Festool BP 18 Li 4,0 HPC-ASI Kullanma talimatları

de Originalbetriebsanleitung 10

en Original instructions 23

fr Notice d'utilisation d'origine 37

es Manual de instrucciones original 52

it Istruzioni d'esercizio originali 67

nl Originele gebruiksaanwijzing 79

sv Originalbruksanvisning 92

fi Alkuperäiset käyttöohjeet 103

da Original brugsanvisning 115

nb Original bruksanvisning 126

pt Manual de instruções original 138

ru

Оригинальное руководство по

эксплуатации

151

cs Původní návod k obsluze 165

pl Oryginalna instrukcja obsługi 177

bg

Оригинална инструкция за

експлоатация

190

et Originaalkasutusjuhend 204

hr Originalne upute za uporabu 215

lv Oriģinālā lietošanas pamācība 228

lt Originali naudojimo instrukcija 241

sl Originalna navodila za uporabo 253

hu Eredeti használati utasítás 265

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 277

sk Originálny návod na obsluhu 290

ro Manualul de utilizare original 302

tr Orijinal işletme kılavuzu 314

sr Originalno uputstvo za rad 326

is Þýðing notendahandbókar úr frummáli 338

ko 원본 사용 설명서 350

BP 18 Li I

720809_C / 2020-07-13

Sayfa yükleniyor...

ürünün aşağıda açıklanan ilgili

direktiﬂerin yönetmeliklerini, norm ve

norm dokümanlarının koşullarını

karşıladığını taahhüt ederiz.

sr

EZ deklaracija o usaglašenosti.

Mi izjavljujemo na sopstvenu

odgovornost da je ovaj proizvod

usklađen sa svim relevantnim

zahtevima sledece direktive,

standardima i normativnim dokumen-

tima:

is

EB-samræmisyﬁrlýsing. Við

staðfestum hér með á eigin

ábyrgð að þessi vara uppfyllir öll

viðeigandi ákvæði eftirfarandi

tilskipana með áorðnum breytingum

og samræmist eftirfarandi stöðlum:

______________________________

2014/53/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006 + A1:2009 +

A2:2011, EN 55014-2:2015,

EN 55015:2013 + A1:2015,

EN 55020:2007, EN 55013:2013,

EN 300328:2016 V2.1.1,

EN 301489-1:2017 V.2.1.1,

EN 301489-17:2017 V3.1.1,

EN 50581: 2012

______________________________

Sayfa yükleniyor...

1 Semboller

Genel tehlike ikazı

Kullanım kılavuzunu ve gü

venlik uyarılarını okuyun!

Evsel atıklar içine atmayın.

Geri dönüşüm sembolü - Geri

kazanılabilir malzeme

max. 50°C

Akülerin çalışma ve depolama

sıcaklığı sadece - 10 °C ila

maks. + 50 °C derece aralı

ğında gerçekleşir.

Aşırı ısı veya yangından koru

yun, kesinlikle ateş içine at

mayın – Patlama tehlikesi!

Sudan koruyun – suyun içine

daldırmayın.

İpucu, uyarı

Kullanım talimatı

2 Lityum iyon akülere yönelik

güvenlik uyarıları

İKAZ! Tüm güvenlik uyarıları

nı ve talimatları okuyun. İş

güvenliğine ve talimatlara

uyulmaması durumunda elektrik çarp

Türkçe

314

ması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar

meydana gelebilir.

Gelecekte de kullanmak için tüm gü

venlik uyarılarını ve talimatları sakla

yın.

Kullanım esnasında üretici talimatları

na riayet edilmesi halinde lityum iyon

akülerinin hücreleri gaz sızdırmaz şe

kilde kapatılmıştır ve zararlı değildir.

– Deşarj olmuş aküleri dikkatlice iş

lemden geçirin. Yedek aküler, çok

yüksek kısa devre akımı oluşturabi

leceklerinden bir tehlike kaynağı arz

ederler. Lityum iyon aküleri deşarj ol

muş durumda olsalar dahi kesinlikle

tam olarak deşarj olmazlar.

– Fiziksel darbe/etki görmesini engel

leyin. Darbe ve cisimlerin akü içine

etki etmesi akülerin hasar görmesi

ne neden olabilir. Bunun sonucunda

aküler sızdırabilir, ısı oluşturabilir,

duman çıkabilir, alev alabilir veya akü

infilak edebilir.

– Kullanılmamış aküyü, köprüleme ya

parak kontaklara neden olabilecek

metal nesnelerden (örn. çivi, vida,

anahtar, ataş vb.) uzak tutun. Akü

kontakları arasında bir kısa devre ya

nıklara ve yangınlara neden olabilir.

– Akü paketini, örneğin sürekli güneş

ışınları ve ateş gibi yüksek ısıya karşı

koruyun. 130°C üzerindeki sıcaklıklar

ve ateş patlamaya neden olabilir.

– Aküyü açmayın. Yedek akülerin açıl

ması veya yapısının değiştirilmesi

koruma tertibatlarına zarar verebi

lir. Bunun sonucunda aküler ısı oluş

Türkçe

315

turabilir, duman çıkabilir, alev alabilir

veya akü patlayabilir.

– Aküyü örneğin (tuzlu) su veya içecek

ler içine daldırmayın. Sıvılar ile te

mas etmesi sonucunda akü hasar gö

rebilir. Bunun sonucunda aküler ısı

oluşturabilir, duman çıkabilir, alev

alabilir veya akü patlayabilir. Bu du

rumda aküyü kullanmaya devam et

meyin ve yetkili Festool müşteri hiz

metlerine başvurun.

– Aküleri sadece üretici firmanın tavsi

ye ettiği şarj cihazı ile şarj edin (bkz.

Şekil). Belirli bir tip akünün şarj edil

mesi için tasarlanmış olan şarj cihazı

ile farklı tipte bir akü şarj edildiğinde

yangın tehlikesi vardır.

– Yanmakta olan Lityum iyon tip aküler

kesinlikle su ile söndürülmemelidir!

Kum veya yangın söndürme örtüsü

kullanılmalıdır.

– Akünün hasar görmesinde veya tali

matlara aykırı kullanımında aküden

gazlar yayılabilir. Aküden yayılan

gazlar solunum yollarını tahriş edebi

lir. Tehlike durumunda hastayı temiz

havaya çıkarın ve şikayetler devam et

tiğinde doktora başvurun.

– Aküyü sadece Festool cihazınız ile

birlikte kullanın. Akü ancak bu şekil

de tehlike oluşturabilecek aşırı yük

lenmeye karşı korunabilir. Başka bir

cihazın kullanılması yaralanmalara

neden olabilir ve yangın tehlikesi

oluşturur.

– Yanlış kullanım sonucunda aküden

sıvı dışarı akabilir. Bu sıvıya temas

etmeyin. Yanlışlıkla temas ederseniz

Türkçe

316

suyla durulayın. Sıvı göze temas

ederse ayrıca bir doktora başvurun.

Dışarı sızan akü sıvısı cildin tahriş ol

masına veya yanmalara sebep olabilir.

– Akü hasar gördüğünde aküden dışa

rıya sıvı sızabilir ve yakınındaki ci

simlere zarar verebilir. İlgili parçala

rı kontrol edin. Sıvıyı kağıt bir peçete

ye emdirerek ve sonra bol suyla yıka

yarak bunları temizleyin. Koruyucu el

divenler takarak cildinizle temas et

mesini engelleyin. Gerekirse parçaları

değiştirin.

– Hasarlı veya yapısı değiştirilmiş akü

leri kullanmayın. Hasarlı veya yapısı

değiştirilmiş aküler öngörülmeyen

özellikler oluşturabilir ve bu özellikler

yangın, patlama veya yaralanmalara

sebep olabilir.

– Hasarlı aküleri kullanmayın. Aküde

örneğin koku oluşumu, yüksek ısı,

renk değiştirme veya deformasyon

gibi anormal özellikler meydana gel

diğinde akünün kullanımı derhal ip

tal edilecektir. Akü bu durumda kul

lanılmaya devam edildiğinde aşırı ısı

ve duman oluşturabilecek, alev alabi

lecek veya infilak edecektir.

– Akü paketini açmayın, ezmeyin, aşırı

ısınmasına (80°C üzeri) veya yanma

sına izin vermeyin. Bunlara uyulma

ması durumunda yanma ve yangın

tehlikesi vardır. Üreticinin talimatları

na uyun.

Türkçe

317

3 Teknik özellikler

Akü BP 18 Li

Frekans 2402 Mhz –

2480 Mhz

Eşdeğer izotrop

ışıma gücü

(EIRP)

< 10 dBm

Diğer teknik özellikler için akü tip etike

tine bakın.

4 Amacına uygun kullanım

Aküler, Festool akülü cihazlarla ve be

lirtilen Festool şarj cihazlarıyla (bkz.

Şekil) kullanılmaya uygundur.

Akü, mobil toz emicinin açılması/kapa

tılması için uygundur.

5 Cihaz elemanları

[1-1]

Kapasite göstergesi tuşu

[1-2]

Şarj kapasitesi göstergesi

[1-3]

Bluetooth

®

göstergesi

[1-4]

Hava açıklıkları (sadece BP 18

Li ... ASI)

[1-5]

Akü paketi sökme tuşları

Belirtilen şekiller* kullanım kılavuzu

nun ilk sayfasında bulunur.

* Şekiller orijinallerden farklı olabilir.

Türkçe

318

6 İşletim

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi, Mobil toz emi

cinin beklenmeyen şekilde çalışma

ya başlaması

►Mobil toz emici ile yapılan tüm ça

lışmalardan önce mobil toz emiciye

hangi akünün bağlı olduğunu kon

trol edin.

6.1 Akülerin optimum kullanımı

hakkında bilgiler

Akü kısmen şarjlı teslim edilir.

Akünün tüm gücünü sağlamak

için, ilk kullanımdan önce aküyü

tam şarj edin.

Akü, çalışma ömrü kısalmaksızın her

zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin ya

rıda kesilmesi aküye zarar vermez.

Elektrikli el aleti otomatik

olarak kapatıldıktan sonra

Açma/Kapatma düğmesine

basmaya devam etmeyin. Akü zarar gö

rebilir.

Akü bir sıcaklık kontrol sistemine sa

hiptir; bu sistem akünün sadece 0 °C ve

55 °C sıcaklık aralığında şarj edilmesine

izin verir. Böylece uzun akü çalışma

ömrü elde edilir.

– Aküyü mümkün olduğunca serin (5 °C

ile 25 °C arası) ve kuru (havadaki nem

< %80) olarak depolayın.

– Aküyü yaz aylarında otomobilin içinde

bırakmayın.

Türkçe

319

– Akünün şarj işleminden sonra daha

kısa süre ile makineyi çalıştırması

akünün tükendiğine ve eskidiğine işa

ret eder ve yenisi ile değiştirilmelidir.

– İmha işlemi ile ilgili bilgileri dikkate

alın.

6.2 Şarj kapasitesi göstergesi

Kapasite göstergesi [1-1] tuşuna basıl

dığında kapasite göstergesi [1-2] akü

nün şarj durumunu gösterir:

%70-100

%40-70

%15-40

< %15

*

Tavsiye: Aküyü kullanmaya devam

etmeden önce şarj edin.

6.3

Bluetooth

®

Fonksiyonlar

Kapasite göstergesinin yanında bulunan

Bluetooth

®

göstergesi [1-3]akünün

bağlantı durumunu gösterir:

Mavi sürekli ışık

Türkçe

320

Akülü elektrikli el aleti çalışıyor ve mo

bil toz emici Bluetooth

®

üzerinden bağlı

veya akü bir mobil uç cihaz ile bağlantılı

Yanıp sönen mavi

Akü, mobil uç cihaz ile bağlantı kurma

ya hazır (örneğin yazılım güncellemesi)

Akü, Bluetooth

®

kullanarak,

akülü bir elektrikli el aleti kulla

nıldığında otomatik olarak uygun

donanımlı mobil toz emiciyi ça

lıştırır.

Mobil toz emici ile akü arasında

bağlantı kurulması

Mobil toz emici aynı anda sadece

bir akülü elektrikli el aletine

bağlanabilir.

Mobil toz emici eğer akü ile bir

likte açılmış ve uzaktan kuman

da ile kapatılmışsa bağlı olan

akü ile mobil toz emici arasında

ki geçici bağlantı kopar. Ardın

dan akü ile yeniden bağlantı ku

rulabilir.

► Mobil toz emicinin otomatik modunu

etkinleştirin (bkz. Mobil toz emici

kullanım kılavuzu).

Türkçe

321

► Akülü elektrikli el aleti zaten kulla

nımda ise akünün kapasite gösterge

sinin sönük olduğundan emin olun,

ancak bu durumda bağlantı kurmak

mümkün olur (bazı durumlarda bir

kaç saniye sürebilir).

► Mobil toz emici veya uzaktan kuman

da üzerindeki bağlantı tuşuna bir de

fa basın.

Ek donanım alıcı modülündeki LED

yavaşça yanıp sönen ve dönen mavi

ışık gösteriyor ve mobil toz emici 60

saniye süreyle bağlantıya hazır.

► Akülü elektrikli el aletini açın.

Mobil toz emici de çalışır ve akü, mo

bil toz emici manuel olarak kapatıla

na kadar bağlı kalır.

Mobil toz emiciye ikinci bir akü

bağlandığında ilk akünün bağ

lantısı kesilir.

Mobil toz emicinin açılması/

kapatılması

Akü ile mobil toz emici arasında bağlan

tı kurulduktan sonra, akülü elektrikli el

aleti kullanıldığında mobil toz emici oto

matik olarak çalışır.

Mobil toz emici akü üzerinden

kapatıldığında on beş saniye da

ha çalışmaya devam eder.

► Akülü elektrikli el aletinin açma/

kapatma düğmesine basarak mobil

toz emiciyi açabilirsiniz.

Türkçe

322

► Akülü elektrikli el aletinin açma/

kapatma düğmesini bırakarak mobil

toz emiciyi kapatabilirsiniz.

Akünün mobil toz emici bağlantısının

kesilmesi

Akü ile mobil toz emici arasındaki bağ

lantıyı kesmek için aşağıdaki adımlar

dan birini gerçekleştirin:

– Mobil toz emiciyi akımsız hale getir

mek

– Aküyü şarj cihazına yerleştirmek

– Mobil toz emici ile başka bir akü ara

sında bağlantı kurmak

Mobil uç cihaz bağlantısı

Akü, bir mobil uç cihaz ile bağlantılı ola

rak kullanılabilir (örneğin Festool uygu

laması ile yazılım güncellemesi için).

► Kapasite göstergesi tuşunu [1-1]

Bluetooth

®

göstergesi [1-3] mavi

renkte yanıp sönene kadar basılı tu

tun.

Akü 60 saniye süreyle bağlantıya ha

zırdır.

► Festool uygulamasındaki talimatlara

uyun.

7 Bakım

► Akünün bağlantı kontakları temiz tu

tulmalıdır.

► Fonksiyonlarının sınırlandırılmaması

için akünün [1-4] havalandırma de

likleri açık bırakılmalıdır.

► Akü kullanım ömrünü tamamladığın

da ve fonksiyonu yetersiz olduğunda

yetkili Festool Müşteri Hizmetlerin

Türkçe

323

den birine başvurun. (www.fes

tool.com.tr/servis)

8 Taşıma

İçerdiği Lityum İyon aküler, tehlikeli

madde taşıma yasalarının hükümlerine

tabidir. Kullanıcı, taşıma öncesi yerel

yönetmeliklerle ilgili bilgiye sahip olma

lıdır. Üçüncü şahıslar (örn.: hava taşı

macılığı veya nakliye firması) yoluyla ta

şımada dikkate alınması gereken özel

koşullar vardır. Paket, bir tehlikeli mad

de uzmanı eşliğinde hazırlanmalıdır.

Akü, yalnızca hasarsız olması koşuluyla

gönderilmelidir. Gönderide yerel yönet

melikler de dikkate alınmalıdır. Lütfen

diğer ulusal yönetmelikleri de dikkate

alın.

9 Çevre

Kullanılmış veya arızalı akü paketleri

sadece deşarj olmaya ve kısa devreye

karşı korumalı biçimde (örneğin kutup

larını yapışkanla izole ederek) iade nok

talarına iade edin (geçerli kurallara

uyulmalıdır).

Akü paketleri böylece düzenli geri kaza

nım sistemlerine teslim edilir.

Sadece AB: Kullanılmış piller ve aküler

ile ilgili Avrupa Birliği Direktifi ve ilgili

ulusal yasaların uygulanması uyarınca,

arızalı veya kullanım ömrünü tamamla

mış aküler/piller ayrı olarak toplanacak

ve çevreye uygun geri dönüşüm kurum

larına teslim edilecektir.

Türkçe

324

REACh hakkındaki bilgiler: www.fes

tool.com.tr//şirket/standart-festool/

çevre/yasal-çerçeveler

10 Genel uyarılar

10.1

Bluetooth

®

Bluetooth

®

markası ve logoları Blue

tooth SIG, Inc.'nın tescilli markalarıdır

ve TTS Tooltechnic Systems AG &

Co. KG ve Festool tarafından lisanslı

olarak kullanılmaktadır.

10.2 Veri korumasına yönelik

bilgiler

Cihazda makine ve işletim verilerinin

otomatik kaydı için bir çip mevcuttur.

Kaydedilen verilerde doğrudan kişi re

feransı bulunmaz.

Bu veriler özel cihazlar aracılığıyla te

massız şekilde okunabilir ve Festool ta

rafından sadece hata diyagnozu, onarım

ve garanti işlemleri, kalite iyileştirmesi

veya elektrikli el aletinin geliştirilmesi

amaçlarıyla kullanılır. Bunun ötesinde

bir veri kullanımı müşteri izni olmadan

gerçekleşmez.

Türkçe

325

Sayfa yükleniyor...

Festool BP 18 Li 4,0 HPC-ASI Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Festool BP 18 Li 4,0 HPC-ASI Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler