BD Alaris™ GW Volümetrik Pompa (Set Algιlama Modu devre dιşι) Kullanma talimatları

Marka: BD

Modeli: Alaris™ GW Volümetrik Pompa (Set Algιlama Modu devre dιşι)

Tip: Kullanma talimatları

Alaris® GW Volümetrik Pompa

(Set Algılama Modu devre dışı)

Kullanım

Talimatları

1000DF00720 Yayın 2

1/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

İçindekiler

Sayfa

Grş ......................................................................................................2

Bu Kılavuz Hakkında .......................................................................................3

Hızlı Başlangıç Kılavuzu ....................................................................................3

Alars® GW Volümetrk Pompanın Özellkler ................................................................4

Kontroller ve Göstergeler ..................................................................................5

Sembol Tanımları ..........................................................................................6

Çalıştırma Tedbrler .......................................................................................7

Kullanıma Başlama .......................................................................................10

İnfüzyonu Başlatma ......................................................................................14

Sekonder (Pggyback) İnfüzyonlar ........................................................................15

Temel Özellkler ..........................................................................................16

Kullanıcı Seçenekler .....................................................................................19

Yapılandırılablr Seçenekler Sayfası .......................................................................20

Alarmlar .................................................................................................21

Uyarılar ..................................................................................................22

Akış Sensörünün Çalışması (İsteğe Bağlı) ..................................................................23

Uyumlu Özel İnfüzyon Setler .............................................................................24

İlgl Ürünler ..............................................................................................27

Bakım ....................................................................................................28

Temzleme ve Saklama ...................................................................................29

Teknk Özellkler ..........................................................................................30

IrDA, RS232 ve Hemşre Çağrısı Teknk Özellğ .............................................................33

Trompet ve Akış Hızı Eğrler ..............................................................................34

Teknk Açıklama .........................................................................................35

Ürünler ve Yedek Parçalar ................................................................................36

Servs İrtbat Blgler .....................................................................................37

1000DF00720 Yayın 2

2/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Grş

Giriş

Alars® GW Volümetrk Pompa (bundan böyle 'Pompa' olarak geçecektr) çeştl hızlarda kesn ve güvenlr nfüzyon sağlayan küçük, haff

br volümetrk pompadır.

Bu Kullanım Talmatlarında (DFU) belrtlen nomnal performansı elde edeblmenz çn CareFuson, Alars® GW marka özel nfüzyon

setlern kullanmanızı kuvvetle tavsye eder. Özel olmayan nfüzyon setlern set algılama modu devre dışı halde kullanmayı planlayan

tesslern, klnk kullanımdan önce br performans değerlendrmesnde bulunmaları tavsye edlr. Yeterl performans elde edlemyorsa

Alars® GW marka özel nfüzyon setler kullanılmalı ya da Alars® GW Volümetrk Pompa yenden kalbre edlmeldr. Pompanın otomatk

set algılama modu devre dışı bırakıldığında akış sensörü kullanılması zorunludur.

SORUMLULUK REDDİ. Bu pompa, CareFusion tarafından test edilmiş ve yalnızca CareFusion özel infüzyon

setleriyle birlikte kullanımına onay verilmiştir. Kullanıcı Alaris® GW Volümetrik Pompa ile birlikte kullanılmasına

onay verilmeyen infüzyon setlerini kullanmayı düşünüyorsa kullanımdan önce yetkili bir CareFusion temsilcisine

başvurarak uyumluluk ve/veya kalibrasyon hakkında bilgi edinmelidir. Bununla birlikte, CareFusion, özel olmayan

infüzyon setlerinin pompa kullanımı ve infüzyon doğruluğu açısından yeterli olacağına ve güvenilir performans

sağlayacağına dair hiçbir beyan veya garanti vermez.

CareFusion; doğrudan veya dolaylı, özel ve arızi zararlardan veya özel olmayan infüzyon setlerinin (CareFusion

tarafından üretilmeyen infüzyon setleri) kullanımından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan

zararlardan, CareFusion oluşabilecek zararlar hakkında bilgilendirilmiş olsa dahi, hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Kullanım Amacı

Alars® GW Volümetrk Pompa, nfüzyon hızını ve hacmn kontrol etmek çn tıbb personel tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Kullanım Koşulları

Alars® GW Volümetrk Pompa yalnızca otomatk volümetrk pompa kullanımı ve nfüzyon teraps yönetmnde yetkn tıbb personel

tarafından çalıştırılmalıdır. Chazın belrl br bakım alanında kullanıma uygun olup olmadığını tıbb personel belrlemeldr.

Endkasyonlar

Alars® GW Volümetrk Pompa; ntravenöz (IV), ntraarteryal (IA), subkütan, epdural ve sıvı alanların rrgasyonu gb klnk açıdan kabul

edleblr uygulama yollarıyla parenteral beslenme, sıvı, laç, kan ve kan ürünler nfüzyonu çn endkedr. Alars® GW Volümetrk Pompa,

yetşkn ve çocuklarda kullanım çn endkedr.

Kontraendkasyonlar

Alars® GW Volümetrk Pompa enteral terap çn kontrendkedr.

1000DF00720 Yayın 2

3/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Bu Kılavuz Hakkında

Kullanıcı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunda anlatılan pompa hakkında ayrıntılı blg sahb olmalıdır.

Bu kullanım kılavuzundak tüm resmler pompanın şlevlern ayarlarken kullanılablecek tpk ayarları ve değerler gösterr.

Bu ayarlar ve değerler sadece örnek amaçlıdır. Tüm ayarlar ve değerler teknk özellkler bölümünde ayrıntılı olarak anlatılmaktadır.

Lütfen CareFusion ürünlerinizle ilgili en yeni Kullanım Talimatları ve Teknik Servis Kılavuzu belgelerine

başvurduğunuzdan emin olun. Bu belgelerle ilgili bilgiyi www.carefusion.com adresinden edinebilirsiniz. Yerel

CareFusion temsilcinize başvurarak bu belgelerin bir kopyasına ulaşabilirsiniz.

Bu kılavuzda kullanılan yazım kuralları

KOYU Bu kılavuzda başvurulan Ekran adları, yazılım komutları, kontroller ve göstergeler çn kullanılır, örneğn

Batarya Göstergesi, DOLDUR, ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmes.

'Tek tırnaklar' Bu kılavuzun başka br kısmına yönelk çapraz referansları belrtmek çn kullanılır.

Eğk Dğer belgelere ya da kılavuzlara başvuru çn ve aynı zamanda vurgulama yapmak çn kullanılır.

Öneml Blg: Bu sembolün gösterldğ yerlerde Öneml br not vardır. Bu notlar, pompayı çalıştırırken

kullanıcının dkkatl olması konusunda öneml br kullanım bçmn vurgular.

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

1. Damlatma haznesn yarıya kadar doldurun.

2. Pompayı açmak çn

a düğmesne basın.

3. İnfüzyon setn yükleyn ve hat klempn açın.

4. (

E) setn kullanıma hazırlayın: b düğmesne br kez basın. E görüntülenrken tekrar b düğmesne basın ve hattak görünür

tüm havayı çıkarmak çn basılı tutun.

5. Hızı grmek çn

h / f düğmelerne basın.

6. Doğrulamak çn

e düğmesne br kez basın ve VTBI'ya gdn.

h / f tuşlarını kullanarak VTBI'yı grn veya OFF (KAPALI) görüntülennceye kadar f düğmesne basarak VTBI'yı kapatın.

8. Doğrulamak çn

e düğmesne basın ve VTBI'ya gdn.

9. Gerekrse, VI'yı slmek çn

c butonuna basın.

10. İnfüzyon setn hasta erşm chazına bağlayın.

11. İnfüzyonu başlatmak çn

d düğmesne basın.

1000DF00720 Yayın 2

4/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Alars® GW Volümetrk Pompanın Özellkler

Alaris® GW Volümetrik Pompanın Özellikleri

Ana Ekran -

İnfüzyon hızını, VTBI'yı, VI'yı ve

VTBI / Süre nfüzyonları çn kalan

sürey gösterr. Plle çalıştığı zaman

ekran yanıp söner.

Hortum Kılavuzu -

İnfüzyon setnn yüklenmesne yardımcı

kılavuzdur.

Kapak Mandalı -

Pompa kapağını açmak

çn dış mandala basın.

Akışı durdurma Mekanzması -

Aktf olduğunda mekanzma sıvı

akışını durdurur.

Akış Yönü Etket

Bombe -

Kapak kapandığında

akış durdurma

makanzması kolunu

serbest bırakır.

Tuş takımı

Ekran Göstergeler

Hava Sensörü

Basınç Sensörü

Kızılötes İletşm

Portu (IrDA)

Katlanmış Askı Klemp

Potansyel Denkleştrme

(PE) Konnektörü

Şebeke Grş

Akış Sensörü Arabrm

RS232 / Hemşre

Çağrısı Konnektörü

Bırakma Kolu -

Döner kam çn.

Şebeke Sgortası

Döner Kam -

Dkdörtgen çubuklara

kltlenmes çn

1000DF00720 Yayın 2

5/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Kontroller ve Göstergeler

Kumandalar

Sembol Tanımı

ON/OFF düğmes - Pompayı açmak çn br kez basın. Pompayı kapatmak çn yaklaşık 3 sanye basılı tutun.

ÇALIŞTIRMA/DURDURMA düğmes - İnfüzyonu başlatmak veya durdurmak çn basın.

SİLME/SUSTURMA düğmes - Alarmı 1 dakkalığına susturmak çn basın. Alarm bu süreden sonra tekrar

çalacaktır. Sayısal değerler sıfırlar.

HAZIRLAMA/BOLUS düğmes - İnfüzyon setn kullanıma hazırlar. İnfüzyon süresnce bolusu yönetr.

PRİMER/SEKONDER düğmes - Pompanın Prmer ve Sekonder nfüzyon modları arasında geçş yapmasını sağlar.

(etknleştrlmşse).

GİRİŞ düğmesi - Hız, süre, VTBI ve toplam nfüze edlen hacm (VI) arasında geçş sağlar. Seçlen nfüzyon /

yapılanma parametreler çn değerlern grşn yapar. İnfüzyon ttrasyonu sırasında hızı doğrular.

OK tuşları - İnfüzyon hızını, SÜRE sınırını ve VTBI'yı artırır veya azaltır. Seçm hızını attırmak çn basılı tutun.

Kullanıcının seçebleceğ seçenekler ayarlamak çn kullanılır

Göstergeler: (yandığı zaman)

Sembol Tanımı

AC GÜCÜ gösterges - Yandığı zaman, pompa br AC güç kaynağına bağlıdır.

RATE (HIZ) Pompa nfüzyon hızını mlltre/saat (ml/sa) cnsnden gösterr.

VTBI Pompa İnfüze Edlecek Hacm (VTBI) mlltre (ml) cnsnden gösterr.

VI Pompa İnfüze Edlen Hacm (VI) mlltre (ml) cnsnden gösterr.

TIME (SÜRE) Pompa nfüzyon süresn saat : dakka cnsnden gösterr.

MICRO (MİKRO) Pompa MİKRO Modu'nda çalışıyordur. Yanmıyorsa, pompa STANDART Modu'ndadır.

SEC (SEK) Pompa Sekonder Modu'nda çalışıyordur. Yanmıyorsa, pompa PRİMER Modu'ndadır.

ml/hr (ml/sa)

(Mlltre / saat) ml yanıyorsa pompa hızı, VTBI'yı veya VI'yı gösteryordur. hr yanıyorsa pompa hızı veya nfüzyon

süresn gösteryordur.

1000DF00720 Yayın 2

6/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Sembol Tanımları

Etket Semboller:

Sembol Tanımı

Dkkat (Brlkte verlen belgeye başvurun)

Potansyel Denkleştrme (PE) konnektörü

RS232/Hemşre Çağrısı Konnektörü

CF türü uygulanmış parça. (Elektrk çarpmasına karşı koruma dereces)

Dkey olarak düşen su damlalarına karşı korunmuştur

Alternatf Akım

Chaz, 2007/47/EC sayılı kanunun 93/42/EEC Konsey Drektf gerekllkleryle uyumludur.

Üretm Tarh

Üretc

Akış Sensörü çn Konnektör

Şehr Çöplüğüne atmayın.

Sgorta drenc

EC REP Avrupa Topluluğunda yetkl temslcdr.

İnfüzyon gösterges - Normal hızda nfüze ederken akış sensörü tarafından tespt edlen sıvı damlalarını

gösterr.

İnfüzyon gösterges - Mkro modunda nfüze ederken akış sensörü tarafından tespt edlen sıvı damlalarını

gösterr.

1000DF00720 Yayın 2

7/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Çalıştırma Tedbrler

Çalıştırma Tedbirleri

İnfüzyon Setler

• Doğru ve kesn çalıştırma çn sadece bu Kullanım Talmatlarının 'Uyumlu Özel İnfüzyon Setler' bölümünde

belrtlen CareFuson tek kullanımlık nfüzyon setlern kullanın. Olanaklı olan durumlarda ger tepme vanası

bulunan br nfüzyon set kullanın. Ger tepme vanası, br nfüzyon setnn yanlış yüklenmes veya pompadan

çıkarılması halnde kontrolsüz akış oluşmasını önler.

• İnfüzyon setlernn Kullanım Talmatları'na uygun bçmde değştrlmes tavsye edlr.

Kullanımdan önce nfüzyon setyle brlkte verlen Kullanım Talmatları'nı dkkatlce okuyun. Kullanım

talmatlarında belrtlmeyen nfüzyon setlernn kullanılması pompanın çalışmasına ve nfüzyonun kesnlğne

zarar vereblr.

• İnfüzyon setyle veya dğer hortumlarla brçok aparatı ve/veya alet br arada kullanırken (örneğn, 3 yönlü

bağlantı veya brden fazla nfüzyon) pompanın performansı etkleneblr ve yakından zlenmeldr.

• İnfüzyon set hastadan uygun br şeklde ayrılmamışsa, yan settek br çıkış kapatılmışsa veya hat klemp/

slndr klemp aktve edldyse, kontrolsüz akış oluşablr.

• Sıvı akışının durdurulması gerektğ durumlarda hortumu tıkamak çn nfüzyon setne br hat klemp

takılablr.

• Alars® GW Volümetrk Pompa luer klt mekanzması veya eşdeğer kltleme konnektörü takılı nfüzyon

setleryle kullanması gereken br poztf basınç pompasıdır.

• Büretten nfüze etmek çn, büretn üstündek slndr klemp kapatın ve büretn üstündek grş klempn açın.

• Paket açılmışsa veya koruyucu kapağı yoksa, nfüzyon setn atın. Hortumu tıkayableceğnden setlern

bükülmedğnden emn olun.

• CareFuson, ger tepme vanası bulunmayan nfüzyon setler kullanıldığında IVAC® Model 180 Akış Sensörünün

kullanılmasını önerr; pompadak set algılama modunun devre dışı bırakıldığı durumlarda se zorunlu olarak

IVAC® Model 180 Akış Sensörü kullanılmalıdır. Akış sensörü, damlatma haznes yoluyla nfüzyon akış hızını

otomatk olarak zler ve nfüzyon hızında belrgn br oynama olduğunda pompanın alarm vermesne neden

olur. Akış sensörü, boş kapları tespt eder.

Pompanın Takılması

• Kaptak sıvının yükseklğ hastanın kalp hzasının 1 metreden fazla üstünde olmamalıdır.

• Pompanın üzerne sıvı damlaması halnde elektrk güvenlğn etkleyeceğ çn pompayı AC güç grş yukarı

bakacak bçmde dkey kurmayın.

Çalıştırma Basıncı

• Pompalama basıncı alarm sstem meydana geleblecek olan serum komplkasyonlarına karşı korumak veya

komplkasyonları saptamak çn tasarlanmamıştır.

Alarm Koşulları

• Bu pompa tarafından tespt edlen çeştl alarm koşulları nfüzyonu durdurur ve görsel ve sesl alarmları

harekete geçrr. Kullanıcılar nfüzyonun doğru br şeklde sürdüğünden ve alarmların aktf olmadığından

emn olmak çn düzenl kontroller yapmalıdır.

1000DF00720 Yayın 2

8/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Çalıştırma Tedbrler

Büzüleblr Torbaların, Cam Şşelern ve Yarı Katı Kapların Kullanımı

• Cam şşe veya yarı katı kap kullanıyorsanız, sıvının kaptan nfüze edlmes sırasında oluşan kısm vakumu

azaltmak çn Alars® GW Volümetrk Pompa Setnn üzerndek hava grşn açmanız tavsye edlr. Böylece kap

boşalırken pompanın Volümetrk doğruluğunu muhafaza etmes sağlanır. Yarı katı kaplar çn hava grşnn

açılması kap delndkten ve damlatma haznes kullanıma hazır hale getrldkten sonra yapılmalıdır.

Yarı katı kaplar çn adımlar

Kabı

deln.

Damlatma

haznesn

doldurma

çzgsne

kadar

doldurun.

Slndr klemp açıp /

kapatarak set kullanıma

hazırlayın.

Slndr klemp

kapatın.

Basınç

denkleştrmesne

olanak sağlamak

çn hava grşn

açın - nfüzyon çn

hazırdır.

Büzüleblr torbalar çn adımlar

Yarı katı kaplar çn 1 -3 arası

adımları gösterldğ gb zleyn

ancak 4. adımda hava grşn

açmayın ancak set 5. adıma göre

kullanıma hazırlayın. Damlatma

haznesn doldurmadan önce

torba çıkışının tam olarak

delndğnden emn olun.

Çalıştırma Ortamı

• Pompayı dğer pompalarla veya vasküler erşm gerektren aletlerle kullanırken, lave tna tavsye edlr. Bu tür

pompaların lokal vasküler sstemde oluşturduğu cdd basınç değşm laçların veya sıvıların hastaya uygun

olmayan bçmde verlmesne neden olablr. Bu pompaların tpk örnekler dyalz, baypas veya kalp desteğ

uygulamalarında kullanılanlardır.

• Bu pompa yerel kurumların yanı sıra hastane ve klnk ortamlarda ve yerel konutlar çn tahss eden tek

fazlı ana AC dağıtım şebekesne bağlı bnalarda kullanılmaya uygundur. Ancak, yerel kurumlarda Medkal

uzmanların kontrolünde ve gerekl dğer lave tedbrler alındıktan sonra kullanılablr. (Ayrıntılı blg çn Teknk

Servs Kılavuzu'na, uygun şeklde eğtlmş yetkl servs personelne veya CareFuson'a başvurun).

• Bu pompa hava veya oksjen ya da azot protokst bulunan ortamlarda yanıcı anestetk karışımlarla

kullanılmamalıdır.

• Pompaların hang modda çalıştığı konusunda kullanıcılar arasında oluşablecek kafa karışıklığını önlemek ve

dolayısıyla, akış sensörü kullanımına lşkn doğru önerlern zlendğnden emn olmak çn belrl br hastane

veya klnk ortamındak tüm Alars® GW Volümetrk Pompalarını aynı otomatk set algılama moduna ayarlayın

(örn. Tümü On (Açık) veya tümü OFF (KAPALI)).

1000DF00720 Yayın 2

9/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Çalıştırma Tedbrler

Elektromanyetk Uyumluluk ve Enterferans

• Bu pompa yüksek enerjl radyo frekansı emsyonları, manyetk alanlar ve elektrostatk boşalma (örneğn,

elektrocerrah ve yakma ekpmanı, büyük motorlar, portatf radyolar, cep telefonlarının vs. oluşturduğu) dahl,

harc enterferanslara karşı korumalıdır ve makul olmayan düzeylerde enterferansla karşılaşıldığında güvenl

kalacak bçmde tasarlanmıştır.

• Terapötk Radyasyon Chazı: Pompayı herhang br Terapötk Radyasyon Chazının yakınında kullanmayın.

Lneer Hızlandırıcı gb br radyasyon terap chazının neden olduğu radyasyon düzeyler, pompanın

çalışmasını cdd sevyede olumsuz etkleyeblr. Lütfen, güvenl uzaklık ve dğer önlem gerekllkler çn

üretcnn tavsyelerne bakın. Daha fazla blg çn, lütfen yerel CareFuson temslcnze başvurun.

• Manyetk Rezonans Görüntüleme (MRI): Pompa, MRI chazlarının oluşturduğu manyetk alanda enterferansa

duyarlı ferromanyetk malzemeler çerr. Bu nedenle, bu pompa MRI uyumlu br pompa olarak kabul edlmez.

Pompanın br MRI ortamı çnde kullanımı kaçınılmazsa; bu durumda CareFuson, pompada herhang br

manyetk enterferansın veya MRI görüntü bozulmasının ortaya çıkmasını önlemek çn pompanın belrlenen

'Kontrollü Erşm Alanı'nın dışında, manyetk alandan güvenl uzaklıkta tutulmasını kuvvetle tavsye

eder. Bu güvenl uzaklık, üretcnn elektromanyetk enterferansa (EMI) lşkn tavsyelerne uygun olarak

belrlenmeldr. Daha fazla blg çn lütfen ürün teknk servs kılavuzuna (TSM) bakın. Alternatf olarak, daha

fazla blg çn yerel CareFuson temslcnze başvurun.

• Aksesuarlar: Tavsye edlmeyen herhang br aksesuarı pompayla brlkte kullanmayın. Pompa, tavsye edlen

aksesuarlarla brlkte test edlmştr ve sadece bu aksesuarlarla brlkte lgl Elektromanyetk Uyumluluk (EMC)

şartlarına uyumludur. CareFuson tarafından belrtlenler dışında herhang br aksesuar, transdüser veya

kablonun kullanılması, emsyonların artmasına veya pompa korumasının azalmasına neden olablr ve makul

olmayan düzeylerde enterferansla karşılaşıldığında güvenl kalacak bçmde tasarlanmıştır.

• Pompa bazı durumlarda havadan yaklaşık 15kv veya üzernde sevyelerdek elektrostatk boşalmalardan veya

yaklaşık 10v/m veya üzerndek radyo frekansı radyasyonundan etkleneblr. Pompa bu harc enterferanstan

etklenrse, pompa güvenl modda kalır; pompa sadece gerektğ gb nfüzyonu durdurur ve kullanıcıyı görsel

ve sesl alarmlar vererek uyarır. Kullanıcı müdahale ettkten sonra alarm koşulu devam ederse, o pompanın

değştrlmes ve pompanın uygun şeklde eğtlmş yetkl servs personelnn lglenmes çn karantnaya

alınması tavsye edlr.

• Bu pompa CISPR 11 Grup 1 Sınıf B aygıttır ve satıldığı halyle RF enerjsn yalnızca dahl şlevlern yerne

getrmek çn kullanır. Bundan dolayı, RF emsyonları çok düşüktür ve yakınlarındak br elektronk ekpmanda

enterferansa neden olma olasılığı düşüktür. Ancak, pompa IEC/EN60601-1-2 ve IEC/EN60601-2-24 tarafından

belrtlen düzeyler dahlnde bell br düzeyde elektromanyetk radyasyon yayar. Pompa başka br ekpmanla

etkleşme grerse, etkler en aza ndrmek çn yenden konumlandırma veya yern değştrme gb önlemler

alınmalıdır.

• Elektromanyetk uyumluluk hakkında daha ayrıntılı blg çn, lütfen Teknk Servs Kılavuzu'na (1000SM00006)

başvurun.

Toprak İletken

• Alars® GW Volümetrk Pompa Sınıf 1 aygıtıdır ve bu nedenle AC güç kaynağına bağlanırken topraklanmalıdır.

• Pompanın ayrıca dahl güç kaynağı vardır.

• Harc güç kaynağına bağlandığında, üç tell (Canlı, Nötr, Toprak) besleme kullanılmalıdır. AC güç

kablosundak dış koruyucu letkenn bütünlüğü zarar görürse, pompa AC güç kaynağından çeklmel ve dahl

pl kullanılarak çalıştırmalıdır.

Tehlkeler

• Pompa yanıcı anestetklern bulunduğu ortamlarda kullanılırsa, patlama tehlkes vardır. Pompayı bu tür

tehlkel kaynaklardan uzak br yere koymaya dkkat edn.

• Pompa yüksek oksjen konsantrasyonuna sahp ortamlarda kullanılırsa, yangın tehlkes vardır.

• Tehlkel Voltaj: Pompanın muhafazası açılmış veya çıkarılmışsa, elektrk çarpma tehlkes vardır. Tüm servs

gereksnmler çn yetkl servs personelne başvurun.

• Pompa yere düşerse, aşırı neme, sıvı dökülmesne, neme veya yüksek sıcaklığa maruz kalırsa ya da başka br

nedenden dolayı hasar gördüğü düşünülüyorsa, pompayı yetkl servs personel tarafından kontrol edlmes

çn kullanımdan kaldırın. Konnektörlern pmlerne temas edlmes, ESD korumasının arızalanmasına neden

olablr. Bütün bu şlemlern uygun yetkl servs personel tarafından yapılması tavsye edlr.

• Pompa yere düşerse, aşırı neme, sıvı dökülmesne, neme veya yüksek sıcaklığa maruz kalırsa ya da başka br

nedenden dolayı hasar gördüğü düşünülüyorsa, pompayı yetkl servs personel tarafından kontrol edlmes

çn kullanımdan kaldırın. Pompayı naklye ederken veya saklarken, mümkünse orjnal ambalajını kullanın ve

Teknk Özellkler bölümünde belrtlen ısı, nem ve basınç değerlerne bağlı kalın.

• Uyarı: Alars® GW Volümetrk Pompalar, CareFuson tarafından açıkça belrtlmedğ veya zn verlmedğ

sürece herhang br şeklde değştrlmemeldr. CareFuson tarafından sağlanan yönergelern sıkı br şeklde

uygulanması dışında değştrlen Alars® GW Volümetrk Pompaların herhang br şeklde kullanılmasının rsk

yalnızca sze attr ve CareFuson değştrlmş Alars® GW Volümetrk Pompa çn herhang br garant veya

devr sunmaz. CareFuson’ın ürün garants, Alars® GW Volümetrk Pompanın znsz br şeklde değştrlmes

nedenyle hasar görmes, kullanım ömrünün kısalması, arızalanması ya da hatalı çalışması çn geçerl değldr.

1000DF00720 Yayın 2

10/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Kullanıma Başlama

Pompayı çalıştırmadan önce bu Kullanım Talimatları (DFU) kılavuzunu dikkatlice okuyun.

İlk Kurulum

1. Pompanın tam olduğunu, hasarlı olmadığını ve etkette yazan voltaj derecesnn AC güç kaynağınızla uyumlu olduğunu kontrol edn.

2. Verlen parçalar :

• Alars® GW Volümetrk Pompa

• Kullanıcı Destek CD's (Kullanım Talmatları)

• AC Güç Kablosu (talep edldğ üzere)

• Koruyucu Ambalaj

• Model 180 Akış Sensörü (Pompa modelne bağlıdır, brlkte verlmyorsa akış sensörü ayrı olarak sparş edleblr)

3. Dahl pln şarj olduğundan emn olmak çn pompayı AC güç kaynağına en az 2½ saat takın (S smgesnn yandığını doğrulayın).

Pompa, güç kaynağına bağlanmadan açılırsa otomatik olarak dahili pilini kullanarak çalışacaktır.

Pompa doğru şekilde çalışmadığı takdirde, mümkünse orijinal ambalajına geri koyun ve inceleme için yetkili bir

servis personeli ile temasa geçin.

4. Özel olmayan nfüzyon setlern Set Algılama Modu devre dışı halde kullanmayı planlayan tesslern, klnk kullanımdan önce pompa

ve nfüzyon set kombnasyonunun performansını değerlendrmes tavsye edlr. Yeterl performans elde edlemyorsa Alars®

GW marka özel nfüzyon setler kullanılmalı ya da Teknk Servs Kılavuzuna Ek 1000SM00014'te açıklanan volümetrk kalbrasyon

prosedürü zlenerek pompa yenden kalbre edlmeldr.

Alaris® GW Volümetrik Pompadaki fabrika ayarlı kalibrasyon değerleri, spesifik olarak Alaris® GW marka özel

infüzyon setlerinin kullanımını desteklemek üzere ayarlanmıştır. Fabrika kalibrasyon ayarlarının Alaris® GW marka

özel infüzyon setleriyle uyumluluğu, CareFusion tarafından kontrol edilmektedir.

CareFusion, önceden bildirimde bulunmaksızın Alaris® GW Volümetrik Pompada, özel olmayan infüzyon setleriyle

birlikte kullanıldığında göstereceği performansı etkileyebilecek değişiklikler yapma hakkını saklı tutar. Yeterli

performans elde edilemiyorsa Alaris® GW marka özel infüzyon setleri kullanılmalı ya da Alaris® GW Volümetrik

pompa yeniden kalibre edilmelidir.

Set üreticisi bildirimde bulunmaksızın teknik özelliklerde, Alaris® GW Volümetrik Pompa performansını

etkileyebilecek önemli değişiklikler yapabileceği için özel olmayan infüzyon setlerinin performansının düzenli

aralıklarla yeniden değerlendirmeye tabi tutulması önerilir.

1000DF00720 Yayın 2

11/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Kullanıma Başlama

Askı Klempnn Montajı

Pompanın arkasına takılı askı klemp, çapı 15 - 40 mm arasındak serum askılarına güvenl br bçmde sabtleneblr.

Grntl

alan

1. Katlanmış askı klempn kendnze doğru çekn ve klemp askı çn yeterl yer

kalacak şeklde gevşetn.

2. Pompayı askının etrafına koyun ve klemp askıya sabtlenene kadar vdayı

sıkın.

Pompayı asla infüzyon standı çok ağır veya dengesiz olacak

şekilde takmayın.

Askı klempinin Bağlantı İstasyonu'na/İş İstasyonu'na

bağlanmadan önce veya kullanılmadığı zamanlarda katlanarak

pompanın arkasındaki girintili alanda saklandığından emin

olun.

Her kullanımdan önce direk menteşesinin

• aşırı aşınma belirtisi göstermediğinden,

• genişletilmiş ve monte edilebilir konumdayken aşırı gevşek hareket belirtisi göstermediğinden emin olun.

Bu belirtiler gözlenirse pompaların yetkili servis personeli tarafından incelenmek üzere hizmet dışına alınması

gerekir.

Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* veya Ekpman Rayı Montajı

Bırakma kolu

Dkdörtgen çubuk

Döner kam

Döner kam Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* üzerndek dkdörtgen

çubuklara veya 10 mm x 25 mm ekpman raylarına takılablr.

1. Pompanın arkasındak döner kamı Bağlantı İstasyonu/İş

İstasyonu* üzerndek dkdörtgen çubukla veya ekpman rayıyla

aynı hzaya getrn.

2. Pompayı dkdörtgen çubuğun veya ekpman rayının üzerne

doğru sıkıca tn.

3. Pompanın ray veya çubuk üzerne 'çıt' ses çıkararak sıkıca

oturduğundan emn olun.

4. Serbest bırakmak çn, bırakma kolunu tn ve pompayı öne

çekn.

İnfüzyon torbalarının kullanıldıkları pompanın hemen üstündeki bir askıya yerleştirilmesi tavsiye edilir. Bu, birden

çok volümetrik pompa kullanıldığında infüzyon setlerinin karışma olasılığını azaltır.

*Alars® DS Bağlantı İstasyonu & Alars® Gateway İş İstasyonu.

1000DF00720 Yayın 2

12/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Kullanıma Başlama

İnfüzyon Setn Yükleme

İnfüze edilecek sıvı/ilaç için uygun infüzyon setinin seçildiğinden emin olun.

Her bir infüzyon setiyle birlikte verilen talimatları izleyin.

Kullanım talimatlarında belirtilmeyen infüzyon setlerinin kullanılması pompanın çalışmasına ve infüzyonun

kesinliğine zarar verebilir. Alaris® GW Volümetrik Pompa infüzyon setleri için DFU'nun 'İnfüzyon Setleri' bölümüne

bakın.

IV sıvı kabını, pompaya herhangi bir sıvı damlamayacak şekilde yerleştirin.

Herhangi bir gevşeklik olmaması için hortumun pompalama kanalına tam olarak yerleştirildiğinden emin olun.

273-003, 273-003V, 273-303E ve 273-303EV infüzyon setlerini kullanırken, pompa ile üst Arka Kontrol Vanası

arasında en az 50 cm boşluk bıraktığınızdan emin olun.

1. İnfüzyon setndek hat klempn kapatın. Hortum kapağını açmak çn kapak

mandalına basın.

2. Akış durdurma mekanzmasını ayırmak çn kolu yukarıya ve sağa doğru tn.

3. Herhang br gevşeklk olmasını önleyerek, akış yönü etketn zleyerek

nfüzyon setn sağlanan yuvaya soldan sağa doğru yerleştrn. İnfüzyon setnn

dar noktalardan geçtğnden ve muhafazanın her k tarafındak yuvaların çne

sıkıca oturduğundan emn olun.

4. Akış durdurma mekanzmasını kolu sola ve sağa terek yenden kenetleyn.

5. Hortum kapağını kapatın. Mandalın doğru olarak uygulandığından emn olmak

çn kapağı sıkıca kapatırken kapaktak grntler kullanın. İnfüzyon setndek

hat klempn açın.

6. Sıvı haznesn gözlemleyn ve sıvı akışı olmadığını kontrol edn.

1000DF00720 Yayın 2

13/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Kullanıma Başlama

Gücü Açma/Kapama

Pompanın gücünü açmak çn:

1. a düğmesne br kez basın ve bırakın.

2. Şunları kontrol edn:

• Tz br ses 3 sanye boyunca aktftr ve güç açıldığında ana hoparlör 'bp' ses çıkarır.

• Tüm ekran segmentler ve göstergeler yanar.

• Kend kendn kontrol sırasında br hata oluşursa, pompa alarm verr.

3. Kend kendn kontrolden sonra, pompa yapılandırmaya bağlı olarak grlen son hız ayarını veya sıfırı görüntüler.

Pompanın gücünü kapatmak çn:

1. a düğmesn basılı tutun. Pompada OFF3-OFF2-OFF1 (KAPALI3-KAPALI2-KAPALI1) görüntülenr.

2. Ger sayım sırasında

a düğmes bırakılırsa, pompa kapanmaz ve esk durumuna döner.

Pompa alarm verirse segmentler / göstergeler doğru olarak yanmaz ve 2 ses sinyali duyulmaz. Bu durumda pompa

derhal kapatılmalı ve yetkili servis personeliyle irtibata geçilmelidir. Pompanın mühendise götürülmesi gerekirse,

orijinal koruyucu ambalajın kullanılması tavsiye edilir.

İnfüzyon Setn Kullanıma Hazırlama

Olanaklı olan durumlarda geri tepme vanası bulunan bir infüzyon seti kullanın. Geri tepme vanası, bir infüzyon

setinin yanlış yüklenmesi veya pompadan çıkarılması halinde kontrolsüz akış oluşmasını önler. Geri tepme vanası

bulunan infüzyon setleri yalnızca pompaya yüklendiklerinde hazırlanabilirler.

Geri tepme vanası bulunmayan infüzyon setleri, örn. 273-004, 273-007 ve 273-008 kullanıyorsanız, infüzyon

seti pompa kullanılmadan da hazırlanabilir. Geri tepme vanası bulunmayan bir infüzyon seti kullanırken bir

akış sensörünün kullanılması önerilir. Ayarlanmış infüzyon hızında belirgin bir oynama olduğunda akış sensörü

pompanın alarm vermesine neden olur.

1. Pompanın açıldığından ve hat klempnn açık olduğundan emn olun.

2. İnfüzyon setn yükleyn (bkz. 'İnfüzyon Setn Yükleme').

b düğmesne br kez basın; E (DOLDUR) görüntülenr.

E (DOLDUR) görüntülenmeye devam ederken b düğmesn basılı tutun, serum hattında (hastane protokolüne göre) görüneblr

hava kalmayıncaya kadar nfüzyon setn kullanıma hazırlayın.

5. İnfüzyon setn hastaya veya dğer nfüzyon setne bağlayın.

6. İnfüzyonu başlatın (bkz. 'İnfüzyonu Başlatma').

İnfüzyona başlamadan önce infüzyon setlerini doldurmak için kullanıma hazırlama işlevini kullanın.

İnfüzyon setini kullanıma hazırlama sürecinde asla hastaya bağlamayın.

Verilen kullanıma hazırlık (

E) (DOLDUR) hacmi VTBI'dan çıkartılmaz veya infüze edilen toplam hacme eklenmez.

Otomatk Set Algılama

Uyumlu br özel CareFuson nfüzyon set ('Uyumlu Özel İnfüzyon Setler' bölümüne bakın) kullanıldığında, Alars® GW Volümetrk

Pompada set algılama modunun etknleştrlmes önerlr. Bu mod, pompadak Teknsyen Modu altında etknleştrleblr (daha fazla blg

çn, bkz. Teknk Servs Kılavuzuna Ek 1000SM00014).

Belrl br hastane veya klnk ortamındak tüm Alars® GW Volümetrk Pompalarını aynı otomatk set algılama moduna (örn. Tümü On

(Açık) veya tümü OFF (KAPALI)) ayarlayın. Bu, pompaların hang modda çalıştığı konusunda kullanıcılar arasında oluşablecek kafa

karışıklığının önlenmesne ve dolayısıyla, akış sensörü kullanımına lşkn doğru önerlern zlendğnden emn olunmasına yardımcı olur.

Otomatk set algılama modu On (Açık) olarak ayarlandığında, pompa otomatk olarak uyumlu br CareFuson İnfüzyon setnn doğru

olarak yüklenp yüklenmedğn test eder ('Uyumlu Özel İnfüzyon Setler' bölümüne bakın). Bu test, pompa açıldıktan veya kapak

açıldıktan sonrak lk nfüzyonun başlaması sırasında gerçekleşr; pompa 10 sanye boyunca ters yönde ve sonra 10 sanye boyunca ler

yönde çalışır, testn tamamlanması en fazla 20 sanye sürer. Bu şlem sırasında doktor, küçük br kateter kullanılması durumunda daha da

belrgn olacak olan br kan ger dönüşü göreblr.

Pompa, CareFuson İnfüzyon setnn doğru olduğunu tespt edemezse veya setn yanlış yüklenmş olma olasılığını tespt ederse, alarm

verr ve

Q (kötü set) mesajı görüntülenr (bu DFU'nun 'Alarmlar ve Uyarılar' bölümüne bakın).

Otomatk Set Algılama şlem veya bu pompanın neonatal gb özel klnk ortamlarda çalıştırılması veya uygulanmasıyla lgl daha fazla

blg veya destek gerekrse lütfen yerel CareFuson temslcnze başvurun.

1000DF00720 Yayın 2

14/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

İnfüzyonu Başlatma

Şunları kontrol edn:

• Pompa açıktır.

• İnfüzyon set kullanıma hazırlanmıştır (Bu DFU'nun 'İnfüzyon Setn Kullanıma Hazırlama' bölümüne bakın).

• Hat klemp açıktır.

• Akış sensörü bağlıdır (Bu DFU'nun “Akış Sensörünün Çalışması” bölümüne bakın).

•

U nfüzyon sırasında akış sensörü tarafından damla algılandığını belrtr.

Standart Modu

1. f h tuşlarını kullanarak nfüzyon hızını grn.

2. İnfüzyon hızını onaylamak çn

e (DOLDUR) düğmesne br defa basın.

f htuşlarını kullanarak VTBI'yı grn veya OFF (KAPALI) görüntülenene kadar f düğmesne basarak VTBI'yı kapatın.

4. VTBI'y onaylamak çn

e (DOLDUR) düğmesne basın.

5. Gerekrse, VI'yı slmek çn

c butonuna basın.

6. İnfüzyonu başlatmak çn

d düğmesne basın.

VTBI / Sürel İnfüzyon açıkken Standart Modu

1. f h tuşlarını kullanarak VTBI'yı grn.

2. VTBI'y onaylamak çn

e (DOLDUR) düğmesne br defa basın.

f h tuşlarını kullanarak TIME (SÜRE) değern grn.

4. TIME (SÜRE) değern onaylamak çn

e (DOLDUR) düğmesne basın.

5. Gerekrse, VI'yı slmek çn

c butonuna basın.

6. İnfüzyonu başlatmak çn

d düğmesne basın.

Mkro Modu

1. f h tuşlarını kullanarak nfüzyon hızını grn.

2. İnfüzyon hızını onaylamak çn

e (DOLDUR) düğmesne br defa basın.

f htuşlarını kullanarak VTBI'yı grn veya OFF (KAPALI) görüntülenene kadar f düğmesne basarak VTBI'yı kapatın.

4. VTBI'y onaylamak çn

e (DOLDUR) düğmesne basın.

5. Gerekrse, VI'yı slmek çn

c butonuna basın.

6. İnfüzyonu başlatmak çn

d düğmesne basın.

VTBI / Sürel İnfüzyon açıkken Mkro Modu

1. f h tuşlarını kullanarak VTBI'yı grn.

2. VTBI'y onaylamak çn

e (DOLDUR) düğmesne br defa basın.

f h tuşlarını kullanarak TIME (SÜRE) değern grn.

4. TIME (SÜRE) değern onaylamak çn

e (DOLDUR) düğmesne basın.

5. Gerekrse, VI'yı slmek çn

c butonuna basın.

6. İnfüzyonu başlatmak çn

d düğmesne basın.

1000DF00720 Yayın 2

15/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Sekonder (Pggyback) İnfüzyonlar

Sekonder (Piggyback) İnfüzyonlar

Sekonder (veya 'pggyback') nfüzyon modu yalnızca yapılandırılmışsa kullanılablr (Bu DFU'nun 'Yapılandırılablr Seçenekler' bölümüne bakın).

Sekonder nfüzyon modu aralıklı br sıvı / laç çözümünün örneğn, 4 saatlk antbyotk nfüzyonu yönetlmesnde kullanılır. Bunun çn

aşağıdakler gerekr:

• Hat üzernde Y enjeksyon portundan önce kontrol vanası bulunan prmer nfüzyon set, örn: 273-003 veya 273-303E.

• Sekonder nfüzyon set, örn: 72213 veya 72213N.

Sekonder infüzyonun çalışması için primer sıvı kabının sekonder sıvı kabından yaklaşık 20 cm aşağı asılması

gerekir. Sekonder infüzyon tamamlandığında primer infüzyon yeniden başlar.

1. Prmer nfüzyonu ayarlayın ancak başlatmayın (Bu DFU'nun 'İnfüzyonu Başlatma' bölümüne bakın). Pompa çalışıyorsa, durdurmak

çn

d düğmesne basın.

2. Brlkte verlen talmatları zleyerek sekonder nfüzyon setn kullanıma hazırlayın.

3. Sekonder nfüzyon setnn üzerndek hat klempn kapatın.

4. Sekonder nfüzyon setn prmer nfüzyon setnn üst Y enjeksyon portuna bağlayın.

5. Sekonder nfüzyon setyle brlkte verlen uzatma askısını kullanarak prmer sıvı kabını alçaltın.

l düğmesne basın; S (İKİN) görüntülenr.

Hız / Hacm Veya VTBI / TIME (SÜRE)

hf tuşlarını kullanarak gerekl hızı grn. hf tuşlarını kullanarak VTBI değern grn.

8. VTBI seçeneğne gtmek çn

e düğmesne basın. TIME (SÜRE) seçeneğne gtmek çn e düğmesne basın.

hf tuşlarını kullanarak VTBI değern grn. hf tuşlarını kullanarak TIME (SÜRE) değern grn.

10. Sekonder nfüzyon setnn üzerndek hat klempn açın.

11. Daha da gtmek çn

e düğmesne basın veya sekonder nfüzyonu başlatmak çn d düğmesne basın.

12. SEC (SEK) (Sekonder) göstergesnn yandığından emn olun.

Not: Sekonder nfüzyon tamamlandığında nfüzyon hızı otomatk olarak prmer nfüzyon hızına ger döner. Prmer nfüzyon

tamamlandığında pompa damarın açık tutulma (KVO) hızında çalışmaya devam eder.

2 ilacın tek bir lümen hattına primer/sekonder infüzyonu sırasında, infüzyondan önce ilaç uyum tablosuna veya

yerel eczacıya başvurarak ilaç / sıvı uyumluluğundan emin olmak gerekir.

Sekonder set primer infüzyon setinin üzerindeki üst Y enjeksiyon portuna bağlanır.

Sekonder infüzyonun ayarlanması için pompanın

G (BEKLEME) konumunda veya çalışmıyor olması gerekir.

270 ml/sa'nın üzerindeki sekonder infüzyon hızları sekonder ve primer sıvı kaynaklarından eşzamanlı akışa neden olabilir.

Tpk Sekonder İnfüzyonlar:

Uzatma Askısı

Normalde sekonder nfüzyon setyle brlkte verlr.

Sekonder nfüzyonun çalışması ve sekonder

nfüzyon tamamlandığında prmer nfüzyonun

yenden başlaması çn prmer nfüzyon setnn daha

aşağı asılması gerekr.

Prmer Sıvı Kabı

Sekonder Sıvı Kabı Genellkle

daha küçük br kap, örn: 50 ml,

100 ml, 200 ml veya 250 ml.

Sekonder İnfüzyon Set

örn: 72213. Genellkle prmer nfüzyon

set üzerndek Y enjeksyon portuna

ulaşmak çn hortumu daha kısadır.

Prmer İnfüzyon Set

örn: 273-003, üst Y enjeksyon portu le

Hat Klemp

örn: slndr klemp.

Hat Klemp örn: Roberts klemp.

Serum Askısı

Kontrol Vanası

Sekonder nfüzyonun hasta

yerne prmer nfüzyona ger

akmasını engeller.

Prmer İnfüzyon Set Üzerndek

Üst Y Enjeksyon Portu.

Akış sensörü kullanılıyorsa,

Primer infüzyona ayarlanması

gerekir.

1000DF00720 Yayın 2

16/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Temel Özellkler

Temel Özellikler

Hız Ttrasyonu

1. f h tuşlarını kullanarak yen nfüzyon hızını grn.

2. İnfüzyon hızını onaylamak çn

e (DOLDUR) düğmesne basın.

Not: Hız, nfüzyonu kesmeden artırılablr veya düşürüleblr.

Yeni hız onaylanmazsa, pompa mevcut hıza döner ve infüzyon hızında değişiklik olmaz.

Bolus İnfüzyonları

Bolus nfüzyonunu yönetme:

b düğmesne br kez basın; C görüntülenr.

C görüntülenmeye devam ederken b düğmesn basılı tutun ve stenen bolus hacm elde edldkten sonra b düğmesn

bırakın.

Not: Grlen Bolus hacm toplam nfüze edlen hacme (VI) eklenr ve nfüze edlecek hacmden (VTBI) çıkartılır.

Panel Kld

Panel Kld özellğ nfüzyon sırasında nfüzyon ayarları üzernde stemdışı değşklk yapılması olasılığını en aza ndrr.

Panel kld etknleştrlrse, (operasyonel olmayan) düğmelere basıldığında (Kltl) görüntülenr.

Panel kld aşağıdakler harç tüm düğmelern çalışmasını engeller:

•

e düğmes kullanılarak nfüzyon parametreler arasında geçş yapma.

•

c düğmes kullanılarak alarmı susturma.

•

d düğmes kullanılarak nfüzyonu duraklatma / devam ettrme.

Pompa Performansını Optmze Etme

Her 24 saatte nfüzyon setnn yen br kısmı kaydırılarak performans optmze edleblr. Hortumun yen kısmını yerleştrmek çn:

1. İnfüzyonu BEKLEME’ye almak çn

d düğmesne basın.

2. Hat klempnn kapalı olduğundan emn olun.

3. Pompa kapağını açın, akış durdurma mekanzmasını ayırın ve İnfüzyon setn yaklaşık 15cm kaydırın. Bkz. 'İnfüzyon Setn Yükleme'.

4. Kapağı kapatın ve nfüzyonu yenden başlatmak çn

d düğmesne basın.

Bekleme Modu

İnfüzyonu duraklatmak çn d düğmesne basın. İnfüzyona devam etmek d düğmesne yenden basın.

Pompa 2 dakkadan uzun süreyle

G (BEKLEME) modunda kalırsa, br ger arama alarmı aktve olur.

KVO (Damarın Açık Tutulma) Hızı

İnfüzyonun sonunda, pompa çok düşük br hızda nfüzyona devam eder (bu DFU'nun 'Teknk Özellkler' bölümüne bakın). KVO kan

pıhtılaşmalarını ve kateter tıkanmalarını engellemek çn hastanın damarını açık tutmakta kullanılır.

KVO hızı ayarlı infüzyon parametrelerinden büyükse, pompa ayarlı infüzyon hızında çalışmaya devam eder.

KVO hızı OFF (KAPALI) olarak yapılandırılmışsa, pompa infüzyonu keser ve bir alarm verir.

1000DF00720 Yayın 2

17/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Temel Özellkler

İnfüzyon Setn Değştrme

1. İnfüzyonu Beklemeye almak çn d düğmesne basın.

2. Hat klempn kapatın ve serum erşmnn hastadan ayrıldığından emn olun.

3. İnfüzyon setn hastadan ayırın.

4. Pompa kapağını açın ve nfüzyon setn pompadan çıkarın ve set le sıvı kabını hastane protokolüne uygun bçmde atın.

5. Yen nfüzyon setn pompaya takın, bkz. 'İnfüzyon Setn Yükleme'.

6. Damlatma haznesn yaklaşık yarı dolu veya doldurma çzgsne kadar (damlatma haznes şaretlyse) sıvıyla doldurun.

7. Set manuel olarak kullanıma hazırlayın.

8. İnfüzyonu yenden başlatın, bkz. 'Kullanıma Başlama'.

İnfüzyon setini veya sıvı kabını değiştirirken hastane protokolüne uygun aseptik tekniği kullanın. İnfüzyon

setlerinin Kullanım Talimatları'na uygun biçimde değiştirilmesi tavsiye edilir. Kullanımdan önce infüzyon setiyle

birlikte verilen Kullanım Talimatları'nı dikkatlice okuyun. Set değiştirme aralığı 24 saattir.

Sıvı Kabını Değştrme

1. İnfüzyonu Beklemeye almak çn d düğmesne basın.

2. İnfüzyon setnn çvs boş / kullanılmış kaptan çıkarın. Boş / kullanılmış kabı hastane protokolüne uygun bçmde atın.

3. Çvy yen br kaba takın.

4. Damlatma haznesn yaklaşık yarı dolu veya doldurma çzgsne kadar (damlatma haznes şaretlyse) sıvıyla doldurun.

5. İnfüzyonu yenden başlatın, bkz. 'Kullanıma Başlama'.

İnfüzyon setini veya sıvı kabını değiştirirken hastane protokolüne uygun aseptik tekniği kullanın. İnfüzyon

setlerinin Kullanım Talimatları'na uygun biçimde değiştirilmesi tavsiye edilir. Kullanımdan önce infüzyon setiyle

birlikte verilen Kullanım Talimatları'nı dikkatlice okuyun.

SmartSte® İğnesz Sstem Talmatları

SmartSte® İğnesz Subap güvenl yerçekm akışına ve otomatk akışa zn vermek ve Luer kld le Luer slp bağlantıları kullanılarak ğne

kullanılmadan sıvıların enjeksyonu ve asprasyonu çn tasarlanmıştır.

Önlemler:

Ambalajı açılmışsa veya koruyucu kapaklar takılı değilse atın.

SmartSite® İğnesiz Valfa acil durum sırasında iğneyle erişilmişse, valf hasar görerek sızıntıya neden olur. SmartSite®

İğnesiz Valfı hemen değiştirin.

SmartSite® İğnesiz Valfın künt kanül sistemleriyle kullanılması kontrendikedir.

Slip Luer şırıngaları başıboş BIRAKMAYIN.

TALİMATLAR - Aseptk Teknk Kullanın

1. Her erşmden önce, SmartSte® İğnesz Subap portunu %70 İzopropl alkolle sln (1-2 sanye) ve kurumasını bekleyn (yaklaşık 30

sanye).

NOT: Kuruma süres ortamın sıcaklığına, nemne ve havalandırmasına bağlıdır.

2. Subap portunu kullanıma hazırlayın. Uygunsa, SmartSte® İğnesz Subap portunu şırınga takın ve mnk hava kabarcıklarını

asprasyonla çekn.

3. Uygulama setleryle brlkte kullanıldığında her zaman her setn kend kullanım talmatlarına bakın, çünkü değştrme aralığı klnk

uygulamaya göre (örn: kan nfüzyonları, kan ürünler ve lpt emülsyonlar) değşeblr.

NOT: İğnesz Subap portunun kullanımı sırasında, gövde le mav pston arasında sıvı görüleblr. Bu sıvı, sıvı yoluna grmez ve

bununla lgl herhang br şey yapılmasına gerek yoktur.

NOT: Ürün hakkındak sorularınız veya ğnesz subap eğtm materyaller çn CareFuson temslcnze başvurun. Tess protokollerne

başvurun. Tess protokoller gelştrme konusunda faydalı kılavuzlar yayınlayan dğer kuruluşlara başvurun.

1000DF00720 Yayın 2

18/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Temel Özellkler

Hattak Havayı Çıkarma -

1. Hattak hava alarmını susturmak ve pompayı beklemeye almak çn d düğmesne basın.

2. Hat klempn kapatın.

3. Hava kabarcığını görmek çn kapağı açın.

NOT: Hattak hava alarmları hem tek br hava kabarcığıyla hem de bell br süredek toplam hava kabarcıklarıyla aktve edleblr.

4. İnfüzyon setn hastadan çekn ve serum erşmnn hastadan ayrılmış olduğundan emn olun.

5. Kapağı kapatın.

6. Hat klempn açın.

b düğmesne br kez basın; E (DOLDUR) görüntülenr.

E (DOLDUR) görüntülenmeye devam ederken serum hattında (hastane protokolüne göre) görüneblr hava kalmayıncaya kadar

b düğmesn basılı tutun.

9. Hat klempn kapatın.

10. İnfüzyon setn hastaya takın.

11. Hat klempn açın ve serum erşmn hastaya yenden bağlayın.

12. İnfüzyona devam etmek çn

d düğmesne basın.

Hastane protokolüne uygun aseptik tekniği kullanın.

Hat üzerinde geri tepme vanası olmayan infüzyon setleri hastadan ayrılmadan önce klemplenmelidir ve hava

yerçekimiyle çıkabildiğinde hattaki havayı çıkarmak için kullanıma hazırlama (

E) (DOLDUR) prosedürü gerekmez.

1000DF00720 Yayın 2

19/38

Alaris® GW Volümetrik Pompalar

Kullanıcı Seçenekler

Kullanıcı Seçenekleri

Kullanıcı seçeneklerinin ayarlanması için pompa G (BEKLEME) veya kurulum modunda olmalıdır ve ilgili

kullanıcının seçebileceği seçeneklerin etkinleştirilmiş olması gerekir. Bu DFU'nun 'Yapılandırılabilir Seçenekler'

bölümüne de bakın.

Kullanıcının Seçebleceğ Seçenekler'e grmek çn

e (DOLDUR) düğmesn 2 sanye basılı tutun.

Not:

e (DOLDUR) düğmesne kaç defa basılacağı etknleştrlmş Kullanıcının Seçebleceğ Seçenekler'e bağlıdır. Aşağıdak

talmatlarda tüm seçeneklern etknleştrlmş olduğu kabul edlr.

Tıkanma Basıncı Düzeyn Ayarlama

1. PrES görüntülendğnde.

2. Tıkanma basıncı düzeyn Yüksek, Normal veya Düşük'e ayarlamak çn

h f tuşlarını kullanarak HI (Yüksek), nor (Normal) veya

Lo (Düşük) seçeneklernden brn seçn.

G (BEKLEME) veya kurulum moduna dönmek veya sonrak seçeneğe geçmek çn e düğmesne basın.

Alarm Ses Düzeyn Ayarlama

1. tonE görüntülenene kadar e (DOLDUR) düğmesne basın.

h f tuşlarını kullanarak 1 (Düşük) le 7 (Yüksek) arasında br alarm ses düzey seçn.

G (BEKLEME) veya kurulum moduna dönmek veya sonrak seçeneğe geçmek çn e düğmesne basın.

VTBI / Süre İnfüzyonunu Ayarlama

1. R görüntülenene kadar e (DOLDUR) düğmesne basın.

2. VTBI / süre nfüzyon ayarını açmak veya kapamak çn

h f tuşlarını kullanarak ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) seçeneğn seçn.

G (BEKLEME) veya kurulum moduna dönmek veya sonrak seçeneğe geçmek çn e düğmesne basın.

4. Açığa ayarlarsanız, TIME (SÜRE) göstergesnn yandığından emn olun.

Not: TIME (SÜRE) hıza bağlı brmlerde artar / azalır (örneğn, 10 ml@99,9 ml/sa 6 dakkadır ve bu nedenle 0:06 görüntülenr).

Mkro Moda Geçme

1. T görüntülenene kadar e (DOLDUR) düğmesne basın.

2. Mkro modunu açmak veya kapamak çn

h f tuşlarını kullanarak ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) seçeneğn seçn.

G (BEKLEME) veya kurulum moduna dönmek çn e düğmesne basın; br ses snyal durumu onaylar.

4. Açığa ayarlarsanız, MICRO (MİKRO) göstergesnn yandığından emn olun.

Sayfa yükleniyor...

BD Alaris™ GW Volümetrik Pompa (Set Algιlama Modu devre dιşι) Kullanma talimatları

Marka: BD

Modeli: Alaris™ GW Volümetrik Pompa (Set Algιlama Modu devre dιşι)

Tip: Kullanma talimatları

PDF''yi indir

rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler

Uppababy Piggyback Kullanma talimatları