Bosch ART30 COMBITRIM+ El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Türkçe - 1

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Dikkat! Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun.

Misinal∂ çim biçme makinesinin kumanda

elemanlar∂ ve usulüne uygun kullan∂m∂ hakk∂nda

bilgi al∂n. Daha sonra bakmak ve kullanmak için

lütfen bu kullan∂m k∂lavuzunu güvenli bir yerde

saklay∂n.

Misinal∂ çim biçme makinesi üzerindeki

sembollerin aç∂klanmas∂

Genel tehlike uyar∂lar∂.

Kullanma k∂lavuzuna bak∂n.

Koruyucu gözlük kullan∂n.

Çevredeki kiµilere f∂rlayabilecek parçalara dikkat.

Çevredeki kiµilerin aletten yeterli uzakl∂kta

bulunmalar∂n∂ saπlay∂n.

Alette ayar ve temizlik yapmadan önce,

kablo s∂k∂µt∂π∂nda veya misinal∂ çim biçme

makinesini k∂sa bir süre b∂rakacaπ∂n∂zda,

aleti kapat∂n ve kabloyu prizden çekin. Ak∂m

kablosunu kesici misinadan uzak tutun.

Yaπmur alt∂nda çim biçmeyin veya misinal∂

çim biçme makinesini yaπmur alt∂nda

b∂rakmay∂n.

■ Misinal∂ çim biçme makinesini hiçbir zaman

hasarl∂ koruyucu kapak ve muhafazalar ile veya

bunlar∂ ç∂kararak kullanmay∂n.

■ Aleti kullanmaya baµlamadan önce ak∂m

kablosunun ve/veya uzatma kablosunun hasarl∂

olup olmad∂π∂n∂ veya y∂pranm∂µ olup olmad∂π∂n∂

kontrol edin. Eπer kablo kullanma s∂ras∂nda hasar

görürse hemen prizden çekin. PR∑ZDEN

ÇEKMEDEN ÖNCE KABLOYA DOKUNMAYIN.

Kablo hasarl∂ veya ezilmiµse misinal∂ çim biçme

makinesini kullanmay∂n.

■ Kulland∂ktan sonra, çarpma veya darbelerden

sonra alette y∂pranma veya hasar olup olmad∂π∂n∂

kontrol edin ve gerekiyorsa onar∂ma gönderin.

■ Misinal∂ çim biçme makinesini ç∂plak ayakla veya

aç∂k sandaletlerle kullanmay∂n; çal∂µ∂rken daima

saπlam ayakkab∂lar ve uzun pantolonlar giyin.

■ Uzatma kablosunu keskin ve kesici cisim veya

eµyalardan uzak tutun.

■ Çocuklar∂n ve bu talimatlar∂ bilmeyen kiµilerin

misinal∂ çim biçme makinesini kullanmas∂na

hiçbir zaman izin vermeyin. Aletin kullan∂ld∂π∂

ülkedeki ulusal hükümler baz∂ durumlarda aletin

kullanma yaµ∂n∂ s∂n∂rlayabilir. Misinal∂ çim biçme

makinesini çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ yerlerde

saklay∂n.

■ Yak∂n∂n∂zda baµkalar∂, özellikle de çocuklar ve ev

hayvanlar∂ varken biçme yapmay∂n.

■ Bu aleti kullananlar, baµkalar∂n∂n baµ∂na

gelebilecek yaralanma veya maddi hasarlardan

sorumludur.

■ Dönen misinay∂ tutmadan önce tam olarak

durmas∂n∂ bekleyin. Alet kapand∂ktan sonra da

misina bir süre serbest dönüµte döner ve

yaralanmalara neden olabilir.

■ Sadece gündüz gözüyle veya iyi ayd∂nlat∂lm∂µ

durumlarda biçme yap∂n.

■ Misinal∂ çim biçme makinesini mümkün olduπu

kadar ∂slak çimlerde kullanmamaya bak∂n.

■ Misinal∂ çim biçme makinesini taµ∂rken mutlaka

kapat∂n.

■ Aleti çal∂µt∂rmadan önce ellerinizi ve ayaklar∂n∂z∂

dönen misinadan uzaklaµt∂r∂n.

■ Ellerinizi ve ayaklar∂n∂z∂ dönen misinaya

yaklaµt∂rmay∂n.

■ Bu alet içinde asla metalden yap∂lma kesici

iplikler kullanmay∂n.

■ Misinal∂ çim biçme makinesini düzenli olarak

kontrol edin ve gerekli bak∂mlar∂ yap∂n.

■ Misinal∂ çim biçme makinesinin onar∂m∂n∂ sadece

yetkili servis atölyelerine yapt∂r∂n.

■ Havaland∂rma aral∂klar∂nda hiçbir zaman çim

kal∂nt∂lar∂n∂n bulunmas∂na izin vermeyin.

■ Misina boyunu k∂saltan kesici b∂çaklar

yaralanmalara neden olabilir, dikkatli olun. Misina

çekildiπinde ve aleti çal∂µt∂rmadan önce misinal∂

çim biçme makinesini daima normal çal∂µma

pozisyonuna getirin.

■ Ωu durumlarda aleti kapat∂n ve µebeke fiµini

prizden çekin:

– aleti kontrol d∂µ∂ b∂rakt∂π∂n∂zda

– misina bobinini deπiµtirmeden önce

– kablo kar∂µt∂π∂nda

– temizlikten önce veya misinal∂ çim biçme

makinesinin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce.

■ Aletinizi güvenli, kuru ve çocuklar∂n

eriµemeyeceπi bir yerde saklay∂n. Aletin üzerine

baµka bir araç-gereç veya benzeri eµya

koymay∂n.

■ Güvenliπiniz için y∂pranm∂µ ve hasar görmüµ

parçalar∂ deπiµtirin.

■ Deπiµtirilecek parçalar∂n Bosch kaynakl∂

olmas∂na dikkat edin.

Güvenlik talimat∂

360°

F016 L70 346.book Seite 1 Donnerstag, 3. November 2005 10:56 10

Türkçe - 2

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Bu alet; normal çim biçme makinelerinin

yanaµamad∂π∂, çal∂ ve bitki örtüsü alt∂ndaki çim

ve yaban otlar∂n∂n biçilmesi için geliµtirilmiµtir.

Bu aletin usulüne göre kullan∂m∂ 0 °C ve 40 °C

s∂cakl∂klar aras∂ndad∂r.

Bu kitapç∂k aletin doπru montaj∂ ve güvenli

kullan∂m∂na iliµkin talimat∂ içerir. Bu talimat∂

dikkatlice okuman∂z önemlidir.

Misinal∂ çim biçme makinesini ambalaj∂ndan

dikkatlice ç∂kar∂n ve aµaπ∂daki parçalar∂n tam olup

olmad∂π∂n∂ kontrol edin:

– Misinal∂ biçici

– Koruyucu kapak

– Ayarlanabilir tutamak (tak∂l∂)

– Tekerlekler (sadece ART 30/3000 COMBITRIM)

– Aπaç koruma kolu

(sadece ART 30/3000 COMBITRIM)

– Ekstra güçlü kesici misina

– Kullanma k∂lavuzu

Eπer parçalar eksik veya hasarl∂ ise lütfen yetkili sat∂c∂n∂za

baµvurun.

1 Açma/kapama µalteri

2 Tutamak

3 Tutamak vidas∂

4 Ayarlanabilir tutamak

5 S∂kma kovan∂

6 Boru

7 Kesici baµ

8 Havaland∂rma aral∂klar∂

9 Aπaç koruma kolu

(sadece ART 30/3000 COMBITRIM)

10 Koruyucu kapak

11 Tekerlekler

(sadece ART 30/3000 COMBITRIM)

12 Trimer baµ∂ aç∂ ayar∂ ayak pedal∂

13 Ekstra güçlü kesici misina

14 Ekstra güçlü kesici misinal∂ bobin

15 Ωebeke fiµi**

16 Seri numaras∂

**Ülkelere özgü

Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri gösterilen

akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂

gerekmez!

Teknik veriler

Misinal∂ çim biçme

makinesi

ART 23 COMBITRIM/

ART 2300 COMBITRIM

ART 26 COMBITRIM/

ART 2600 COMBITRIM

ART 30 COMBITRIM/

ART 3000 COMBITRIM

Sipariµ no. 3 600 H78 B.. 3 600 H78 C.. 3 600 H78 D..

Giriµ gücü [W] 400 450 500

Boµtaki devir say∂s∂ [/dak] 12 500 11 500 10 500

Misina besleme

(ayar∂) Pro-Silkeleme otomatiπi Pro-Silkeleme otomatiπi Pro-Silkeleme otomatiπi

Ayarlanabilir tutamak ● ● ●

Trimer baµ∂ aç∂ ayar∂/

Kenar kesme ayar∂ ● ● ●

Kesici misina [mm] Ø 1,6 Ø 1,6 Ø 1,6

Kesme çap∂ [cm] 23 26 30

Misina bobininin

kapasitesi [m] 8 8 8

Ekstra güçlü kesici

misina [mm] Ø 2,4 Ø 2,4 Ø 2,4

Aπ∂rl∂π∂ (özel

aksesuar olmadan)

[kg] 2,7 3,0 3,2

Koruma s∂n∂f∂ / II / II / II

Seri numaras∂ Aletin tip etiketi üzerindeki seri numaras∂na 16 bak∂n∂z.

Usulüne uygun kullan∂m

Giriµ

Teslimat kapsam∂

Aletin elemanlar∂

F016 L70 346.book Seite 2 Donnerstag, 3. November 2005 10:56 10

Türkçe - 3

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Elektrik emniyeti

Güvenligi art∂rmak için aletiniz koruyucu izolasyonla

donat∂lm∂µ olup topraklama gerektirmez. ∑µletim

gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan

ülkeler için alet tipine göre 220 V, 240 V). Sadece

müsaade edilen uygun uzatma kablosu kullan∂n.

Bu konulardaki bilgiyi yetkili sat∂c∂n∂zdan veya

servisinizden alabilirsiniz.

Güvenliπi art∂rmak için maksimum 30 mA’lik hatal∂

ak∂m FI µalterinin (RCD) kullan∂lmas∂n∂ öneririz. Bu

FI µalter her kullan∂mdan önce kontrol edilmelidir.

D∑KKAT: Güvenliπiniz için, alete monte edilmiµ

bulunan fiµin 15 uzatma kablosu 17 ile baπlant∂l∂

olmas∂ geekir.

Uzatma kablosunun kuplaj∂ püskürme suyuna karµ∂

korunmal∂ olmal∂, lastikten veya lastik kaplamadan

yap∂lm∂µ olmal∂d∂r.

Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibat∂ ile

birlikte kullan∂lmal∂d∂r.

Baπlant∂ kablosu hasar aç∂s∂ndan düzenli olarak

kontrol edilmeli ve sadece iyi durumda iken

kullan∂lmal∂d∂r.

Baπlant∂ kablosu hasar gördüπünde sadece yetkili

bir Bosch servisinde onar∂lmal∂d∂r.

Sadece H05VV-F veya H05RN-F tipi baπlant∂

kablosu kullan∂lmal∂d∂r.

Tam olarak monte etmeden önce aleti

prize takmay∂n.

Koruyucu kapaπ∂n tak∂lmas∂

Koruyucu kapaπ∂ 10 misinal∂ çim biçme

makinesinin 7 baµ k∂sm∂na tak∂n.

➊ Koruyucu kapaπ∂ misinal∂ çim biçme makinesinin

baµ∂na tak∂n ve arkaya doπru itin.

➋ Koruyucu kapaπ∂ güvenli bir biçimde kavarama

yap∂ncaya kadar (Klik) arkaya bast∂r∂n.

Tekerleklerin tak∂lmas∂

(sadece ART 30/3000 COMBITRIM)

Tekerlekleri 11 k∂lavuz kola 6 yerleµtirin.

Viday∂ 19 ve kelebek somunu 18 tak∂n.

Aç∂klama: Tekerleklerin pozisyonu kelebek

somunu 18 gevµetmek ve istenilen konuma itmek

suretiyle deπiµtirilebilir.

Tekerlekler k∂lavuz kolda 6 yukar∂ ve aµaπ∂

doπru itilebilir ve gerekli kesme yüksekliπine

ayarlanabilir.

Hareketli tutamaπ∂n kullan∂lmas∂

Hareketli tutamak 4 çeµitli konumlara getirilebilir:

➊ Konumu deπiµtirmek için tutamak vidas∂n∂ 3

gevµetin ve hareketli tutamaπ∂ 4 istediπiniz konuma

getirin.

➋ Hareketli tutamaπ∂ 4 ayarlanan konumda

emniyete almak için tutamak vidas∂n∂ 3 s∂k∂n.

Trimer uzunluπunun ayarlanmas∂

➊ S∂kma kovan∂n∂ 5 90° çevirin.

➋ Uzatmak için k∂lavuz kolu d∂µar∂ çekin, k∂saltmak

için içeri itin. S∂kama kovan∂n∂ 5 tekrar s∂k∂n.

Trimer baµ∂ aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂:

Kesme aç∂s∂n∂ deπiµtirmek için ayak pedal∂n∂ 12

aµaπ∂ bast∂r∂n ve k∂lavuz kolu 6 istediπiniz konuma

çevirin.

Ayak pedal∂n∂ 12 b∂rak∂n.

Kenar kesme ayar∂

Tekerleklerin ayar∂ (eπer tak∂l∂ iseler):

➊ Kelebek somunu 18 gevµetin.

➋ Tekerlekleri 11 µekilde gösterildiπi gibi 90°

çevirin.

➌ Kelebek somunu 18 s∂k∂n.

Trimer baµ∂ aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂:

➊ Ayak pedal∂n∂ 12 aµaπ∂ bast∂r∂n.

➋ K∂lavuz kolu 6 en aµaπ∂ pozisyona getirin.

Ayak pedal∂n∂ 12 tekrar b∂rak∂n.

Trimer baµ∂n∂n ayar∂:

➊ S∂kma kovan∂n∂ 5 gevµetin.

➋ Trimer baµ∂n∂ 7 µekilde gösterildiπi gibi kesme/

kenar kesmeye ayarlamak için k∂lavuz kolu 6 90°

çevirin. S∂kma kovan∂n∂ 5 tekrar s∂k∂n.

Biçme yapacaπ∂n∂z yerdeki taµ ve tahta

parçalar∂ ile diπer cisimleri temizleyin.

Misinal∂ çim biçme makinesi kapat∂ld∂ktan sonra

da kesici misina birkaç saniye serbest dönüµte

döner. Aleti tekrar çal∂µt∂rmadan önce motorun ve

kesici misinan∂n tam olarak durmas∂n∂ bekleyin.

Aleti arka arkaya ve çok k∂sa sürelerde aç∂p

kapamay∂n.

Güvenliπiniz ∑çin

Dikkat! Ayar ve temizlik iµlerinden önce, kablo

kesilmiµ, hasar görmüµ veya dolaµm∂µ ise aleti

kapat∂n ve µebeke fiµini prizden çekin.

Misinal∂ çim biçme makinesi kapand∂ktan

sonra kesici misina bir süre daha serbest

dönüµte döner.

Dikat – Dönmekte olan kesici misinaya

dokunmay∂n.

Montaj

A

B1

B2

Ayarlama

Biçme ve kenar düzeltme

B3

C

D

E

F

G

H

F016 L70 346.book Seite 3 Donnerstag, 3. November 2005 10:56 10

Türkçe - 4

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Açma/kapama

Ωaltere 1 bas∂n ve bas∂l∂ tutun. Kapamak için

µalteri 1 b∂rak∂n.

Çim biçme

Misinal∂ çim biçme makinesini saπa ve sola hareket

ettirin ve onu kendinizde yeterli uzakl∂kta tutun.

Misinal∂ çim biçme makinesi çimleri 15 cm

yüksekliπe kadar etkin biçimde kesebilir. Daha

yüksek çimler kademeli olarak kesilmelidir.

Uzun çimleri kesmeden önce tekerlekleri ç∂kar∂n

(sadece ART 30/3000 COMBITRIM).

Çok uzun çimlerin ve yaban otlar∂n∂n kesilmesi

Bu alet ekstra güçlü kesici misina ile donat∂lm∂µt∂r;

montaj “Bobin bak∂m∂” bölümünde aç∂klanmaktad∂r.

Uzun, dirençli bitkilerin kesilmesinde ekstra güçlü

misina çal∂µma performans∂n∂ yükseltir ve daha iyi

sonuçlar al∂nmas∂n∂ saπlar.

Kenarlarda biçme (Kenar temizleme)

Misinal∂ çim biçme makinesini görüldüπü gibi çim

kenar∂ boyunca sürün. Misinan∂n çabuk aµ∂nmas∂n∂

önlemek için sert zemine veya duvarlara temastan

kaç∂n∂n.

Aleti daha iyi yönlendirmek için aπaç koruma

kolunu 9 yard∂mc∂ olarak kullan∂n (sadece ART 30/

3000 COMBITRIM – ART 23/26/2300/2600

COMBITRIM için aksesuar olarak kullan∂labilir).

Aπaç ve çal∂l∂klar çevresinde biçme

Misinan∂n aπaç ve çal∂l∂klara temas∂n∂ önlemek için

aπaç çevrelerinde dikkatli çal∂µ∂n.

Kabuklar∂ tahrip olunca bitkiler ölebilir.

Aleti daha iyi yönlendirmek için konumu ayarlanabilir

tutamaπ∂ ve aπaç koruma kolunu 9 kullan∂n (sadece

ART 30/3000 COMBITRIM – ART 23/26/2300/2600

COMBITRIM için aksesuar olarak kullan∂labilir).

Dönen misina y∂pranabilir veya kopabilir.

Bu, motorun boµta çal∂µmas∂ndan ve çimlerin

biçilmemesinden anlaµ∂l∂r.

Çal∂µmakta olana misinal∂ çim biçme makinesini

yere veya sert bir zemine doπru bast∂r∂n ve tekrar

b∂rak∂n. (gerekli bast∂rma kuvveti yaklaµ∂k 3 kg). Bu

yolla tetik 20 kesici misinay∂ serbest b∂rak∂r. Misina

bobini her iµlemde yaklaµ∂k 4 cm misinay∂ ileri sürer.

Eπer misina tümüyle kopmuµsa, tam kesme çap∂na

ulaµmak için iki kez bast∂r∂n.

Eπer misina maksimum kesme çap∂n∂ aµ∂nca

koruyucu kapak 10 içindeki b∂çak 24 taraf∂ndan

kesilir.

Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan

önce her defas∂nda fiµi prizden çekin.

Uyar∂: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde

kullanabilmek için aµaπ∂daki iµlemleri düzenli olarak

yap∂n.

Bu alette sadece üretici taraf∂ndan müsaade edilen

aksesuar ve yedek parçalar∂n kullan∂m∂na müsaade

vard∂r. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar

aletin ar∂zas∂z ve kususuz biçimde çal∂µmas∂n∂

güvenceye al∂r.

Muhafazalar∂n ve koruyucu donan∂mlar∂n hasarl∂

olup olmad∂klar∂n∂ ve doπru olarak tak∂l∂p

tak∂lmad∂klar∂n∂ kontrol edin. Aleti kullanmadan önce

gerekli olan bak∂m ve onar∂m iµlemlerini yerine

getirin.

Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen misinal∂

çim biçme makinesi ar∂za yapacak olursa, onar∂m∂

Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir Bosch

Servisine yapt∂r∂n.

Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen

aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin!

Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan

önce her defas∂nda fiµi prizden çekin.

Yeni misina bobininin tak∂lmas∂

Bobin levhas∂n∂ 23 s∂k∂ca tutun.

Bobin muhafazas∂n∂ 21 görüldüπü gibi saat hareket

yönünün tersine doπru çevirerek ç∂kar∂n.

Boµ bobini 25 bobin muhafazas∂ndan al∂n.

Yeni veya doldurulmuµ bobini delikten 22 geçirin ve

bobin muhafazas∂ 21 içine yat∂r∂n.

Bobinden yaklaµ∂k 9 cm misinay∂ d∂µar∂ çekin.

Muhafazas∂ 21 ile birlikte bobini görüldüπü gibi,

doπru biçimde bobin levhas∂ üzerine yerleµtirin

(bayonet), bast∂r∂n ve sonuna kadar saπa çevirin.

Ekstra güçlü kesici misinal∂ bobibinin tak∂lmas∂

Bobin levhas∂n∂ 23 s∂k∂ca tutun.

Bobin muhafazas∂n∂ 21 görüldüπü gibi saat hareket

yönünün tersine doπru çevirerek ç∂kar∂n.

Ekstra güçlü kesici misinal∂ bobini 14 doπru

pozisyonda bobin levhas∂ üzerine yerleµtirin

(bayonet kavrama), aµaπ∂ bast∂r∂n ve saat hareket

yönünde çevirerek s∂k∂n (click).

Ekstra güçlü kesici misina kopacak olursa,

bobini yukar∂da aç∂kland∂π∂ gibi ç∂kar∂n ve yedek

kesici misinay∂ 13 µekilde gösterildiπi gibi bobine

yerleµtirin.

Ekstra güçlü kesici misinan∂n yedeπi ana µekilde

gösterildiπi gibi alet üzerinde saklanabilir.

Misina besleme (Misina ayar∂)

I

J

K

L

M

Bak∂m

Bobinin bak∂m∂

M

O

F016 L70 346.book Seite 4 Donnerstag, 3. November 2005 10:56 10

Türkçe - 5

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Misina doldurma (sarma)

Yukar∂da anlat∂ld∂π∂ gibi bobini 25 ç∂kar∂n.

Ωekil I’da görüldüπü gibi tutucu halkay∂ 27 s∂k∂n,

öne itin ve küçük çapl∂ taraftan bobini ç∂kar∂n.

Yaklaµ∂k 8 m’lik misinay∂ besleme makaras∂ndan

kesin. Bir ucu yaklaµ∂k 4 mm’lik ç∂k∂nt∂ yapacak

biçimde bobin kertiπine bast∂r∂n.

Misinay∂ ok yönünde düzgün s∂ralar halinde gergin

olarak sar∂n.

Misinan∂n ucunu iç taraftan tutma halkas∂n∂n 27

oluπuna 26 sar∂n.

Misinay∂ gergin olarak tutun ve tutucu halkay∂ 27

bobinin küçük çap∂ üzerine sürün.

Yukar∂da anlat∂ld∂π∂ gibi bobini yerleµtirin.

Uyar∂: Sadece Bosch yedek kesici misina kullan∂n.

Özel olarak geliµtirilen bu misinan∂n daha iyi kesme

ve besleme nitelikleri vard∂r. Diπer marka misinalar

iµ kalitesinin düµmesine neden olur.

Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan

önce her defas∂nda fiµi prizden çekin.

Misinal∂ çim biçme makinesinin d∂µ∂n∂ yumuµak bir

f∂rça ve bezle esasl∂ biçimde temizleyin. Su, çözücü

veya polisaj maddesi kullanmay∂n. Özellikle

havaland∂rma aral∂klar∂ndakiler 8 olmak üzere

yap∂µm∂µ bulunan bütün çim kal∂nt∂lar∂n∂ ve diπer

parçac∂klar∂ temizleyin.

Aleti yana yat∂r∂n ve koruyucu kapaπ∂n 10 içini

temizleyin. Yap∂µ∂p kal∂plaµm∂µ hale gelen çim

kal∂nt∂lar∂n∂ bir tahta veya plastik parça ile kaz∂y∂n.

Kabloyu kendisini için öngörülmüµ aletteki kablo

kancas∂na as∂n. Baπlant∂ ve uzatmak kablolar∂n∂

birlikte kablo kancas∂na ve koruyu kapaπa

SARMAYIN. Eπer kablo kesici b∂çaπa temas ederse

hasar görebilir. Kabloyu SADECE alete entegre

kablo kancas∂na as∂n.

Aµaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂

kendiniz gideremiyorsan∂z bir servise baµvurun.

Dikkat: Hata arama iµleminden önce aleti kapat∂n ve fiµi prizden çekin.

N

Biçmeden sonra/saklama

Hata arama

Hatalar Olas∂ nedenler Giderilmesi

Misinal∂ çim biçme

makinesi çal∂µm∂yor

Ωebeke gerilimi yok

Priz bozuk

Uzatma kablosu hasarl∂

Sigorta atm∂µ

Kontrol edin ve aleti aç∂n

Baµka prizi kullan∂n

Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa

deπiµtirin

Sigortay∂ deπiµtirin

Misinal∂ çim biçme

makinesi kesintili

çal∂µ∂yor

Uzatma kablosu hasarl∂

Aletin dahili kablaj∂nda hata var

Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa

deπiµtirin Müµteri servisine baµvurun

Müµteri servisine baµvurun

Alet aµ∂r∂ zorlan∂yor Çimlerin boyu çok yüksek Kademeli olarak biçme yap∂n

Alet kesmiyor Misina çok k∂sa veya kopmuµ Misinay∂ elle/otomatik olarak besleyin

Kesimi misina beslemesi

yap∂lm∂yor

Bobin boµ

Bobin içindeki misina dolaµm∂µ

Bobini kontrol edin

Gerekiyorsa yeniden sar∂n

Kesici misina tekrar

kopuyor

Bobin içindeki misina dolaµm∂µ

Misinal∂ çim biçme makinesi doπru

olarak kullan∂lm∂yor.

Gerekiyorsa yeniden sar∂n

Sadece kesici misinan∂n ucu ile biçme

yap∂n, taµ, duvar ve diπer sert

cisimlerle temasa gelmemek için

dikkatli olun. Bütün kesme

geniµliπinden yararlanabilmek için

misinay∂ düzenli olarak besleyin.

F016 L70 346.book Seite 5 Donnerstag, 3. November 2005 10:56 10

Türkçe - 6

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi

çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden

kazan∂m iµlemine tabi tutulmal∂d∂r.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin

içine atmay∂n!

Kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ

elektrikli ve elektronik aletlere ait

Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve

bunlar∂n ulusal yasalara uygulanmas∂

uyar∂nca art∂k kullan∂lmas∂ mümkün olmayan

elektrikli el aletleri ayr∂ ayr∂ toplanmak ve çevreye

zarar vermeyecek yöntemlerle tekrar kazan∂lmak

zorundad∂r.

Daπ∂n∂k görünüµ ve yedek parçalara iliµkin

bilgileri aµaπ∂daki sayfada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müµteri Dan∂µman∂

.................. +90 (0)212 / 335 06 66

Müµteri Servis Hatt∂................. +90 (0)212 / 335 07 52

Ölçüm deπerleri 2000/14/AT’e göre belirlenmektedir

(ölçeme 1,60 m yükseklik ve 1,0 m mesafeden) ve

EN 28 662.

Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂

seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü

seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 84 dB (A). Çal∂µma

s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 95 dB (A).

Tipik el/kol titreµimi 2,5 m/s

2

'den düµük.

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT,

2000/14/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN

(avrupa standartlar∂) 786, EN 60 335.

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu

seviyesi L

WA

96 dB (A) daha düµüktür. Uygunluk

deπerlendirme yöntemi Ek VI uyar∂nca.

Yetkili test mercii: SRL, Sudbury England

An∂lan test merkezi kimlik numaras∂: 1088

Leinfelden, 01.12.2004.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Deπiµiklikler mümkündür

Tasfiye (atma)

Müµteri servisi

Uygunluk beyan∂

F016 L70 346.book Seite 6 Donnerstag, 3. November 2005 10:56 10

Sayfa yükleniyor...

Bosch ART30 COMBITRIM+ El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch ART30 COMBITRIM+ El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler