Kromschroder TC 1, TC 2, TC 3 Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: TC 1, TC 2, TC 3

Tip: Kullanma talimatları

İÇİNDEKİLER

· Edition 07.22 · TR ·

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Sızdırmazlık kontrol ünitesi TC1, TC2, TC3

1 Emniyet ..............................1

2 Kullanım kontrolü .......................2

3 Montaj ...............................3

4 Kablo bağlantısı ........................4

5 Sızdırmazlık kontrolü.....................6

6 Test zamanının ayarlanması ...............6

7 Ölçüm süresinin ayarlanması ..............6

8 Çalıştırma .............................8

9 Arıza halinde yardım .....................8

10 Periyodik bakım ......................10

11 Teknik veriler.........................10

12 Kullanım ömrü........................10

13 Lojistik .............................11

14 Sertifikasyon .........................11

15 İmha ...............................12

1 EMNİYET

1.1 Okuyun ve saklayın

Bu kılavuzu montaj ve çalıştırmadan önce

itinayla okuyun. Montaj tamamlandıktan sonra kılavuzu

lütfen işletene teslim edin. Bu cihaz yürürlükte olan

yönetmeliklere ve normlara göre kurulmalı ve çalıştı-

rılmalıdır. Bu kılavuzu www.docuthek.com internet

sitesinde de bulabilirsiniz.

1.2 İşaretlerin anlamı

1 , 2 , 3 , a , b , c =Çalışma sırası

➔= Uyarı

1.3 Sorumluluk

Kılavuza uyulmamasından ve kullanım amacına aykırı

kullanımdan doğan hasarlar için herhangi bir sorumluluk

kabul etmiyoruz.

1.4 Emniyet uyarıları

Emniyet için önem teşkil eden bilgiler bu kılavuzda şu

şekilde işaretlenmiştir:

TEHLİKE

Hayati tehlikenin söz konusu olduğu durumlara

işaret eder.

UYARI

Olası hayati tehlike veya yaralanma tehlikelerine

işaret eder.

DİKKAT

Olası maddi hasarlara işaret eder.

Tüm çalışmalar sadece kalifiye gaz uzmanı tarafından

yapılmalıdır. Elektrik çalışmaları sadece kalifiye uzman

elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

1.5 Modifikasyon, yedek parçalar

Her türlü teknik değişiklik yapılması yasaktır. Sadece

orijinal yedek parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-2

2 KULLANIM KONTROLÜ

Bek çalışmadan önce ve çalıştıktan sonra, iki emniyet

ventiline test amacıyla sızdırmazlık kontrolü yapar. Öl-

çüm süresi, çeşitli test hacimlerine, sızıntı oranlarına ve

giriş basınçlarına göre ayarlanabilir. TC, endüstriyel ısıl

işlem sistemlerinde kazanlarda ve fanlı beklerde kullanılır.

TC1, TC2

Hızlı açar veya start yüklü yavaş açar manyetik gaz

ventilleri için kullanılır.

TC3

Hızlı açar veya start yüklü yavaş açar manyetik gaz

ventilleri ve ayrıca motorlu ventiller için monteli yardımcı

ventillere sahiptir.

Fonksiyonu sadece belirtilen sınırlar dahilinde garanti

edilir, bkz. Sayfa 10 (11 Teknik veriler). Bunun dışında

her kullanım, tasarım amacına aykırı sayılır.

2.1 Tip anahtarı TC1V

TC Sızdırmazlık kontrolü

1V valVario ünitesine montaj için

05 pu maks. 500mbar

W Hat gerilimi 230V~, 50/60Hz

Q Hat gerilimi 120V~, 50/60Hz

K Hat gerilimi 24V=

/W Kumanda gerilimi: 230V~,50/60Hz

/Q Kumanda gerilimi: 120V~,50/60Hz

/K Kumanda gerilimi: 24V=

2.2 Tip anahtarı TC1C, TC2, TC3

TC Sızdırmazlık kontrolü

1C CG ünitesine montaj için

2 Hızlı açan tekli ventiller için

3 Hızlı veya yavaş açar tekli ventiller için

R Rp iç vida dişi

N NPT iç vida dişi

05 pu maks. 500mbar

W Hat gerilimi 230V~, 50/60Hz

Q Hat gerilimi 120V~, 50/60Hz

K Hat gerilimi 24V=

/W Kumanda gerilimi: 230V~,50/60Hz

/Q Kumanda gerilimi: 120V~,50/60Hz

/K Kumanda gerilimi: 24V=

 

TC..N sadece 120 ve 24V için

2.3 Tip etiketi

Gaz türü, ölçüm süresi, montaj pozisyonu, hat gerilimi,

hat frekansı, enerji sarfiyatı, çevre sıcaklığı, koruma türü,

maks. açma-kapama akımı ve maksimum giriş basıncı

tip etiketinde gösterilmiştir.

D-49018 Osnabrück, Germany

(s) 5 10 15 20 25 30

2.4 Parçaların tanımı

TC1V

1 TC1V

2 Bağlantı manşonu

3 5 x M16 vidalı kablo bağlantısı

4 2 x O-Ring

TC1C

1 TC1C, kompakt ünite CG için

2 1 x adaptör

2 x O-ring

2 x tespit cıvatası

3 Bağlantı manşonu

4 5 x M16 vidalı kablo bağlantısı

5 2 x O-Ring

TC2

1 TC2, manyetik ventil için

2 1 x adaptör

2 x O-ring

2 x tespit cıvatası

3 Bağlantı manşonu

4 5 x M16 vidalı kablo bağlantısı

5 2 x O-Ring

TC3

1 TC3

2 Yardımcı ventiller

3 Ventil bloku

4 5 x M16 vidalı kablo bağlantısı

5 1 x kapak cıvatası

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-3

3 MONTAJ

DİKKAT

Cihazın montaj ve çalışma esnasında hasar görme-

mesi için aşağıdaki açıklamalar dikkate alınmalıdır:

– Cihazın yere düşürülmesi cihazda kalıcı hasara

yol açabilir. Bu durumda komple cihazı ve ilgili

modülleri kullanım öncesi değiştirin.

– Cihazda yoğuşma oluşumunu önleyin.

– Cihazı açık havada depolamayın veya monte

etmeyin.

– Maks. giriş basıncını dikkate alın.

– Uygun anahtar kullanın. Cihazı kaldıraç olarak

kullanmayın. Dışarıya sızıntı tehlikesi söz

konusudur!

➔

Dikey veya yatay pozisyonda monte edilecektir,

gövde kapağı/gösterge elemanları üstte veya altta

olmayacaktır. Elektrik bağlantısı tercihen aşağıya

veya çıkışa bakmalıdır.

➔

Cihaz duvarla temas etmemelidir. Minimum mesafe

20mm (0,78").

➔Teslimat kapsamındaki O-ring’leri kullanın.

➔Çok büyük VP test hacimlerinde kullanılan firar hat-

tının nominal çapı40 olmalıdır ki, VPtest hacminin

tahliyesini sağlayabilsin.

3.1 TC1V elemanının valVario armatürlerine

montajı

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

3 4 5

➔O-ring’ler TC elemanının bağlantı manşonuna yer-

leştirilmiş olmalıdır.

➔

VCx..S veya VCx..G pozisyon şalterli manyetik

ventillerde bobin döndürülemez!

➔TC elemanını, giriş taraﬂı ventilin pu giriş basıncı ve

ara bölüm basıncı bağlantılarına bağlayın. TC

elemanında ve manyetik gaz ventilinde pu ve pz

bağlantılarını dikkate alın.

➔

TC ve bypass/ateşleme gazı ventili, çift blok ventilin

tek tarafına birlikte monte edilemez.

➔

VCx kombinasyonunda bypass/ateşleme gazı ven-

tilinin daima ikinci ventilin arka tarafına, sızdırmazlık

kontrolünün ise daima ilk ventilin görünüm tarafına

bağlantı kutusuyla birlikte monte edilmesi önerilir.

➔TC elemanı, gövde iç kısmında bulunan ve kaybol-

ması mümkün olmayan iki adet vida dişi açan Torx

kombi vidalarla T20 (M4) sabitlenir. Diğer vidaları

çözmeyin!

Torx T20

VAS1–3, VCx 1–3

a b

max. 250 Ncm

➔Vidaları maks. 250Ncm ile sabitleyin.

VAS6–9, VCx 6–9

a b

max. 250 Ncm

➔Vidaları maks. 250Ncm ile sabitleyin.

3.2 TC1C elemanının CG kompakt ünitesine

montajı

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

3 4 5

➔O-ring’ler TC elemanının bağlantı manşonuna yer-

leştirilmiş olmalıdır.

➔TC1C elemanının CG kompakt ünitesine montajı

için teslimat kapsamındaki adaptör plakayı kulanın.

➔TC elemanını, giriş taraﬂı ventilin pu giriş basıncı ve

ara bölüm basıncı bağlantılarına bağlayın. CG

ünitesindeki pu ve pz bağlantılarını dikkate alın.

6 7 pz

9 10 11

➔Vidaları maks. 250Ncm ile sabitleyin.

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-4

3.3 TC2 elemanının montajı

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

3 4 5

➔O-ring’ler TC elemanının bağlantı manşonuna yer-

leştirilmiş olmalıdır.

➔TC elemanını, giriş taraﬂı ventilin pu giriş basıncı ve

pz ara bölüm basıncı bağlantılarına bağlayın.

➔Teslimat kapsamındaki adaptör plakayı kulanın.

TC 2..R: Rp ¼

TC 2..N: ¼ NPT pu

➔

Adaptör plakanın manyetik gaz ventiline monta-

jı için Ermeto bağlantıların kullanılmasını öneririz.

Ventil gövdesine olan mesafenin denkleştirilmesi

gerekebilir.

➔

Boru bağlantılarının sızdırmazlığını sağlamak için

sadece onaylı conta malzemeleri kullanın.

6 7 8

9 Adaptör plakasındaki ara bölüm basıncı pz bağlan-

tısını 12x1,5 veya 8x1 boru hattıyla ventiller ara-

sındaki bölüme bağlayın.

➔TC elemanında ve adaptör plakada pu ve pz bağ-

lantılarını dikkate alın.

pz 11 12

250 Ncm

3.4 TC3 elemanının montajı

➔TC elemanını, giriş taraﬂı ventilin pu giriş basıncı, pz

ara bölüm blasıncı ve pd çıkış basıncı bağlantılarına

bağlayın. TC ünitesindeki p

, p

ve p

bağlantılarını

dikkate alın.

TC 3..R: Rp ¼

TC 3..N: ¼ NPT

➔

Bağlantı borusu olarak 12 x 1,5 veya 8 x 1 boru

kullanın.

1 TC3 elemanının montajı.

➔

Boru bağlantılarının sızdırmazlığını sağlamak için

sadece onaylı conta malzemeleri kullanın.

2 TC elemanında kullanılmayan p

bağlantısını teslimat

kapsamındaki tapayla kapatın.

4 KABLO BAĞLANTISI

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Hasar oluşmaması için aşağıdaki hususlara dikkat

edin:

– Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz

konusudur! Elektrik akımı taşıyan parçalar

üzerinde yapılacak çalışmalardan önce bu

parçaların elektrik bağlantısını kesin!

– Yanlış yapılan kablo bağlantısı, güvenli olmayan

durumlara, sızdırmazlık kontrol ünitesi, gaz

yakma otomatları veya ventillerin tahrip olmasına

yol açabilir.

– L1 (+) ve N (–) bağlantılarını karıştırmayın.

– Kablo kesitleri, seçilen harici ön sigortaya göre

nominal akımlara uygun olmalıdır.

– Gaz yakma otomatının TC ile bağlantılı olan

ventil çıkışları maks. 5A harici gecikmeli

sigortayla (örneğin gaz yakma otomatında)

korunmalıdır.

➔Kablo bağlantısı EN60204-1’e göre yapılmalıdır.

➔Maks. kablo kesiti 2,5mm2 olan bağlantı klemens-

leri kullanın.

➔

Bağlantısı yapılmayan kabloların (yedek tellerin) ucu

izole edilmelidir.

➔

Uzaktan resetleme fonksiyonunu periyodik şekilde

(otomatik) kullanmayın.

➔Tip etiketinin üzerindeki bilgiler hat gerilimiyle aynı

olmalıdır.

➔

Bağlantı kablosunun uzunluğu, bkz. Sayfa 10

(11 Teknik veriler).

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-5

DİKKAT

Cihazın çalışma esnasında hasar görmemesi için

aşağıdaki açıklamalar dikkate alınmalıdır:

– Gerilim ve akım piklerini önleyin! Bağlı olan

ventillerin üretici bilgilerine göre koruyucu

devreyle donatılması önerilir.

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gaz beslemesini kapatın.

➔Cihazı açmadan önce montajcı personel kendisini

deşarj etmelidir.

3 TC elemanının gövde kapağını açın.

Kablo bağlantısının hazırlanması

4 5 6

7 Kullanılan bağlantı vidalarını sıkın. Sıkma torku maks.

3,5Nm.

➔

Kullanılmayan bağlantı vidaları tapayla kapalı kalma-

lıdır. Aksi takdirde cihaz içine kir veya nem girebilir.

8 Kablo bağlantısını bağlantı planına göre yapın.

➔

Topraklama bağlantısı yapmak için toprak hattı

uzantısı olarak beş adet PE klemensi mevcuttur.

Bunlar dağıtıcı klemens olarak tasarlanmıştır; ör-

neğin ventillerin toprak hattını tesisin PE bağlantı-

sına bağlamaya yarar (tesis PE bağlantısı kullanıcı

tarafından yapılmalıdır).

TC1, TC2 bağlantı planı

Hat gerilimi ve kumanda gerilimi:

24V=/120V~/230V~

Hat gerilimi: 120V~/230V~, kumanda gerilimi:

24V=

TC3 bağlantı planı

➔

Sızdırmazlık kontrolü, TC3 elemanına monte edi-

len yardımcı ventillerle yapılır (ön kablo bağlantısı

yapılmıştır). Ventil girişlerinin klemensleri boş kalır.

Hat gerilimi ve kumanda gerilimi:

24V=/120V~/230V~

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-6

Hat gerilimi: 120V~/230V~, kumanda gerilimi:

24V=

Kablo bağlantısının tamamlanması

5 SIZDIRMAZLIK KONTROLÜ

➔

Ventil ile TC arasındaki tüm yeni bağlantıların sız-

dırmazlığı kontrol edilmelidir.

1 Tesise basınç uygulayın. Maksimum giriş basıncını

dikkate alın.

2 Boru bağlantılarını sabunlu suyla kontrol edin.

6 TEST ZAMANININ AYARLANMASI

➔

Test zamanı (MODΕ) iki DIP şalterleriyle ayarlanabilir.

1 Cihazın gerilimini kapatın.

➔Cihazı açmadan önce montajcı personel kendisini

deşarj etmelidir.

2 Gövde kapağını çıkarın.

3 Test zamanını Mode1, 2 veya3 olarak ayarlayın.

➔

Mode1: bek çalışmadan önce gelen termostat/

başlat sinyaliyle yapılan test (fabrika çıkışı yapılan

ayar).

➔

Mode2: bek çalıştıktan sonra giden termos-

tat/başlat sinyaliyle ve hat gerilimi açıldıktan sonra

yapılan test.

➔Sızdırmazlık kontrolü resetleme sonrası da başlar.

➔

Mode 3: bek çalışmadan önce gelen termostat/

başlat sinyaliyle ve bek çalıştıktan sonra giden

termostat/başlat sinyaliyle yapılan test.

➔Geçersiz şalter konumu: fonksiyon gerçekleşmez.

Çalışma bildirimi LED’i sürekli olarak kırmızı yanar,

bkz. Sayfa 8 (9 Arıza halinde yardım).

➔

Sayfa 6 (7 Ölçüm süresinin ayarlanması) ile

devam edin.

7 ÖLÇÜM SÜRESİNİN AYARLANMASI

➔Ölçüm süresi tM Jumper ile 5 saniyelik adımlar ha-

linde maksimum 30saniye değerine kadar ayar-

lanabilir.

➔tM fabrika çıkışı 30saniyeye ayarlıdır.

10s

15s

20s

25s

30s

➔

Jumper’siz: fonksiyon gerçekleşmez. Çalışma bildi-

rimi LED’i sürekli olarak kırmızı yanar, bkz. Sayfa

8 (9 Arıza halinde yardım).

➔

Daha uzun ölçüm süresit

ile sızdırmazlık kontrolü-

nün hassasiyeti artar. Ölçüm süresi ne kadar uzun

olursa, emniyet kapatmasının/arıza kilitlemesinin

tetikleneceği sızıntı oranı o kadar küçüktür.

➔

TC sızdırmazlık kontrol ünitesinin yavaş açan

ventillerde sızdırmazlık kontrolü yapabilme-

si için minimum start yüküne ihtiyacı vardır:

maks. 5 l (1,3 gal) test hacmi VP =

Qmaks. maksimum hacimsel debinin %5’i,

maks. 12l (3,12gal) test hacmi VP = Qmaks. mak-

simum hacimsel debinin %10’u.

7.1 Ölçüm süresinin belirlenmesi

Sızıntı oranı şart koşulduğunda ölçüm süresi tM şu

şekilde belirlenmelidir:

Qmaks. = maks. hacimsel akış [m3/h]

QL = Qmaks. [m3/h]x%0,1= sızıntı oranı [l/h]

pu= giriş basıncı [mbar]

VP = test hacmi [l]

M [s] =

2,5 x p

[mbar] x V

[l]

[l/h]

Tüm CG varyantları için geçerli olan TC1C: ölçüm

süresini tM = 5 sn. olarak ayarlayın.

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-7

7.2 Test hacminin belirlenmesi

Test hacmi VP, ventil hacmi VV ile ilave her metre L için

boru hattının hacmi VR toplanarak hesaplanır.

= V

+ L x V

Ventiller Ventil

hacmi

VV [l]

Nomi-

nal çap

Boru hattı

hacmi VR

[l/m]

VG10 0,01 10 0,1

VG15 0,05 15 0,2

VG20 0,10 20 0,3

VG25 0,11 25 0,5

VG40/VK40 0,64 40 1,3

VG50/VK50 1,61 50 2

VG65/VK65 2,86 65 3,3

VG80/VK80 4 80 5

VG100/

VK100 8,3 100 7,9

VK125 13,6 125 12,3

VK150 20 150 17,7

VK200 42 200 31,4

VK250 66 250 49

VAS125 0,08

VAS240 0,27

VAS350 0,53

VAS665 1,39

VAS780 1,98

VAS8100 3,32

VAS9125 5,39

VCS125 0,05

VCS240 0,18

VCS350 0,35

VCS665 1,15

VCS780 1,41

VCS8100 2,85

VCS9125 4,34

7.3 Sızıntı oranının belirlenmesi

Sızıntı oranının QL şart koşulmadığı hallerde test süresi/

ölçüm süresi olarak mümkün olan maksimum ayar

önerilir.

TC, belirli bir sızıntı oranı QL bakımından test yapma ola-

nağını sunmaktadır. Avrupa Birliği geçerlilik sahasında,

QL maksimum sızıntı oranı, Q(n) maks. [m3/h] maksimum

hacimsel akışın %0,1’i oranındadır.

Q(n) max. [m3

/h] x 1000

1000

L [l/h] =

Küçük bir sızıntı oranı QL algılanacaksa, uzun test sü-

resi/ölçüm süresi ayarlanmalıdır.

7.4 Ölçüm süresinin hesaplanması

Ölçüm süresinin t

hesaplanması için web uygulaması:

bkz. www.adlatus.org.

Hesaplama örneği:

Qmaks. = 100m3/h

pu = 100mbar

VP = VV + L x VR = 7l

QL = (100m3/h x 1000)/1000 = 100000l/h /1000

= 100l/h

M [s] =

2,5 x p

[mbar] x V

[l]

[l/h]

(2,5 x 100 x 7)/100 = 17,5 sn.

Bir sonraki yüksek değeri (bu örnekte 20 sn.)

ayarlayın.

7.5 Cihazda ölçüm süresinin ayarlanması

Hesaplanan ölçüm süresini ayarlamak için cihazda

Jumper’in yeri aşağıda belirtildiği gibi değiştirilir.

1 Tesisin gerilimini kapatın.

2 Gövde kapağını çıkarın.

3 Jumper’i gerekli ölçüm süresi pozisyonuna takın

(hesaplama örneği = 20 sn.).

4 Gövde kapağını takın ve vidalayın.

5 Ayarlanan tM ölçüm süresini suya dayanıklı kalem-

le tip etiketinde işaretleyin.

tM(s) 5 10 15 20 25 30

6 Gerilimi devreye sokun.

➔Çalışma bildirimi LED’i sarı yanıp söner (0,2 sn.

açık/kapalı). 10sn. sonra yeni ayar TC tarafından

üstlenilir ve LED sarı veya yeşil yanar, bkz. Sayfa

8 (8.1 Gösterge ve kumanda elemanları).

7.6 Test süresinin tamamının hesaplanması

Test süresinin tamamı t

her iki ventilin ölçüm süresi t

ve her iki ventilin sabit ayarlı açma süresinden t

oluşur.

[s] = 2 x t

+ 2 x tM

Bu örnek için test süresinin tamamı şöyledir:

2 x 3 sn. + 2 x 20 sn. = 46 sn.

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-8

8 ÇALIŞTIRMA

8.1 Gösterge ve kumanda elemanları

Power

LED Anlamı

Power Gerilim beslemesi

Çalışma bildirimi

Ventil 1

Ventil 2

Reset tuşu

LED’ler üç renkte (yeşil, sarı, kırmızı) sürekli yanarak

veya yanıp sönerek mesajları gösterebilir:

LED Mesaj/Çalışma durumu

Power

yeşil Gerilim beslemesi OK

sarı TC çalışmaya hazır, emniyet

zinciri* giriş sinyali kesildi

yeşil TC çalışmaya hazır, emniyet

zinciri* giriş sinyali mevcut

yeşil V1 sızdırmıyor

sarı V1 kontrol edilmedi

sarı V1 sızdırmazlık kontrolü

yapılıyor

kırmı-

zı V1 sızdırıyor

yeşil V2 sızdırmıyor

sarı V2 kontrol edilmedi

sarı V2 sızdırmazlık kontrolü

yapılıyor

kırmı-

zı V2 sızdırıyor

hepsi sarı Açılıyor

* Emniyet zinciri = Uygulama için önemli ve emniyete

yönelik tüm kumanda ve regülasyon tertibatlarının

birleştirilmesi. Emniyet zinciri çıkışı (klemens6)

üzerinden bekin başlatılması için onay verilir.l

➔

Diğer mesajlar için bkz. Sayfa 8 (9 Arıza halinde

yardım).

8.2 Hat gerilimini devreye sokun.

➔

Hat gerilimi devrede ise tüm LED'ler 1 sn. boyunca

sarı yanar. TC açılıyor aşamasındadır.

➔Ayarlı olan test zamanına (Mode) uygun olarak test

başlar.

8.3 Test sırasında

Mode 1 veya Mode3, bek çalışmasından önce

yapılan test:

Klemens 10 ( termostat/başlat sinyali ) mevcut.

Veya

Mode 2, bek çalışmasından sonra yapılan test:

TC son çalışma durumunu gösterir. Test edilmeyen

ventillerde

LED’leri sarı yanar. 1 numa-

ralı klemenste hat gerilimi mevcut ve 10 numaralı

klemenste (termostat/başlat sinyali ) gerilim

kapandıktan sonra yeniden test.

➔

Test esnasında

LED’leri sarı yanıp söner.

8.4 Testten sonra

LED’leri yeşil yanar:

Her iki ventil sızdırmıyor.

Mode 1 veya Mode 3: Klemens 5’e gerilim uygulan-

dığında klemens6 üzerinden onay verilir.

Veya

Mode 2: Klemens 10’a ve klemens5’e gerilim uygu-

landığında klemens6 üzerinden onay verilir.

veya

LED’leri kırmızı yanar:

Ventillerden biri sızdırıyor.

12 numaralı klemense gerilim uygulayın. Arıza sinyali

verilir.

8.5 Gerilimin kesilmesi

Test sırasında veya çalışma sırasında gerilim kısa süreli

kesildiğinde sızdırmazlık kontrolü belirtilen test akışına

uygun olarak yeniden başlar.

Arıza mesajı verildiyse, gerilim kesilmesinden sonra

arıza tekrar gösterilir.

9 ARIZA HALİNDE YARDIM

TEHLİKE

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz

konusudur!

– Elektrik akımı taşıyan parçalar üzerinde yapılacak

çalışmalardan önce bu parçaların elektrik

bağlantısını kesin!

UYARI

Kişilerin ve cihazın zarar görmemesi için aşağıda

belirtilen hususları dikkate alın:

– Arıza giderme çalışmaları ancak yetkili uzman

personel tarafından yapılmalıdır.

– (Uzaktan) resetleme prensip olarak sadece

görevli ve ehil personel tarafından yapılmalıdır.

➔

Arızaları sadece aşağıda açıklanan önlemler doğ-

rultusunda giderin.

➔

TC elemanının tekrar çalıştığını test etmek için reset

tuşuna basın.

➔

Tüm hataların giderilmesine rağmen sızdırmazlık

kontrolü çalışmazsa, komple TC elemanını (TC3’te

yardımcı ventiller ve ilgili ventil bloku dahil) sökün

ve kontrol edilmesi için üretici firmaya gönderin.

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-9

? Arıza

! Sebebi

• Çözüm

? Power LED’i sürekli kırmızı mı yanıyor?

! Aşırı/düşük gerilim mevcut. TC emniyet kapatma-

sı gerçekleştirir.

• Hat gerilimini kontrol edin. Aşırı/düşük gerilim

artık söz konusu olmadığında TC tekrar

normal çalışma moduna geçer ve Power LED’i

yeşil yanar. Resetleme gerekmez.

? Çalışma bildirimi LED’i sürekli sarı mı

yanıyor?

! Emniyet zinciri giriş sinyali kesildi, klemens5’te

gerilim yok. Sızdırmazlık kontrolü yine de yapılır.

Ancak gaz yakma otomatına onay sinyali veril-

mez.

• Emniyet zincirini kontrol edin.

! Sigorta F2 bozuk.

• F2’yi değiştirin, bkz. Sayfa 9 (9.0.1 Sigor-

tanın değiştirilmesi).

? LED sarı mı yanıp sönüyor?

! Sürekli uzaktan resetleme. Uzaktan resetleme

sinyali 10 saniyeden uzun bir süredir mevcut.

• Uzaktan resetleme sinyali (klemens11) kesil-

dikten sonra uyarı kalkar.

? Çalışma bildirimi LED’i sürekli kırmızı mı

yanıyor?

! Hatalı Jumper/DIP şalteri ayarı.

• Jumper konumunu ve DIP şalteri konumunu

düzeltin, bkz. Sayfa 6 (7 Ölçüm süresinin

ayarlanması) ve Sayfa 6 (6 Test zamanının

ayarlanması). Ardından reset tuşuna basın.

! Dahili hata.

• Cihazı sökün ve kontrol edilmesi için üretici

firmaya gönderin.

? Çalışma bildirimi LED’i kırmızı mı yanıp

sönüyor?

! Çok sık başlat talebi. TC arıza kilitlemesi ger-

çekleştirir. Başlat taleplerinin sayısı 15dakikada

5keze sınırlıdır.

➔

Bu sınır aşılmadığı sürece, üç dakika daha bek-

lendikten sonra yeni bir başlatma denemesi müm-

kündür. Sızdırmazlık kontrolü sonuna kadar uygu-

landığında, başlat talebi sınırlama sayacı sıfırlanır.

• Ardından reset tuşuna basın.

! Çok sık uzaktan resetleme yapıldı. 15 dakika

içinde 5 defadan fazla otomatik veya manuel

uzaktan resetleme yapıldı.

! Asıl sebebi giderilmemiş olan önceki hata belirtisi-

nin ardıl hatası söz konusu.

• Önceki hata bildirilerine dikkat edin.

• Sebebi ortadan kaldırın. Ardından reset tuşuna

basın.

? LED

veya

sürekli kırmızı mı yanıyor?

! Ventil sızdırıyor. TC arıza kilitlemesi gerçekleştirir.

• Ventili değiştirin.

! TC’nin ventillere olan kablo bağlantısı hatalı.

• Program akışını başlatın ve pz ara bölüm

basıncını izleyin. Basınç TEST sırasında değiş-

melidir. Kablo bağlantısını kontrol edin.

! Giriş basıncı pu <10mbar.

• Minimum 10mbar giriş basıncı sağlayın.

! Ara bölüm basıncı pz düşürülemiyor.

! Bek taraﬂı ventilden sonraki hacim, ventiller ara-

sındaki hacmin 5 katı olmalı ve atmosfer basıncı

mevcut olmalıdır.

! Ölçüm süresitM çok uzun.

! tM değerini yeniden ayarlayın, bkz. Sayfa 6 (7

Ölçüm süresinin ayarlanması).

LED’leri sürekli kırmızı mı yanı-

yor?

! TC elemanı sızdırmazlık kontrolü sırasında giriş

ventili1 ile çıkış ventili2’nin karıştırıldığını tespit

etti (arıza kilitlemesi).

• Kablo bağlantısını kontrol edin. Ardından reset

tuşuna basın.

? Hat gerilimi mevcut olmasına rağmen tüm

LED’ler söndü mü?

! Sigorta F1 bozuk.

• F1’yi değiştirin, bkz. Sayfa 9 (9.0.1 Sigor-

tanın değiştirilmesi).

9.0.1 Sigortanın değiştirilmesi

➔

F1 ve F2 sigortaları kontrol edilmek amacıyla çı-

karılabilir.

➔Sigortayı çıkarmak için temasa karşı koruyucu dü-

zenekteki tornavida yuvasını kullanın.

1 TC elemanının gerilimini kesin.

➔Cihazı açmadan önce montajcı personel kendisini

deşarj etmelidir.

2 Gövde kapağını çıkarın.

3 F1 veya F2 sigortasını çıkarın.

4 Sigortanın fonksiyonunu kontrol edin.

5 Bozuk sigortayı değiştirin.

➔

Değiştirirken sadece onaylı olan tipi kullanın, bkz.

Sayfa 10 (11.3 Elektrik veriler).

➔

TC elemanını tekrar çalıştırın, bkz. Sayfa 8 (8

Çalıştırma).

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-10

10 PERİYODİK BAKIM

TC1, TC2, TC3 bakım gereksinimi azdır.

Yılda 1kez, biyogaz kullanıldığında yılda en az 2kez

fonksiyon testi yapılmasını öneririz.

11 TEKNİK VERİLER

11.1 Çevre koşulları

Gövde içinde ve üzerinde buzlanma, nemlenme ve

terleme olmamalıdır.

Cihazı doğrudan güneş ışınlarına veya kızgın yüzey-

lerden dolayı ışımaya maruz bırakmayın. Maksimum

akışkan ve çevre sıcaklığını dikkate alın!

Örneğin tuzlu ortam havası veya SO2 gibi korozif et-

kenlerden uzak tutun.

Cihaz sadece kapalı mekanlarda/binalarda depolana-

bilir/monte edilebilir.

Cihaz en fazla 2000m rakımda kurulmaya uygundur.

Çevre sıcaklığı: -20 ila +60°C (-4 ila +140°F), nem-

lenme olmamalıdır.

Çevre sıcaklığının üst aralığında sürekli kullanım,

elastomer malzemelerin eskimesini hızlandırır ve kul-

lanım ömrünü azaltır (lütfen üreticiyle irtibata geçin).

Depolama sıcaklığı = nakliye sıcaklığı: -20 ila +40°C

(-4 ila +104°F).

Koruma türü: IP65.

Cihaz yüksek basınçlı aletle ve/veya temizlik madde-

leriyle temizlemeye uygun değildir.

11.2 Mekanik veriler

Gaz türleri: doğal gaz, LPG (gaz halinde), biyogaz

(hacmen maks.%0,1H2S) veya temiz hava. Gaz,

tüm sıcaklık koşulları altında temiz ve kuru olmalı ve

yoğuşmamalıdır.

Akışkan sıcaklığı = çevre sıcaklığı.

Giriş basıncı pu: 10 ila 500mbar (3,9 ila 195"WC).

Ölçüm süresi tM: 5 ila 30 sn. arası ayarlanabilir. Fab-

rika çıkışı 30 sn. değerine ayarlıdır.

Ventil açılma süresi: 3 sn.

Gövde darbeye dayanıklı plastikten üretilmiştir.

Bağlantı manşonu: alüminyum.

Ağırlık:

TC1V: 215 g (0,47lbs),

TC2, adaptör ile: 260g (0,57lbs),

TC3: 420g (0,92lbs).

11.3 Elektrik veriler

Hat gerilimi ve kumanda gerilimi:

120V~, +%-15/-%15, 50/60Hz,

230V~, +%-15/-%15, 50/60Hz,

24V=, ±%20.

Enerji sarfiyatı (tüm LED’ler yeşil):

120V~ ve 230V~ değerinde 5,5 W,

24V= değerinde 2 W,

TC3: ayrıca bir yardımcı ventil için 8 VA.

Hassas sigorta:

5A, gecikmeli, H tipi, 250V, IEC60127-2/5’e göre,

F1: ventil çıkışları (klemens15 ve16), arıza mesajı

(klemens12) ve kumanda girişleri beslemesinin

(klemens2, 7 ve8) sigortası.

F2: emniyet zinciri/onay sigortası (klemens6).

1 numaralı klemensteki giriş akımı 5A değerini

aşmamalıdır.

Emniyet zinciri/onay (klemens 6) ve ventil çıkışları

(klemens15 ve 16) için maks. yük akımı:

230/120V~ hat geriliminde, maks. 3AOhm yükü,

24V= hat geriliminde, maks. 5AOhm yükü.

Arıza mesajı (klemens 12):

120V~/230V~/24V= hat ve kumanda geriliminde

arıza çıkışı:

maks. 5A,

120V~/230V~ hat geriliminde, 24V= kumanda

geriliminde arıza çıkışı:

maks. 100mA.

TC açma-kapama periyotları:

EN13611’e göre 250.000.

Resetleme: cihazdaki tuşla veya uzaktan resetleme

ile yapılır.

Bağlantı kablosunun uzunluğu:

230V~/120V~ değerinde: sınırlama yoktur, 24V=

değerinde (besleme PE ile bağlı): maks. 10m

onaylıdır,

24V= değerinde (besleme PE ile bağlı değil): sınırla-

ma yoktur.

5 bağlantı vidası:

M16 x 1,5.

Elektrik bağlantısı:

kablo kesiti: min.0,75mm2 (AWG19), maks.

2,5mm2 (AWG14).

12 KULLANIM ÖMRÜ

Söz konusu kullanım ömrü, ürünün bu kullanım kılavuzu

doğrultusunda kullanılması halinde geçerlidir. Güvenlik

açısından önem arz eden ürünlerin, kullanım ömrü

sonunda değiştirilmeleri gerekir.

EN13611 normuna göre TC1, TC2, TC3 için kullanım

ömrü (üretim tarihi itibarıyla):

Açma-kapama

periyotları Süre (Yıl)

250.000 10

Daha ayrıntılı bilgi için yürürlükte olan kuralları kapsa-

yan kılavuzlara ve afecor internet sitesine bakın (www.

afecor.org).

Bu uygulama kalorifer sistemleri için geçerlidir. Isıl işlem

sistemleri için yerel yönetmelikleri dikkate alın.

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-11

13 LOJİSTİK

Nakliye

Cihazı dış darbelere karşı koruyun (darbe, çarpma,

titreşim).

Nakliye sıcaklığı: bkz. Sayfa 10 (11 Teknik veriler).

Nakliye için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Cihaz veya ambalajdaki nakliye hasarlarını derhal bildirin.

Teslimat kapsamını kontrol edin.

Depolama

Depolama sıcaklığı: bkz. Sayfa 10 (11 Teknik veriler).

Depolama için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Depolama süresi: ilk kullanımdan önce orijinal amba-

lajında 6ay. Depolama süresinin daha uzun olması

durumunda toplam kullanım ömrü aynı oranda kısalır.

14 SERTİFİKASYON

14.1 Sertifika indirme

Sertifikalar, bkz. www.docuthek.com

14.2 Uygunluk beyanı

İmalatçı firma olarak, CE-0063DN1848 ürün kod nu-

maralı TC1–3 tipi ürünün aşağıda belirtilen direktiﬂerin

ve standartların beklentilerine uygun olduğunu beyan

ederiz.

Direktiﬂer:

– 2014/35/EU – LVD

– 2014/30/EU – EMC

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Yönetmelik:

– (EU) 2016/426 – GAR

Standartlar:

– EN1643:2014

– EN60730-2-5:2015

– EN61508:2010, Bölüm 1-7

– SIL 3 according to EN61508

Söz konusu ürün kontrol edilen numune ile aynıdır.

Üretim, (EU) 2016/426 sayılı yönetmeliğin AnnexIII

paragraph3’e göre denetleme yöntemine tabidir.

Elster GmbH

14.3 SIL ve PL

Güvenliğe özgü karakteristik veriler, bkz. Safety manual/

Teknik bilgiler TC (D,GB,F)– www.docuthek.com.

14.3.1 SIL ve PL için güvenliğe özgü karakteris-

tik veriler

Hat ve kumanda gerilimi: 120V~/230V~

DC teşhis kapsam derecesi %91,4

Tehlikeye yol açan bir PFHD

kesintisinin ortalama olasılığı 17,3x

10-91/h

Hat gerilimi: 120V~/230V~, kumanda

gerilimi: 24V=

DC teşhis kapsam derecesi %91,3

Tehlikeye yol açan bir PFHD

kesintisinin ortalama olasılığı 17,2x

10-91/h

Hat ve kumanda gerilimi: 24V=

DC teşhis kapsam derecesi %91,5

Tehlikeye yol açan bir PFHD

kesintisinin ortalama olasılığı 17,5x

10-91/h

Genel

Tehlikeye yol açan bir PFHD

kesintisinin ortalama olasılığı

TC3 ventil

blokuyla

birlikte

yardımcı

ventiller: 0,2x

10-91/h

Alt sistem tipi EN61508-

2’ye göre

TipB

Çalışma modu

EN61508-

4(EN uyarınca

yüksek talep

oranlı)

Sürekli

çalışma

(EN1643’e

göre)

Tehlikeye yol açan MTTFd

kesintisine kadar ortalama süre 1/PFHD

Güvenli SFF kesintilerinin oranı %97,5

Kavram açıklamaları, bkz. Teknik bilgiler TC,Sözlük.

14.4 UKCAsertifikalı

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN1643:2014

BS EN14459:2007

TC1, TC2, TC3 · Edition 07.22

TR-12

14.5 AGA onaylı

AGA

Australian Gas Association, onay no.: 8618.

14.6 Avrasya Gümrük Birliği

TC1, TC2, TC3 ürünleri, Avrasya Gümrük Birliği’nin

teknik kriterlerine uygundur.

14.7 REACH Yönetmeliği

Cihaz, 1907/2006 sayılı Avrupa REACH Yönetmeliği

aday listesinde yer alan yüksek önem arz eden (SVHC)

maddeler içermektedir. Bkz. www.docuthek.com ad-

resindeki Reach list HTS.

14.8 Çin RoHS direktifi

Tehlikeli maddelerin Çin’de kullanımının kısıtlanmasına

dair direktif (RoHS). Açıklama tablosunun tarayıcı çıktısı

(Disclosure Table China RoHS2) – www.docuthek.com

adresindeki sertifikalara bakın.

15 İMHA

Elektronik bileşenli cihazlar:

WEEE Direktifi 2012/19/EU – Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Direktifi

Ürünü ve ambalajını ürünün kullanım ömrü so-

nunda (açma-kapama sayacı) uygun bir dönüştürü-

lebilir değerli madde merkezine teslim edin. Cihazı

normal ev atığı olarak imha etmeyin. Ürünü yakmayın.

İstek üzerine eski cihazlar üretici tarafından atık madde

düzenlemeleri doğrultusunda ücretsiz kapıya teslim

halinde geri alınır.

Gelişmeye yönelik teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Honeywell Thermal Solutions şirketinin ürün programı şunları kapsar:

Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,

Kromschröder ve Maxon. Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi

edinmek için ThermalSolutions.honeywell.com sitemizi ziyaret edin

veya Honeywell satış mühendisinizle irtibata geçin.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Dünya genelinde servis hizmetleri yönetim merkezi:

T +49 541 1214-365 veya -555

[email protected]

Almanca metnin çevirisi

DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN

Kromschroder TC 1, TC 2, TC 3 Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: TC 1, TC 2, TC 3

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Kromschroder TC 1, TC 2, TC 3 Kullanma talimatları

Kromschroder TC 1, TC 2, TC 3 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler