Sony HDR-SR12E Kullanma talimatları

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR00Cov_E.fm

Handycam Handbook

3-286-590-73(1)

Dijital YÇ Video Kamera Kaydedici

Handycam El Kitabı

HDR-SR 11E/SR12E

Kameranızdan keyif

alın

9

Başlarken 15

Kayıt/Oynatma

26

Düzenleme 49

Kayıt ortamını kullanma 64

Kameranızı özelleştirme 68

Sorun Giderme 92

Ek Bilgiler 105

Hızlı Referans 115

2

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR01REG_E.fm

Handycam Handbook

Kamerayı çalıştırmadan önce bunu okuyun

Üniteyi çalıştırmadan önce, bu El

Kitabını çok dikkatli bir şekilde okuyun ve

ileriye dönük olarak referans amacıyla

saklayın.

“Handycam El Kitabı” içinde (bu El

Kitabı)

Kameranızın işlemleri ve kullanımı

açıklanmaktadır. Ayrıca “Kullanma

Kılavuzu”na (ayrı kitapçık) da bakın.

Kameranızda kayıtlı görüntüleri

bilgisayarda kullanma

Ürünle verilen “CDROM” da bulunan

“PMB Guide”a bakın.

Kameranızda kullanabileceğiniz

“Memory Stick” tipleri

•Filmleri kaydetmek için aşağıdaki

şekilde etiketi olan 1 GB veya daha

büyük bir “Memory Stick PRO Duo”

kullanmanız önerilir:

–(“Memory Stick

PRO Duo”)*

–(“Memory Stick

PROHG Duo”)

•Bir “Memory Stick PRO Duo” bellek

kartının kayıt süresi hakkında bilgi

edinmek için bkz. sayfa 25

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick

PROHG Duo”

(Bu boyutu kameranızla kullanabilirsiniz.)

“Memory Stick”

(Kameranızla kullanamazsınız.)

•Bu kılavuzda “Memory Stick PRO

Duo” ve “Memory Stick PROHG

Duo” bellek kartlarının her ikisi de

“Memory Stick PRO Duo” olarak

belirtilmektedir.

•Yukarıda bahsedilenlerin dışında

herhangi bir bellek kartı tipi

kullanamazsınız.

•“Memory Stick PRO Duo” sadece

“Memory Stick PRO” uyumlu

donanımla kullanılabilir.

•“Memory Stick PRO Duo” veya

“Memory Stick Duo” adaptörü üzerine

etiket veya benzeri bir şey yapıştırmayın.

•“Memory Stick” uyumlu donanımla bir

“Memory Stick PRO Duo”

kullanıldığında “Memory Stick Duo”

adaptörüne “Memory Stick PRO Duo”

takın.

Kullanımla ilgili notlar

* Üzerinde Mark2 işareti olan veya

olmayan, ikisi de kullanılabilir.

3

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR01REG_E.fm

Handycam Handbook

Kamerayı kullanma

•Kamerayı aşağıdaki parçalarından ve

ayrıca soket kapağından tutmayın.

•Kamera toza, sızdırmaya ya da suya

dayanıklı değildir. Bkz.

“Kameranızın

kullanımı hakkında

” (s. 111).

• (Film)/ (Hareketsiz görüntü)

modu lambaları (s. 20) veya ACCESS

lambaları (s. 30) yandığında veya yanıp

söndüğünde aşağıdakilerden herhangi

birini yapmayın.

Aksi halde ortam zarar görebilir,

kaydedilen görüntüler kaybolabilir veya

diğer arızalar oluşabilir.

–Kameradan “Memory Stick PRO Duo”

bellek kartını çıkarmayın

–Pil takımını ya da AC Adaptörü

kameradan çıkartmayın

–Kameraya mekanik darbe ya da titreşim

uygulamayın

•Kameranızı kablo ile başka bir cihaza

bağlarken konektör fişini doğru yönde

taktığınızdan emin olun. Fişin zorla

terminale itilmesi, terminale zarar verir

ve kameranızın arızalanmasına yol

açabilir.

•Kameranızı Handycam Station’a takılı

olarak kullandığınızda kabloları

Handycam Station konektörlerine

bağlayın. Kabloları Handycam Station

ve kameranızın her ikisine bağlamayın.

•Handycam Station ve DC fişinin her

ikisini tutarak AC Adaptörünü

Handycam Station girişinden çıkarın.

•Kamerayı Handycam Station üzerine

yerleştirirken ya da üzerinden

kaldırırken POWER düğmesini

OFF (CHG) konumuna getirmeye

dikkat edin.

Menü öğeleri, LCD panel, vizör ve

lens hakkında

•Soluk görünen menü öğeleri, o anki

kayıt veya oynatma koşullarında

kullanılamaz durumdadırlar.

•LCD ekran, en son teknolojiyle

üretilmiştir, bu nedenle piksellerin

%99,99’undan fazlası etkin kullanım

amacıyla aktif durumdadır. Bununla

beraber, vizörde ve LCD ekranda sürekli

ince siyah noktalar ve/veya parlak

noktalar (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil

renkli) ortaya çıkabilir. İmalata bağlı

olan bu noktalar normaldir ve kayıt

işlemini herhangi bir şekilde etkilemez.

•LCD ekranın, vizörün veya lensin uzun

süre doğrudan güneşe maruz kalması

aygıtın arızalanmasına yol açabilir.

•Aygıtı güneşe doğru yöneltmeyin. Bunu

yaptığınız takdirde kameranız

arızalanabilir. Güneşe ait görüntüleri

akşam karanlığı gibi güneş ışınlarının

daha eğik geldiği saatlerde çekin.

Vizör LCD ekran

Pil takımı Koruyucu

kapak

Siyah nokta

Beyaz, kırmızı, mavi veya

yeşil nokta

4

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR01REG_E.fm

Handycam Handbook

Dil ayarlarının değiştirilmesi

hakkında

•Her dilden ekran üzerindeki görüntüler,

çalıştırma işlemlerinin açıklanması

amacıyla kullanılmıştır. Gerektiğinde

kameranızı kullanarak ekran dilini

değiştirebilirsiniz (s. 21).

Kayıt hakkında

•Kayıt yapmaya başlamadan önce,

görüntü ve sesin herhangi bir aksaklık

olmaksızın kaydedilebildiğinden emin

olmak için kayıt fonksiyonunu test edin.

•Kameranın veya üzerine kayıt yapılan

medyanın arızalanması, vb. nedenlerle

kayıt veya oynatma fonksiyonunun

yerine getirilememesinden dolayı, kayıt

içeriği konusunda herhangi bir tazminat

söz konusu değildir.

•TV renk sistemleri ülke/bölgeye göre

değişmektedir. Kayıtları bir TV üzerinde

görüntülemek için, PAL sistemli TV’ye

ihtiyacınız olacaktır.

•Televizyon programları, filmler, video

kasetler ve diğer materyaller telif

hakkıyla korunmaktadır. Bu

materyallerin izinsiz kaydı telif hakları

kanunlarına aykırıdır.

Başka cihazlarda kaydedilen

görüntüleri oynatma hakkında

•Kameranız HD (yüksek tanımlı)

görüntü kalitesi kaydı için

MPEG4 AVC/H.264 Yüksek Profiliyle

uyumludur. Bu nedenle, aşağıdaki

cihazlarla kameranızda HD (yüksek

tanımlı) görüntü kalitesiyle kaydedilen

görüntüleri oynatamazsınız;

–Diğer AVCHD formatı uyumlu, Yüksek

Profille uyumlu olmayan cihazlar

–AVCHD formatıyla uyumlu olmayan

cihazlar

Bu El Kitabı hakkında

•Bu El Kitabı’nda örnek amacıyla

kullanılan vizör ve LCD ekran

görüntüleri, dijital fotoğraf makinesi

kullanılarak çekildiğinden farklı

görünebilir.

•Bu el kitabında kameranızın sabit diski

ve “Memory Stick PRO Duo”, “ortam”

olarak adlandırılır.

•Kameranız ve aksesuarlarının tasarım ve

teknik özellikleri önceden herhangi bir

bildirimde bulunulmaksızın değişikliğe

tabidir.

Carl Zeiss lensi hakkında

Kameranız Almanya’da Carl Zeiss ve

Sony Corporation ile ortaklaşa geliştirilen

bir Carl Zeiss lense sahip olup, üstün

kalitede görüntü üretmektedir. Video

kameralar için MTF ölçme sistemini

kullanır ve Carl Zeiss lensinin herkes

tarafından bilinen kalitesini sunar. Ayrıca

kameranızın lensi, istenmeyen

yansımaları önlemek ve renkleri tam

anlamıyla tekrar üretmek amacıyla

T kaplıdır.

MTF= Modulation Transfer Function.

Rakam bir nesneden lense gelen ışık

miktarını belirtmektedir.

5

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR01REG_E.fm

Handycam Handbook

Kullanımla ilgili notlar Sabit Disk Sürücüsü

Handycam

Kayda alınan tüm görüntü verilerinizi

kaydedin

•Görüntü verilerinizin kaybolmasını

engellemek için, kayda alınan tüm

görüntülerinizi periyodik olarak harici bir

ortama kaydedin. Bilgisayarınızı kullanarak

görüntü verilerini DVDR gibi bir diske

kaydetmeniz önerilir (s. 48). Ayrıca VCR ya da

DVD/HDD kaydedici kullanarak da görüntü

verilerinizi kaydedebilirsiniz (s. 59).

Kameranıza darbe ya da titreşim

uygulamayın

•Kameranızın sabit diski algılanamayabilir ya

da kayıt veya oynatma mümkün olmayabilir.

•Özellikle kayıt/oynatma sırasında darbe

uygulamayın. Kayıttan sonra ACCESS

lambası yanarken kameraya titreşim veya

darbe uygulamayın.

•Omuz kayışını (isteğe bağlı) kullanırken

kamerayı herhangi bir nesneye çarpmayın.

•Çok yüksek sesli alanlarda kameranızı

kullanmayın.

Düşme sensörü hakkında

•Düşmeden kaynaklanan darbeye karşı dahili

sabit diski korumak için kameranızın düşme

sensörü fonksiyonu bulunmaktadır (s. 83).

Düşme olduğunda ya da yerçekimi olmayan

bir koşulda, kameranız bu fonksiyonu

etkinleştirildiğinde çıkan ses bloğu da

kaydedilebilir. Düşme sensörü art arda düşme

hissederse, kayıt/oynatma işlemi

durdurulabilir.

Pil takımı/AC Adaptörüyle ilgili notlar

•POWER düğmesini kapattıktan sonra pil

takımını ya da AC Adaptörünü

çıkardığınızdan emin olun.

Çalıştırma sıcaklıklarıyla ilgili notlar

•Kameranın sıcaklığı aşırı yüksek ya da aşırı

düşük olduğunda, kameranın koruma

özellikleri etkinleştirildiğinden kamerada kayıt

ya da oynatma işlemi yapamayabilirsiniz. Bu

durumda vizör ve LCD ekranda bir mesaj

görüntülenir (s. 101).

Kamera bilgisayara bağlıyken

•Bilgisayarı kullanarak kameranın sabit diskini

biçimlendirmeye çalışmayın. Aksi takdirde

kameranız düzgün çalışmayabilir.

Yüksek rakımlarda kameranızın

kullanımıyla ilgili notlar

•Rakımın 3.000 metreden (9.800 fit) fazla

olduğu düşük basınçlı bir alanda kameranızı

açmayın. Aksi takdirde kameranızın sabit disk

sürücüsü hasar görebilir.

Çöpe atılması/başkasına

verilmesiyle ilgili notlar

•[ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 65) ya da

kameranın sabit diskini biçimlendirme

işlemini uygularsanız, verileri sabit diskten

tamamen silemeyebilirsiniz. Kamerayı

başkasına verirken, verilerinizin kurtarılmasını

engellemek için [ BOŞALT] (s. 66)

işlemini uygulamanız önerilir.

Ayrıca kameranızı çöpe atarken kameranın

asıl gövdesini imha etmeniz önerilir.

Görüntü kaydedemez/

oynatamazsanız

[ORTM.BÇMLNDRM.] uygulayın.

•Uzun süre görüntü kaydı/silme işlemini

yinelerseniz, ortamda veri parçalanması

oluşur. Görüntüler kaydedilemez ya da kayda

alınamaz. Bu tür bir durumda, ilk olarak

görüntülerinizi harici bir ortama kaydedin ve

sonra [ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 65)

işlemini uygulayın.

Parçalanma 1 Sözlük (s. 124)

6

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR00BOOKTOC.fm

Handycam Handbook

İçindekiler

Kamerayı çalıştırmadan önce bunu

okuyun ......................................2

Kullanımla ilgili notlar Sabit Disk

Sürücüsü Handycam ..................5

Nesne örnekleri ve çözümler ........8

İşlem akışı ...................................9

“HOME” ve “OPTION”

 İki tip menünün avantajından

yararlanma ..............................12

Adım 1: Ürünle verilen öğeleri kontrol

etme .......................................15

Adım 2: Pil takımını şarj etme

...............................................16

Adım 3: Gücü açma, tarih ve saati

ayarlama .................................20

Dil ayarlarını değiştirme ............. 21

Adım 4: Kayıttan önceki ayarları

yapma ....................................21

Adım 5: Ortam seçme ................23

Kolay kayıt ve oynatma (Easy

Handycam işlemi) ....................26

Kayıt .........................................30

Zum .......................................... 32

Daha fazla yere ulaşacak şekilde ses

kaydetme (5,1 kanallı çevre ses

kaydı) ..................................... 32

Hızlı biçimde çekime başlama

(QUICK ON) ........................... 33

Film kaydı sırasında yüksek kalite

hareketsiz görüntü kaydetme (Dual

Rec) ....................................... 33

Karanlık yerlerde kayıt (NightShot)

............................................... 33

Arkadan aydınlatmalı nesneler için

pozlamayı ayarlama ................ 34

Ayna modunda kayıt .................. 34

Hızlı hareketi yavaş çekimde

kaydetme (DÜZ AĞR.ÇKM.) .... 34

Görüntü ayarlarını CAM CTRL

düğmesiyle manuel kontrol etme

............................................... 35

Oynatma .................................. 36

İğne ucu ile istediğiniz sahneyi

arama (Film Şeridi Dizini) ......... 38

Yüz ile istediğiniz sahneyi arama

(Yüz Dizini) ............................. 38

İstenilen görüntüleri tarihe göre

arama (Tarih Dizini) ................. 39

PB zumunu kullanma ................. 40

Hareketsiz görüntüler dizisini

oynatma (Slayt gösterisi) ......... 40

TV’de görüntüleri oynatma ......... 41

Görüntüleri kaydetme ................ 48

(DİĞER) kategorisi ................ 49

Görüntüleri silme ...................... 50

Filmden hareketsiz görüntü

yakalama ................................ 52

Kameranızla görüntüleri bir

“Memory Stick PRO Duo” bellek

kartına kopyalama/çoğaltma .... 53

Film bölme ............................... 55

Oynatma Listesi Oluşturma ........ 56

Diğer aygıtlara kopyalama ......... 59

Kayıtlı hareketsiz görüntüleri

yazdırma (PictBridge uyumlu

yazıcı) .................................... 61

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

.............................................. 64

Ortam bilgilerini kontrol etme

.............................................. 64

Kameranızdan keyif alın

Başlarken

Kayıt/Oynatma

Düzenleme

Kayıt ortamını kullanma

7

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR00BOOKTOC.fm

Handycam Handbook

Tüm görüntüleri silme

(Biçimlendirme) .......................65

Kameranızın sabit diskindeki

verilerin kurtarılmasını önleme

...............................................66

Görüntü veritabanı dosyasını

onarma ...................................67

HOME MENU (AYARLAR)

kategorisiyle

yapabilecekleriniz ....................68

Bu öğeyi kullanma HOME MENU

...............................................68

(AYARLAR) kategorisi öğe

listesi ......................................69

KAMR.FİLM AYRLR. ...................70

(Film kaydı öğeleri)

KMR.FOTO.AYRLR. ....................75

(Hareketsiz görüntü kaydetme

öğeleri)

GRNT.AYRLR.GÖS. ....................77

(Görüntüyü özelleştirecek öğeler)

SES/GRNT.AYRLR. ....................79

(Ses ve ekranı ayarlama öğeleri)

ÇIKTI AYARLARI .........................80

(Diğer aygıtlara bağlamakta

kullanılan öğeler)

SAAT/ DİL AYR. ......................81

(Saat ve dilin ayarlanması için

öğeler)

GENEL AYARLAR .......................82

(Diğer ayar öğeleri)

Bu öğeyi kullanarak fonksiyonları

etkinleştirme: OPTION

MENU .....................................84

OPTION MENU öğesini kullanma

...............................................84

OPTION MENU’deki öğeleri

kaydetme ................................85

OPTION MENU’deki öğeleri

görüntüleme

...............................................85

OPTION MENU öğesinde

ayarlanan fonksiyonlar ..............86

Sorun Giderme ......................... 92

Dahili arıza teşhisi gösterimi/Uyarı

göstergeleri .......................... 101

Kameranızın yurt dışında kullanımı

............................................. 105

Kamera sabit diskinde ve “Memory

Stick PRO Duo” bellek kartındaki

dosya/klasör yapısı ................ 107

Bakım ve önlemler .................. 108

AVCHD formatı hakkında .......... 108

“Memory Stick” hakkında ......... 108

“InfoLITHIUM” pil takımı hakkında

.............................................110

x.v.Color hakkında ................... 111

Kameranızın kullanımı hakkında

.............................................111

Parça ve kontrolleri tanımlama

............................................. 115

Kayıt/oynatma sırasında

görüntülenen göstergeler ...... 121

Sözlük .................................... 124

İndeks .................................... 125

Kameranızı özelleştirme

Sorun Giderme

Ek Bilgiler

Hızlı Referans

8

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR00TOC2_E.fm

Handycam Handbook

Nesne örnekleri ve çözümler

Golf atışınızı

kontrol ederken

Kayak yokuşu ya

da plajın güzel bir

çekimini

yaparken

B DÜZ AĞR.ÇKM. ....................... 34 B Arka ışık..................................34

B KUMSAL .................................88

B KAR........................................88

Film kaydı

sırasında

hareketsiz

görüntü

yakalama

Sahnede spot

lambası altında

bir çocuk

B Dual Rec................................. 33 B SPOT LAMBASI........................88

Yakın çekimde

çiçekler

Tüm ihtişamıyla

havai fişekler

B PORTRE ................................. 88

B ODAK..................................... 86

B TELE MAKRO........................... 86

B HAVAİ FİŞEK............................88

B ODAK .....................................86

Ekranın

solundaki köpeğe

odaklanırken

Loş ışıkta uyuyan

bir çocuk

B ODAK..................................... 86

B SPOT ODAK ............................ 86

B NightShot................................33

B COLOR SLOW SHTR .................89

9

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR02HD_E.fm

Kameranızdan keyif alın

Handycam Handbook

Kameranızdan keyif alın

İşlem akışı

Film kaydı ve hareketsiz görüntü kaydı (s. 23) için ayrı olarak ortam (sabit disk veya

“Memory Stick PRO Duo”) seçebilirsiniz.

b Notlar

•Filmler için ortam seçerken aynı zamanda görüntü kalitesini (HD (yüksek tanımlı) veya SD (standart

tanımlı)) seçin.

•Varsayılan ayar aşağıdaki şekildedir:

– Filmler sabit diske HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesiyle kaydedilir.

– Hareketsiz görüntüler sabit diske kaydedilir.

•Seçtiğiniz ortam ve görüntü kalitesi kayıt/oynatma/düzenleme işlemleri için etkindir.

B Hazırlık (s. 15).

x Ortam seçme (s. 23)

B HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde

kaydeder (s. 30).

Kameranız, yüksek ayrıntılı, güzel görüntüler

sağlayan AVCHD formatıyla “1920 × 1080/50i”

(s. 108) uyumludur.

b Notlar

•Varsayılan ayar, AVCHD formatında “1440 × 1080/50i” (s. 70) olan [HD SP]’dir.

•“AVCHD 1080i formatı”, bu kılavuzda ayrıntılı açıklanması gereken bölümler dışında,

“AVCHD” olarak kısaltılmıştır.

B Görüntüleri oynatma.

x Kameranızın LCD ekranında izleme (s. 36)

x Yüksek tanımlı TV’de izleme (s. 43)

Yüksek ayrıntılı, göz alıcı kalitede HD (yüksek

tanımlı) filmlerin keyfini çıkarabilirsiniz.

z İpuçları

•TV ve kameranızın bağlanmasıyla ilgili olarak, ekranda görüntülenen [TV

BAĞLN.Kılavuzu]’na (s. 41) başvurabilirsiniz.

•Görüntüleri SD (standart tanımlı) görüntü kaliteli TV’de oynatabilirsiniz.

10

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR02HD_E.fm

Handycam Handbook

B Kayda alınan görüntüleri kaydetme.

x Görüntüleri dahili sabit diskten bir “Memory Stick

PRO Duo” bellek kartına (s. 53) kopyalama

x Diğer aygıtlara kopyalama (s. 59)

Bağlantı yapılan cihaza bağlı olarak kopyalama

görüntü kalitesi (HD (yüksek tanımlı)/SD (standart

tanımlı)) farklılık gösterir. Ayrıntılar için bkz. sayfa 59.

x Bir bilgisayarda düzenleme (s. 48)

Görüntüleri HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesiyle bir bilgisayara aktarabilir

veya bir diske kaydedebilirsiniz. Bkz. “PMB Guide”.

B Görüntüleri silme.

Ortam doluysa yeni görüntüler kaydedemezsiniz.

Bilgisayarınıza ya da diske kayıtlı görüntü verilerini

silin. Görüntüleri silerseniz, boş ortam alanına tekrar

yeni görüntüler kaydedebilirsiniz.

x Seçilen görüntüleri silme (s. 50)

x Tüm görüntüleri silme ([ORTM.BÇMLNDRM.], s. 65)

11

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR02HD_E.fm

Kameranızdan keyif alın

Handycam Handbook

z İpuçları

•Tablodaki 16M gibi sayılar, ortalama bit hızını göstermektedir. M, Mbps yerine kullanılmıştır.

•“Memory Stick PRO Duo” bellek kartının kayıt süresi için bkz. sayfa 25.

•HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesiyle en fazla 3.999 sahne, SD (standart tanımlı) görüntü

kalitesiyle en fazla 9.999 sahne film kaydı yapabilirsiniz.

•Sabit diske en fazla 9.999 hareketsiz görüntü kaydedebilirsiniz. “Memory Stick PRO Duo” için bkz.

sayfa 76.

•Maksimum kesintisiz kayıt süresi yaklaşık 13 saattir.

Filmlerin kayıt süresi (dahili sabit disk)

HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesi

AVCHD formatı

Kayıt modu Yaklaşık kaydetme süresi (saat dakika)

HDRSR11E HDRSR12E

AVC HD 16M (FH)

(en yüksek kalite)*

7 sa 10 dk 14 sa 40 dk

AVC HD 9M (HQ)

(en yüksek kalite)**

14 sa 40 dk 29 sa 40 dk

AVC HD 7M (SP)

(en yüksek kalite)**

17 sa 50 dk 36 sa

AVC HD 5M (LP)

(uzun oynatım)**

22 sa 50 dk 48 sa

* Filmler AVCHD 1920 × 1080/50i formatında kaydedilir.

** Filmler AVCHD 1440 × 1080/50i formatında kaydedilir.

SD (standart tanımlı) görüntü kalitesi

MPEG2 formatı

Kayıt modu Yaklaşık kaydetme süresi (saat dakika)

HDRSR11E HDRSR12E

SD 9M (HQ) (en yüksek kalite) 14 sa 40 dk 29 sa 40 dk

SD 6M (SP) (en yüksek kalite) 21 sa 50 dk 44 sa

SD 3M (LP) (uzun oynatım) 41 sa 50 dk 84 sa 20 dk

Kameranız görüntü kalitesini kaydedilen sahneye uyması için otomatik olarak ayarlamak üzere VBR

(Variable Bit Rate) formatını kullanır. Bu teknoloji, ortamın kayıt süresinde değişmelere neden olur.

Hızlı hareketlerin yer aldığı filmler ve karmaşık görüntüler, daha yüksek bit hızında kaydedilir ve bu

genel kayıt süresini azaltır.

12

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR03MENU_E.fm

Handycam Handbook

“HOME” ve “OPTION”

 İki tip menünün avantajından yararlanma

B HOME MENU kategori ve öğeleri

(ÇEKİM) kategorisi

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) kategorisi

(DİĞER) kategorisi

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

(AYARLAR) kategorisi

Kameranızı özelleştirmek için (s. 68)*.

* Bu öğeleri Easy Handycam işlemi sırasında da

ayarlayabilirsiniz (s. 26). (AYARLAR)

kategorisinde bulunan öğeler için, bkz.

sayfa 69.

“ HOME MENU”  kameranızın çalıştırılması için başlangıç noktası

(HELP)

Öğenin açıklamasını görüntüler (s. 13)

Kategori

Öğe Sayfa

FİLM* 31

FOTOĞRAF* 31

DÜZ AĞR.ÇKM. 34

Öğe Sayfa

VISUAL INDEX* 36

INDEX* 38

OYNATMA LİSTESİ 56

Öğe Sayfa

SİL* 50

FOTOĞRF.YAKALA 52

FİLM ÇOĞALT 53

FOTOĞRAF KOPYL. 54

DÜZ. 55

OYNTM.LST.DÜZN. 56

YAZDIR 61

USB BAĞLANTISI 49

TV BAĞLN.Kılavuzu* 42

Öğe Sayfa

FİLM ORTM.AYARI* 23

FOTO.ORT.AYARI* 23

ORTAM BİLGİSİ 64

ORTM.BÇMLNDRM.* 65

RSM.VT.DS.ONAR 67

Öğe Sayfa

Kameranızdan keyif alın

13

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR03MENU_E.fm

Kameranızdan keyif alın

Handycam Handbook

1Yeşil düğmeye basarken, gücü

açmak için POWER düğmesini ok

yönünde döndürün.

2 (HOME) A (ya da B) öğesine

basın.

3İstenilen kategoriye dokunun.

Örnek: (DİĞER) kategorisi

4İstenilen öğeye dokunun.

Örnek: [DÜZ.]

5Daha fazla işlem yapmak için

ekrandaki kılavuzu izleyin.

HOME MENU ekranını gizlemek için

öğesine dokunun.

B HOME MENU öğesindeki her bir

öğenin fonksiyonu hakkında bilgi

almak istediğinizde  HELP

1 (HOME) düğmesine basın.

HOME MENU görünür.

2 (HELP) öğesine dokunun.

(HELP) düğmesinin alt kısmı

turuncuya dönüşür.

HOME MENU öğesini kullanma

(HOME) A

(HOME) B

14

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR03MENU_E.fm

Handycam Handbook

3Bilgi almak istediğiniz öğeye

dokunun.

Bir öğeye dokunduğunuzda açıklaması

ekranda görüntülenir.

Seçeneği uygulamak için [EVET]

öğesine, aksi takdirde [HAYIR]

öğesine dokunun.

HELP öğesini devre dışı bırakmak

için

2. adımda tekrar (HELP) öğesine

dokunun.

Çekim ya da oynatma sırasında ekrana bir

kez dokunduğunuzda fonksiyonlar o anda

kullanılabilir hale gelir. Çeşitli ayarlar

yapmanın çok kolay olduğunu

göreceksiniz. Ayrıntılar için bkz. sayfa 84.

OPTION MENU öğesini

kullanma

(OPTION)

15

Başlarken

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR04GET_E.fm

Handycam Handbook

Başlarken

Adım 1: Ürünle verilen öğeleri kontrol etme

Aşağıdaki parçaların kameranızla birlikte

verilmiş olduğundan emin olun.

Parantez içerisindeki rakamlar verilen

parçanın sayısını göstermektedir.

AC Adaptörü (1) (s. 16)

Güç kablosu (1) (s. 16)

Handycam Station (1) (s. 16, 118)

Bileşen A/V kablosu (1) (s. 43)

A/V bağlantı kablosu (1) (s. 45, 59)

USB kablosu (1) (s. 60, 61)

Kablosuz Uzaktan Kumanda (1) (s. 119)

Düğme tipi lityum pil önceden takılmıştır.

Şarj edilebilir pil takımı NPFH60 (1)

(s. 16, 110)

21pinli adaptör (s. 46)

Sadece alt yüzlerinde işareti bulunan

modellerde.

CDROM “Handycam Application

Software” (1)

– Picture Motion Browser (Yazılım)

–PMB Guide

– Handycam El Kitabı (Bu El Kitabı)

“Kullanma Kılavuzu” (1)

16

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR04GET_E.fm

Handycam Handbook

Adım 2: Pil takımını şarj etme

“InfoLITHIUM” pil takımını

(H serisi) (s. 110) kameranıza

taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.

b Notlar

•Kameranıza H serisinden başka bir

“InfoLITHIUM” pil takımı takamazsınız.

1AC Adaptörünü Handycam

Station üzerindeki DC IN jakına

takın.

DC fişindeki v işaretinin yukarı

baktığından emin olun.

2Güç kablosunu AC Adaptörüne

ve duvar prizine bağlayın.

3POWER düğmesini doğru ok

yönünde OFF (CHG) konumuna

çevirin (varsayılan ayar).

4Pil takımını tık sesi çıkarıncaya

kadar ok yönünde çevirerek

takın.

5Kamerayı sıkıca aşağıya doğru

Handycam Station öğesine

yerleştirin.

/CHG (şarj) lambası yanar ve şarj

işlemi başlar. Pil tamamen şarj

olduğunda /CHG (şarj) lambası

söner.

b Notlar

•Kamerayı Handycam Station üzerine

yerleştirirken DC IN jak kapağını kapatın.

4

3

1

2

5

POWER düğmesi

DC IN jakı

DC fişi

AC Adaptörü

Güç kablosu

Duvar prizine

/CHG (şarj)

lambası

Pil takımı

17

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR04GET_E.fm

Başlarken

Handycam Handbook

Handycam Station öğesinden

kameranızı çıkarmak için

Gücü kapatın, hem kamerayı hem de

Handycam Station öğesini tutarak

kamerayı Handycam Station öğesinden

çıkarın.

Sadece AC Adaptörü kullanarak pil

takımını şarj etmek için

Gücü kapatın, sonra AC Adaptörü

kameranızın DC IN jakına takın.

b Notlar

•Hem kamerayı hem de DC fişini tutarak AC

Adaptörü DC IN jakından çıkarın.

Pil takımını çıkarmak için

POWER düğmesini OFF (CHG)

konumuna çevirin. BATT (pil ayırma)

düğmesini kaydırın ve pil takımını çıkarın.

b Notlar

•Pil takımını çıkardığınızda ya da AC Adaptörü

bağlantısını keserken, (Film) lambasının/

(Hareketsiz görüntü) lambasının (s. 20)/

ACCESS lambasının (s. 30) kapandığından

emin olun.

•Pil takımını uzun süre sakladığınızda, uzun

süre saklamadan önce pili tam olarak boşaltın

(saklama ayrıntıları için bkz. sayfa 110).

Güç kaynağı olarak duvar prizini

kullanmak için

Pil takımını şarj ederken yaptığınız aynı

bağlantıları tekrarlayın. Bu durumda pil

takımının şarjı boşalmayacaktır.

Kalan pil miktarını kontrol etmek için

(Battery Info)

POWER düğmesini OFF (CHG) olarak

ayarlayıp DISP/BATT INFO simgesine

basın.

v işareti

sağdayken

DC IN jakı

Jak kapağını açın

POWER düğmesi

DC fişi

BATT (pil ayırma)

düğmesi

18

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR04GET_E.fm

Handycam Handbook

Bir süre sonra, yaklaşık kaydedilebilir

zaman ve pil bilgisi takriben 7 saniye

süreyle görünür. Pil bilgileri

görüntülenirken DISP/BATT INFO

simgesine yeniden basmak suretiyle

bilgileri 20 saniyeye kadar izleyebilirsiniz.

Şarj süresi

Şarjı tamamen boşaltılmış bir pil takımını

tamamen şarj etmek için gereken yaklaşık

süredir (dk).

Kayıt süresi

Tamamen şarj edilmiş bir pil takımını

kullanmak için sahip olduğunuz yaklaşık

süredir (dk).

“HD”, yüksek tanımlı görüntü kalitesini,

“SD” ise standart görüntü kalitesini ifade

eder.

Ortam olarak sabit disk

seçildiğinde:

Ortam olarak “Memory Stick PRO

Duo” seçildiğinde:

b Notlar

•Aşağıdaki koşullar altında ölçülen sürelerin

tümü:

– [KAYIT MODU]: SP

– Üstte: LCD arka ışığı yandığında

Altta: LCD panel kapalıyken vizörle kayıt

yapıldığında

Oynatma süresi

Tamamen şarj edilmiş bir pil takımını

kullanmak için sahip olduğunuz yaklaşık

süredir (dk).

“HD”, yüksek tanımlı görüntü kalitesini,

“SD” ise standart görüntü kalitesini ifade

eder.

Pil takımı Şarj süresi

NPFH50 135

NPFH60 (ürünle verilir) 135

NPFH70 170

NPFH100 390

Pil takımı

Kesintisiz

kayıt süresi

Genel kayıt

süresi*

Görüntü

kalitesi

HD SD HD SD

NPFH50 70803040

75 85 30 40

NPFH60

(ürünle verilir)

90 110 40 50

100 115 50 50

60

65

VİZÖR

dk

PİL ŞARJ DÜZEYİ

KALAN KAYIT SÜRESİ

LCD EKRAN

Kalan pil miktarı (yaklaşık)

Kayıt kapasitesi (yaklaşık)

NPFH70 150 180 70 90

160 190 80 90

NPFH100 340 405 170 200

370 430 180 210

Pil takımı

Kesintisiz

kayıt süresi

Genel kayıt

süresi*

Görüntü

kalitesi

HD SD HD SD

NPFH50 70803040

75 90 30 40

NPFH60

(ürünle verilir)

90 110 40 50

100 120 50 60

NPFH70 150 180 70 90

160 195 80 90

NPFH100 340 405 170 200

370 440 180 220

* Genel kayıt süresi, kayıt başlatma/durdurma

tekrarı, aygıtın açılıp kapanması ve görüntü

zumlama sırasındaki süreyi gösterir.

Pil takımı

Kesintisiz

kayıt süresi

Genel kayıt

süresi*

Görüntü

kalitesi

HD SD HD SD

19

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR04GET_E.fm

Başlarken

Handycam Handbook

•Üstte: Ortam sabit disk olarak ayarlandığında

Altta: Ortam “Memory Stick PRO Duo”

olarak ayarlandığında

Pil takımı hakkında

•Pil takımı veya AC Adaptörünü

çıkardığınızda, POWER düğmesini OFF

(CHG) konumuna getirin ve (Film)

lambası/ (Hareketsiz görüntü) (s. 20)/

ACCESS lambasını (s. 30) kapatın.

• /CHG (şarj) lambası şarj esnasında yanıp

söner ya da Battery Info (s. 17), aşağıdaki

koşullar altında doğru şekilde

gösterilmeyebilir:

– Pil takımı doğru şekilde takılmadığında.

– Pil takımı zarar gördüğünde.

– Pil takımı yıprandığında (Sadece Battery

Info kapsamında).

•Kameranızın DC IN jakına ya da Handycam

Station öğesine AC Adaptör bağlı olduğu

sürece, güç kablosu duvar prizinden çıkarılmış

olsa bile pilin gücü kullanılamaz.

•İsteğe bağlı bir video ışığı eklerken, NPFH70

ya da NPFH100 pil takımı kullanmanız

önerilir.

•Yalnızca kısa kayıt ve oynatma süresi

sağladığından, kameranızla NPFH30

kullanmanızı önermeyiz.

Şarj/kayıt/oynatma süresi hakkında

•Kameranızı 25 °C (77 °F) (10 °C  30 °C

(50 °F  86 °F) arası önerilir) sıcaklıkta

kullanırken ölçülen süreler.

•Kameranızı düşük sıcaklıklarda

kullandığınızda kayıt ve oynatma süreleri

kısalacaktır.

•Kayıt ve oynatma süreleri kameranızın

kullanma koşullarına bağlı olarak kısalacaktır.

AC Adaptör hakkında

•AC Adaptörünü kullanırken yakındaki duvar

prizinden yararlanın. Kameranızı

kullandığınız sırada herhangi bir arıza

oluşursa, AC Adaptörünü hemen duvar

prizinden çıkarın.

•AC Adaptörü duvar ve eşya arası gibi dar bir

alanda kullanmayın.

•AC Adaptöre ait DC fişini veya pil terminalini

herhangi bir metal objeyle kısa devre

yaptırmayın. Bu durum arızaya neden olabilir.

•Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptör

vasıtasıyla duvar prizine takılı olduğunda dahi

kameranıza AC gücü gelir.

Pil takımı LCD panel açık*

LCD panel

kapalı

Görüntü

kalitesi

HD SD HD SD

NPFH50 95 95 100 100

105 105 115 115

NPFH60

(ürünle

verilir)

130 130 135 135

140 140 150 150

NPFH70 200 200 205 205

230 230 245 245

NPFH100 470 470 500 500

515 515 555 555

* LCD arka ışığı yandığında.

20

F:\#SAGYOU\05 May\CX28900\Sagyo Up

Data\0514\PAL\TR\3286590731\3286590731HDRSR11EALL\01TR04GET_E.fm

Handycam Handbook

Adım 3: Gücü açma, tarih ve saati ayarlama

Kamerayı ilk defa kullanırken tarih ve saat

ayarını yapın. Tarih ve saat ayarını

yapmadığınız takdirde, kamerayı her

açtığınızda veya POWER düğmesinin

konumunu her değiştirdiğinizde [SAAT

AYARI] ekranı görüntülenir.

1Yeşil düğmeye basarken, ilgili

lamba yanana kadar sürekli

olarak POWER düğmesini ok

yönünde çevirin.

(Film): Filmleri kaydetmek için

(Hareketsiz Görüntü):

Hareketsiz görüntüleri kaydetmek için

Kameranızı ilk kez açtığınızda adım

3’e gidin.

2 (HOME) t (AYARLAR) t

[SAAT/ DİL AYR.] t [SAAT

AYARI] öğelerine dokunun.

[SAAT AYARI] ekranı görünür.

3 / ile istediğiniz coğrafi

bölgeyi seçip [İLERİ] öğesine

dokunun.

4[YAZ SAATİ] ayarını yaptıktan

sonra [İLERİ] öğesine dokunun.

5 / ile [Y] (yıl) ayarını

yapın.

6 / ile [A] öğesini seçip

/ ile ayı ayarlayın.

7Aynı şekilde [G] (gün), saat ve

dakika ayarını da yapıp [İLERİ]

öğesine dokunun.

8Saatin doğru şekilde

ayarlandığından emin olduktan

sonra öğesine dokunun.

Saat çalışmaya başlar.

2037’ye kadar herhangi bir yılı seçerek

ayar yapabilirsiniz.

Gücü kesmek için

POWER düğmesini OFF (CHG)

konumuna çevirin.

LCD ekrandaki

düğmeye dokunun.

POWER düğmesi

(HOME)

Sayfa yükleniyor...

Sony HDR-SR12E Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sony HDR-SR12E Kullanma talimatları

İlgili makaleler