BD Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa Kullanma talimatları

Marka: BD

Model: Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Tip: Kullanma talimatları

Alaris™ VP Plus Guardrails™

Volümetrik Pompa

Model: 9003TIG03-G

Kullanım

Talimatları

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

BDDF00599 Yayın 1

1/56

İçindekiler

Sayfa

Giriş .................................................................................................4

Kullanım Amacı ........................................................................................4

Kullanım Koşulları ......................................................................................4

Endkasyonlar .........................................................................................4

Kontraendkasyonlar ...................................................................................4

Bu Kılavuz Hakkında .................................................................................4

Bu Kılavuzda Kullanılan Yazım Kuralları ..................................................................4

Pompanın Özellikleri .................................................................................5

Kontroller ve Göstergeler ............................................................................6

Kontroller .............................................................................................6

Göstergeler ............................................................................................6

Sembol Tanımları ....................................................................................7

Etket Semboller .......................................................................................7

Ana Ekran Özellikleri .................................................................................8

Ana Ekran .............................................................................................8

Ekran Smgeler ........................................................................................8

Çalışma Önlemleri ...................................................................................9

İnfüzyon Setler ........................................................................................9

Büzüleblr Torbaları, Cam Şşeler ve Yarı Sert Kapları Kullanma ..........................................9

Çalıştırma Ortamı ......................................................................................9

Alarm Koşulları .......................................................................................10

Pompanın Takılması ...................................................................................10

Elektromanyetk Uyumluluk ve Enterferans ............................................................10

Toprak İletken ........................................................................................10

Tehlkeler .............................................................................................11

Kullanıma Başlama ................................................................................. 12

İlk Kurulum ...........................................................................................12

Güç Grş .............................................................................................12

Askı Klempnn Montajı ...............................................................................13

Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* veya Ekpman Rayı Montajı ............................................13

Alars™ Emnyet Klemp* ..............................................................................14

İnfüzyon Seti Yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

İnfüzyonu Başlatma ................................................................................ 18

İnfüzyon Ayarları ......................................................................................18

İnfüzyon Setn Kullanıma Hazırlama ...................................................................19

İnfüzyonu Başlatma ...................................................................................19

Bolus .............................................................................................. 20

Bolus İnfüzyonları .....................................................................................20

Bolus Mode - Dsabled (Bolus Modu - Devre Dışı) .......................................................20

Bolus Mode - Enabled (Bolus Modu - Etkn) ............................................................20

BOLUS Enabled (BOLUS Etkn) - HANDSON Only (Sadece ELLER ÜSTÜNDE) ..............................20

BOLUS Enabled (BOLUS Etkn) - HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) ve HANDSFREE (ELLER SERBEST) ..........20

Basınç Özellikleri ................................................................................... 21

Hat İç Basınç İzleme ..................................................................................21

Basınç Tıkanma Alarmı Seçenekler ....................................................................21

Basınç Trend .........................................................................................21

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

BDDF00599 Yayın 1

2/56

Temel Özellikler .................................................................................... 22

Clear Volume Infused (İnfüze Edlen Hacm Sl) .........................................................22

VTBI'yı ayarlama ......................................................................................22

KVO (Damarın Açık Tutulma) Hızı ......................................................................22

Infuson Setup (İnfüzyon Ayarları) Öğesn Seçme ......................................................22

Rate Lock (Hız Kld) ..................................................................................23

Mevcut Dozlama veya Protokol İnfüzyonlarını Ayarlama - Set By ml/h (ml/sa Değerne Göre Ayarla) /

Set By Doserate (Doz Hızına Göre Ayarla) ..............................................................23

Dosng Summary (Dozlama Özet) .....................................................................23

Add Drug (İlaç Ekle) ...................................................................................23

Prmary Setup (Prmer Ayarlar) ........................................................................23

Set VTBI Over Tme (Sürel VTBI'yı Ayarla) ...............................................................24

Adjust Alarm Volume (Alarm Ses Düzeyn Ayarla) ......................................................24

Alarm Volume Rampng (Alarm Ses Düzey Rampalama) ................................................24

Event Log (Olay Günlüğü) .............................................................................24

Pump Detals (Pompa Ayrıntıları) ......................................................................24

Profle Flter (Profl Fltres) .............................................................................24

Standby (Bekleme) ....................................................................................24

İnfüzyon Setn Değştrme ............................................................................25

Sıvı Kabını Değştrme .................................................................................25

SmartSte™ İğnesz Sstem Talmatları ..................................................................25

Sekonder (Piggyback) İnfüzyonlar .................................................................. 26

Tpk Sekonder nfüzyonlar ............................................................................26

Sekonder nfüzyon ayarlama ..........................................................................26

Servis Yapılandırma Modu .......................................................................... 27

Alarm Ön Ayarları .....................................................................................27

Yapılandırılablr Seçenekler ...........................................................................27

Date & Tme (Tarh ve Saat) ............................................................................27

Pump Reference (Pompa Referansı) ....................................................................27

Language (Dl) ........................................................................................28

Backlght & Contrast (Arka Işık ve Kontrast) ............................................................28

Alaris™ Editor Yazılımıyla Kullanılabilen Pompa Yapılandırması ....................................... 29

Ver Set Yapılandırma Ayarları .........................................................................29

Genel Pompa Yapılandırma Ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Büyük Hacml Pompa Yapılandırma Ayarları ...........................................................30

Alaris™ Editor Yazılımıyla Kullanılabilen İlaç Kitaplığı ................................................ 31

Concentraton Settngs (Konsantrasyon Ayarları) .......................................................31

Dose Rate Settngs (Doz Hızı Ayarları) ..................................................................31

Bolus Settngs (Bolus Ayarları) .........................................................................31

Pressure Settngs (Basınç Ayarları) .....................................................................31

Dsplay of Unts (Brmlern Gösterm) .................................................................31

Alarmlar .......................................................................................... 32

ORİJİNAL ALARMLAR ..................................................................................32

3. BASKI ALARMLAR ...................................................................................36

Komut İstemleri .................................................................................... 40

Öneriler ........................................................................................... 41

Akış Sensörünün Kullanımı (İsteğe Bağlı) ............................................................ 42

Teknik Özellikler ................................................................................... 43

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

BDDF00599 Yayın 1

3/56

İlgili Ürünler ....................................................................................... 46

Alars™ Gateway İş İstasyonu ..........................................................................46

Alars™ DS Bağlantı İstasyonu ..........................................................................46

İnfüzyon Setleri .................................................................................... 47

Standart İnfüzyon Setler ..............................................................................47

Kan İnfüzyon Setler ...................................................................................47

Büret Setler ..........................................................................................47

TPN Setler ............................................................................................47

ICU Setler ............................................................................................47

Onkoloj İnfüzyon Setler ..............................................................................47

Düşük Kullanıma Hazırlama Hacm İnfüzyon Setler ....................................................48

Sekonder İnfüzyon Setler .............................................................................48

Bakım ............................................................................................. 49

Rutn Bakım Prosedürler ..............................................................................49

Plle Çalıştırma ........................................................................................49

Temizleme ve Saklama ............................................................................. 50

Pompanın Temzlenmes ..............................................................................50

Kapağın Temzlenmes ................................................................................50

Akış Sensörünü Temzleme ............................................................................50

Pompanın Saklanması ................................................................................51

Bertaraf ........................................................................................... 51

Atık Elektrkl ve Elektronk Ekpmanların Kullanıcıları çn Bertaraf Blgler ..............................51

Avrupa Brlğ Dışındak Ülkelerde Bertaraf Blgler .....................................................51

IrDA, RS232 ve Hemşire Çağırma Özellikleri ......................................................... 52

IrDA/RS232/Hemşre Çağırma Özellğ .................................................................52

RS232/Hemşre Çağırma Bağlantı Verler ..............................................................52

IrDA ..................................................................................................52

Trompet ve Akış Hızı Eğrileri ........................................................................ 53

Ürünler ve Yedek Parçalar .......................................................................... 55

Yedek Parçalar ........................................................................................55

Alars™ Edtor Yazılımı .................................................................................55

Belge Geçmişi ..................................................................................... 55

Bize Ulaşın ......................................................................................... 56

Müşter Hzmetler Blgler ............................................................................56

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Giriş

BDDF00599 Yayın 1

4/56

Giriş

Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk Pompa (bundan böyle Pompa olarak anılacaktır) çeştl hızlarda doğru ve güvenlr nfüzyonlar

sağlayan br volümetrk nfüzyon pompasıdır. Pompa, klnsyenn hastaya özgü hat ç basınç değşklklern yüksek hassasyetle

zlemesne mkan tanıyan gelşmş basınç zleme özellğne sahptr.

Pompa, Guardrals™ Yazılımını çerr ve varsayılan br ver set yüklenmş olarak gelr. Varsayılan ver set Pompanın ml/sa ve yalnızca

dozlama modunda kullanılmasına mkan tanır. Varsayılan ver setnde laç veya sıvı adları bulunmadığı çn lgl Guardrals™ Yazılımı

güvenlk lmtler mevcut değldr. Alars™ Edtor yazılımı lgl Guardrals™ Yazılımı lmtleryle brlkte laç veya sıvıları çeren br ver set

oluşturmak çn kullanılablr.

Ürün veya hzmet olarak ayrıca satılan Alars™ Edtor Yazılımı, kullanıcının en fazla 30 klnk bölge çn 100 standart laç protokolü (profl)

oluşturmasına olanak sağlar. Guardrals™ Yazılımı kullanıcının her br laç çn esnek ve kesn güvenlk lmtler programlamasına olanak

sağlar. Esnek lmtler klnsyen tarafından hasta başında geçersz kılınablr ve hastaya laç uygulanmasında klnk esneklk sağlar. Kesn

lmtler geçersz kılınamaz ve dolayısıyla, klnk açıdan öneml laç tedavs hatalarının önlenmesne yardımcı olur. Guardrals™ Yazılımı ver

setlern oluşturma, yönetme ve aktarma hakkında daha fazla blg çn Alars™ Edtor Yazılımı yardım dosyalarına bakın.

Kullanım Amacı

Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk Pompa, nfüzyon hızını ve hacmn kontrol etmek çn klnk personel tarafından kullanılmak

üzere tasarlanmıştır.

Kullanım Koşulları

Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk Pompa yalnızca otomatk volümetrk pompa kullanımı ve nfüzyon teraps yönetmnde

yetkn klnk personel tarafından çalıştırılmalıdır. Klnk personel, chazın kend bakım alanlarında kullanıma uygun olup olmadığını

belrlemeldr. Bu kılavuzda geçen kullanıcı fades, nfüzyon uygulamalarında deneyml, eğtml klnk personel le sınırlıdır.

Endikasyonlar

Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk Pompa; ntravenöz (IV), subkütan veya sıvı alanların rrgasyonu gb klnk açıdan kabul edleblr

uygulama yollarıyla sıvı, laç, parenteral beslenme, kan ve kan ürünler nfüzyonu çn endkedr. Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk

Pompa, yetşkn, çocuklar ve yendoğanlarda kullanım çn endkedr.

Kontraendikasyonlar

Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk Pompa aşağıdakler çn kontrendkedr:

• Enteral terapler

• Epdural terapler

Bu Kılavuz Hakkında

Kullanıcı, bu kullanım kılavuzunda açıklanan Pompayı kullanmadan önce pompa hakkında ayrıntılı blg sahb olmalıdır.

Bu kılavuzda yer alan tüm resmler Pompanın şlevler ayarlanırken kullanılablecek tpk ayarları ve değerler gösterr.

Bu ayarlar ve değerler sadece blg amaçlıdır. Tüm ayar ve değer aralıkları "teknk özellkler" bölümünde ayrıntılı olarak belrtlmştr.

Pompanın şletm ömrü sırasında daha sonra başvurmak üzere bu Kılavuzu saklayın.

BD ürünlernz çn Kullanım Talmatları ve Teknk Servs Kılavuzu'nun yalnızca en son sürümüne başvurduğunuzdan

emn olmanız önemldr. Bu belgelere, bd.com adresnde referans verlmştr. Yerel BD temslcnzle letşme geçerek

Kullanım Talmatları'nın kopyasını ücretsz olarak edneblrsnz. Sparş verldkten sonra tahmn br teslm süres

sunulacaktır.

Bu Kılavuzda Kullanılan Yazım Kuralları

KOYU Bu kılavuzda başvurulan Ekran adları, yazılım komutları, kontroller ve göstergeler çn kullanılır, örneğn

Battery Indcator (Batarya Gösterges), PURGE (BOŞALT), ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmes.

"Tırnak şaretler" Bu kılavuzun başka br kısmına yönelk çapraz referansları belrtmek çn kullanılır.

Eğik Dğer belgelere ya da kılavuzlara başvuru çn ve aynı zamanda vurgulama yapmak çn kullanılır.

Dkkat: Bu sembolün gösterldğ yerlerde Öneml br not vardır. Bu notlar, kullanıcının Pompayı

çalıştırırken blmes gereken kullanımla lgl öneml hususları vurgular.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Pompanın Özellikleri

BDDF00599 Yayın 1

5/56

Pompanın Özellikleri

Uyarı gösterges

Ekran

Çalıştır

Kullanıma Hazırlama/Bolus

Bekletme

Seçenekler

AC güç gösterges

Yazılım tuşları

Ok tuşları

Susturma

Basınç

Pl gösterges

Açma/Kapama

Kapak

Kapak Kolu

Akış sensörü

arabrm

RS232/Hemşre

Çağrısı konnektörü

(kapak daha y

görüleblmes çn

çıkarılmıştır)

Döner kam çn serbest

bırakma kolu

Katlanan drek

klemp

Yatay dkdörtgen

çubuklara kltlenen

döner kam

Ana şebeke sgorta

kapağı

Ana şebeke grş

IR letşm portu

Potansyel

Denkleştrme (PE)

konnektörü

Tutacak

Tıbb chaz

arabrm (MDI)

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Kontroller ve Göstergeler

BDDF00599 Yayın 1

6/56

Kontroller ve Göstergeler

Kontroller

Sembol Açıklama

AÇMA/KAPATMA düğmes: Pompayı açmak çn br kez basın. Pompayı kapatmak çn yaklaşık üç

sanye basılı tutun.

Not: Günlükler, pompa gücünün kapatılması veya beklenmeyen güç kayıpları da dahl olmak

üzere, güç kapatma olayları çn korunur.

ÇALIŞTIR düğmes: İnfüzyonu başlatmak çn basın. İnfüzyon sırasında yeşl LED ışığı yanıp söner.

BEKLEMEYE AL düğmes: İnfüzyonu beklemeye almak çn basın. Beklemedeyken sarı LED ışığı yanar.

SESSİZ düğmes: Etkn alarmı, uyarıyı veya stem 2 dakka süreyle susturmak çn basın. İlgl sorun

çözülene kadar etkn alarm, uyarı veya komut stemnn ses 2 dakkada br çalmaya devam eder.

Alarm sesn yenden etknleştrmek çn SESSİZ düğmesne knc kez basın.

Not: Attenton alarm only (Yalnızca Dkkat alarmı): Alarm durumunda değlken susturma

süresn 15 dakkaya çıkarmak çn üç "bp" ses duyulana kadar düğmey basılı tutun.

KULLANIMA HAZIRLA/BOLUS düğmes: KULLANIMA HAZIRLA veya BOLUS yazılım tuşuna erşmek

çn basın. Çalıştırmak çn yazılım tuşunu basılı tutun.

PRIME (KULLANIMA HAZIRLA): Br nfüzyon lk kez ayarlanırken nfüzyon setn sıvıyla kullanıma

hazırlar.

• Pompa beklemededr.

• İnfüzyon set br hastaya bağlı değldr.

• İnfüze edlen hacm (VI), ekrandak toplam nfüze edlen hacme eklenmez.

BOLUS: Sıvı veya lacı yüksek hızda uygular.

• Pompa nfüzyon yapıyordur.

• İnfüzyon set br hastaya bağlıdır.

• İnfüze edlen hacm (VI), ekrandak toplam nfüze edlen hacme eklenr.

SEÇENEK düğmes: İsteğe bağlı özellklere erşmek çn basın.

BASINÇ düğmes: Hat basıncını, trend ekranını görüntülemek ve aşağı akım tıkanma alarm lmtn

ayarlamak çn bu düğmey kullanın.

OK tuşları: Ekranda gösterlen değerlern daha hızlı/daha yavaş artırılması/azaltılması çn çft veya tek

ok tuşuna basın.

BOŞ YAZILIM TUŞLARI: Ekranda gösterlen komut stemleryle bağlantılı olarak kullanın.

Göstergeler

Sembol Açıklama

AC GÜCÜ gösterges: Yandığı zaman, Pompa br AC güç kaynağına bağlıdır ve pl şarj edlmektedr.

PİL gösterges: Bu göstergenn yanması Pompanın dahl plle çalıştığını gösterr. Yanıp söndüğü

zaman kalan pl çalışma süres kısıtlıdır.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Sembol Tanımları

BDDF00599 Yayın 1

7/56

Sembol Tanımları

Etiket Sembolleri

Sembol Açıklama

Dkkat: Br kapağın çıkarılması çn alet kullanılması gerekyorsa bu şlem yalnızca kalfye servs

personel tarafından yapılmalıdır.

Brlkte verlen belgelere bakın

Potansyel Denkleştrme (PE) konnektörü

RS232/Hemşre Çağrısı Konnektörü

Defbrlasyona dayanıklı tp CF uygulamalı parça (Elektrk çarpmasına karşı koruma dereces)

IP33

2,5 mm'den daha büyük katı nesnelere karşı korumalıdır.

Dkey yönde 60°'ye kadar doğrudan püskürtmeye karşı korumalıdır

Alternatf Akım

Elektrostatk Deşarj (ESD) önlemlerne uyun

Chaz, 2007/47/EC sayılı drektfle değştrlen 93/42/EEC sayılı Konsey Drektf gerekllkleryle

uyumludur

Üretm Tarh

Üretc

Akış Sensörü çn Konnektör

Evsel atıklarla brlkte atmayın

Sgorta drenc



+40°C

0°C

Çalışma Sıcaklığı Aralığı - Pompa, 0 la 40 santgrat derece arasında kullanılablr.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Ana Ekran Özellikleri

BDDF00599 Yayın 1

8/56

Ana Ekran Özellikleri

Ana Ekran

İnfüzyon Durumu/İlaç Adı/

Profl Adı/Prmer veya

Sekonder

İnfuzyon Hızı

Doz Hızı

İnfüze edlecek hacm

İnfüze Edlen Hacm

Kalan süre

Yazılım

tuşları

Yazılım Tuşu Tanımlayıcıları

İnfuze Edlen Hacm Sl

VTBI'yı Ayarlama Seçeneğ

NORADrenaline

RATE

VOLUME

VTBI

25.0

ml/h

mcg/kg/min

1.2

1 h 48 m 00 s

VTBI

VOLUME

45.0

50.0

mmHg

Hat Basıncı

Aşağı Akım Tıkanma

Alarm Lmt

Ekran Simgeleri

Sembol Açıklama

Süre smges: VTBI'nın tamamlanmasına kalan sürey gösterr. Süre 24 saatten uzunsa 24+ bares görüntülenr.

Pressure Trend (Basınç Trend) ekranındak basınç numune süresn de gösterr.

Pl smges: Pln ne zaman şarj edlmes gerekeceğn vurgulamak üzere pl şarj düzeyn gösterr.

Hat Basıncı smges - Geçerl hat ç basınç değern mmHg cnsnden gösterr.

Aşağı Akım Tıkanma Alarm Lmt smges - Aşağı akım tıkanma alarm lmtn mmHg cnsnden gösterr.

Grlen değern Guardrals™ esnek lmtler dışında olduğunu belrtr. Uyarı geçersz kılındığında, bu smge

Guardrals™ güvenlk protokollernn kullanımda olduğunu gösterr.

Grlen değern Guardrals™ kesn lmtler dışında olduğunu gösterr. Bu uyarı geçersz kılınamaz. Bu sembol ayrıca

kullanıcıdan hızı ayarlamasını stemek üzere kullanılır.

Pompanın, Guardrals™ esnek lmtnn altındak br hızda çalıştığını belrtr.

Pompanın, Guardrals™ esnek lmtnn üzerndek br hızda çalıştığını belrtr.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Çalışma Önlemleri

BDDF00599 Yayın 1

9/56

Çalışma Önlemleri

İnfüzyon Setleri

• Doğru ve hassas çalışma sağlamak çn yalnızca bu Kullanım Talmatlarında belrtlen BD tek kullanımlık

nfüzyon setlern kullanın.

• İnfüzyon setlernn "İnfüzyon Setn Değştrme" bölümündek talmatlara uygun olarak değştrlmes

önerlr. Kullanmadan önce nfüzyon setyle brlkte verlen Kullanım Talmatlarını mutlaka okuyun.

• Belrtlenlern dışında nfüzyon setlernn kullanılması Pompanın çalışmasını ve nfüzyonun doğruluğunu

olumsuz etkleyeblr.

• Brkaç alet ve/veya chaz nfüzyon setler ve dğer hortumlarla (örneğn, 3 yönlü br musluk veya çoklu

nfüzyon yoluyla) brleştrldğnde Pompanın performansı etkleneblr ve yakından zlenmeldr.

• İnfüzyon set, örneğn settek br musluğu kapatırken veya br hat klemp/slndr klemp etknleştrrken

hastadan düzgün şeklde zole edlmezse kontrolsüz akış ortaya çıkablr.

• BD nfüzyon setlernde, sıvı akışının durdurulması gerektğnde hortumu tıkamak çn kullanılablen br hat

klemp bulunur.

• Pompa; Luer klt bağlantı elemanları veya eşdeğer kltleme konnektörler le takılan nfüzyon setlernn

kullanılması gereken poztf basınçlı br Pompadır.

• Büretten nfüze etmek çn büretn yukarısındak slndr klemp kapatın ve büretn üst kısmındak

havalandırma delğnn klempn açın.

• Paket açılmışsa veya koruyucu kapağı yoksa nfüzyon setn atın. Setlern bükülmedğnden emn olun;

setlern bükülmes hortumun tıkanmasına neden olablr.

Büzülebilir Torbaları, Cam Şişeleri ve Yarı Sert Kapları Kullanma

• Cam şşeler veya yarı sert kaplar kullanılıyorsa kaptan sıvı nfüze edlrken oluşan kısm vakumun

azaltılması çn Pompa setlernn üzerndek havalandırma delğnn açılması önerlr. Böylece kap

boşalırken Pompanın volümetrk doğruluğunu muhafaza etmes sağlanır. Yarı katı kaplar çn havalandırma

delğn açma şlem, kap delndkten ve damlatma haznes kullanıma hazırlandıktan gerçekleştrlmeldr.

Büzülebilir Torbalara İlişkin Adımlar

• Yarı katı kaplar çn şeklde gösterlen adım

1-3'ü zleyn. Ancak, 4. adımda havalandırma

delğn açmayın ve 5. adımı zleyerek set

kullanıma hazırlayın. Damlatma haznesn

doldurmadan önce torba çıkışının tam

olarak delndğnden emn olun.

Yarı Sert Kaplara İlişkin Adımlar

Kabı deln

Damlatma

haznesn

yaklaşık

yarısına kadar

doldurun

Set kullanıma

hazırlayın, "İnfüzyon

Set Yükleme"

bölümüne bakın.

Slndr klemp

kapatın

Basınç

denkleştrmesne

olanak sağlamak çn

havalandırma delğn

açın - nfüzyon çn

hazırdır

Çalıştırma Ortamı

• Kullanımın amaçlandığı ortamlar krtk ve yoğun bakım üntelern, amelyathaneler, kaza ve acl servs

bölümlern çermektedr. Pompa, ambulans çnde kullanılablr. Pompanın, verlen askı klemp kullanılarak

doğru br şeklde bağlandığından emn olun. Pompa, EN 1789 standardına uygun şeklde br ambulansta

kullanılırken çarpmalara ve ttreşmlere dayanacak şeklde tasarlanmıştır. Pompa yere düşerse veya

Pompada herhang br cdd fzksel bozukluk meydana gelrse bu Pompanın en kısa zamanda Kalfye

Teknk Personel tarafından kapsamlı br şeklde ncelenmesn sağlayın. "Teknk Özellkler" bölümünde

ve Pompa etketnde belrtldğ gb sıcaklık belrtlen aralık dahlnde olduğu sürece Pompa ambulans

dışında da kullanılablr.

• Pompayı dğer pompalarla veya vasküler erşm gerektren aletlerle kullanırken, lave tna tavsye edlr.

Bu tür pompaların sıvı kanallarında oluşan basınçlardak öneml farklılıklar nedenyle laç veya sıvılar

ters yönde letleblr. Bu pompaların tpk örnekler dyalz, baypas veya kalp desteğ uygulamalarında

kullanılanlardır.

• Pompa, hastane ve klnk ortamlarda kullanıma uygundur. Tek fazlı AC dağıtım şebekesne erşm olan

konutlarda kullanıma uygun değldr.

• Bu Pompa hava veya oksjen ya da azot protokst bulunan ortamlarda yanıcı anestetk karışımlarla

kullanılmamalıdır.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Çalışma Önlemleri

BDDF00599 Yayın 1

10/56

Alarm Koşulları

• Bu Pompa tarafından tespt edlen çeştl alarm koşulları nfüzyonu durdurur ve görsel ve sesl alarmları

harekete geçrr. Kullanıcılar nfüzyonun doğru br şeklde sürdüğünden ve alarmların aktf olmadığından

emn olmak çn düzenl kontroller yapmalıdır. Kullanıcının, Pompanın br alarm durumunda olup

olmadığını anlayablmes çn pompaya yakın olması gerekr.

• Pompa açılırken hem uyarı göstergesn hem de sesl uyarı şlevn etknleştrr. Bunlardan her ksn de

etknleştrmeyen br Pompa kullanılmamalı ve Kalfye Servs Personelne gönderlmeldr.

• Tüm müdahalelere rağmen br alarm durumu devam edyorsa lgl Pompanın değştrlmes ve Kalfye

Servs Personel tarafından ncelenmek üzere karantnaya alınması önerlr.

• Güç kesnts durumunda alarm ses ayarları korunur ancak bazı sstem arızaları alarm ayarlarının kaybına

yol açar. Br değşklk yapıldıktan sonra Teknsyen modundan güç kapatılırken, yen alarm ses ayarları

saklanacaktır. Şebeke yokken çalıştırma şlem gerçekleştrlrse ayarlar kaybolur; ancak şebeke yokken

çalıştırma şlem gerektrmeyen arızalar çn ayarların kaydedlmes gerekr.

Pompanın Takılması

• İnfüzyon setnde en doğru basınç zlemes, Pompa hastanın kalp sevyesne yakın konumlandırıldığında

elde edlr.

• Pompayı yatay br konuma ya da AC güç grş yukarı bakacak şeklde monte etmeyn; aks takdrde br sıvı

dökülmes durumunda elektrk güvenlğ etkleneblr.

Elektromanyetik Uyumluluk ve Enterferans

• Terapötk Radyasyon Chazı: Pompayı, Doğrusal Hızlandırıcılar gb herhang br Terapötk Radyasyon

Chazının yakınında kullanmayın. Terapötk Radyasyon Chazının neden olduğu radyasyon düzeyler

Pompanın çalışmasını cdd derecede olumsuz etkleyeblr. Lütfen, güvenl uzaklık ve dğer önlem

gerekllkler çn üretcnn tavsyelerne bakın. Daha fazla blg çn lütfen yerel BD temslcnze başvurun.

• Manyetk Rezonans Görüntüleme (MRI): Pompa, MRI chazlarının neden olduğu manyetk alanlarla

etkleşme duyarlı olan ferromanyetk malzemeler çermektedr; bu nedenle, Pompa MRI uyumlu br

Pompa değldr. Pompanın br MRI ortamı çnde kullanımı kaçınılmazsa bu durumda BD, Pompada

herhang br manyetk enterferansın veya MRI görüntü bozulmasının ortaya çıkmasını önlemek çn

Pompanın belrlenen Kontrollü Erşm Alanının dışında, manyetk alandan güvenl uzaklıkta tutulmasını

kuvvetle tavsye eder. Bu güvenl uzaklık, üretcnn elektromanyetk enterferansa (EMI) lşkn tavsyelerne

uygun olarak belrlenmeldr. Daha fazla blg çn lütfen ürün Teknk Servs Kılavuzuna (TSM) bakın.

Alternatf olarak, daha fazla blg çn yerel BD temslcnze başvurun.

• Aksesuarlar: Tavsye edlmeyen herhang br aksesuarı Pompayla brlkte kullanmayın. Pompa, tavsye

edlen aksesuarlarla brlkte test edlmştr ve sadece bu aksesuarlarla brlkte lgl Elektromanyetk

Uyumluluk (EMC) şartlarına uyumludur. BD tarafından belrtlenler dışında herhang br aksesuar,

transdüser veya kablonun kullanılması, emsyonların artmasına veya Pompa korumasının azalmasına

neden olablr.

• Bu pompa br CISPR 11 Grup 1 Sınıf B chazıdır ve normal ürün teklfnde yalnızca dahl çalışması çn

RF enerjs kullanır; bu nedenle RF emsyonları oldukça düşüktür ve yakındak elektronk ekpmanlarla

herhang br enterferansa neden olma olasılığı azdır. Ancak, bu pompa IEC/EN60601-2-24 ve IEC/EN60601-

1-2 le belrtlen düzeyler dahlnde elektromanyetk radyasyon yayar. Pompa başka br ekpmanla

etkleşme grerse etkler en aza ndrmek çn yenden konumlandırma veya yern değştrme gb

önlemler alınmalıdır.

Toprak İletkeni

• Pompa br Sınıf I chazıdır ve bu nedenle AC güç kaynağına bağlanırken topraklanmalıdır.

• Harc güç kaynağına bağlandığında, üç tell (Canlı, Nötr, Toprak) besleme kullanılmalıdır. AC güç

kablosundak dış koruyucu letkenn bütünlüğü zarar görmüşse Pompanın AC güç kaynağı bağlantısının

keslmes ve dahl pl kullanılarak çalıştırılması gerekr.

• Pompanın ayrıca dahl güç kaynağı vardır.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Çalışma Önlemleri

BDDF00599 Yayın 1

11/56

Tehlikeler

• Pompa yanıcı anestetklern bulunduğu ortamlarda kullanılırsa patlama tehlkes vardır. Pompayı bu tür

tehlkel kaynaklardan uzak br yere konumlandırmaya özen göstern.

• Tehlkel Voltaj: Pompanın muhafazası açılmış veya sökülmüşse elektrk çarpma tehlkes vardır. Tüm servs

gereksnmler çn yetkl servs personelne başvurun.

• RS232/Hemşre Çağrısı kullanımda olmadığında koruyucu kapağını açmayın. RS232/Hemşre Çağrısı

bağlanırken Elektrostatk boşalma (ESD) önlemler alınması gerekr. Konnektörlern pmlerne temas

edlmes, ESD korumasının arızalanmasına neden olablr. Tüm şlemlern kalfye servs personel tarafından

yapılması önerlr.

• Pompa yere düşerse aşırı neme, sıvı dökülmesne, neme veya yüksek sıcaklığa maruz kalırsa ya da başka

br nedenden dolayı hasar gördüğü düşünülüyorsa Pompayı yetkl servs personel tarafından kontrol

edlmes çn kullanımdan kaldırın. Pompayı naklye ederken veya saklarken, mümkünse orjnal ambalajını

kullanın ve Teknk Özellkler bölümünde belrtlen ısı, nem ve basınç değerlerne bağlı kalın.

• Bu Pompa anormal şeklde çalışıyorsa pompayı kullanımdan kaldırın ve kalfye br servs mühendsyle

letşm kurun.

• Güç kablolarının ve RS232 kablolarının takılma tehlkes teşkl etmedğnden emn olun.

• Güç kablolarının ve RS232 kablolarının yanlışlıkla çeklmesn önlemek amacıyla bunların yerleşmne

dkkat edlmeldr.

• Uyarı: BD'nn talmatlarla açık olarak belrttğ veya zn verdğ haller dışında, Alars™ VP Plus Guardrals™

Volümetrk Pompalar üzernde hçbr şeklde değşklk yapılmamalıdır. BD tarafından belrtlen talmatların

bre br uygulanması dışında farklı amaç ve yollarla üzernde değşklkler yapılan Alars™ VP Plus

Guardrals™ Volümetrk Pompaların kullanımıyla lgl rskler tamamen szn sorumluluğunuzdadır ve BD,

üzernde değşklkler yapılmış Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk Pompalar çn hçbr br garant ya da

onay sağlamaz. BD ürün garants, Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk Pompa üzernde zn verlmeyen

değşklkler yapılmış olması nedenyle Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk Pompanın hasar veya erken

aşınma görmes ya da arıza yapması veya farklı br şeklde yanlış çalışması durumunda geçerl olmaz.

• Hattak hava alarmının ardından İnfüzyonu yenden başlatma

Pompa, kapak açılarak ve hortum kılavuzu alanındak ve Pompanın hasta tarafında bulunan nfüzyon

setndek hava gerektğnde hastane poltkalarına uygun şeklde değerlendrlp tahlye edlerek yenden

başlatılablr. Kapağı kapatın ve hattak hava alarmını ptal edn. İnfüzyon yenden başlatıldığında Ar-n-

Lne (Hattak Hava) sstem yenden aktve edlr ve ön ayarlı hattak hava lmt aşılırsa alarm verlr.

• Kullanıcı karışıklığını önlemek çn tek br bakım alanındak tüm Pompalar aynı alarm sesleryle

yapılandırılmalıdır

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

BDDF00599 Yayın 1

12/56

Kullanıma Başlama

Pompayı çalıştırmadan önce bu Kullanım Talmatları (DFU) kılavuzunu dkkatlce okuyun.

İlk Kurulum

1. Pompanın tam olduğunu, hasarlı olmadığını ve etkette yazan voltaj derecesnn AC güç kaynağınızla uyumlu olduğunu kontrol edn.

2. Brlkte verlen parçalar:

• Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk Pompa

• Kullanım Talmatları (CD)

• Elektronk Kullanım Talmatları Ek

• AC Güç Kablosu (talep edldğ üzere)

• Koruyucu Ambalaj

3. Dahl pln şarj olduğundan emn olmak çn pompayı AC güç kaynağına en az 2½ saat takın ve

S smgesnn yandığını

doğrulayın.

• Pompa önceden yüklenmş varsayılan br ver set le gelr. Pompaya yükleneblen onaylı br ver set oluşturmak

çn Alars™ Edtor yazılımı kullanılablr.

• Pompa, güç kaynağına bağlanmadan açılırsa otomatk olarak dahl pln kullanarak çalışacaktır.

• Pompa doğru şeklde çalışmadığı takdrde, mümkünse orjnal ambalajına ger koyun ve nceleme çn kalfye

brservs personel le letşme geçn.

Güç Girişi

Pompa, standart br IEC AC konnektörü le AC kaynağından güç alır. AC kaynağına bağlandığında AC Güç gösterges yanar.

• Pompayı AC kaynağından ayırmak çn AC konnektörünü kaynak yuvadan çıkarın.

• Pompa, AC konnektörünün bağlantısını kesmeye yönelk erşme zn verecek şeklde konumlandırılmalıdır.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

BDDF00599 Yayın 1

13/56

Askı Klempinin Montajı

Pompayı hastanın kalp sevyesne mümkün olduğunca yakın olacak şeklde askıya veya Bağlantı İstasyonuna/İş

İstasyonuna monte edn.

Her kullanımdan önce askı klemp aşağıdak durumlara karşı kontrol edlmeldr:

• herhang br aşırı aşınma belrts olmaması,

• gergn, monte edleblr konumda herhang br aşırı gevşeme belrts olmaması.

Bu belrtler gözlemlenrse pompalar, Kalfye Teknk Personel tarafından ncelenmek üzere kullanımdan

kaldırılmalıdır.

Pompanın arkasına takılı askı klemp, çapı 15 - 40 mm arasındak dkey serum askılarına güvenl br bçmde sabtleneblr.

1. Katlanmış askı klempn kendnze doğru çekn ve klemp askı çn

yeterl yer kalacak şeklde gevşetn.

Grntl alan

2. Pompayı askının etrafına koyun ve klemp askıya sabtlenene kadar

vdayı sıkın.

Pompayı hçbr zaman serum standı çok ağır veya

dengesz olacak şeklde monte etmeyn.

Askı klempnn Bağlantı İstasyonuna/İş İstasyonuna*

bağlanmadan önce veya kullanılmadığı zamanlarda

katlanarak Pompanın arkasındak grntl alanda

saklandığından emn olun.

Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* veya Ekipman Rayı Montajı

Döner kam; Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* üzerndek dkdörtgen çubuklara veya 10 mm x 25 mm ekpman raylarına takılablr.

1. Pompanın arkasındak döner kamı Bağlantı İstasyonu/İş

İstasyonu* üzerndek dkdörtgen çubukla veya ekpman

rayıyla aynı hzaya getrn.

Dkdörtgen çubuk

Serbest bırakma kolu

(serbest bırakmak çn

bastırın)

Döner kam

2. Pompayı dkdörtgen çubuğun veya ekpman rayının

üzerne doğru sıkıca tn.

3. Pompa çubuğa takılırken yerne oturmalıdır.

4. Pompanın yerne sıkıca sabtlendğnden emn olun.

Serbest bırakma kolunu kullanmadan Pompayı

Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* yavaşça

çekerek Pompanın emnyetl br şeklde takılı olduğunu

doğrulayın. Emnyetl br şeklde takılı olduğunda Pompa,

Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* çıkmaz.

5. Serbest bırakmak çn bırakma kolunu tn ve Pompayı

öne çekn.

Uyarı: Düzgün şeklde monte edlmedğnde Pompa, Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* düşerek kullanıcıya ve/

veya hastaya zarar vereblr.

* Alars™ DS Bağlantı İstasyonu ve Alars™ Gateway İş İstasyonu.

İnfüzyon torbalarının kullanıldıkları Pompanın hemen üstündek br askıya yerleştrlmes tavsye edlr. Bunun

yapılması, brden çok volümetrk pompa kullanıldığında nfüzyon setlernn karıştırılma olasılığını en aza ndrr.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Kullanıma Başlama

BDDF00599 Yayın 1

14/56

Alaris™ Emniyet Klempi*

Tıkalı Konumdaki Emniyet Klempi: Açık Konumdaki Emniyet Klempi:

İnfüzyon set Pompaya yüklendkten sonra kapağın açılması,

Emnyet Klemp Sürgüsünü resmdek gb dışarı çeken kapak

kancalarını etknleştrr:

Yen br nfüzyon set ambalajından çıkarıldığında Emnyet Klemp

şu konumda olacaktır**:

Emnyet Klemp

Sürgüsü

Emnyet Klemp

Çerçeves

Emnyet Klemp Tırnağı

Basınç Dsk

Akış Yok

Klemp Tıkalı

Konumda

Akış

Klemp Açık Konumda

Emniyet Klempini Manuel Olarak Çalıştırma:

Sürgüyü açık konuma manuel olarak taşımak çn Emnyet

Klemp Tırnağını yukarı tn ve Emnyet Klemp Sürgüsünü

sonuna kadar Emnyet Klemp Çerçevesnn çne tn:

Akış Yok

1. Yukarı tn

2. Bastırın

Akış

Emnyet Klemp Sürgüsünün Emnyet Klemp Çerçevesne tamamen tlmes hastaya kontrolsüz akış sağlayablr.

Bunedenle, gerekrse Emnyet Klemp Sürgüsünü bastırmadan önce mutlaka slndr klemp kapatın.

* Bundan böyle Emnyet Klemp olarak anılacaktır.

** Bu konum, saklama sırasında tüpün maruz kalableceğ hasarları önlemek ve doğru sterlzasyonu sağlamak çn gerekldr ve hemen

hazırlamaya mkan tanır.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

İnfüzyon Seti Yükleme

BDDF00599 Yayın 1

15/56

İnfüzyon Seti Yükleme

• Yalnızca Alars™ VP Plus Guardrals™ Volümetrk Pompa nfüzyon setlern kullanın, "İnfüzyon Setler" bölümüne

bakın.

• İnfüze edlecek sıvı/laç çn uygun nfüzyon setnn seçldğnden emn olun.

• Her br nfüzyon setyle brlkte verlen talmatları zleyn.

• Gevşeklğ önlemek üzere hortumun hortum kılavuzu aracılığıyla üst set tutucuya tamamen yerleştrldğnden

emn olun.

• İnfüzyon doğruluğu, nfüzyon set üst adaptörünün Pompa üst set tutucusuna doğru yerleştrlmesne bağlıdır.

Adaptörün tutucuya düzgün şeklde yerleştrlmemes fazla veya yetersz nfüzyonlara neden olur.

• Kapağın kapatılması zor se kapağı tamamen açarak nfüzyon setnn doğru yüklendğn onaylayın.

• İnfüzyon setn kullanıma hazırlarken/yüklerken/yenden yüklerken çekmeyn ya da germeyn.

• Pompayı hastanın kalp sevyesne mümkün olduğunca yakın olacak şeklde askıya veya Bağlantı İstasyonuna/İş

İstasyonuna monte edn.

Adım Notlar

1. İnfüzyon setn/büret paketten çıkarın, slndr klemp uygulayın,

havalandırma delklern kapatın/klempleyn.

• Hava delğn çok çabuk açmak, fltrey ıslatablr ve akışı

engelleyeblr

2. Sıvı kabını, çvnn tamamen kabın çne yerleştğnden emn

olacak şeklde deln.

• Mümkünse kaptak sıvı oda sıcaklığında olmalıdır

• Tamamen yerleştrlmş çv, kaptan gelen sıvı yolunun

tam olarak açık olmasını sağlar

3. Damlatma haznesn en az ½ oranında doldurun. • Br akış sensörü kullanırken damlatma haznesn aşırı

doldurmayın

• Kan setler kullanırken, hazney fltrenn üstüne kadar

doldurun

4. İnfüzyon setn, pompa segmentn ters çevrerek yavaşça

kullanıma hazırlayın. Havanın çıktığından emn olmak çn basınç

dskn sıvı akış yönünde ovun.

• Setn acele br şeklde doldurulması, türbülans kaynaklı

hava kabarcıklarının oluşmasına sebep vererek 'Sette

Hava' alarmlarına yol açablr

• Büret, cam şşeler ve yarı katı kaplar çn nfüzyon set

yarı dolu olarak kullanıma hazırlandıktan sonra hava

delklern açın. Büzüleblr kaplar çn kapalı bırakın.

5. Sıvı kabını, Pompanın altından sıvı kabının altına kadar en az

45 cm yükseklk olacak şeklde asın. İnfüzyon set hortumunda

dolaşma ve bükülmeler en aza ndrmek çn mümkünse sıvı

kabını mnmum yükseklkten daha yükseğe kaldırın.

mnmum

45 cm

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

İnfüzyon Seti Yükleme

BDDF00599 Yayın 1

16/56

Adım Notlar

6. Slndr klemp kapatın.

7. Kapağı açıp nfüzyon setn aşağıdak gb yükleyn:

• Pompa üzerndek nfüzyon set hortumunun bükülme

olmadan mümkün olduğunca düz olduğundan emn

olun

Üst set tutucu

İnfüzyon set

üzerndek adaptör

Pompalama

mekanzması

Emnyet Klemp tutucusu

(Turuncu)

Hattak hava sensörü

Hortum kılavuzu

Alars™ Emnyet

Klemp (Turuncu)

) İnfüzyon setnn üst adaptörünü üst set tutucuya yerleştrn.

Üst Set Tutucu

) Emnyet Klempn tutucuya yerleştrn.

• İnfüzyon setn yüklerken, kullanıma hazırlarken ve

yenden yüklerken slkon segmentn herhang br

şeklde esnemesn önleyn

Emnyet Klemp

Emnyet Klemp Sürgüsünün tlmes hastaya

kontrolsüz akış sağlayablr. Bu nedenle,

emnyet klemp sürgüsünü tmeden önce

mutlaka slndr klemp kapatın.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

İnfüzyon Seti Yükleme

BDDF00599 Yayın 1

17/56

Adım Notlar

) İnfüzyon setnn hortum kılavuzuna tamamen

yerleştrldğnden ve nfüzyon setndek tüm havanın

çıkarıldığından emn olun.

Hortum Kılavuzu

8. Kapağı kapatın ve slndr klemp açın. Damlatma haznesne damla

düşmedğnden emn olun.

9. Settek tüm havanın tahlye edldğnden emn olun.

10. İnfüzyon setn hasta erşm chazına bağlayın.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

İnfüzyonu Başlatma

BDDF00599 Yayın 1

18/56

İnfüzyonu Başlatma

İnfüzyon Ayarları

Kullanıcı Pompayı çalıştırırken ekrandan yaklaşık 0,5 metre uzakta olmalıdır.

1. AC güç kablosunu kullanarak Pompayı br AC güç kaynağına bağlayın.

2. Kullanıma hazırlanan nfüzyon setn yükleyn, "İnfüzyon Set Yükleme" bölümüne bakın.

3. Gerekyorsa akış sensörünü bağlayın.

a düğmesne basın.

• Pompa kısa br otomatk test gerçekleştrr. Bu test sırasında k bp sesnn duyulduğundan emn olun.

• Görüntülenen tarh ve saatn doğru olup olmadığını kontrol edn. Ekranda doğru ver set adının ve sürüm numarasının

gösterldğnden emn olun.

NOT: Pompa başlatılır ve öncek ayarları görüntüler.

5. CLEAR SETUP? (AYARLAR SİLİNSİN Mİ?) - NO (HAYIR) öğes seçldğnde öncek tüm hız ve hacm ayarları tutulur; adım 8'e gdn. YES

(EVET) öğes seçldğnde hız ve hacm ayarları otomatk olarak sıfırlanır ve CONFIRM PROFILE? (PROFİLİ ONAYLIYOR MUSUNUZ?)

ekranı görüntülenr.

6. CONFIRM PROFILE? (PROFİLİ ONAYLIYOR MUSUNUZ?) ekranında ver set adı, sürüm numarası ve profl adı gösterlr:

a) Geçerl profl onaylamak çn YES (EVET) yazılım tuşuna basın ve sonrak adıma gdn.

b) NO (HAYIR) öğes seçldğnde profl seçm ekranı görüntülenr;

f tuşlarını kullanarak doğru profl seçn ve OK (Tamam)

yazılım tuşuna basarak onaylayın. Profl onaylama ekranı tekrar görüntülenr; YES (EVET) yazılım tuşuna bastığınızda SELECT

(SEÇİM) ekranı görüntülenr.

NOT: CONFIRM PROFILE (PROFİLİ ONAYLA) ekranı yalnızca ver setnde brden çok profln mevcut olması durumunda gösterlr.

Br profl fltrelendyse profl seçm ekranında tüm öğelern seçlmesne olanak sağlayan ALL (TÜMÜ) seçeneğ gösterlr. ALL

(TÜMÜ) öğes seçldğnde fltrelenmş profller gösterlr.

7. ml/h (ml/sa), DOSING ONLY (YALNIZCA DOZLAMA) veya DRUGS (A-Z) (İLAÇLAR [A-Z]) öğesn seçn ve OK (Tamam) tuşuna basarak

onaylayın. Ardından gerekl stemler uygulayın.

a) ml/h (ml/sa)

SELECT

OK QUIT

ml/h

DOSING ONLY

DRUGS A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

SELECT WITH

1. f tuşlarını kullanarak lsteden ml/h (ml/sa) öğesn seçn.

2. Onaylamak çn OK (Tamam) tuşuna basın.

3. Sonrak ekranda stenlen şeklde ml/h (ml/sa) cnsnden hızı grn.

b) Dosng Only (Yalnızca Dozlama)

SELECT

ml/h

DOSING ONLY

DRUGS A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

SELECT WITH

QUIT

1. f tuşlarını kullanarak lsteden DOSING ONLY (YALNIZCA DOZLAMA) öğesn seçn.

2. Onaylamak çn OK (Tamam) tuşuna basın.

f tuşlarını kullanarak lsteden dozlama brmlern seçn ve OK (Tamam) tuşuna

basarak onaylayın.

f tuşlarını kullanarak DRUG AMOUNT (İLAÇ MİKTARI) değern grn; brmlern

değştrlmes gerekyorsa brmler arasında geznmey sağlayan UNITS (BİRİMLER) öğesn seçn.

Seçm onaylamak çn OK (Tamam) tuşuna basın.

f tuşlarını kullanarak TOTAL VOLUME

(TOPLAM HACİM) öğesn seçn ve OK

(Tamam) tuşuna basarak onaylayın.

f tuşlarını kullanarak WEIGHT

(AĞIRLIK) değern grn ve OK (Tamam) tuşuna

basarak onaylayın.

7. DOSING ONLY (YALNIZCA DOZLAMA) blglernn br özet görüntülenr; ekrandak tüm blgler

çn CONFIRM? (ONAYLANSIN MI?) seçeneğn kabul etmek çn OK (Tamam) tuşuna basın. BACK

(GERİ) yazılım tuşunu kullanarak dledğnz zaman öncek ekrana ger döneblrsnz.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

İnfüzyonu Başlatma

BDDF00599 Yayın 1

19/56

c) Drugs (İlaçlar)

SELECT

ml/h

DOSING ONLY

DRUGS A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

SELECT WITH

QUIT

1. Lsteden gerekl DRUGS (İLAÇLAR) alfabe satırını seçmek çn f tuşlarını kullanın.

2. Onaylamak çn OK (Tamam) tuşuna basın.

f tuşlarını kullanarak ekrandak lsteden lacı seçn ve OK (TAMAM) tuşuna basarak

onaylayın.

f tuşlarını kullanarak DRUG AMOUNT (İLAÇ MİKTARI) değern grn ve OK (TAMAM)

tuşuna basarak onaylayın.

f tuşlarını kullanarak TOTAL VOLUME

(TOPLAM HACİM) değern grn ve OK

(Tamam) tuşuna basarak onaylayın.

f tuşlarını kullanarak WEIGHT

(AĞIRLIK) değern grn ve OK (Tamam) tuşuna

basarak onaylayın.

7. DRUG (İLAÇ) blglernn br özet gösterlr; ekrandak tüm ayrıntıları CONFIRM? (ONAYLANSIN

MI?) seçeneğn kabul etmek çn OK (Tamam) öğesne basın. BACK (GERİ) yazılım tuşunu

kullanarak dledğnz zaman öncek ekrana ger döneblrsnz.

Toplam Hacm = İlaç Hacm + Seyreltc Hacm; yan br laç eklendkten sonra sıvı kabındak sıvının Toplam Hacm.

Yalnızca ağırlığa dayalı brmler kullanıldığında görüntülenr.

8. Gerekrse nfüze edlen VOLUME (HACİM) değern sln. Yen br hasta çn veya yen br nfüzyon ayarlandığında bu şlemn yapılması

önerlr.

9. Gerekrse ana ekranda VTBI yazılım tuşunu seçerek VTBI değern grn. BAGS (TORBALAR) seçeneğn ve/veya

f tuşlarını

kullanarak VTBI'yı ayarlayın ve onaylamak çn OK (Tamam) yazılım tuşuna basın. f tuşlarıyla ekrandak seçenekler arasında

lerleyerek END RATE (SON HIZ) öğesn seçn ve onaylamak çn OK (Tamam) yazılım tuşuna basın.

10. Gerekrse

f tuşlarını kullanarak RATE (HIZ) değern grn veya ayarlayın.

İnfüzyon Setini Kullanıma Hazırlama

• İnfüzyon setn hastaya bağlamadan önce mutlaka kullanıma hazırlayın.

• Kullanıma hazırlama hızı ve maksmum kullanıma hazırlama hacm Alars™ Edtor yazılımıyla ver setnde

yapılandırılır.

• Hız kld etknleştrlmşse Pompa kullanıma hazırlanmaz.

• PRIME (KULLANIMA HAZIRLAMA) şlem sırasında aşağı akım alarm lmt geçc olarak maksmum düzeyne

yükseltlr.

i düğmes, nfüzyon setnn br hastaya bağlanmadan önce kullanıma hazırlanması çn sınırlı hacmde sıvı uygulanmasına olanak

sağlar.

11.

i düğmesne basarak PRIME (KULLANIMA HAZIRLA) ekranını görüntüleyn.

12. Sıvı akana ve nfüzyon setn kullanıma hazırlama şlem tamamlanana kadar, yanıp sönen PRIME (KULLANIMA HAZIRLA) yazılım

tuşunu basılı tutun. Kullanıma hazırlama sırasında kullanılan hacm görüntülenr; ancak bu hacm nfüze edlen hacme eklenmez.

13. Kullanıma hazırlama şlem tamamlandığında PRIME (KULLANIMA HAZIRLA) yazılım tuşunu bırakın.

İnfüzyonu Başlatma

14. İnfüzyon setn hasta erşm chazına bağlayın.

15. İnfüzyonu başlatmak çn

b düğmesne basın. INFUSING (İNFÜZE EDİLİYOR) bares görüntülenr.

NOT: Yeşl çalışma LED', Pompanın nfüzyon yaptığını göstermek üzere yanıp söner.

İnfüzyonun hemen durdurulması gerekyorsa aşağıda belrtlen şlemlerle nfüzyon hemen durdurulablr:

• h düğmesne basın (önerlen eylem).

• Slndr klemp kapatın ve ardından kapağı açın.

Sayfa yükleniyor ...

BD Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa Kullanma talimatları

Marka: BD

Model: Alaris™ VP Plus Guardrails™ Volümetrik Pompa

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Therabody RecoveryAir Prime Kullanici rehberi