ancak askının takılacağı

duvar boşluklu yapıdaysa kullanın. Değilse, duvarın

yapısına uygun donanımı kullanın.

Kullanım

En iyi kullanıma yönelik öneriler

Uyarı!

Toz haznesini yerine takmadan cihazı

kullanmayın.

Not:

Bu cihaz yalnızca sert zemin yüzeylerindeki kuru

toz ve kırıntıları süpürüp toplamak üzere

tasarlanmıştır.

Cihazın döner parçalarının hareketini engelleyecek

sicim parçaları gibi nesneleri süpürmekten kaçının.

Cihazın çalıştırılması (Şekil C, D ve E)

X

Süpürme modundan (Şekil C, 1) toplama moduna

(Şekil C, 2) geçmek için sapın ucundaki düğmeye (1)

basarak sapı fırçaya doğru döndürün (Şekil C, 3).

X

Bunu yaptığınızda dövücünün çubuğu (2) dönmeye

başlayacaktır.

Not:

Toplama modunda sapın ucundaki düğmeye (1)

basarak dövücü çubuğunu (2) kısa bir süre için

durdurabilirsiniz.

68

TÜRKÇE

X

Toz ve kırıntıları toz haznesine (6) almak için cihazı

ileri geri hareket ettirin. En iyi çekme sonucunu, Şekil

D’de gösterildiği gibi süpürge fırçasını, toz ve kırıntı

yığınının gerisinde tutarak elde edebilirsiniz.

X

Yeniden süpürme moduna (Şekil C, 1) geçmek için,

sapı ‘klik’ sesiyle yuvanın içindeki yarığa oturana

kadar çevirin (Şekil E). Süpürme moduna geçmek

için sapın çevrilmesini kolaylaştırmak üzere sapın

ucundaki düğmeye (1) basabilirsiniz (Şekil C, 3).

Bunu yaptığınızda dövücünün çubuğunun (2)

dönüşü duracaktır.

Toz haznesinin boşaltılması (Şekil F)

Not:

Toz haznesinin (6) boşaltılması için cihazın

süpürme modunda (Şekil C, 1) olması gerekir. Toz

haznesini (6) yerinden çıkarırken fazla zorlamamak

önemlidir. Toz haznesi (6) yuvaya sıkışmış gibi

görünüyorsa “Cihazdaki sıkışmaların giderilmesi”

prosedürünü uygulayın.

X

Toz haznesini (6), gösterildiği gibi cihazdan dümdüz

yukarı çekin. Toz haznesini çekerken boşaltma

düğmesine basmayın.

X

Toz haznesini (6) çöp kovasının üzerinde tutup

boşaltma düğmesini basılı tutarken bir yandan da

fazla sarsmadan sallayın.

X

Düğmeyi bırakın ve toz haznesini üstteki yüzeyde

çıkıntı kalmayacak biçimde motorlu faraşa (4)

ittirerek oturtun.

Cihazdaki sıkışmaların giderilmesi (Şekil G).

Not:

Toz haznesinin tam olarak kapanması ve

yerinden çıkarılabilmesi için kapak mekanizmasında

toz ve kırıntı bulunmamalıdır.

X

Pilleri cihazdan çıkarın.

X

Toplama moduna geçmek için sapın çevirin

(Şekil C, 2).

X

Dövücü çubuğundan (2) toz haznesine (6) uzanan

deliğe erişmek için cihazı ters çevirin.

X

Bu delikte ve toz haznesinin girişinde bulunabilecek

toz ve kırıntıları temizleyin; bunlar dövücü

çubuğunun çalışmasını ve toz haznesinin kapak

mekanizmasını engelleyebilir.

X

Süpürme moduna geri dönün (Şekil C, 1).

X

Pilleri değiştirin.

Dövücü çubuğunun bakımı

Not:

En iyi çekme performansının elde edilebilmesi

için dövücü çubuğunun (2) düzenli aralıklarla

bakımdan geçirilmesi gerekir.

X

Pilleri cihazdan çıkarın.

X

Dövücü çubuğuna (2) erişmek için cihazı ters çevirin.

X

Dövücü çubuğunun (2) çevresine sarılmış ya da

sıkışıp kalmış kılları, kırıntıları temizleyerek çubuğun

takılmadan dönmesini sağlayın.

X

Pilleri değiştirin.

Temizlik ve bakım (Şekil H).

X

Her kullanımdan sonra, cihazı kaldırmadan önce toz

haznesini (6) temizlemenizi öneririz.

X

Süpürge kafasının (5) iyi durumda kalmasını

sağlamak için kullanmadığınız zaman cihazı

askısına ya da uygun bir düzeneğe asın.

X

Cihazı, süpürge kafasına (5) dayanacak biçimde

saklamayın; fırçada kalıcı zarar oluşabilir.

X

Düzenli aralıklarla cihazı ve toz haznesinin oturduğu

yuvayı nemli bir bezle temizleyin. Cihazın içinde ya

da döner fırçada birikebilecek kıl, lif ve başka

süprüntüleri temizleyin.

X

Cihazı temizlemek için aşındırıcı maddeler

kullanmayın.

X

Cihazı suya batırmayın.

Sorun giderme kılavuzu

Sorun Olası neden Olası çözüm

Motorlu faraş

çalışmıyor.

1. Piller tükenmiş

olabilir.

2. Düğme basılı

kalmış olabilir.

3. Sap, süpürme

konumunda

olabilir.

4. Cihaz yetkili

servise

gösterilmelidir.

5. Dövücü çubuğu

sıkışmış olabilir.

1. Yeni alkalin pil

takın.

2. Düğmeyi basılı

konumdan

çıkarın.

3. Toplama moduna

geçin.

4. Müşteri

Hizmetleri’ni

arayın.

5. Dövücü çubuktaki

kılları ve kırıntıları

temizleyin.

69

TÜRKÇE

Çevrenin korunması

İleride cihazınızı değiştirmeye ya da

cihazınızın artık kullanılmaz duruma geldiğine

karar verirseniz, çevrenin korunmasına

duyarlılık gösterin. Yetkili Black & Decker

servisleri, eskimiş Black & Decker ürünlerini

kabul ederek, bu ürünlerin çevre açısından

güvenli biçimde imha edilmesini

sağlamaktadır.

Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı ayrı

toplanması, malzemelerin geri dönüştürülerek

yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüştürülmüş malzemelerin yeniden

kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine

yardımcı olur ve hammadde talebini azaltır.

Belediyeler, elektrikli ev aletlerinin, yasal

düzenlemelerle kendi gösterecekleri atık alanlarında

ya da yeni bir ürün alındığı

nda satıcı aracılığıyla ev

çöplerinden ayrı toplanmasını sağlayabilir.

Black & Decker, sattığı ürünler kullanım ömürlerini

tamamladığında, bu ürünlerin toplanıp geri

dönüştürülmesine yönelik bir hizmet sunmaktadır. Bu

hizmetten yararlanmak için, ürününüzü bir yetkili

servise götürebilirsiniz. Yetkili servisler bu ürünleri

bizim adımıza kabul etmektedir.

Bu kılavuzda adresi bulunan yerel Black & Decker

bürosuyla bağlantı kurarak size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Ayrıca, yetkili Black &

Decker servislerinin listesini, satış sonrası

hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve bağlantı bilgilerini:

www.2helpU.com adresindeki İnternet sitesinden

edinebilirsiniz.

Piller

Kullanım ömrü dolan pilleri atarken çevrenin

korunması için gereken özeni gösterin. Pilleri

yukarıda açıklandığı gibi çıkarın.

X

Pilleri, uçları birbiriyle kısa devre yapmayacak

biçimde uygun bir ambalaja koyun.

X

Yerel geri dönüşüm birimine ulaştırın.

Motorlu faraş

çekmiyor.

1. Toz haznesi

dolmuş olabilir.

2. Piller tükenmiş

olabilir.

3. Dövücü çubuğu

sıkışmış ya da

takılmış olabilir.

4. Cihazda sıkışma

olabilir.

1. Toz haznesini

boşaltın.

2. Yeni alkalin pil

takın.

3. Dövücü çubuktaki

kılları ve kırıntıları

temizleyin.

4. Dövücü

çubuğunda ve

süpürgenin

altında toz birikip

birikmediğini

kontrol edin.

“Cihazdaki

sıkışmaların

giderilmesi” ve

“Dövücü

çubuğunun

bakımı” baş

lıklı

bölümlerde

verilen talimatları

uygulayın.

Motorlu faraş

yerde düzgün

biçimde

ilerlemiyor.

1. Silindirlere toz

sıkışmış olabilir.

1. Döner fırçayı

durdurmak için

sapı süpürme

moduna geçirin.

Silindir, mil ve

tekerlek

yuvalarındaki

kılları, kırıntıları

temizleyin.

Toz haznesi

zorlukla

çıkarılıyor/

değiştiriliyor.

1. Cihazda toz

birikmiş olabilir.

2. Toz kanalındaki

bir nesne toz

haznesinin

kapağını

sıkıştırmış

olabilir.

3. Sapı doğru

konumda

olmayabilir.

1. Toz haznesini

yerinden çıkarın;

nemli bir bezle

hem toz haznesini

hem de cihazın

içini temizleyin.

2. Süpürgenin

altında birikmiş

toz olup

olmadığını kontrol

edin. “Cihazdaki

sıkışmaların

giderilmesi”

başlıklı bölümde

verilen talimatları

uygulayın.

3. Süpürme moduna

geçin.

Sorun Olası neden Olası çözüm

Döner fırça

durmuyor.

1. Sap, süpürme

konumuna

geçmemiş

olabilir.

1. Yerine tam olarak

oturana kadar

sapı cihaza doğru

itin.

Sorun Olası neden Olası çözüm

70

TÜRKÇE

Teknik bilgiler

AB uygunluk bildirimi

SC100

Black & Decker, bu ürünün aşağıda belirtilen AB

direktiflerine uygun olduğunu beyan eder:

89/336/EEC, EN 55014, EN 60335

Kevin Hewitt

Tüketici Hizmetleri Bölüm Direktörü

Spennymoor, County Durham DL16

6JG

Birleşik Krallık

31-01-2006

Garanti

Black & Decker kalitesine güvendiği ürünleri için

seçkin bir garanti sunmaktadır. Bu garanti bildirimi

yasal haklarınıza hiçbir şekilde zarar vermemekte,

aksine katkı sağlamaktadır. Bu garanti Avrupa

Birliğine Üye Ülkeler’de ve Avrupa Serbest Ticaret

Bölgesi’nde geçerlidir.

Bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme, işçilik ya da

standartlara uygun olmama nedeniyle bozulursa,

Black & Decker arızalı parçaların değiştirilmesi, makul

ölçüde aşınmış ve yıpranmış ürünlerin onarılması ya

da bu ürünlerin müşteri için sağlanabilecek en uygun

koşullarda değiştirilmesi garantisini vermektedir.

Aşağıda belirtilen koşullar garanti kapsamında

değildir:

X

Ürün ticari, mesleki amaçlarla ya da kiralama

amacıyla kullanılmışsa.

X

Ürün yanlış ya da dikkatsiz kullanılmışsa.

X

Yabancı nesnelerle, maddelerle ya da kazayla ürüne

zarar verilmişse.

X

Black & Decker yetkili servisleri ya da servis

elemanları dışındaki kişilerce onarılmaya

çalışılmışsa.

Garanti kapsamında talepte bulunmak için satıcıya ya

da yetkili servise faturanızı göstermeniz

gerekmektedir. Bu kılavuzda adresi bulunan yerel

Black & Decker bürosuyla bağlantı kurarak size en

yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Ayrıca,

yetkili Black & Decker servislerinin listesini, satış

sonrası hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve bağlantı

bilgilerini:

www.2helpU.com

adresindeki İnternet

sitesinden edinebilirsiniz.

SC100

Voltaj Vdc 6

Yüksüz akımA1,2

Pil boyutu Türü LR06 (Kalem pil)

Ağırlıkkg1,5

Sayfa yükleniyor ...

BLACK+DECKER sc100 Kullanım kılavuzu

BLACK+DECKER sc100 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler