SPIS TREŚCI
Montaż i uruchamianie ..................................... 2
Podłączenie przewodu rękojeści
i instalacja rękojeści ......................................2
Możliwości ustawienia uchwytu
rękojeści .......................................................4
Napełnianie zbiornika ................................... 6
Podłączanie urządzenia do
sieci elektrycznej .......................................10
Obsługa urządzenia .......................................12
Włączanie/wyłączanie ................................12
Instalacja światłowodu ................................14
Radiometr ................................................... 16
Kalibracja ....................................................18
Ustawienie głośności .................................. 26
Zmiana wartości programu ......................... 28
Działanie .........................................................30
Informacja ogólna ....................................... 30
Szybka polimeryzacja .................................34
Polimeryzacja narastająca stopniowo ........44
Wybielanie ..................................................48
Tryb regulowany 1+2 .................................. 54
Przerwanie działania ..................................58
Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja .......... 60
Czyszczenie urządzenia .............................60
Czyszczenie rękojeści po
każdym użyciu ............................................62
Dezynfekcja, czyszczenie
i sterylizacja światłowodu szklanego .......... 64
Regularne czyszczenie i konserwacja ............ 66
Uzupełnianie płynu chłodzącego ................ 66
Wymiana płynu chłodzącego ......................68
Wymiana żarówki ........................................ 70
ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ
Εγκατασταση και µροετοιµαεια .........................2
Σύνδεση καλωδίου χειρολαβής και
εγκατάσταση χειρολαβής .............................. 2
Δυνατότητες τοποθέτησης της
βάσης της χειρολαβής .................................. 4
Γέμισμα δεξαμενής ....................................... 6
Σύνδεση της μονάδας στο δίκτυο
παροχής ρεύματος ...................................... 10
Λειτουργια συσκευή ........................................12
Διακόπτης On/Off ........................................ 12
Εγκατάσταση φωτοθυρίδας ........................ 14
Φωτόμετρο .................................................16
Ρύθμιση ......................................................18
Προσαρμόζοντας την ένταση του ήχου ....... 26
Τροποποιώντας τις τιμές ενός
προγράμματος ............................................ 28
Θεραπεια ........................................................ 30
Γενικές Πληροφορίες .................................. 30
Ταχεία Στερεοποίηση Γρήγορος
πολυμερισμός ............................................. 34
Αυξανόμενης έντασης Πολυμερισμός
Βαθμιαίος πολυμερισμός ............................ 44
Λεύκανση .................................................... 48
Μεταβλητός πολυμερισμός 1+2 .................. 54
Διακοπή θεραπείας .....................................58
Kαθαρισµοε, απολυµανση και
αποστειρωση .................................................. 60
Καθαρισμός της μονάδας ........................... 60
Καθαρισμός της χειρολαβής
μετά από κάθε χρήση ................................. 62
Απολύμανση, καθαρισμός και της
γυάλινης φωτοθυρίδας ................................ 64
Περιοδική φροντίδα και συντήρηση ................ 66
Συμπλήρωση ψυκτικού υγρού ....................66
Αντικατάσταση ψυκτικού υγρού .................. 68
Αντικατάσταση της λυχνίας ......................... 70
CONTENTS
Installation and set up ......................................2
Connection of handpiece cord
and installation of the handpiece .................. 2
Possibilities for positioning
the handpiece holder .................................... 4
Filling the reservoir ....................................... 6
Connecting the unit to the
network electrical supply ...........................10
Operating the unit ........................................... 12
Switching On/Off .........................................12
Installation of the light guide ....................... 14
Radiometer ................................................. 16
Calibration ..................................................18
Adjusting the sound volume .......................26
Modifying the values of a program .............28
Treatment ....................................................... 30
General information .................................... 30
Fast Cure Rapid polymerization ................. 34
Ramp Cure Gradual polymerization ........... 44
Bleaching ....................................................48
Variable 1+2 ................................................54
Interruption of treatment ............................. 58
Cleaning, disinfecting and sterilizing .............. 60
Cleaning the unit .........................................60
Cleaning the handpiece after each use ...... 62
Disinfecting, cleaning and
sterilizing the glass light guide .................... 64
Regular cleaning and maintenance ................ 66
Topping up the cooling liquid ...................... 66
Replacing the cooling liquid ........................ 68
Replacing the light bulb .............................. 70