BD Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa Kullanma talimatları

Marka: BD

Model: Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Tip: Kullanma talimatları

Alaris™ VP Plus Guardrails™

Volümetrik Pompa

Kullanım

Talimatları

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

1000DF00681 Yayın 4

1/48

İçindekiler

Sayfa

Giriş .................................................................................................4

Kullanım Amacı ........................................................................................4

Kullanım Koşulları ......................................................................................4

Endikasyonlar .........................................................................................4

Kontraendikasyonlar ...................................................................................4

Bu Kılavuz Hakkında .................................................................................4

Bu Kılavuzda Kullanılan Yazım Kuralları ..................................................................4

Pompanın Özellikleri .................................................................................5

Kontroller ve Göstergeler ............................................................................6

Kumandalar ...........................................................................................6

Göstergeler ............................................................................................6

Sembol Tanımları ....................................................................................7

Etiket Sembolleri .......................................................................................7

Ana Ekran Özellikleri .................................................................................8

Ana Ekran .............................................................................................8

Ekran Simgeleri ........................................................................................8

Çalışma Önlemleri ...................................................................................9

İnfüzyon Setleri ........................................................................................9

Büzülebilir Torbaları, Cam Şişeleri ve Yarı Sert Kapları Kullanma ..........................................9

Çalıştırma Ortamı ......................................................................................9

Alarm Koşulları .......................................................................................10

Pompanın Takılması ...................................................................................10

Elektromanyetik Uyumluluk ve Enterferans ............................................................10

Toprak İletkeni ........................................................................................10

Tehlikeler .............................................................................................11

Kullanıma Başlama ................................................................................. 12

İlk Kurulum ...........................................................................................12

Askı Klempinin Montajı ...............................................................................13

Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* veya Ekipman Rayı Montajı ............................................13

Alaris™ Emniyet Klempi* ..............................................................................14

İnfüzyon Seti Yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

İnfüzyonu Başlatma ................................................................................ 16

İnfüzyon Ayarları ......................................................................................16

İnfüzyon Setini Kullanıma Hazırlama ...................................................................17

İnfüzyonu Başlatma ...................................................................................17

Bolus .............................................................................................. 18

Bolus İnfüzyonları .....................................................................................18

Bolus Mode - Disabled (Bolus Modu - Devre Dışı) .......................................................18

Bolus Mode - Enabled (Bolus Modu - Etkin) ............................................................18

BOLUS Enabled (BOLUS Etkin) - HANDSON Only (Sadece ELLER ÜSTÜNDE) ..............................18

BOLUS Enabled (BOLUS Etkin) - HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) ve HANDSFREE (ELLER SERBEST) ..........18

Basınç Özellikleri ................................................................................... 19

Hat İçi Basınç İzleme ..................................................................................19

Basınç Tıkanma Alarmı Seçenekleri ....................................................................19

Basınç Trendi .........................................................................................19

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

1000DF00681 Yayın 4

2/48

Temel Özellikler .................................................................................... 20

Clear Volume Infused (İnfüze Edilen Hacmi Temizle) ....................................................20

VTBI'yı ayarlama ......................................................................................20

KVO (Damarın Açık Tutulma) Hızı ......................................................................20

Infusion Setup (İnfüzyon Ayarları) Öğesini Seçme ......................................................20

Rate Lock (Hız Kilidi) ..................................................................................21

Mevcut Dozlama veya Protokol İnfüzyonlarını Ayarlama - Set By ml/h (ml/sa Değerine Göre Ayarla) /

Set By Doserate (Doz Hızına Göre Ayarla) ..............................................................21

Dozlama Özeti ........................................................................................21

Add Drug (İlaç Ekle) ...................................................................................21

Primary Setup (Primer Ayarlar) ........................................................................21

Set VTBI Over Time (Süreli VTBI'yı Ayarla) ...............................................................22

Adjust Alarm Volume (Alarm Ses Düzeyini Ayarla) ......................................................22

Alarm Volume Ramping (Alarm Ses Düzeyi Rampalama) ................................................22

Event Log (Olay Günlüğü) .............................................................................22

Pump Details (Pompa Ayrıntıları) ......................................................................22

Profile Filter (Profil Filtresi) .............................................................................22

Standby (Bekleme) ....................................................................................22

İnfüzyon Setini Değiştirme ............................................................................23

Sıvı Kabını Değiştirme .................................................................................23

SmartSite® İğnesiz Sistem Talimatları ..................................................................23

Sekonder (Piggyback) İnfüzyonlar .................................................................. 24

Tipik Sekonder infüzyonlar ............................................................................24

Sekonder infüzyon ayarlama ..........................................................................24

Servis Yapılandırma Modu .......................................................................... 25

Date & Time (Tarih ve Saat) ............................................................................25

Pump Reference (Pompa Referansı) ....................................................................25

Language (Dil) ........................................................................................25

Backlight & Contrast (Arka Işık ve Kontrast) ............................................................25

Alaris™ Editor Yazılımıyla Kullanılabilen Pompa Yapılandırması ....................................... 26

Veri Seti Yapılandırma Ayarları .........................................................................26

Genel Pompa Yapılandırma Ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Büyük Hacimli Pompa Yapılandırma Ayarları ...........................................................27

Alaris™ Editor Yazılımıyla Kullanılabilen İlaç Kitaplığı ................................................ 28

Concentration Settings (Konsantrasyon Ayarları) .......................................................28

Dose Rate Settings (Doz Hızı Ayarları) ..................................................................28

Bolus Settings (Bolus Ayarları) .........................................................................28

Pressure Settings (Basınç Ayarları) .....................................................................28

Display of Units (Birimlerin Gösterimi) .................................................................28

Alarmlar .......................................................................................... 29

Uyarılar ........................................................................................... 31

Komut İstemleri .................................................................................... 32

Öneriler ........................................................................................... 33

Akış Sensörünün Kullanımı (İsteğe Bağlı) ............................................................ 34

Teknik Özellikler ................................................................................... 35

İlgili Ürünler ....................................................................................... 38

Alaris™ Gateway İş İstasyonu ..........................................................................38

Alaris™ DS Bağlantı İstasyonu ..........................................................................38

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

1000DF00681 Yayın 4

3/48

İnfüzyon Setleri .................................................................................... 39

Standart İnfüzyon Setleri ..............................................................................39

Kan İnfüzyon Setleri ...................................................................................39

Büret Setleri ..........................................................................................39

Onkoloji İnfüzyon Setleri ..............................................................................39

Sekonder İnfüzyon Setleri .............................................................................40

Düşük Kullanıma Hazırlama Hacmi İnfüzyon Setleri ....................................................40

Bakım ............................................................................................. 41

Rutin Bakım Prosedürleri ..............................................................................41

Pille Çalıştırma ........................................................................................41

Temizleme ve Saklama ............................................................................. 42

Pompanın Temizlenmesi ..............................................................................42

Kapağın Temizlenmesi ................................................................................42

Akış Sensörünü Temizleme ............................................................................42

Pompanın Saklanması ................................................................................43

Bertaraf ........................................................................................... 43

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların Kullanıcıları için Bertaraf Bilgileri ..............................43

Avrupa Birliği Dışındaki Ülkelerde Bertaraf Bilgileri .....................................................43

IrDA, RS232 ve Hemşire Çağırma Özellikleri ......................................................... 44

IrDA/RS232/Hemşire Çağırma Özelliği .................................................................44

RS232/Hemşire Çağırma Bağlantı Verileri ..............................................................44

IrDA ..................................................................................................44

Trompet ve Akış Hızı Eğrileri ........................................................................ 45

Ürünler ve Yedek Parçalar .......................................................................... 47

Yedek Parçalar ........................................................................................47

Alaris™ Editor Yazılımı .................................................................................47

Servis İrtibat Bilgileri ............................................................................... 48

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Giriş

1000DF00681 Yayın 4

4/48

Giriş

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa (bundan böyle Pompa olarak anılacaktır) çeşitli hızlarda doğru ve güvenilir infüzyonlar

sağlayan bir volümetrik infüzyon pompasıdır. Pompa, klinisyenin hastaya özgü hat içi basınç değişikliklerini yüksek hassasiyetle

izlemesine imkan tanıyan gelişmiş basınç izleme özelliğine sahiptir.

Pompa, Guardrails™ Yazılımını içerir ve varsayılan bir veri seti yüklenmiş olarak gelir. Varsayılan veri seti Pompanın ml/sa ve yalnızca

dozlama modunda kullanılmasına imkan tanır. Varsayılan veri setinde ilaç veya sıvı adları bulunmadığı için ilgili Guardrails™ Yazılımı

güvenlik limitleri mevcut değildir. Alaris™ Editor yazılımı ilgili Guardrails™ Yazılımı limitleriyle birlikte ilaç veya sıvıları içeren bir veri seti

oluşturmak için kullanılabilir.

Ürün veya hizmet olarak ayrıca satılan Alaris™ Editor Yazılımı, kullanıcının en fazla 30 klinik bölge için 100 standart ilaç protokolü (profil)

oluşturmasına olanak sağlar. Guardrails™ Yazılımı kullanıcının her bir ilaç için esnek ve kesin güvenlik limitleri programlamasına olanak

sağlar. Esnek limitler klinisyen tarafından hasta başında geçersiz kılınabilir ve hastaya ilaç uygulanmasında klinik esneklik sağlar. Kesin

limitler geçersiz kılınamaz ve dolayısıyla, klinik açıdan önemli ilaç tedavisi hatalarının önlenmesine yardımcı olur. Guardrails™ Yazılımı

veri setlerini oluşturma, yönetme ve aktarma hakkında daha fazla bilgi için Alaris™ Editor Yazılımı yardım dosyalarına bakın.

Kullanım Amacı

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa, infüzyon hızını ve hacmini kontrol etmek için klinik personeli tarafından kullanılmak

üzere tasarlanmıştır.

Kullanım Koşulları

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa yalnızca otomatik volümetrik pompa kullanımı ve infüzyon terapisi yönetiminde

yetkin klinik personeli tarafından çalıştırılmalıdır. Klinik personeli, cihazın kendi bakım alanlarında kullanıma uygun olup olmadığını

belirlemelidir. Bu kılavuzda geçen kullanıcı ifadesi, infüzyon uygulamalarında deneyimli, eğitimli klinik personeli ile sınırlıdır.

Endikasyonlar

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa; intravenöz (IV), subkütan veya sıvı alanların irrigasyonu gibi klinik açıdan kabul edilebilir

uygulama yollarıyla sıvı, ilaç, parenteral beslenme, kan ve kan ürünleri infüzyonu için endikedir. Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik

Pompa, yetişkin, çocuklar ve yenidoğanlarda kullanım için endikedir.

Kontraendikasyonlar

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa aşağıdakiler için kontrendikedir:

• Enteral terapiler

• Epidural terapiler

Bu Kılavuz Hakkında

Kullanıcı, bu kullanım kılavuzunda açıklanan Pompayı kullanmadan önce pompa hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olmalıdır.

Bu kılavuzda yer alan tüm resimler Pompanın işlevleri ayarlanırken kullanılabilecek tipik ayarları ve değerleri gösterir.

Bu ayarlar ve değerler sadece bilgi amaçlıdır. Tüm ayar ve değer aralıkları "teknik özellikler" bölümünde ayrıntılı olarak belirtilmiştir.

Lütfen CareFusion ürünlerinizle ilgili en güncel Kullanım Talimatları ve Teknik Servis Kılavuzu belgelerine

başvurduğunuzdan emin olun. Bu belgelerle ilgili bilgiyi www.carefusion.com adresinden edinebilirsiniz. Yerel

CareFusion temsilcinize başvurarak bu belgelerin bir kopyasına ulaşabilirsiniz.

Bu Kılavuzda Kullanılan Yazım Kuralları

KOYU Bu kılavuzda başvurulan Ekran adları, yazılım komutları, kontroller ve göstergeler için kullanılır, örneğin

Battery Indicator (Batarya Göstergesi), PURGE (BOŞALT), ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesi.

"Tırnak işaretleri" Bu kılavuzun başka bir kısmına yönelik çapraz referansları belirtmek için kullanılır.

Eğik Diğer belgelere ya da kılavuzlara başvuru için ve aynı zamanda vurgulama yapmak için kullanılır.

Önemli Bilgi: Bu sembolün gösterildiği yerlerde Önemli bir not vardır. Bu notlar, kullanıcının Pompayı

çalıştırırken bilmesi gereken kullanımla ilgili önemli hususları vurgular.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Pompanın Özellikleri

1000DF00681 Yayın 4

5/48

Pompanın Özellikleri

Uyarı göstergesi

Ekran

Çalıştır

Kullanıma Hazırlama/Bolus

Bekletme

Seçenekler

AC güç göstergesi

Yazılım tuşları

Ok tuşları

Susturma

Basınç

Pil göstergesi

Açma/Kapatma

Kapak

Kapak Kolu

Akış sensörü

arabirimi

RS232/Hemşire

Çağrısı konnektörü

(kapak daha iyi

görülebilmesi için

çıkarılmıştır)

Döner kam için serbest bırakma kolu

Katlanan direk

klempi

Yatay dikdörtgen çubuklara

kilitlenen döner kam

Ana şebeke sigorta kapağı

Ana şebeke girişi

IR iletişim portu

Potansiyel Denkleştirme

(PE) konnektörü

Tutacak

Tıbbi cihaz

arabirimi (MDI)

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Kontroller ve Göstergeler

1000DF00681 Yayın 4

6/48

Kontroller ve Göstergeler

Kontroller

Sembol Açıklama

ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesi: Pompayı açmak için bir kez basın. Pompayı kapatmak için

yaklaşık üç saniye basılı tutun.

RUN (ÇALIŞTIR) düğmesi: İnfüzyonu başlatmak için basın. İnfüzyon sırasında yeşil LED ışığı yanıp söner.

HOLD (BEKLEMEYE AL) düğmesi: İnfüzyonu beklemeye almak için basın. Beklemedeyken sarı LED

ışığı yanar.

MUTE (SESSİZ) düğmesi: Etkin alarmı, uyarıyı veya istemi yaklaşık 2 dakika süreyle susturmak için

basın. İlgili sorun çözülene kadar etkin alarm, uyarı veya komut isteminin sesi 2 dakikada bir çalmaya

devam eder. Etkin sesi 15 dakikalık uzun bir süreyle susturmak için CANCEL (İPTAL) düğmesine basın

ve ardından 3 hızlı bip sesi duyulana kadar MUTE (SESSİZ) düğmesini basılı tutun. 15 dakikalık aralık

sona erdiğinde susturma aralığı 2 dakikaya geri döner.

PRIME/BOLUS (KULLANIMA HAZIRLA/BOLUS) düğmesi: PRIME (KULLANIMA HAZIRLA) veya BOLUS

yazılım tuşuna erişmek için basın. Çalıştırmak için yazılım tuşunu basılı tutun.

PRIME (KULLANIMA HAZIRLA): Bir infüzyon ilk kez ayarlanırken infüzyon setini sıvıyla kullanıma hazırlar.

• Pompa beklemededir.

• İnfüzyon seti bir hastaya bağlı değildir.

• İnfüze edilen hacim (VI), ekrandaki toplam infüze edilen hacme eklenmez.

BOLUS: Sıvı veya ilacı yüksek hızda uygular.

• Pompa infüzyon yapıyordur.

• İnfüzyon seti bir hastaya bağlıdır.

• İnfüze edilen hacim (VI), ekrandaki toplam infüze edilen hacme eklenir.

OPTION (SEÇENEK) düğmesi: İsteğe bağlı özelliklere erişmek için basın.

PRESSURE (BASINÇ) düğmesi - Hat basıncını, trend ekranını görüntülemek ve aşağı akım tıkanma

alarm limitini ayarlamak için bu düğmeyi kullanın.

OK tuşları: Ekranda gösterilen değerlerin daha hızlı/daha yavaş artırılması/azaltılması için çift veya tek

ok tuşuna basın.

BOŞ YAZILIM TUŞLARI: Ekranda gösterilen komut istemleriyle bağlantılı olarak kullanın.

Göstergeler

Sembol Açıklama

AC GÜCÜ göstergesi - Yandığı zaman, Pompa bir AC güç kaynağına bağlıdır ve pil şarj edilmektedir.

PİL göstergesi: Bu göstergenin yanması Pompanın dahili pille çalıştığını gösterir. Yanıp söndüğü

zaman kalan pil çalışma süresi kısıtlıdır.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Sembol Tanımları

1000DF00681 Yayın 4

7/48

Sembol Tanımları

Etiket Sembolleri

Sembol Açıklama

Dikkat: Bir kapağın çıkarılması için alet kullanılması gerekiyorsa bu işlem yalnızca kalifiye servis

personeli tarafından yapılmalıdır.

Birlikte verilen belgelere bakın

Potansiyel Denkleştirme (PE) konnektörü

RS232/Hemşire Çağrısı Konnektörü

Defibrilasyona dayanıklı tip CF uygulamalı parça (Elektrik çarpmasına karşı koruma derecesi)

IPX3

Dikey yönde 60°'ye kadar doğrudan püskürtmeye karşı korumalıdır

Alternatif Akım

Elektrostatik Deşarj (ESD) önlemlerine uyun

Cihaz, 2007/47/EC sayılı direktifle değiştirilen 93/42/EEC sayılı Konsey Direktifi gereklilikleriyle

uyumludur

Üretim Tarihi

Üretici

Akış Sensörü için Konnektör

Şehir Çöplüğüne atmayın

Sigorta direnci

EC REP

Avrupa Topluluğundaki yetkili temsilci

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Ana Ekran Özellikleri

1000DF00681 Yayın 4

8/48

Ana Ekran Özellikleri

Ana Ekran

İnfüzyon Durumu/İlaç Adı/

Profil Adı/Primer veya Sekonder

İnfüzyon Hızı

Doz Hızı

İnfüze edilecek hacim

İnfüze Edilen Hacim

Kalan süre

Yazılım tuşları

Yazılım Tuşu Tanımlayıcıları

İnfüze Edilen Hacmi Temizle

VTBI'yı Ayarlama Seçeneği

NORADrenaline

RATE

VOLUME

VTBI

25.0

ml/h

mcg/kg/min

1.2

1 h 48 m 00 s

VTBI

VOLUME

45.0

50.0

mmHg

Hat Basıncı

Aşağı Akım Tıkanma

Alarm Limiti

Ekran Simgeleri

Sembol Açıklama

Süre simgesi: VTBI'nın tamamlanmasına kalan süreyi gösterir. Süre 24 saatten uzunsa 24+ ibaresi görüntülenir.

Pressure Trend (Basınç Trendi) ekranındaki basınç numune süresini de gösterir.

Pil simgesi: Pilin ne zaman şarj edilmesi gerekeceğini vurgulamak üzere pil şarj düzeyini gösterir.

Hat Basıncı simgesi - Geçerli hat içi basınç değerini mmHg cinsinden gösterir.

Aşağı Akım Tıkanma Alarm Limiti simgesi - Aşağı akım tıkanma alarm limitini mmHg cinsinden gösterir.

Girilen değerin Guardrails™ esnek limitleri dışında olduğunu belirtir. Uyarı geçersiz kılındığında, bu simge

Guardrails™ güvenlik protokollerinin kullanımda olduğunu gösterir.

Girilen değerin Guardrails™ kesin limitleri dışında olduğunu gösterir. Bu uyarı geçersiz kılınamaz. Bu sembol ayrıca

kullanıcıdan hızı ayarlamasını istemek üzere kullanılır.

Pompanın, Guardrails™ esnek limitinin altındaki bir hızda çalıştığını belirtir.

Pompanın, Guardrails™ esnek limitinin üzerindeki bir hızda çalıştığını belirtir.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Çalışma Önlemleri

1000DF00681 Yayın 4

9/48

Çalışma Önlemleri

İnfüzyon Setleri

• Doğru çalışmayı sağlamak için yalnızca bu Kullanım Talimatlarında belirtilen CareFusion tek kullanımlık

infüzyon setlerini kullanın.

• İnfüzyon setlerinin "İnfüzyon Setini Değiştirme" bölümündeki talimatlara uygun olarak değiştirilmesi

önerilir. Kullanmadan önce infüzyon setiyle birlikte verilen Kullanım Talimatlarını mutlaka okuyun.

• Belirtilenlerin dışında infüzyon setlerinin kullanılması Pompanın çalışmasını ve infüzyonun doğruluğunu

olumsuz etkileyebilir.

• Birkaç alet ve/veya cihaz infüzyon setleri ve diğer hortumlarla (örneğin, 3 yönlü bir musluk veya çoklu

infüzyon yoluyla) birleştirildiğinde Pompanın performansı etkilenebilir ve yakından izlenmelidir.

• İnfüzyon seti, örneğin setteki bir musluğu kapatırken veya bir hat klempi/silindir klempi etkinleştirirken

hastadan düzgün şekilde izole edilmezse kontrolsüz akış ortaya çıkabilir.

• CareFusion infüzyon setlerinde, sıvı akışının durdurulması gerektiğinde hortumu tıkamak için

kullanılabilen bir hat klempi bulunur.

• Pompa; Luer kilit bağlantı elemanları veya eşdeğer kilitleme konnektörleri ile takılan infüzyon setlerinin

kullanılması gereken pozitif basınçlı bir Pompadır.

• Büretten infüze etmek için büretin yukarısındaki silindir klempi kapatın ve büretin üst kısmındaki

havalandırma deliğinin klempini açın.

• Paket açılmışsa veya koruyucu kapağı yoksa, infüzyon setini atın. Setlerin bükülmediğinden emin olun;

setlerin bükülmesi hortumun tıkanmasına neden olabilir.

Büzülebilir Torbaları, Cam Şişeleri ve Yarı Sert Kapları Kullanma

• Cam şişeler veya yarı sert kaplar kullanılıyorsa, kaptan sıvı infüze edilirken oluşan kısmi vakumun

azaltılması için Pompa setlerinin üzerindeki havalandırma deliğinin açılması önerilir. Böylece kap

boşalırken Pompanın volümetrik doğruluğunu muhafaza etmesi sağlanır. Yarı katı kaplar için havalandırma

deliğini açma işlemi, kap delindikten ve damlatma haznesi kullanıma hazırlandıktan gerçekleştirilmelidir.

Büzülebilir Torbalara İlişkin Adımlar

• Yarı katı kaplar için şekilde gösterilen adım

1-3'ü izleyin. Ancak, 4. adımda havalandırma

deliğini açmayın ve 5. adımı izleyerek seti

kullanıma hazırlayın. Damlatma haznesini

doldurmadan önce torba çıkışının tam

olarak delindiğinden emin olun.

Yarı Sert Kaplara İlişkin Adımlar

Kabı delin

Damlatma

haznesini

yaklaşık

yarısına kadar

doldurun

Seti kullanıma hazırlayın,

"İnfüzyon Seti Yükleme"

bölümüne bakın.

Silindir klempi

kapatın

Basınç denkleştirmesine

olanak sağlamak için

havalandırma deliğini

açın - infüzyon için

hazırdır

Çalıştırma Ortamı

• Pompayı diğer pompalarla veya vasküler erişim gerektiren aletlerle kullanırken, ilave itina tavsiye edilir.

Bu tür pompaların sıvı kanallarında oluşan basınçlardaki önemli farklılıklar nedeniyle ilaç veya sıvılar

ters yönde iletilebilir. Bu pompaların tipik örnekleri diyaliz, baypas veya kalp desteği uygulamalarında

kullanılanlardır.

• Pompa evlerde ve mesken amaçlı kullanılan binaları besleyen düşük voltajlı genel güç kaynağı

şebekelerine doğrudan bağlı tüm yapılarda kullanıma uygundur.

• Bu Pompa hava veya oksijen ya da azot protoksit bulunan ortamlarda yanıcı anestetik karışımlarla

kullanılmamalıdır.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Çalışma Önlemleri

1000DF00681 Yayın 4

10/48

Alarm Koşulları

• Bu Pompa tarafından tespit edilen çeşitli alarm koşulları infüzyonu durdurur ve görsel ve sesli alarmları

harekete geçirir. Kullanıcılar infüzyonun doğru bir şekilde sürdüğünden ve alarmların aktif olmadığından

emin olmak için düzenli kontroller yapmalıdır. Kullanıcının, Pompanın bir alarm durumunda olup

olmadığını anlayabilmesi için pompaya yakın olması gerekir.

• Pompa açılırken hem uyarı göstergesini hem de sesli uyarı işlevini etkinleştirir. Bunlardan her ikisini de

etkinleştirmeyen bir Pompa kullanılmamalı ve kalifiye servis personeline gönderilmelidir.

• Tüm müdahalelere rağmen bir alarm durumu devam ediyorsa ilgili Pompanın değiştirilmesi ve kalifiye

servis personeli tarafından incelenmek üzere karantinaya alınması önerilir.

Pompanın Takılması

• İnfüzyon setinde en doğru basınç izlemesi, Pompa hastanın kalp seviyesine yakın konumlandırıldığında

elde edilir.

• Pompayı yatay bir konuma ya da AC güç girişi yukarı bakacak şekilde monte etmeyin; aksi takdirde bir sıvı

dökülmesi durumunda elektrik güvenliği etkilenebilir.

Elektromanyetik Uyumluluk ve Enterferans

• Terapötik Radyasyon Cihazı: Pompayı, Doğrusal Hızlandırıcılar gibi herhangi bir Terapötik Radyasyon

Cihazının yakınında kullanmayın. Terapötik Radyasyon Cihazının neden olduğu radyasyon düzeyleri

Pompanın çalışmasını ciddi derecede olumsuz etkileyebilir. Lütfen, güvenli uzaklık ve diğer önlem

gereklilikleri için üreticinin tavsiyelerine bakın. Daha fazla bilgi için lütfen yerel CareFusion temsilcinize

başvurun.

• Manyetik Rezonans Görüntüleme (MRI): Pompa, MRI cihazlarının neden olduğu manyetik alanlarla

etkileşime duyarlı olan ferromanyetik malzemeler içermektedir; bu nedenle, Pompa MRI uyumlu bir

Pompa değildir. Pompanın bir MRI ortamı içinde kullanımı kaçınılmazsa; bu durumda CareFusion,

Pompada herhangi bir manyetik enterferansın veya MRI görüntü bozulmasının ortaya çıkmasını önlemek

için Pompanın belirlenen Kontrollü Erişim Alanının dışında, manyetik alandan güvenli uzaklıkta tutulmasını

kuvvetle tavsiye eder. Bu güvenli uzaklık, üreticinin elektromanyetik enterferansa (EMI) ilişkin tavsiyelerine

uygun olarak belirlenmelidir. Daha fazla bilgi için lütfen ürün Teknik Servis Kılavuzuna (TSM) bakın.

Alternatif olarak, daha fazla bilgi için yerel CareFusion temsilcinize başvurun.

• Aksesuarlar: Tavsiye edilmeyen herhangi bir aksesuarı Pompayla birlikte kullanmayın. Pompa, tavsiye

edilen aksesuarlarla birlikte test edilmiştir ve sadece bu aksesuarlarla birlikte ilgili Elektromanyetik

Uyumluluk (EMC) şartlarına uyumludur. CareFusion tarafından belirtilenler dışında herhangi bir aksesuar,

transdüser veya kablonun kullanılması, emisyonların artmasına veya Pompa korumasının azalmasına

neden olabilir.

• Bu pompa bir CISPR 11 Grup 1 Sınıf B cihazıdır ve normal ürün teklifinde yalnızca dahili çalışması için

RF enerjisi kullanır; bu nedenle RF emisyonları oldukça düşüktür ve yakındaki elektronik ekipmanlarla

herhangi bir enterferansa neden olma olasılığı azdır. Ancak, bu pompa IEC/EN60601-2-24 ve IEC/EN60601-

1-2 ile belirtilen düzeyler dahilinde elektromanyetik radyasyon yayar. Pompa başka bir ekipmanla

etkileşime girerse etkileri en aza indirmek için yeniden konumlandırma veya yerini değiştirme gibi

önlemler alınmalıdır.

Toprak İletkeni

• Pompa bir Sınıf I cihazıdır ve bu nedenle AC güç kaynağına bağlanırken topraklanmalıdır.

• Harici güç kaynağına bağlandığında, üç telli (Canlı, Nötr, Toprak) besleme kullanılmalıdır. AC güç

kablosundaki dış koruyucu iletkenin bütünlüğü zarar görmüşse Pompanın AC güç kaynağı bağlantısının

kesilmesi ve dahili pil kullanılarak çalıştırılması gerekir.

• Pompanın ayrıca dahili güç kaynağı vardır.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Çalışma Önlemleri

1000DF00681 Yayın 4

11/48

Tehlikeler

• Pompa yanıcı anestetiklerin bulunduğu ortamlarda kullanılırsa patlama tehlikesi vardır. Pompayı bu tür

tehlikeli kaynaklardan uzak bir yere konumlandırmaya özen gösterin.

• Tehlikeli Voltaj: Pompanın muhafazası açılmış veya sökülmüşse elektrik çarpma tehlikesi vardır. Tüm servis

gereksinimleri için yetkili servis personeline başvurun.

• RS232/Hemşire Çağrısı kullanımda olmadığında koruyucu kapağını açmayın. RS232/Hemşire Çağrısı

bağlanırken Elektrostatik boşalma (ESD) önlemleri alınması gerekir. Konnektörlerin pimlerine temas

edilmesi, ESD korumasının arızalanmasına neden olabilir. Tüm işlemlerin kalifiye servis personeli tarafından

yapılması önerilir.

• Pompa yere düşerse aşırı neme, sıvı dökülmesine, neme veya yüksek sıcaklığa maruz kalırsa ya da başka

bir nedenden dolayı hasar gördüğü düşünülüyorsa, Pompayı yetkili servis personeli tarafından kontrol

edilmesi için kullanımdan kaldırın. Pompayı nakliye ederken veya saklarken, mümkünse orijinal ambalajını

kullanın ve Teknik Özellikler bölümünde belirtilen ısı, nem ve basınç değerlerine bağlı kalın.

• Bu Pompa anormal şekilde çalışıyorsa pompayı kullanımdan kaldırın ve kalifiye bir servis mühendisiyle

iletişim kurun.

• Güç kablolarının ve RS232 kablolarının takılma tehlikesi teşkil etmediğinden emin olun.

• Güç kablolarının ve RS232 kablolarının yanlışlıkla çekilmesini önlemek amacıyla bunların yerleşimine

dikkat edilmelidir.

• Uyarı: CareFusion'ın açıkça talimatlarla belirttiği veya izin verdiği haller dışında, Alaris™ VP Plus Guardrails™

Volümetrik Pompalar üzerinde hiçbir şekilde değişiklik yapılmamalıdır. CareFusion tarafından belirtilen

talimatların bire bir uygulanması dışında farklı amaç ve yollarla üzerinde değişiklikler yapılan Alaris™ VP Plus

Guardrails™ Volümetrik Pompaların kullanımıyla ilgili riskler tamamen size aittir ve CareFusion, üzerinde

değişiklikler yapılmış Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompalar için hiçbir bir garanti ya da onay

vermez. CareFusion’ın ürün garantisi, Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa üzerinde izin verilmeyen

değişiklikler yapılmış olması nedeniyle Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompanın hasar veya erken

aşınma görmesi ya da arıza yapması veya başka şekilde yanlış çalışması durumunda geçerli olmaz.

• Hattaki hava alarmının ardından İnfüzyonu yeniden başlatma

Pompa, kapağı açarak, ölçüm yaparak ve hortum kılavuzu alanındaki tüm havayı çıkararak yeniden

başlatılabilir. Hastane politikasına göre gerekli durumlarda Pompanın hasta tarafında infüzyon setindeki hava

da çıkarılır. Kapağı kapatın ve hattaki hava alarmını iptal edin. İnfüzyonu yeniden başlatmak hattaki hava

sistemini yeniden aktive eder ve önceden belirlenmiş hattaki hava limiti aşılırsa alarm verir.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

1000DF00681 Yayın 4

12/48

Kullanıma Başlama

Pompayı çalıştırmadan önce bu Kullanım Talimatları (DFU) kılavuzunu dikkatlice okuyun.

İlk Kurulum

1. Pompanın tam olduğunu, hasarlı olmadığını ve etikette yazan voltaj derecesinin AC güç kaynağınızla uyumlu olduğunu kontrol edin.

2. Birlikte verilen parçalar:

• Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

• Kullanım Talimatları (CD)

• AC Güç Kablosu (talep edildiği üzere)

• Koruyucu Ambalaj

3. Dahili pilin şarj olduğundan emin olmak için pompayı AC güç kaynağına en az 2½ saat takın ve

S simgesinin yandığını doğrulayın.

• Pompa önceden yüklenmiş varsayılan bir veri seti ile gelir. Pompaya yüklenebilen onaylı bir veri seti oluşturmak

için Alaris™ Editor yazılımı kullanılabilir.

• Pompa, güç kaynağına bağlanmadan açılırsa otomatik olarak dahili pilini kullanarak çalışacaktır.

• Pompa doğru şekilde çalışmadığı takdirde, mümkünse orijinal ambalajına geri koyun ve inceleme için kalifiye

bir servis personeli ile iletişime geçin.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

1000DF00681 Yayın 4

13/48

Askı Klempinin Montajı

Pompanın arkasına takılı askı klempi, çapı 15 - 40 mm arasındaki serum askılarına güvenli bir biçimde sabitlenebilir.

1. Katlanmış askı klempini kendinize doğru çekin ve klempi askı için

yeterli yer kalacak şekilde gevşetin.

Girintili alan

2. Pompayı askının etrafına koyun ve klemp askıya sabitlenene kadar

vidayı sıkın.

Pompayı hiçbir zaman serum standı çok ağır veya

dengesiz olacak şekilde monte etmeyin.

Askı klempinin Bağlantı İstasyonuna/İş İstasyonuna*

bağlanmadan önce veya kullanılmadığı zamanlarda

katlanarak Pompanın arkasındaki girintili alanda

saklandığından emin olun.

Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* veya Ekipman Rayı Montajı

Döner kam; Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* üzerindeki dikdörtgen çubuklara veya 10 mm x 25 mm ekipman raylarına takılabilir.

1. Pompanın arkasındaki döner kamı Bağlantı İstasyonu/İş

İstasyonu* üzerindeki dikdörtgen çubukla veya ekipman

rayıyla aynı hizaya getirin.

Dikdörtgen çubuk

Serbest bırakma kolu

(serbest bırakmak

için bastırın)

Döner kam

2. Pompayı dikdörtgen çubuğun veya ekipman rayının

üzerine doğru sıkıca itin.

3. Pompa çubuğa takılırken yerine oturmalıdır.

4. Pompanın yerine sıkıca sabitlendiğinden emin olun.

Serbest bırakma kolunu kullanmadan Pompayı

Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* yavaşça

çekerek Pompanın emniyetli bir şekilde takılı olduğunu

doğrulayın. Emniyetli bir şekilde takılı olduğunda Pompa,

Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* çıkmaz.

5. Serbest bırakmak için bırakma kolunu itin ve Pompayı

öne çekin.

Uyarı: Düzgün şekilde monte edilmediğinde Pompa, Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* düşerek kullanıcıya ve/veya

hastaya zarar verebilir.

* Alaris™ DS Bağlantı İstasyonu ve Alaris™ Gateway İş İstasyonu.

İnfüzyon torbalarının kullanıldıkları Pompanın hemen üstündeki bir askıya yerleştirilmesi tavsiye edilir.

Bunun yapılması, birden çok volümetrik pompa kullanıldığında infüzyon setlerinin karıştırılma olasılığını en aza

indirir.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

1000DF00681 Yayın 4

14/48

Alaris™ Emniyet Klempi*

Tıkalı Konumdaki Emniyet Klempi: Açık Konumdaki Emniyet Klempi:

İnfüzyon seti Pompaya yüklendikten sonra kapağın açılması,

Emniyet Klempi Sürgüsünü resimdeki gibi dışarı çeken kapak

kancalarını etkinleştirir:

Yeni bir infüzyon seti ambalajından çıkarıldığında Emniyet Klempi

şu konumda olacaktır**:

Emniyet Klempi

Sürgüsü

Emniyet Klempi

Çerçevesi

Emniyet Klempi Tırnağı

Basınç Diski

Akış Yok

Klemp Tıkalı

Konumda

Akış

Klemp Açık Konumda

Emniyet Klempini Manuel Olarak Çalıştırma:

Sürgüyü açık konuma manuel olarak taşımak için Emniyet

Klempi Tırnağını yukarı itin ve Emniyet Klempi Sürgüsünü

sonuna kadar Emniyet Klempi Çerçevesinin içine itin:

Akış Yok

1. Yukarı itin

2. Bastırın

Akış

Emniyet Klempi Sürgüsünün Emniyet Klempi Çerçevesine tamamen itilmesi hastaya kontrolsüz akış sağlayabilir.

Bu nedenle, gerekirse Emniyet Klempi Sürgüsünü bastırmadan önce mutlaka silindir klempi kapatın.

* Bundan böyle Emniyet Klempi olarak anılacaktır.

** Bu konum, saklama sırasında tüpün maruz kalabileceği hasarları önlemek ve doğru sterilizasyonu sağlamak için gereklidir ve hemen

hazırlamaya imkan tanır.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

İnfüzyon Seti Yükleme

1000DF00681 Yayın 4

15/48

İnfüzyon Seti Yükleme

• Yalnızca Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa infüzyon setlerini kullanın, "İnfüzyon Setleri" bölümüne bakın.

• İnfüze edilecek sıvı/ilaç için uygun infüzyon setinin seçildiğinden emin olun.

• Her bir infüzyon setiyle birlikte verilen talimatları izleyin.

• Gevşekliği önlemek üzere hortumun hortum kılavuzu aracılığıyla üst set tutucuya tamamen yerleştirildiğinden

emin olun.

• İnfüzyon doğruluğu, infüzyon seti üst adaptörünün Pompa üst set tutucusuna doğru yerleştirilmesine bağlıdır.

Adaptörün tutucuya düzgün şekilde yerleştirilmemesi fazla veya yetersiz infüzyonlara neden olur.

• Kapağın kapatılması zor ise kapağı tamamen açarak infüzyon setinin doğru yüklendiğini onaylayın.

1. İnfüzyon setini ambalajdan çıkarın ve silindir klempi kapatın.

2. Torba çivisini sıvı kabına yerleştirin ve Pompadan en az 300 mm yükseklikte uygun şekilde asın.

3. Damlatma haznesini yaklaşık yarısına kadar doldurun.

4. Silindir klempi açın ve pompa segmentini ters çevirerek seti yavaşça hazırlayın. Havanın çıktığından emin olmak için basınç diskini

sıvı akış yönünde ovun. Tüm havanın çıktığından emin olarak infüzyon setinin sonunda sıvı damlaları oluşana kadar infüzyon setini

hazırlamaya devam edin.

5. Silindir klempi kapatın.

iii

6. Kapağı açıp infüzyon setini aşağıdaki gibi yükleyin:

i) İnfüzyon setinin üst adaptörünü üst set tutucuya yerleştirin.

Üst Set Tutucu

ii) Emniyet Klempini ve basınç diskini tutucuya yerleştirin.

Emniyet Klempi

iii) İnfüzyon setinin hortum kılavuzuna tamamen

yerleştirildiğinden ve infüzyon setindeki tüm havanın

çıkarıldığından emin olun.

Hortum Kılavuzu

iv) İnfüzyon setini yüklerken veya hazırlarken silikon segmenti minimum oranda esnetin.

7. Kapağı kapatın ve silindir klempi açın. Damlatma haznesine damla düşmediğinden emin olun. Damlatma haznesine damlalar

düşüyorsa infüzyon setini hemen klempleyin, kapağı açın ve infüzyon setinin doğru yüklendiğini onaylayın.

Emniyet Klempi Sürgüsünün Emniyet Klempi Çerçevesine tamamen itilmesi hastaya kontrolsüz akış sağlayabilir.

Bu nedenle, gerekirse Emniyet Klempi Sürgüsünü bastırmadan önce mutlaka silindir klempi kapatın.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

İnfüzyonu Başlatma

1000DF00681 Yayın 4

16/48

İnfüzyonu Başlatma

İnfüzyon Ayarları

1. AC güç kablosunu kullanarak Pompayı bir AC güç kaynağına bağlayın.

2. Kullanıma hazırlanan infüzyon setini yükleyin, "İnfüzyon Seti Yükleme" bölümüne bakın.

3. Gerekiyorsa akış sensörünü bağlayın.

a düğmesine basın.

• Pompa kısa bir otomatik test gerçekleştirir. Bu test sırasında iki bip sesinin duyulduğundan emin olun.

• Görüntülenen tarih ve saatin doğru olup olmadığını kontrol edin. Ekranda doğru veri seti adının ve sürüm numarasının

gösterildiğinden emin olun.

NOT: Pompa başlatılır ve önceki ayarları görüntüler.

5. CLEAR SETUP? (AYARLAR SİLİNSİN Mİ?) - NO (HAYIR) öğesi seçildiğinde önceki tüm hız ve hacim ayarları tutulur; adım 8'e gidin. YES (EVET)

öğesi seçildiğinde hız ve hacim ayarları otomatik olarak sıfırlanır ve CONFIRM PROFILE? (PROFİLİ ONAYLIYOR MUSUNUZ?) ekranı görüntülenir.

6. CONFIRM PROFILE? (PROFİLİ ONAYLIYOR MUSUNUZ?) ekranında veri seti adı, sürüm numarası ve profil adı gösterilir:

a) Geçerli profili onaylamak için YES (EVET) yazılım tuşuna basın ve sonraki adıma gidin.

b) NO (HAYIR) öğesi seçildiğinde profil seçimi ekranı görüntülenir;

f tuşlarını kullanarak doğru profili seçin ve OK (Tamam)

yazılım tuşuna basarak onaylayın. Profil onaylama ekranı tekrar görüntülenir; YES (EVET) yazılım tuşuna bastığınızda SELECT

(SEÇİM) ekranı görüntülenir.

NOT: CONFIRM PROFILE (PROFİLİ ONAYLA) ekranı yalnızca veri setinde birden çok profilin mevcut olması durumunda gösterilir.

Bir profil filtrelendiyse profil seçimi ekranında tüm öğelerin seçilmesine olanak sağlayan ALL (TÜMÜ) seçeneği gösterilir. ALL

(TÜMÜ) öğesi seçildiğinde filtrelenmiş profiller gösterilir.

7. ml/h (ml/sa), DOSING ONLY (YALNIZCA DOZLAMA) veya DRUGS (A-Z) (İLAÇLAR [A-Z]) öğesini seçin ve OK (Tamam) tuşuna basarak

onaylayın. Ardından gerekli uyarıları izleyin.

a) ml/h (ml/sa)

SELECT

OK QUIT

ml/h

DOSING ONLY

DRUGS A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

SELECT WITH

1. f tuşlarını kullanarak listeden ml/h (ml/sa) öğesini seçin.

2. Onaylamak için OK (Tamam) tuşuna basın.

3. Sonraki ekranda istenilen şekilde ml/h (ml/sa) cinsinden hızı girin.

b) Dosing Only (Yalnızca Dozlama)

SELECT

ml/h

DOSING ONLY

DRUGS A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

SELECT WITH

QUIT

1. f tuşlarını kullanarak listeden DOSING ONLY (YALNIZCA DOZLAMA) öğesini seçin.

2. Onaylamak için OK (Tamam) tuşuna basın.

f tuşlarını kullanarak listeden dozlama birimlerini seçin ve OK (Tamam) tuşuna basarak

onaylayın.

f tuşlarını kullanarak DRUG AMOUNT (İLAÇ MİKTARI) değerini girin; birimlerin

değiştirilmesi gerekiyorsa birimler arasında gezinmeyi sağlayan UNITS (BİRİMLER) öğesini seçin.

Seçimi onaylamak için OK (Tamam) tuşuna basın.

f tuşlarını kullanarak TOTAL VOLUME

(TOPLAM HACİM) öğesini seçin ve OK (Tamam)

tuşuna basarak onaylayın.

f tuşlarını kullanarak WEIGHT

(AĞIRLIK) değerini girin ve OK (Tamam) tuşuna basarak

onaylayın.

7. DOSING ONLY (YALNIZCA DOZLAMA) bilgilerinin bir özeti görüntülenir; ekrandaki tüm bilgiler

için CONFIRM? (ONAYLANSIN MI?) seçeneğini kabul etmek için OK (Tamam) tuşuna basın.

BACK (GERİ) yazılım tuşunu kullanarak dilediğiniz zaman önceki ekrana geri dönebilirsiniz.

c) Drugs (İlaçlar)

SELECT

ml/h

DOSING ONLY

DRUGS A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

SELECT WITH

QUIT

1. Listeden gerekli DRUGS (İLAÇLAR) alfabe satırını seçmek için f tuşlarını kullanın.

2. Onaylamak için OK (Tamam) tuşuna basın.

3. f tuşlarını kullanarak ekrandaki listeden ilacı seçin ve OK (Tamam) tuşuna basarak onaylayın.

4. f tuşlarını kullanarak DRUG AMOUNT (İLAÇ MİKTARI) değerini girin ve OK (Tamam)

tuşuna basarak onaylayın.

f tuşlarını kullanarak TOTAL VOLUME

(TOPLAM HACİM) değerini girin ve OK (Tamam)

tuşuna basarak onaylayın.

6. f tuşlarını kullanarak WEIGHT

(AĞIRLIK) değerini girin ve OK (Tamam) tuşuna basarak

onaylayın.

7. DRUG (İLAÇ) bilgilerinin bir özeti gösterilir; ekrandaki tüm ayrıntıları CONFIRM? (ONAYLANSIN MI?)

seçeneğini kabul etmek için OK (Tamam) öğesine basın. BACK (GERİ) yazılım tuşunu kullanarak

dilediğiniz zaman önceki ekrana geri dönebilirsiniz.

Toplam Hacim = İlaç Hacmi + Seyreltici Hacmi; yani bir ilaç eklendikten sonra sıvı kabındaki sıvının Toplam Hacmi.

Yalnızca ağırlığa dayalı birimler kullanıldığında görüntülenir.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

İnfüzyonu Başlatma

1000DF00681 Yayın 4

17/48

8. Gerekirse infüze edilen VOLUME (HACİM) değerini silin. Yeni bir hasta için veya yeni bir infüzyon ayarlandığında bu işlemin yapılması

önerilir.

9. Gerekirse ana ekranda VTBI yazılım tuşunu seçerek VTBI değerini girin. BAGS (TORBALAR) seçeneğini ve/veya

f tuşlarını

kullanarak VTBI'yı ayarlayın ve onaylamak için OK (Tamam) yazılım tuşuna basın. f tuşlarıyla ekrandaki seçenekler arasında

ilerleyerek END RATE (SON HIZ) öğesini seçin ve onaylamak için OK (Tamam) yazılım tuşuna basın.

10. Gerekirse

f tuşlarını kullanarak RATE (HIZ) değerini girin veya ayarlayın.

İnfüzyon Setini Kullanıma Hazırlama

• İnfüzyon setini hastaya bağlamadan önce mutlaka kullanıma hazırlayın.

• Kullanıma hazırlama hızı ve maksimum kullanıma hazırlama hacmi Alaris™ Editor yazılımıyla veri setinde

yapılandırılır.

• Hız kilidi etkinleştirilmişse Pompa kullanıma hazırlanmaz.

• PRIME (KULLANIMA HAZIRLAMA) işlemi sırasında aşağı akım alarm limiti geçici olarak maksimum düzeyine

yükseltilir.

i düğmesi, infüzyon setinin bir hastaya bağlanmadan önce kullanıma hazırlanması için sınırlı hacimde sıvı uygulanmasına olanak sağlar.

11.

i düğmesine basarak PRIME (KULLANIMA HAZIRLA) ekranını görüntüleyin.

12. Sıvı akana ve infüzyon setini kullanıma hazırlama işlemi tamamlanana kadar, yanıp sönen PRIME (KULLANIMA HAZIRLA) yazılım

tuşunu basılı tutun. Kullanıma hazırlama sırasında kullanılan hacim görüntülenir, ancak bu hacim infüze edilen hacme eklenmez.

13. Kullanıma hazırlama işlemi tamamlandığında PRIME (KULLANIMA HAZIRLA) yazılım tuşunu bırakın.

İnfüzyonu Başlatma

14. İnfüzyon setini hasta erişim cihazına bağlayın.

15. İnfüzyonu başlatmak için

b düğmesine basın. INFUSING (İNFÜZE EDİLİYOR) ibaresi görüntülenir.

NOT: Yeşil çalışma LED'i, Pompanın infüzyon yaptığını göstermek üzere yanıp söner.

İnfüzyonun hemen durdurulması gerekiyorsa aşağıda belirtilen işlemlerle infüzyon hemen durdurulabilir:

•

h düğmesine basın, önerilen eylem.

• Silindir klempi kapatın ve ardından kapağı açın.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Bolus

1000DF00681 Yayın 4

18/48

Bolus

Bolus İnfüzyonları

Bolus: Tanı veya tedavi amaçlarıyla kontrollü bir sıvı veya ilaç hacminin yüksek hızda uygulanması. Pompa her zaman infüze ediyor ve

hastaya bağlı durumda olmalıdır (IV bolus ile verilen ilaçlar hızla gelişen, yüksek ilaç konsantrasyonu düzeylerine ulaşabilir).

Bolus bir infüzyonun başında veya infüzyon sırasında kullanılabilir.

Alaris™ Editor yazılımıyla bolus özelliği aşağıdaki ayarlara yapılandırılabilir:

a) Bolus Mode - Disabled (Bolus Modu - Devre Dışı)

b) Bolus Mode - Enabled (Bolus Modu - Etkin)

i) HANDSON only (Sadece ELLER ÜSTÜNDE)

ii) HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) ve HANDSFREE (ELLER SERBEST)

Bolus Mode - Disabled (Bolus Modu - Devre Dışı)

Bu mod Disabled (Devre Dışı) olarak yapılandırılırsa, i düğmesine basıldığında hiçbir işlem gerçekleşmez ve Pompa ayarlanan hızda

infüzyona devam eder.

Özellik seçili profil veya ilaç protokolü için devre dışı bırakılırsa Bolus uygulanamaz.

Bolus Mode - Enabled (Bolus Modu - Etkin)

BOLUS sırasında aşağı akım alarm limiti geçici olarak maksimum düzeyine yükseltilir.

BOLUS Enabled (BOLUS Etkin) - HANDSON Only (Sadece ELLER ÜSTÜNDE)

HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) bolusta, gerekli bolusu uygulamak için yanıp sönen Bolus yazılım tuşunu basılı tutun. Bolus hızı

ayarlanabilir. Bolus hacmi, Alaris™ Editor yazılımıyla yapılandırmada sınırlandırılır.

1. İnfüzyon sırasında, BOLUS ekranını görüntülemek için

i düğmesine bir kez basın.

2. Gerekirse bolus hızını ayarlamak için

f tuşlarını kullanın.

3. Bolus uygulamak için yanıp sönen BOLUS yazılım tuşunu basılı tutun. Bolus sırasında, infüze edilmekte olan hacim görüntülenir.

İstenilen bolus hacmi iletildiğinde veya maksimum bolus hacmine ulaşıldığında yazılım tuşunu bırakın. Bolus hacmi, ekrandaki

toplam infüze edilen hacme eklenir.

Bir bolus sırasında infüze edilecek hacme (VTBI) ulaşılırsa VTBI tamamlandı alarmı veya uyarısı çalar. Alarmı veya

uyarıyı susturmak için c düğmesine basın. Uyarıyı onaylamak için CANCEL (İPTAL) tuşuna basın. VTBI işlemi

hakkında daha fazla bilgi için VTBI bölümüne bakın.

BOLUS Enabled (BOLUS Etkin) - HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) ve HANDSFREE (ELLER SERBEST)

HANDSFREE (ELLER SERBEST) bolusu, yanıp sönen BOLUS yazılım tuşuna bir kez basılarak uygulanır. Bolus hızı ve bolus hacmi varsayılan

değerlerdedir ve değiştirilebilir. Varsayılan bolus hacmi 0,1 ml'dir.

1. İnfüzyon sırasında, BOLUS ekranını görüntülemek için

i düğmesine bir kez basın.

2. HANDSFREE (ELLER SERBEST) bolus ekranına gitmek için YES (EVET) yazılım tuşuna basın veya sadece HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE)

bolusuna gitmek için HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) yazılım tuşuna basın.

3. Gerekirse bolusun DOSE (DOZ) değerini ayarlamak için

f tuşlarını kullanın. Gerekirse bolus uygulama hızını ayarlamak için

RATE (HIZ) yazılım tuşuna basın.

4. Ön ayarlı bolus uygulamasını başlatmak için yanıp sönen BOLUS yazılım tuşuna bir kez basın. Ekran, bolus geri sayımı ile

uygulanmakta olan bolusu gösterir ve bolusun tamamlanmasından sonra ana ekrana geri döner.

5. Uygulanmakta olan bir bolusu sonlandırmak için aşağıdakilerden birini yapın:

• Bolus uygulamasını durdurmak ve ayarlanan hızda infüzyona devam etmek için STOP (DURDUR) yazılım tuşuna basın.

• Bolus uygulamasını durdurmak ve Pompayı beklemeye almak için

h düğmesine basın.

NOT: Bolus hacmi ayarlanan maksimum bolus hacmine ulaşırsa bolus durdurulur ve Pompa ayarlanan infüzyon hızında infüze

etmeye geri döner ve infüzyona devam eder.

NOT: Hız, Alaris™ Editor yazılımında yapılandırılan Bolus Rate Max (Maks. Bolus Hızı) ayarı ile sınırlandırılabilir.

NOT: BOLUS; esnek veya kesin limitleri aşarsa bir uyarı gösterilir.

NOT: Varsayılan bolus hızı geçerli infüzyon hızından düşükse bolus hızı otomatik olarak geçerli infüzyon hızına ayarlanır. Bolus hızı,

geçerli infüzyon hızından daha düşük bir değere yapılandırılamaz.

NOT: Bolus hızı ayarlandıktan sonra infüzyon ayarı silinene kadar sonraki tüm bolus infüzyonları önceki bolus hızına döner.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Basınç Özellikleri

1000DF00681 Yayın 4

19/48

Basınç Özellikleri

• Hat içi basınç okumalarının ve tıkanıklık alarmlarının yorumlanması klinisyenin sorumluluğundadır ve

uygulamaya bağlı olarak değişir.

• Pompanın varsayılan aşağı akım tıkanma alarmı limitleri Alaris™ Editor yazılımında profile ve ilaca göre

yapılandırılır.

Hat İçi Basınç İzleme

İnfüzyon seti basınç algılama diski, hat içi basıncın ölçümünü mümkün kılar ve trendleme grafikleriyle birlikte erken klinik

değerlendirmeyi ve IV komplikasyonları riskini azaltmaya yardımcı olabilecek müdahaleyi destekler.

Auto Pressure (Otomatik Basınç) yoluyla veya manuel işlevlerle ayarlanan aşağı akım tıkanma alarm limiti, alarm zamanının optimize

edilmesine yardımcı olabilir.

Tıkanmaların erkenden tespit edilmesi ve daha kısa alarm süresinin sağladığı faydalara karşın, Pompa ne

ekstravazasyon ne de infiltrasyon koruması veya tespiti sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu nedenle, klinisyen

basınç trend grafiklerini izlerken infüzyon bölgesini de düzenli olarak kontrol etmeli ve IV komplikasyonları

oluştuğunda hastane protokollerini izlemelidir.

Basınç Tıkanma Alarmı Seçenekleri

PRESSURE

28 mmHg

60 mmHg

TREND AUTO OK

ADJUST WITH

17:40 18:00

Aşağı akım tıkanma alarm limitini kontrol edip ayarlamak için e düğmesine basın. Ekran

geçerli hasta hat içi basıncı ve aşağı akım tıkanma alarm limitini gösteren 20 dakikalık basınç

trend grafiğini görüntüleyecek şekilde değişir.

Aşağı akım tıkanma alarm limiti manuel veya otomatik olarak ayarlanabilir.

Manuel

Aşağı akım tıkanma alarm limiti, basınç alarm limitlerini artırmak veya azaltmak üzere

f tuşlarına ve ardından

OK (Tamam) yazılım tuşuna basılarak manuel olarak ayarlanabilir. Yeni limit ekranda sayısal olarak gösterilir.

Auto Pressure

(Otomatik Basınç)

Kısa bir infüzyon döneminde kararlı bir hat basıncına ulaşıldığında Auto Pressure (Otomatik Basınç) özelliği

kullanılabilir. Editor yazılımında Auto Pressure (Otomatik Basınç) özelliği etkinleştirilmişse AUTO (OTOMATİK)

ve ardından OK (Tamam) yazılım tuşuna basıldığında yeni bir aşağı akım tıkanma alarm limiti hesaplamak için

profilde ayarlanan Auto Offset (Otomatik Ofset) değeri (XX)mmHg kullanılır.

Auto Set Pressure

(Otomatik Ayarlı

Basınç)

Auto Set Pressure (Otomatik Ayarlı Basınç) seçeneği etkinleştirilirse Editor yazılımında Pompa aşağı akım tıkanma

alarm limitini otomatik olarak ayarlar. Bu durum infüzyonun başlamasından 15 dakika sonra bir kez gerçekleşir.

Pompa aşağı akım tıkanma alarm limitini, infüzyonun son 5 dakikasının ortalamasından alınan ortalama infüzyon

basıncının üzerindeki Auto Set Value (Otomatik Ayarlı Değere) (XX) mmHg değerine otomatik olarak ayarlar.

Not: XX değeri AUTO OFFSET (OTOMATİK OFSET) basıncıdır ve kullanıcı tarafından belirlenir. AUTO OFFSET (OTOMATİK OFSET)

değerini 15-100 mmHg olarak belirleyen bu ayar, veri setinde profile göre yapılandırılabilir. 100 mmHg'den düşük basınçlarda

AUTO OFFSET (OTOMATİK OFSET) değeri eklenir. 100 mmHg'den yüksek basınçlarda aşağı akım tıkanma alarm limiti, AUTO

OFFSET (OTOMATİK OFSET) değerinin profilde tanımlanan maksimum tıkanma alarm limitine kadar ortalama infüzyon hat

basıncının üzerinde olup olmadığına göre ayarlanır.

Basınç Trendi

TREND

71 mmHg

– + BACK

17:15

1. Basınç trend grafiğini kontrol etmek için e düğmesine basın.

2. Önceki 12,5 saatlik basınç trendini görüntülemek için TREND yazılım tuşuna basın. Basınç

trendi +/- yazılım tuşları kullanılarak 15 dakikalık aralıklarla görüntülenebilir. Basınç trendi

15 dakikada bir güncellenir ve daha büyük çözünürlükle görüntülenebilir. Basınç trend

grafiği belirli bir süredeki hat basıncını görüntüler.

3. Basınç trendi ekranından çıkmak için OK (Tamam) yazılım tuşuna basın.

Sayfa yükleniyor ...

BD Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa Kullanma talimatları

Marka: BD

Model: Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Therabody RecoveryAir Prime Kullanici rehberi