BD Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa Kullanma talimatları

Marka: BD

Modeli: Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa

Tip: Kullanma talimatları

Alaris™ GW 800 Volümetrik

Pompa

(Set Algılama Modu devre dışı halde)

Kullanım

Talimatları

BDDF00696 Yayın 2

1/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

İçindekiler

Sayfa

Giriş ......................................................................................................3

Kullanım Amacı ....................................................................................................3

Kullanım Koşulları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Endikasyonlar .....................................................................................................3

Kontraendikasyonlar ...............................................................................................3

Bu Kılavuz Hakkında .......................................................................................4

Bu kılavuzda kullanılan yazım kuralları ..............................................................................4

Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompanın Özellikleri ...........................................................5

Kontroller ve Göstergeler ..................................................................................6

Kontroller .........................................................................................................6

Göstergeler: (yandığı zaman) .......................................................................................6

Sembol Tanımları ..........................................................................................7

Etiket Sembolleri: ..................................................................................................7

Çalıştırma Tedbirleri .......................................................................................8

İnfüzyon Setleri ....................................................................................................8

Pompanın Takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Çalıştırma Basıncı ..................................................................................................8

Alarm Koşulları ....................................................................................................8

Büzülebilir Torbaların, Cam Şişelerin ve Yarı Katı Kapların Kullanımı ..................................................9

Çalıştırma Ortamı ..................................................................................................9

Toprak İletkeni .....................................................................................................9

Elektromanyetik Uyumluluk ve Enterferans ....................................................................... 10

Tehlikeler ........................................................................................................ 10

Kullanıma Başlama .......................................................................................11

İlk Kurulum ...................................................................................................... 11

Güç Girişi ........................................................................................................ 11

Askı Klempinin Montajı .......................................................................................... 12

Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* veya Ekipman Rayı Montajı ....................................................... 12

İnfüzyon Setini Yükleme ......................................................................................... 13

Gücü Açma/Kapama ............................................................................................ 14

Pille Çalıştırma ...................................................................................................14

İnfüzyon Setini Kullanıma Hazırlama ............................................................................. 15

Otomatik Set Algılama ........................................................................................... 16

İnfüzyonu Başlatma ......................................................................................17

Standart Modu .................................................................................................. 17

VTBI / Süreli İnfüzyon açıkken Standart Modu ..................................................................... 17

Mikro Modu ..................................................................................................... 17

VTBI / Süreli İnfüzyon açıkken Mikro Modu ....................................................................... 17

Sekonder (Piggyback) İnfüzyonlar ........................................................................18

Tipik Sekonder İnfüzyonlar: ......................................................................................18

Temel Özellikler ..........................................................................................19

Hız Titrasyonu ...................................................................................................19

Bolus İnfüzyonları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Panel Kilidi ...................................................................................................... 19

Pompa Performansını Optimize Etme ............................................................................. 19

Bekleme Modu .................................................................................................. 19

KVO (Damarın Açık Tutulma) Hızı ................................................................................. 19

İnfüzyon Setini Değiştirme ....................................................................................... 20

Sıvı Kabını Değiştirme ............................................................................................ 20

SmartSite™ İğnesiz Sistem Talimatları ............................................................................. 20

Hattaki Havayı Çıkarma .......................................................................................... 21

BDDF00696 Yayın 2

2/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Kullanıcı Seçenekleri .....................................................................................22

Pil Durumunu Kontrol Etme ...................................................................................... 22

Tıkanma Basıncı Düzeyini Ayarlama .............................................................................. 22

Alarm Ses Düzeyini Ayarlama .................................................................................... 22

VTBI / Süre İnfüzyonunu Ayarlama ............................................................................... 22

Mikro Moda Geçme .............................................................................................. 22

Yapılandırılabilir Seçenekler Sayfası .......................................................................23

Alarmlar .................................................................................................24

Öneriler ..................................................................................................25

Akış Sensörünün Çalışması ...............................................................................26

Akış Sensörü Kullanımı ........................................................................................... 26

Model 180 Akış Sensörü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uyumlu Özel İnfüzyon Setleri .............................................................................27

Standart Setler .................................................................................................. 27

Kan Setleri ....................................................................................................... 27

Filtre Setleri .....................................................................................................28

Büret Setleri ..................................................................................................... 28

Opak Setleri ..................................................................................................... 28

Düşük Emici Setler ............................................................................................... 28

Sekonder Setler .................................................................................................. 28

Filtre Uzatma Setleri ............................................................................................. 28

Onkoloji Setleri .................................................................................................. 29

Uyumlu Özel Olmayan İnfüzyon Setleri ....................................................................29

Standart Setler .................................................................................................. 29

Kan Setleri ....................................................................................................... 29

Alaris™ Gateway İş İstasyonu ..................................................................................... 30

Alaris™ DS Bağlantı İstasyonu .................................................................................... 30

Bakım ....................................................................................................31

Rutin Bakım Prosedürleri ......................................................................................... 31

Pille Çalıştırma ...................................................................................................31

Bertaraf ......................................................................................................... 31

Temizleme ve Saklama ...................................................................................32

Pompanın temizlenmesi ......................................................................................... 32

Pompanın saklanması ............................................................................................ 32

İnfüzyon setinin temizlenmesi ve saklanması ..................................................................... 32

Akış Sensörünü Temizleme ....................................................................................... 32

Teknik Özellikler ..........................................................................................33

IrDA, RS232 ve Hemşire Çağrısı Teknik Özelliği .............................................................36

RS232 / IrDA Özelliği .............................................................................................36

Hemşire Çağrısı Özelliği .......................................................................................... 36

RS232 / Hemşire Çağrısı Bağlantı Verileri .......................................................................... 36

Trompet ve Akış Hızı Eğrileri ..............................................................................37

Teknik Açıklama .........................................................................................38

Güç Açıldığında Kendi Kendine Testler ........................................................................... 38

Hattaki Hava .................................................................................................... 38

Aşağı Akım Tıkanma Basıncı ...................................................................................... 38

Yukarı Akım Tıkanma Basıncı ..................................................................................... 38

Pompa Tabanlı Serbest Akış Koruması ............................................................................ 38

Anti-Bolus Fonksiyonu ........................................................................................... 38

Yedek Parçalar ...........................................................................................39

Yedek Parçalar ................................................................................................... 39

Belge Geçmişi ............................................................................................39

Bize Ulaşın ...............................................................................................40

Müşteri Hizmetleri Bilgileri ....................................................................................... 40

BDDF00696 Yayın 2

3/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Giriş

Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa (bundan böyle "Pompa" olarak geçecektir) çeşitli hızlarda kesin ve güvenilir infüzyon sağlayan küçük,

hafif bir volümetrik pompadır. Genel bakım ve kritik bakım için ideal pompadır.

Bu Kullanım Talimatları, aşağıdaki Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompalarla kullanılabilir:

• 800TIG2BGN1

• 800TIG2CZN1

• 800TIG2DEN1

• 800TIG2FRN1

• 800TIG2NLN1

• 800TIG2TRN1

• 800TIG2RWN1

Bu Kullanım Talimatlarında (DFU) belirtilen nominal performansı elde edebilmeniz için BD, Alaris™ GW 800 marka özel infüzyon setlerini

kullanmanızı şiddetle tavsiye eder. Özel olmayan infüzyon setlerini set algılama modu devre dışı halde kullanmayı planlayan tesislerin,

klinik kullanımdan önce bir performans değerlendirmesinde bulunmaları tavsiye edilir. Yeterli performans elde edilemiyorsa Alaris™ GW

800 marka özel infüzyon setleri kullanılmalı ya da Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa yeniden kalibre edilmelidir. Pompanın otomatik set

algılama modu devre dışı bırakıldığında akış sensörü kullanılması zorunludur.

SORUMLULUK REDDİ. Bu pompa, BD tarafından test edilmiş ve yalnızca BD özel infüzyon setleriyle birlikte

kullanımına onay verilmiştir. Kullanıcı Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa ile birlikte kullanılmasına onay verilmeyen

infüzyon setlerini kullanmayı düşünüyorsa kullanımdan önce yetkili bir BD temsilcisine başvurarak uyumluluk

ve/veya kalibrasyon hakkında bilgi edinmelidir. Bununla birlikte, BD, özel olmayan infüzyon setlerinin Pompa

kullanımı ve infüzyon doğruluğu açısından yeterli olacağına ve güvenilir performans sağlayacağına dair hiçbir

beyan veya garanti vermez.

BD; doğrudan veya dolaylı, özel ve arızi zararlardan veya özel olmayan infüzyon setlerinin (BD tarafından üretilmeyen

İnfüzyon setleri) kullanımından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan zararlardan, BD böyle bir

kullanım ihtimali konusunda bilgilendirilmiş olsa dahi, hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anti sifon valfler veya serbest akış koruması bulunmayan uygulama setleri yüksek riskli ilaçların verilmesinde veya

hassas hastalar üzerinde kullanılmamalıdır. Serbest akış koruması bulunmayan uygulama setlerinin kullanımı

düzensiz akışa neden olabilir ve hastaya zarar verebilir

Set algılama modu devre dışıyken daima bir akış sensörü kullanın.

Kullanım Amacı

Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa, infüzyon hızını ve hacmini kontrol etmek için tıbbi personel tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Kullanım Koşulları

Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa yalnızca otomatik volümetrik pompa kullanımı ve infüzyon terapisi yönetiminde yetkin tıbbi personel

tarafından çalıştırılmalıdır. Cihazın belirli bir bakım alanında kullanıma uygun olup olmadığını tıbbi personel belirlemelidir.

Kullanıcı Pompaya tüm yönleriyle aşina olmalı ve eğitim dokümanı 0000CF02888'e göre eğitim almış olmalıdır.

Endikasyonlar

Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa; intravenöz (IV), intraarteryal (IA), subkütan, epidural veya sıvı alanların irrigasyonu gibi klinik

açıdan kabul edilebilir uygulama yollarıyla parenteral beslenme, sıvı, ilaç, kan ve kan ürünleri infüzyonu için endikedir. Alaris™ GW 800

Volümetrik Pompa, yetişkin ve çocuklarda kullanım için endikedir.

Kontraendikasyonlar

Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa enteral terapi için kontrendikedir.

BDDF00696 Yayın 2

4/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Bu Kılavuz Hakkında

Kullanıcı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunda anlatılan pompa hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olmalıdır.

Bu kullanım kılavuzundaki tüm resimler pompanın işlevlerini ayarlarken kullanılabilecek tipik ayarları ve değerleri gösterir.

Bu ayarlar ve değerler sadece örnek amaçlıdır. Tüm ayarlar ve değerler teknik özellikler bölümünde ayrıntılı olarak anlatılmaktadır.

Pompanın işletim ömrü sırasında gelecekte başvurmak üzere bu Kılavuzu saklayın.

BD ürünleriniz için Kullanım Talimatları ve Teknik Servis Kılavuzu'nun yalnızca en son sürümüne başvurduğunuzdan emin

olmanız önemlidir. Bu belgelere, bd.com adresinde referans verilmiştir. Yerel BD temsilcinizle iletişime geçerek Kullanım

Talimatları'nın kopyasını ücretsiz olarak edinebilirsiniz. Sipariş verildikten sonra tahmini bir teslim süresi sunulacaktır.

Bu kılavuzda kullanılan yazım kuralları

KOYU Bu kılavuzda başvurulan Ekran adları, yazılım komutları, kontroller ve göstergeler için kullanılır,

örneğin AC Gücü,

E (DOLDUR), ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesi.

'Tek tırnaklar' Bu kılavuzun başka bir kısmına yönelik çapraz referansları belirtmek için kullanılır.

Eğik Diğer belgelere ya da kılavuzlara başvuru için ve aynı zamanda vurgulama yapmak için kullanılır.

Uyarı sembolü. Uyarı, Pompanın kullanımı veya yanlış kullanımı ile ilişkili yaralanma, ölüm veya diğer

olumsuz ciddi etkilerin gerçekleşme olasılığına karşı Kullanıcıyı uyaran bir ifadedir.

Dikkat sembolü. Dikkat, Pompanın kullanımı veya yanlış kullanımı ile ilişkili bir sorun olasılığına karşı

Kullanıcıyı uyaran bir ifadedir. Bu tür sorunlar arasında Pompanın arızalanması, Pompa hatası, Pompanın

zarar görmesi veya diğer maddi hasarlar bulunabilir. Dikkat ifadesi, tehlikeyi önlemek için alınması gereken

önlemleri içerir.

BDDF00696 Yayın 2

5/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompanın Özellikleri

Ana Ekran -

İnfüzyon hızını, VTBI'yı, VI'yı ve

VTBI / Süre infüzyonları için kalan

süreyi gösterir. Pille çalıştığı zaman

ekran yanıp söner.

Hortum Kılavuzu -

İnfüzyon setinin yüklenmesine

yardımcı kılavuzdur.

Kapak Mandalı -

Pompa kapağını açmak

için dış mandala basın.

Akışı durdurma Mekanizması -

Aktif olduğunda mekanizma

sıvı akışını durdurur.

Akış Yönü Etiketi

Bombe -

Kapak kapandığında

akış durdurma

mekanizması kolunu

serbest bırakır.

Tuş takımı

Ekran Göstergeleri

Hava Sensörü

Basınç Sensörü

Sessiz Göstergesi

Alarm Göstergesi

Kızılötesi İletişim

Portu (IrDA)

Katlanmış Askı Klempi

Potansiyel Denkleştirme

(PE) Konnektörü

Şebeke Girişi

Akış Sensörü Arabirimi

RS232 / Hemşire

Çağrısı Konnektörü

Bırakma Kolu -

Döner kam için.

Şebeke Sigortası

Döner Kam -

Dikdörtgen çubuklara

kilitlenmesi için.

BDDF00696 Yayın 2

6/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Kontroller ve Göstergeler

Kontroller

Sembol Tanımı

AÇMA/KAPATMA düğmesi - Pompayı açmak için bir kez basın. Pompayı kapatmak için yaklaşık 3 saniye basılı tutun.

Not: Günlükler, pompanın kapatılması ya da beklenmeyen güç kaybı gibi kapanma olaylarında da

muhafaza edilir.

ÇALIŞTIRMA/DURDURMA düğmesi - İnfüzyonu başlatmak veya durdurmak için basın.

TEMİZLE/SESSİZ düğmesi - Alarmı veya önerileri 1 dakika boyunca susturmak için basın. Alarm veya önerilerin

sesi bu süreden sonra yeniden duyulur. Sayısal değerleri sıfırlar.

Not: Alarm sesini yeniden etkinleştirmek için başka bir düğmeye veya sesi açma tuşuna basın.

HAZIRLAMA/BOLUS düğmesi- İnfüzyon setini kullanıma hazırlar. İnfüzyon süresince bolusu yönetir.

PRİMER/SEKONDER düğmesi - Pompanın Primer ve Sekonder infüzyon modları arasında geçiş yapmasını sağlar.

(Etkinleştirilmişse).

GİRİŞ düğmesi - Hız, süre, VTBI ve toplam infüze edilen hacim (VI) arasında geçişi sağlar. Seçilen infüzyon /

yapılanma parametreleri için değerlerin girişini yapar. İnfüzyon titrasyonu sırasında hızı doğrular.

OK tuşları - İnfüzyon hızını, TIME (SÜRE) sınırını ve VTBI'yı artırır veya azaltır. Seçim hızını attırmak için basılı

tutun. Kullanıcının seçebileceği seçenekleri ayarlamak için kullanılır

Göstergeler: (yandığı zaman)

Sembol Tanımı

AC GÜCÜ göstergesi - Yandığı zaman, Pompa bir AC güç kaynağına bağlıdır.

HIZ Pompa infüzyon hızını mililitre/saat (ml/sa) cinsinden gösterir.

VTBI Pompa İnfüze Edilecek Hacmi (VTBI) mililitre (ml) cinsinden gösterir.

VI Pompa İnfüze Edilen Hacmi (VI) mililitre (ml) cinsinden gösterir.

ZAMAN Pompa infüzyon süresini saat : dakika cinsinden gösterir.

MİKRO Pompa Mikro Modu'nda çalışıyordur. Yanmıyorsa pompa Standart Modu'ndadır.

SEK Pompa Sekonder Modu'nda çalışıyordur. Yanmıyorsa pompa Primer Modu'ndadır.

ml/sa

(Mililitre / saat) ml yanıyorsa Pompa hızı, VTBI'yı veya VI'yı gösteriyordur. Sa yanıyorsa Pompa, hızı veya infüzyon

süresini gösteriyordur.

ALARM Göstergesi - Yanıp sönmesi Pompanın alarm durumunda olduğunu gösterir.

SESSİZ Göstergesi - Yanıp sönmesi Pompa alarmının sesinin kapatıldığını gösterir.

BDDF00696 Yayın 2

7/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Sembol Tanımları

Etiket Sembolleri:

Sembol Tanımı

Birlikte verilen belgelere başvurun

Potansiyel Denkleştirme (PE) konnektörü

RS232/Hemşire Çağrısı Konnektörü.

CF türü uygulanmış parça. (Elektrik çarpmasına karşı koruma derecesi)

IP32

Dikey olarak 15° değerine kadar doğrudan su püskürmelerine ve 2,5 mm'den daha büyük katı nesnelere

karşı korumalıdır.

Alternatif Akım

Cihaz, 2007/47/EC sayılı kanunun 93/42/EEC Konsey Direktifi gereklilikleriyle uyumludur.

Üretim Tarihi

Üretici

Akış Sensörü için Konnektör

Şehir Çöplüğüne atmayın

Sigorta direnci

İnfüzyon göstergesi - Standart modda infüze ederken akış sensörü tarafından tespit edilen sıvı damlalarını gösterir.

İnfüzyon göstergesi - Mikro modunda infüze ederken akış sensörü tarafından tespit edilen sıvı damlalarını gösterir.

Pil Durumu göstergesi - Pilin durumunu gösterir; pilin 30 dakikadan uzun çalışma süresi vardır.

Pil Durumu göstergesi - Pilin durumunu gösterir; pil azalmıştır ve yaklaşık 30 dakika veya daha kısa çalışma

süresi vardır.

BDDF00696 Yayın 2

8/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Çalıştırma Tedbirleri

İnfüzyon Setleri

• Doğru ve kesin çalıştırma için sadece bu Kullanım Talimatlarının 'Uyumlu Özel İnfüzyon Setleri' bölümünde

belirtilen BD tek kullanımlık infüzyon setlerini kullanın. Olanaklı olan durumlarda anti-sifon valfi bulunan

bir infüzyon seti kullanın. Anti-sifon valfi, bir infüzyon setinin yanlış yüklenmesi veya Pompadan çıkarılması

halinde kontrolsüz akış oluşmasını önler.

• İnfüzyon setlerinin Kullanım Talimatları'na uygun biçimde değiştirilmesi tavsiye edilir.

Kullanımdan önce infüzyon setiyle birlikte verilen Kullanım Talimatları'nı dikkatlice okuyun. Kullanım talimatlarında

belirtilmeyen infüzyon setlerinin kullanılması pompanın çalışmasına ve infüzyonun kesinliğine zarar verebilir.

• İnfüzyon setiyle veya diğer hortumlarla birçok aparatı ve/veya aleti bir arada kullanırken (örneğin, 3 yönlü

bağlantı veya birden fazla infüzyon) pompanın performansı etkilenebilir ve yakından izlenmelidir.

• İnfüzyon seti hastadan uygun bir şeklide ayrılmamışsa yani setteki bir çıkış kapatılmışsa veya hat klempi/

silindir klemp aktive edildiyse kontrolsüz akış oluşabilir.

• Sıvı akışının durdurulması gerektiği durumlarda hortumu tıkamak için infüzyon setine bir hat klempi takılabilir.

• Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa luer kilit mekanizması veya eşdeğeri kilitleme konnektörü takılı infüzyon

setleriyle kullanması gereken bir pozitif basınç pompasıdır.

• Büretten infüze etmek için büretin üstündeki silindir klempi kapatın ve büretin üstündeki giriş klempini açın.

• Paket açılmışsa veya koruyucu kapağı yoksa infüzyon setini atın. Hortumu tıkayabileceğinden setlerin

bükülmediğinden emin olun.

Pompanın Takılması

• Kaptaki sıvının yüksekliği hastanın kalp hizasının 1 metreden fazla üstünde olmamalıdır.

• Pompanın üzerine sıvı damlaması halinde elektrik güvenliğini etkileyeceği için pompayı AC güç girişi yukarı

bakacak biçimde dikey kurmayın.

Çalıştırma Basıncı

• Pompalama basıncı alarm sistemi meydana gelebilecek olan serum komplikasyonlarına karşı korumak veya

komplikasyonları saptamak için tasarlanmamıştır.

Alarm Koşulları

• Bu pompa tarafından tespit edilen çeşitli alarm koşulları infüzyonu durdurur ve görsel ve sesli alarmları

harekete geçirir. Kullanıcılar infüzyonun doğru bir şekilde sürdüğünden ve alarmların aktif olmadığından

emin olmak için düzenli kontroller yapmalıdır.

• Güç kaybı durumunda alarm sesi ayarları korunur ancak bazı sistem arızaları alarm ayarlarının kaybedilmesine

neden olur. Bir değişiklik yapıldıktan sonra teknisyen modundan güç kapatılırken yeni alarm sesi ayarları

saklanacaktır. Şebeke yokken çalıştırma işlemi gerçekleştirilirse ayarlar kaybolur ancak şebeke yokken

çalıştırma işlemi gerektirmeyen arızalar için ayarların kaydedilmesi gerekir.

BDDF00696 Yayın 2

9/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Çalıştırma Tedbirleri

Büzülebilir Torbaların, Cam Şişelerin ve Yarı Katı Kapların Kullanımı

• Cam şişe veya yarı katı kap kullanıyorsanız sıvının kaptan infüze edilmesi sırasında oluşan kısmi vakumu

azaltmak için Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa Setinin üzerindeki hava girişini açmanız tavsiye edilir.

Böylece kap boşalırken pompanın Volümetrik doğruluğunu muhafaza etmesi sağlanır. Yarı katı kaplar

için hava girişinin açılması kap delindikten ve damlatma haznesi kullanıma hazır hale getirildikten sonra

yapılmalıdır.

Yarı katı kaplar için adımlar

Kabı delin

Damlatma

haznesini

doldurma

çizgisine kadar

doldurun

Silindir klempi açıp /

kapatarak seti

kullanıma hazırlayın

Silindir klempi

kapatın

Basınç denkleştirmesine

olanak sağlamak için

hava girişini açın -

infüzyon için hazırdır

Büzülebilir torbalar için adımlar

Yarı katı kaplar için 1-3 arası

adımları gösterildiği gibi izleyin

ama 4. adımda hava girişini

açmayın ancak seti 5. adıma göre

kullanıma hazırlayın. Damlatma

haznesini doldurmadan önce

torba çıkışının tam olarak

delindiğinden emin olun.

Çalıştırma Ortamı

• Pompayı diğer pompalarla veya vasküler erişim gerektiren aletlerle kullanırken, ilave itina tavsiye edilir. Bu tür

pompaların lokal vasküler sistemde oluşturduğu ciddi basınç değişimi ilaçların veya sıvıların hastaya uygun

olmayan biçimde verilmesine neden olabilir. Bu pompaların tipik örnekleri diyaliz, baypas veya kalp desteği

uygulamalarında kullanılanlardır.

• Bu pompa yerel kurumların yanı sıra hastane ve klinik ortamlarda ve yerel konutlar için tahsis eden tek

fazlı ana AC dağıtım şebekesine bağlı binalarda kullanılmaya uygundur. (Ayrıntılı bilgi için Teknik Servis

Kılavuzu'na, uygun şekilde eğitilmiş yetkili servis personeline veya BD'ye başvurun).

• Bu pompa hava veya oksijen ya da azot protoksit bulunan ortamlarda yanıcı anestetik karışımlarla

kullanılmamalıdır.

• Belirli bir hastane veya klinik ortamındaki tüm Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompalarını aynı otomatik set

algılama moduna (örn. Tümü On (Açık) veya tümü OFF (KAPALI) şeklinde ayarlayarak Pompaların hangi

modda çalıştığı konusunda kullanıcılar arasında oluşabilecek kafa karışıklığını önleyebilir ve dolayısıyla,

akış sensörü kullanımına ilişkin doğru önerilerin izlendiğinden emin olabilirsiniz.

Toprak İletkeni

• Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa Sınıf I aygıtıdır ve bu nedenle AC güç kaynağına bağlanırken

topraklanmalıdır.

• Pompanın ayrıca dahili güç kaynağı vardır.

• Harici güç kaynağına bağlandığında, üç telli (Canlı, Nötr, Toprak) besleme kullanılmalıdır. AC güç

kablosundaki dış koruyucu iletkenin bütünlüğü zarar görürse pompa AC güç kaynağından çekilmeli ve

dahili pil kullanılarak çalıştırmalıdır.

BDDF00696 Yayın 2

10/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Çalıştırma Tedbirleri

Elektromanyetik Uyumluluk ve Enterferans

• Bu pompa yüksek enerjili radyo frekansı emisyonları, manyetik alanlar ve elektrostatik boşalma (örneğin,

elektrocerrahi ve yakma ekipmanı, büyük motorlar, portatif radyolar, cep telefonlarının vs. oluşturduğu) dahil,

harici enterferanslara karşı korumalıdır ve makul olmayan düzeylerde enterferansla karşılaşıldığında güvenli

kalacak biçimde tasarlanmıştır.

• Terapötik Radyasyon Cihazı: Pompayı herhangi bir Terapötik Radyasyon Cihazının yakınında kullanmayın.

Lineer Hızlandırıcı gibi bir radyasyon terapi cihazının neden olduğu radyasyon düzeyleri, pompanın

çalışmasını ciddi seviyede olumsuz etkileyebilir. Lütfen, güvenli uzaklık ve diğer önlem gereklilikleri için

üreticinin tavsiyelerine bakın. Daha fazla bilgi için lütfen yerel BD temsilcinize başvurun.

• Manyetik Rezonans Görüntüleme (MRI): Pompa, MRI cihazlarının oluşturduğu manyetik alanda enterferansa duyarlı

ferromanyetik malzemeler içerir. Bu nedenle, bu pompa MRI uyumlu bir pompa olarak kabul edilmez. Pompanın

bir MRI ortamı içinde kullanımı kaçınılmazsa bu durumda BD, Pompada herhangi bir manyetik enterferansın veya

MRI görüntü bozulmasının ortaya çıkmasını önlemek için Pompanın belirlenen Kontrollü Erişim Alanının dışında,

manyetik alandan güvenli uzaklıkta tutulmasını şiddetle tavsiye eder. Bu güvenli uzaklık, üreticinin elektromanyetik

enterferansa (EMI) ilişkin tavsiyelerine uygun olarak belirlenmelidir. Daha fazla bilgi için lütfen ürün teknik servis

kılavuzuna (TSM) bakın. Alternatif olarak, daha fazla bilgi için yerel BD temsilcinize başvurun.

• Aksesuarlar: Tavsiye edilmeyen herhangi bir aksesuarı pompayla birlikte kullanmayın. Pompa, tavsiye edilen

aksesuarlarla birlikte test edilmiştir ve sadece bu aksesuarlarla birlikte ilgili Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)

şartlarına uyumludur. BD tarafından belirtilenler dışında herhangi bir aksesuar, transdüser veya kablonun

kullanılması, emisyonların artmasına veya Pompa korumasının azalmasına neden olabilir.

• Pompa bazı durumlarda havadan yaklaşık 15kv veya üzerinde seviyelerdeki elektrostatik boşalmalardan veya

yaklaşık 10v/m veya üzerindeki radyo frekansı radyasyonundan etkilenebilir. Pompa bu harici enterferanstan

etkilenirse pompa güvenli modda kalır; pompa sadece gerektiği gibi infüzyonu durdurur ve kullanıcıyı görsel

ve sesli alarmlar vererek uyarır. Kullanıcı müdahale ettikten sonra alarm koşulu devam ederse o pompanın

değiştirilmesi ve pompanın uygun şekilde eğitilmiş yetkili servis personelinin ilgilenmesi için karantinaya

alınması tavsiye edilir.

• Bu pompa CISPR 11 Grup 1 Sınıf B aygıttır ve satıldığı haliyle RF enerjisini yalnızca dahili işlevlerini yerine getirmek

için kullanır. Bundan dolayı, RF emisyonları çok düşüktür ve yakınlarındaki bir elektronik ekipmanda enterferansa

neden olma olasılığı düşüktür. Ancak, pompa IEC/EN60601-1-2 ve IEC/EN60601-2-24 tarafından belirtilen düzeyler

dahilinde belli bir düzeyde elektromanyetik radyasyon yayar. Pompa başka bir ekipmanla etkileşime girerse etkileri

en aza indirmek için yeniden konumlandırma veya yerini değiştirme gibi önlemler alınmalıdır.

• Elektromanyetik uyumluluk hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen Teknik Servis Kılavuzu'na (BDTM00006) başvurun.

Tehlikeler

• Pompa yanıcı anestetiklerin bulunduğu ortamlarda kullanılırsa patlama tehlikesi vardır. Pompayı bu tür

tehlikeli kaynaklardan uzak bir yere koymaya dikkat edin.

• Pompa yüksek oksijen konsantrasyonuna sahip ortamlarda kullanılırsa yangın tehlikesi vardır.

• Tehlikeli Voltaj: Pompanın muhafazası açılmış veya çıkarılmışsa elektrik çarpma tehlikesi vardır. Tüm servis

gereksinimleri için yetkili servis personeline başvurun.

• RS232/Hemşire Çağrısı bağlanırken Elektrostatik boşalma (ESD) önlemleri alınması gerekir. Konnektörlerin

pimlerine temas edilmesi, ESD korumasının arızalanmasına neden olabilir. Bütün bu işlemlerin uygun yetkili

servis personeli tarafından yapılması tavsiye edilir.

• Pompa yere düşerse aşırı neme, sıvı dökülmesine, neme veya yüksek sıcaklığa maruz kalırsa ya da başka bir

nedenden dolayı hasar gördüğü düşünülüyorsa pompayı yetkili servis personeli tarafından kontrol edilmesi

için kullanımdan kaldırın. Pompayı nakliye ederken veya saklarken, mümkünse orijinal ambalajını kullanın ve

Teknik Özellikler bölümünde belirtilen ısı, nem ve basınç değerlerine bağlı kalın.

• Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompalar, BD tarafından açıkça belirtilmediği veya izin verilmediği sürece herhangi

bir şekilde değiştirilmemelidir. BD tarafından sağlanan yönergelerin sıkı bir şekilde uygulanmamasından

ve üzerinde değişiklik yapılan Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompalarının kullanımından doğan riskler kendi

sorumluluğunuzdadır. BD, bu şekilde üzerinde değişiklik yapılan Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompası için herhangi

bir garanti ya da onay sunmaz. Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompasının üzerinde yetkisiz olarak değişiklik yapılması

nedeniyle Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompasının hasar görmesi, kullanım ömrünün kısalması, arızalanması ya da

yanlış şekilde kullanılması durumunda, BD tarafından sağlanan ürün garantisi geçerli değildir.

• Anti sifon valfler veya serbest akış koruması bulunmayan uygulama setleri yüksek riskli ilaçların verilmesinde

veya hassas hastalar üzerinde kullanılmamalıdır. Serbest akış koruması bulunmayan uygulama setlerinin

kullanımı düzensiz akışa neden olabilir ve hastaya zarar verebilir.

• Anti sifon valfleri bulunmayan setleri kullanırken veya Pompa seti algılama modu devre dışıyken daima IVAC®

Model 180 Akış Sensörü'nü kullanın. Akış sensörü, damlatma haznesi yoluyla infüzyon akış hızını otomatik

olarak izler ve infüzyon hızında belirgin bir oynama olduğunda Pompanın alarm vermesine neden olur. Akış

sensörü, boş kapları tespit eder.

BDDF00696 Yayın 2

11/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

Pompayı çalıştırmadan önce bu Kullanım Talimatları (DFU) kılavuzunu dikkatlice okuyun.

İlk Kurulum

1. Pompanın tam olduğunu, hasarlı olmadığını ve etikette yazan voltaj derecesinin AC güç kaynağınızla uyumlu olduğunu kontrol edin.

2. Verilen parçalar:

• Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa

• Kullanıcı Destek CD'si (Kullanım Talimatları)

• AC Güç Kablosu (talep edildiği üzere)

• Koruyucu Ambalaj

• Model 180 Akış Sensörü (Pompa modeline bağlıdır, birlikte verilmiyorsa akış sensörü ayrı olarak sipariş edilebilir)

• Elektronik Kullanım Talimatları Broşürü

3. Dahili pilin şarj olduğundan emin olmak için Pompayı AC güç kaynağına en az 2½ saat takın (

simgesinin yandığını doğrulayın).

Pompa, güç kaynağına bağlanmadan açılırsa otomatik olarak dahili pilini kullanarak çalışacaktır.

Pompa doğru şekilde çalışmadığı takdirde, mümkünse orijinal ambalajına geri koyun ve inceleme için yetkili bir

servis personeli ile temasa geçin.

4. Özel olmayan infüzyon setlerini Set Algılama Modu devre dışı halde kullanmayı planlayan tesislerin, klinik kullanımdan önce

pompa ve infüzyon seti kombinasyonunun performansını değerlendirmesi tavsiye edilir. Yeterli performans elde edilemiyorsa

Alaris™ GW 800 marka özel infüzyon setleri kullanılmalı ya da Teknik Servis Kılavuzuna Ek 1000SM00014'te açıklanan volümetrik

kalibrasyon prosedürü izlenerek pompa yeniden kalibre edilmelidir.

Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompadaki fabrika ayarlı kalibrasyon değerleri, spesifik olarak Alaris™ GW 800 marka

özel infüzyon setlerinin kullanımını desteklemek üzere ayarlanmıştır. Fabrika kalibrasyon ayarlarının Alaris™ GW

800 marka özel infüzyon setleriyle uyumluluğu, BD tarafından kontrol edilmektedir.

BD, önceden bildirimde bulunmaksızın Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompada, özel olmayan infüzyon setleriyle

birlikte kullanıldığında göstereceği performansı etkileyebilecek değişiklikler yapma hakkını saklı tutar. Yeterli

performans elde edilemiyorsa Alaris™ GW 800 marka özel infüzyon setleri kullanılmalı ya da Alaris™ GW 800

Volümetrik Pompa yeniden kalibre edilmelidir.

Set üreticisi bildirimde bulunmaksızın teknik özelliklerde, Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa performansını

etkileyebilecek önemli değişiklikler yapabileceği için özel olmayan infüzyon setlerinin performansının düzenli

aralıklarla yeniden değerlendirmeye tabi tutulması önerilir.

Güç Girişi

Pompa, standart bir IEC AC konnektörü ile AC kaynağından güç alır. AC kaynağına bağlandığında Batarya göstergesi yanar.

• Pompayı AC kaynağından ayırmak için AC konnektörünü kaynak yuvadan çıkarın.

• Pompa, AC konnektörünün bağlantısını kesmeye yönelik erişime izin verecek şekilde konumlandırılmalıdır.

BDDF00696 Yayın 2

12/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

Askı Klempinin Montajı

Pompanın arkasına takılı askı klempi, çapı 15 - 40 mm arasındaki serum askılarına güvenli bir biçimde sabitlenebilir.

Girintili alan

1. Katlanmış askı klempini kendinize doğru çekin ve klempi askı için yeterli yer

kalacak şekilde gevşetin.

2. Pompayı askının etrafına koyun ve klemp askıya sabitlenene kadar vidayı sıkın.

Pompayı asla infüzyon standı çok ağır veya dengesiz olacak

şekilde takmayın.

Askı klempinin Bağlantı İstasyonu'na/İş İstasyonu'na bağlanmadan

önce veya kullanılmadığı zamanlarda katlanarak pompanın

arkasındaki girintili alanda saklandığından emin olun.

Her kullanımdan önce direk menteşesinin

• aşırı aşınma belirtisi göstermediğinden,

• genişletilmiş ve monte edilebilir konumdayken aşırı gevşek hareket belirtisi göstermediğinden emin olun.

Bu belirtiler gözlenirse pompaların yetkili servis personeli tarafından incelenmek üzere hizmet dışına alınması gerekir.

Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* veya Ekipman Rayı Montajı

Bırakma kolu

Dikdörtgen çubuk

Döner kam

Döner kam Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* üzerindeki dikdörtgen

çubuklara veya 10 mm x 25 mm ekipman raylarına takılabilir.

1. Pompanın arkasındaki döner kamı Bağlantı İstasyonu/İş

İstasyonu* üzerindeki dikdörtgen çubukla veya ekipman rayıyla

aynı hizaya getirin.

2. Pompayı dikdörtgen çubuğun veya ekipman rayının üzerine

doğru sıkıca itin.

3. Pompanın ray veya çubuk üzerine 'çıt' sesi çıkararak sıkıca

oturduğundan emin olun.

4. Pompanın yerine sıkıca sabitlendiğinden emin olun. Serbest

bırakma kolunu kullanmadan Pompayı Bağlantı İstasyonundan/İş

İstasyonundan* yavaşça çekerek Pompanın emniyetli bir şekilde

takılı olduğunu doğrulayın. Emniyetli bir şekilde takılı olduğunda

Pompa, Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* çıkmaz.

5. Serbest bırakmak için bırakma kolunu itin ve pompayı öne çekin.

Düzgün şekilde monte edilmediğinde Pompa, Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* düşerek kullanıcıya ve/

veya hastaya zarar verebilir.

İnfüzyon torbalarının kullanıldıkları pompanın hemen üstündeki bir askıya yerleştirilmesi tavsiye edilir. Bu, birden

çok volümetrik pompa kullanıldığında infüzyon setlerinin karışma olasılığını azaltır.

*Alaris™ DS Bağlantı İstasyonu ve Alaris™ Gateway İş İstasyonu.

BDDF00696 Yayın 2

13/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

İnfüzyon Setini Yükleme

İnfüze edilecek sıvı/ilaç için uygun infüzyon setinin seçildiğinden emin olun.

Her bir infüzyon setiyle birlikte verilen talimatları izleyin.

Kullanım talimatlarında belirtilmeyen infüzyon setlerinin kullanılması pompanın çalışmasına ve infüzyonun kesinliğine

zarar verebilir. Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa infüzyon setleri için DFU'nun 'İnfüzyon Setleri' bölümüne bakın.

IV sıvı kabını, pompaya herhangi bir sıvı damlamayacak şekilde yerleştirin.

Herhangi bir gevşeklik olmaması için hortumun pompalama kanalına tam olarak yerleştirildiğinden emin olun.

273-003, 273-003V, 273-303E ve 273-303EV infüzyon setlerini kullanırken, pompa ile üst Geri Kontrol Vanası

arasında en az 50 cm boşluk bıraktığınızdan emin olun.

1. İnfüzyon setindeki hat klempini kapatın. Hortum kapağını açmak için kapak

mandalına basın.

2. Akış durdurma mekanizmasını ayırmak için kolu yukarıya ve sağa doğru itin.

3. Herhangi bir gevşeklik olmasını önleyerek, akış yönü etiketini izleyerek

infüzyon setini sağlanan yuvaya soldan sağa doğru yerleştirin. İnfüzyon setinin

dar noktalardan geçtiğinden ve muhafazanın her iki tarafındaki yuvaların içine

sıkıca oturduğundan emin olun.

4. Akış durdurma mekanizmasını kolu sola ve sağa iterek yeniden kenetleyin.

5. Hortum kapağını kapatın. Mandalın doğru olarak uygulandığından emin olmak

için kapağı sıkıca kapatırken kapaktaki girintileri kullanın. İnfüzyon setindeki

hat klempini açın.

6. Sıvı haznesini gözlemleyin ve sıvı akışı olmadığını kontrol edin.

BDDF00696 Yayın 2

14/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

Gücü Açma/Kapama

Pompanın gücünü açmak için:

1. a düğmesine bir kez basın ve bırakın.

2. Şunları kontrol edin:

• Tiz bir ses 3 saniye boyunca aktiftir ve güç açıldığında ana hoparlör 'bip' sesi çıkarır.

• Tüm ekran segmentleri ve göstergeleri yanar.

• Kendi kendini kontrol sırasında bir hata oluşursa pompa alarm verir.

3. Kendi kendini kontrolden sonra, pompa yapılandırmaya bağlı olarak girilen son hız ayarını veya sıfırı görüntüler.

Pompanın gücünü kapatmak için:

1. a düğmesini basılı tutun. Pompada OFF3-OFF2-OFF1 (KAPALI3-KAPALI2-KAPALI1) görüntülenir.

2. Geri sayım sırasında

a düğmesi bırakılırsa Pompa kapanmaz ve eski durumuna döner.

Pompa alarm verirse segmentler / göstergeler doğru olarak yanmaz veya 2 ses sinyali duyulmaz. Bu durumda

Pompa derhal kapatılmalı ve Yetkili Servis Personeliyle irtibata geçilmelidir. Pompanın mühendise götürülmesi

gerekirse orijinal koruyucu ambalajın kullanılması tavsiye edilir.

Pille Çalıştırma

AC Gücünün bağlantısı kesildiğinde Pompa dahili pilden çalışacaktır.

Pompanın pil gücüyle çalıştığını onaylamak için aşağıdakiler gözlemlenebilir:

• Pompanın AC Güç bağlantısı kesildiğinde tek bip sesi duyulur

• Batarya Göstergesi söner

• İnfüzyon sırasında:

– ml/sa göstergesi yanıp söner

– Ana Ekran yanıp söner

– Varsa diğer ekran göstergeleri yanıp söner, bir dakika sonra kaybolur. Herhangi bir tuşa basıldıktan sonra ekran göstergeleri

tekrar yanıp söner.

Pil durumunu kontrol etmek için 'Kullanıcı Seçenekleri' bölümüne bakın.

BDDF00696 Yayın 2

15/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

İnfüzyon Setini Kullanıma Hazırlama

Olanaklı olan durumlarda anti-sifon valfi bulunan bir infüzyon seti kullanın. Anti-sifon valfi, bir infüzyon setinin

yanlış yüklenmesi veya Pompadan çıkarılması halinde kontrolsüz akış oluşmasını önler. Anti-sifon valfi bulunan

infüzyon setleri yalnızca pompaya yüklendiklerinde hazırlanabilirler.

Anti-sifon valfi bulunmayan infüzyon setleri, örn. 273-004, 273-007 ve 273-008 kullanıyorsanız infüzyon seti pompa

kullanılmadan da hazırlanabilir. Anti-sifon valfi bulunmayan bir infüzyon seti kullanırken daima bir akış sensörü

kullanın. Ayarlanmış infüzyon hızında belirgin bir oynama olduğunda akış sensörü pompanın alarm vermesine

neden olur.

Anti sifon valfler veya serbest akış koruması bulunmayan uygulama setleri yüksek riskli ilaçların verilmesinde veya

hassas hastalar üzerinde kullanılmamalıdır. Serbest akış koruması bulunmayan uygulama setlerinin kullanımı

düzensiz akışa neden olabilir ve hastaya zarar verebilir.

1. Pompanın açıldığından ve hat klempinin açık olduğundan emin olun.

2. İnfüzyon setini yükleyin (bkz. 'İnfüzyon Setini Yükleme').

b düğmesine bir kez basın; E (DOLDUR) görüntülenir.

E (DOLDUR) görüntülenmeye devam ederken b düğmesini basılı tutun, serum hattında görünebilir hava kalmayıncaya kadar

infüzyon setini kullanıma hazırlayın (hastane protokolüne göre).

5. İnfüzyon setini hastaya veya diğer infüzyon setine bağlayın.

6. İnfüzyonu başlatın (bkz. 'İnfüzyonu Başlatma').

İnfüzyona başlamadan önce infüzyon setlerini doldurmak için kullanıma hazırlama işlevini kullanın.

İnfüzyon setini kullanıma hazırlama sürecinde asla hastaya bağlamayın.

Verilen kullanıma hazırlık (

E) (DOLDUR) hacmi VTBI'dan çıkartılmaz veya infüze edilen toplam hacme eklenmez.

Pompanın doldurma işlevini çalıştırdıktan sonra, kapı açılıp kapatılana kadar veya Pompanın gücü kapatılıp

yeniden açılıncaya dek doldurma işlevi yeniden kullanılamaz.

BDDF00696 Yayın 2

16/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

Otomatik Set Algılama

Uyumlu bir özel BD infüzyon seti ('Uyumlu Özel İnfüzyon Setleri' bölümüne bakın) kullanıldığında, Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompada

set algılama modunun etkinleştirilmesi önerilir. Bu mod, pompadaki Teknisyen Modu altında etkinleştirilebilir.

Belirli bir hastane veya klinik ortamındaki tüm Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompalarını aynı otomatik set algılama moduna (örn. Tümü On

(Açık) veya tümü OFF (KAPALI) şeklinde ayarlayın. Bu, pompaların hangi modda çalıştığı konusunda kullanıcılar arasında oluşabilecek kafa

karışıklığının önlenmesine ve dolayısıyla, akış sensörü kullanımına ilişkin doğru önerilerin izlendiğinden emin olunmasına yardımcı olur.

Otomatik set algılama modu On (Açık) olarak ayarlandığında, Pompa otomatik olarak uyumlu bir BD İnfüzyon setinin doğru olarak

yüklenip yüklenmediğini test eder ('Uyumlu Özel İnfüzyon Setleri' bölümüne bakın). Bu test, pompa açıldıktan veya kapak açıldıktan

sonraki ilk infüzyonun başlaması sırasında gerçekleşir; pompa 10 saniye boyunca ters yönde ve sonra 10 saniye boyunca ileri yönde

çalışır, testin tamamlanması en fazla 20 saniye sürer. Bu işlem sırasında doktor, küçük bir kateter kullanılması durumunda daha da belirgin

olacak olan bir kan geri dönüşü görebilir.

Pompa, BD İnfüzyon setinin doğru olduğunu tespit edemezse veya setin yanlış yüklenmiş olma olasılığını tespit ederse alarm verir ve

Q (kötü set) mesajı görüntülenir (bu DFU'nun 'Alarmlar' bölümüne bakın).

Otomatik Set Algılama işlemi veya bu pompanın neonatal gibi özel klinik ortamlarda çalıştırılması veya uygulanmasıyla ilgili daha fazla

bilgi veya destek gerekirse lütfen yerel BD temsilcinize başvurun.

BDDF00696 Yayın 2

17/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

İnfüzyonu Başlatma

Kullanıcı Pompayı çalıştırırken ekrandan yaklaşık 0,5 metre uzakta olmalıdır.

Şunları kontrol edin:

• Pompa açıktır.

• İnfüzyon seti kullanıma hazırlanmıştır (Bu DFU'nun 'İnfüzyon Setini Kullanıma Hazırlama' bölümüne bakın).

• Hat klempi açıktır.

• Akış sensörü bağlıdır (Bu DFU'nun 'Akış Sensörünün Çalışması' bölümüne bakın).

•

U infüzyon sırasında akış sensörü tarafından damla algılandığını belirtir.

Standart Modu

1. f h tuşlarını kullanarak infüzyon hızını girin.

2. İnfüzyon hızını onaylamak için

e düğmesine bir defa basın.

f htuşlarını kullanarak VTBI'yı girin veya OFF (KAPALI) görüntülenene kadar f düğmesine basarak VTBI'yı kapatın.

4. VTBI'yı onaylamak için

e düğmesine basın.

5. Gerekirse VI'yı silmek için

m düğmesine basın.

6. İnfüzyonu başlatmak için

d düğmesine basın.

VTBI / Süreli İnfüzyon açıkken Standart Modu

1. f h tuşlarını kullanarak VTBI'yı girin.

2. VTBI'yı onaylamak için

e düğmesine bir defa basın.

f h tuşlarını kullanarak TIME (SÜRE) değerini girin.

4. TIME (SÜRE) değerini onaylamak için

e düğmesine basın.

5. Gerekirse VI'yı silmek için

m düğmesine basın.

6. İnfüzyonu başlatmak için

d düğmesine basın.

Mikro Modu

1. f h tuşlarını kullanarak infüzyon hızını girin.

2. İnfüzyon hızını onaylamak için

e düğmesine bir defa basın.

f htuşlarını kullanarak VTBI'yı girin veya OFF (KAPALI) görüntülenene kadar f düğmesine basarak VTBI'yı kapatın.

4. VTBI'yı onaylamak için

e düğmesine basın.

5. Gerekirse VI'yı silmek için

m düğmesine basın.

6. İnfüzyonu başlatmak için

d düğmesine basın.

VTBI / Süreli İnfüzyon açıkken Mikro Modu

1. f h tuşlarını kullanarak VTBI'yı girin.

2. VTBI'yı onaylamak için

e düğmesine bir defa basın.

f h tuşlarını kullanarak TIME (SÜRE) değerini girin.

4. TIME (SÜRE) değerini onaylamak için

e düğmesine basın.

5. Gerekirse VI'yı silmek için

m düğmesine basın.

6. İnfüzyonu başlatmak için

d düğmesine basın.

BDDF00696 Yayın 2

18/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Sekonder (Piggyback) İnfüzyonlar

Sekonder (veya 'piggyback') infüzyon modu yalnızca yapılandırılmışsa kullanılabilir (Bu DFU'nun 'Yapılandırılabilir Seçenekler' bölümüne bakın).

Sekonder infüzyon modu aralıklı bir sıvı / ilaç çözümünün örneğin, 4 saatlik antibiyotik infüzyonu yönetilmesinde kullanılır. Bunun için

aşağıdakiler gerekir:

• Hat üzerinde Y enjeksiyon portundan önce kontrol vanası bulunan primer infüzyon seti, örn: 273-003 veya 273-303E.

• Sekonder infüzyon seti, örn: 72213 veya 72213N.

Sekonder infüzyonun çalışması için primer sıvı kabının sekonder sıvı kabından yaklaşık 20 cm aşağı asılması

gerekir. Sekonder infüzyon tamamlandığında primer infüzyon yeniden başlar.

1. Primer infüzyonu ayarlayın ancak başlatmayın (Bu DFU'nun 'İnfüzyonu Başlatma' bölümüne bakın). Pompa çalışıyorsa Pompayı

durdurmak için

d düğmesine basın.

2. Birlikte verilen talimatları izleyerek sekonder infüzyon setini kullanıma hazırlayın.

3. Sekonder infüzyon setinin üzerindeki hat klempini kapatın.

4. Sekonder infüzyon setini primer infüzyon setinin üst Y enjeksiyon portuna bağlayın.

5. Sekonder infüzyon setiyle birlikte verilen uzatma askısını kullanarak primer sıvı kabını alçaltın.

l düğmesine basın; S (SEK) görüntülenir.

Hız / Hacim Veya VTBI / TIME (SÜRE)

hf tuşlarını kullanarak gerekli hızı girin. hf tuşlarını kullanarak VTBI değerini girin.

8. VTBI seçeneğine gitmek için

e düğmesine basın. TIME (SÜRE) seçeneğine gitmek için e düğmesine basın.

hf tuşlarını kullanarak VTBI değerini girin. hf tuşlarını kullanarak TIME (SÜRE) değerini girin.

10. Sekonder infüzyon setinin üzerindeki hat klempini açın.

11. Daha da gitmek için

e düğmesine basın veya sekonder infüzyonu başlatmak için d düğmesine basın.

12. SEK (Sekonder) göstergesinin yandığından emin olun.

Not: Sekonder infüzyon tamamlandığında infüzyon hızı otomatik olarak primer infüzyon hızına geri döner. Primer infüzyon

tamamlandığında pompa damarın açık tutulma (KVO) hızında çalışmaya devam eder.

2 ilacın tek bir lümen hattına primer/sekonder infüzyonu sırasında, infüzyondan önce ilaç uyum tablosuna veya

yerel eczacıya başvurarak ilaç/sıvı uyumluluğundan emin olmak gerekir.

Sekonder set primer infüzyon setinin üzerindeki üst Y enjeksiyon portuna bağlanır.

Sekonder infüzyonun ayarlanması için Pompanın

G (BEKLEME) konumunda veya çalışmıyor olması gerekir.

270 ml/sa'nın üzerindeki sekonder infüzyon hızları sekonder ve primer sıvı kaynaklarından eşzamanlı akışa neden olabilir.

Tipik Sekonder İnfüzyonlar:

Uzatma Askısı

Normalde sekonder infüzyon setiyle birlikte verilir.

Sekonder infüzyonun çalışması ve sekonder

infüzyon tamamlandığında primer infüzyonun

yeniden başlaması için primer infüzyon setinin

daha aşağı asılması gerekir.

Primer Sıvı Kabı

Sekonder Sıvı Kabı Genellikle

daha küçük bir kap, örn: 50 ml,

100 ml, 200 ml veya 250 ml.

Sekonder İnfüzyon Seti

örn: 72213. Genellikle primer infüzyon seti

üzerindeki Y enjeksiyon portuna ulaşmak

için hortumu daha kısadır.

Primer İnfüzyon Seti

örn: 273-003V, üst Y enjeksiyon portu ile.

Hat Klempi

örn: silindir klemp.

Hat Klempi örn: Roberts klemp.

Serum Askısı

Kontrol Vanası

Sekonder infüzyonun hasta yerine primer

infüzyona geri akmasını engeller.

Primer İnfüzyon Seti Üzerindeki

Üst Y Enjeksiyon Portu.

Akış sensörü kullanılıyorsa Primer

infüzyona ayarlanması gerekir.

BDDF00696 Yayın 2

19/40

Alaris™ GW Volümetrik Pompa

Temel Özellikler

Hız Titrasyonu

1. f h tuşlarını kullanarak yeni infüzyon hızını girin.

2. İnfüzyon hızını onaylamak için

e düğmesine basın.

Not: Hız, infüzyonu kesmeden artırılabilir veya düşürülebilir.

Yeni hız onaylanmazsa pompa mevcut hıza döner ve infüzyon hızında değişiklik olmaz.

Bolus İnfüzyonları

Bolus infüzyonunu yönetme:

b düğmesine bir kez basın; C görüntülenir.

C görüntülenmeye devam ederken b düğmesini basılı tutun ve istenen bolus hacmi elde edildikten sonra b düğmesini bırakın.

Not: Girilen Bolus hacmi toplam infüze edilen hacme (VI) eklenir ve infüze edilecek hacimden (VTBI) çıkartılır.

Panel Kilidi

Panel Kilidi özelliği infüzyon sırasında infüzyon ayarları üzerinde istem dışı değişiklik yapılması olasılığını en aza indirir.

Panel kilidi etkinleştirilirse (operasyonel olmayan) düğmelere basıldığında (Kilitli) görüntülenir.

Panel kilidi aşağıdakiler hariç tüm düğmelerin çalışmasını engeller:

•

e düğmesi kullanılarak infüzyon parametreleri arasında geçiş yapma.

•

m düğmesi kullanılarak alarmı susturma.

•

d düğmesi kullanılarak infüzyonu duraklatma / devam ettirme.

Pompa Performansını Optimize Etme

Pompalama mekanizmasındaki infüzyon setinin yeni bir kısmı kaydırılarak performans optimize edilebilir. Hortumun yeni kısmını

yerleştirmek için:

1. İnfüzyonu

G (BEKLEME) moduna almak için d düğmesine basın.

2. Hat klempinin kapalı olduğundan emin olun.

3. Pompa kapağını açın, akış durdurma mekanizmasını ayırın ve İnfüzyon setini yaklaşık 15 cm kaydırın. Bkz. 'İnfüzyon Setini Yükleme'.

4. Kapağı kapatın ve infüzyonu yeniden başlatmak için

d düğmesine basın.

Bekleme Modu

İnfüzyonu duraklatmak için d düğmesine basın. İnfüzyona devam etmek d düğmesine yeniden basın.

Pompa 2 dakikadan uzun süreyle

G (BEKLEME) modunda kalırsa bir geri arama alarmı etkinleşir.

KVO (Damarın Açık Tutulma) Hızı

İnfüzyonun sonunda, pompa çok düşük bir hızda infüzyona devam eder (bu DFU'nun 'Teknik Özellikler' bölümüne bakın). KVO kan

pıhtılaşmalarını ve kateter tıkanmalarını engellemek için hastanın damarını açık tutmakta kullanılır.

KVO hızı ayarlı infüzyon parametrelerinden büyükse pompa ayarlı infüzyon hızında çalışmaya devam eder.

KVO hızı OFF (KAPALI) olarak yapılandırılmışsa pompa infüzyonu keser ve bir alarm verir.

Sayfa yükleniyor...

BD Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa Kullanma talimatları

Marka: BD

Modeli: Alaris™ GW 800 Volümetrik Pompa

Tip: Kullanma talimatları

PDF''yi indir

rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler

Uppababy Piggyback Kullanma talimatları