PEAQ PHP350BT B W Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Deutsch - 4

Ελληνικά - 13

English - 22

Español - 31

Français - 40

Magyar - 49

Italiano - 58

Nederlands - 67

Polski - 76

Português - 85

Русский язык - 94

Svenska - 103

Türkçe - 112

ࡲᇕ

- 121

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 3 9/28/12 6:00 PM

Sayfa yükleniyor ...

TURKISH

112

Güvenlik Talimatları

Lütfen talimatları dikkatlice okuyun ve

daha sonraki kullanımlar için saklayın.

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMA RİSK

AÇMAYIN

UYARI: ÇARPILMA TEHLİKESİ - AÇMAYIN

Eşkenar üçgen içerisindeki ok

işaretli yıldırım, kullanıcıyı ürün

içerisindeki, kişilere veya hayvan-

lara elektrik çarpması riski teşkil

etmeye yetecek boyutta bir “tehlikeli voltaj”

varlığından uyarmak için amaçlanmıştır.

Eşkenar üçgen içerisindeki ün-

lem işareti, kullanıyıcı, cihazla

beraber gelen önemli kullanım ve

bakım talimatları içeren kitapçığın

varlığından uyarmak için amaçlanmıştır.

Yangın ve elektrik çarpma riskini azalt-

mak için, cihazı yağmur ve neme maruz

bırakmayın. Cihazı su sıçramaları ve neme

maruz bırakmayın. Cihazın üzerine sıvı

dolu cisimler, örn. vazo, koymayın.

Güvenlik nedenleri için, bu

sınıf II adaptör, bu sembolde

belirtildiği gibi çift katmana veya

kuvvetlendirilmiş yalıtıma sahiptir.

š Bu ürün sadece işitsel bir eğlence için

amaçlanmıştır. Herhangi tehlikeli bir

durumu önlemek için, bu cihazı bu

kılavuzda tarif edilen amaçtan başka

bir amaç için kullanımayın. Uygunsuz

kullanım tehlikelidir ve garanti kapsamını

geçersiz kılar.

š Sadece ev içi kullanım içindir. Açık alan-

larda kullanmayın.

Ţ Tehlike! Kulaklıklardan kaynaklanan

aşırı ses basıncı duyma kaybına neden

olabilir. Yüksek sesli müziği uzun süre

dinlerseniz, işitme kaybınız olabilir. Orta

ses düzeyine ayarlayın.

Ţ Boğuma tehlikesi! Tüm ambalaj

malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

š Sadece normal oda sıcaklığı ve nem

koşulları altında kullanın.

š Bu ürün sadece orta enlem düzeyi

bölgelerde kullanılmaya uygundur.

Tropik bölgelerde veya özellikle nemli

iklimlerde kullanmayın.

š Ürünü soğuk yerlerden sıcak yerlere

taşımayın ve benzeri işlemler yapmayın.

Buğu ürüne ve elektrikli parçalara hasar

verebilir.

š Üretici tarafından tavsiye edilen veya

bu cihaz ile beraber satılan aksesuar-

lardan başka eklentiler kullanmayın. Bu

kullanım kılavuzuna uygun bir şekilde

kurun.

š Radyatör, kalorifer ızgarası, ocak gibi

ısı kaynaklarının veya ısı üreten başka

cihazların (hoparlörler dahil) yakınına

kurulum yapmayın.

š Ürün çalışır durumdayken ürünü

kaydırmayın veya hareket ettirmeyin.

š Ürün yüzeyine herhangi keskin veya sert

bir cisimle dokunmayın, basıtrmayın

veya sürtmeyin.

Ţ Tehlike! Yangın ve elektrik çarpma ris-

kini azaltmak için, bu ürünü yağmur ve

neme maruz bırakmayın.

š Ürün damlama veya sıçramaya

maruz bırakılmamalıdır ve sıvıyla dolu

hiçbir cisim, vazo gibi, ürün üzerine

yerleştirilmemelidir.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 112 9/28/12 6:04 PM

113

TURKISH

š Boşluklardan içeri herhangi bir cisim

veya sıvı girmediğinden emin olmak için

dikkat edilmelidir.

š Hiçbir çıplak alev kaynağı, yanan mum

gibi, ürün üzerine yerleştirilmemelidir.

š Tüm bakımı yetkili servis temsilcisine

danışın. Ürünü kendiniz tamir etmeye

kalkışmayın. Bakım, ürün herhangi

bir şekilde hasar gördüyse gereklidir,

örneğin elektrik kablosu veya ﬁşi hasar

görmüş, sıvı dökülmüş, ürün içerisine

herhangi bir cisim düşmüş, kasası

hasar görmüş, ürün yağmur veya neme

maruz kalmış, manüel olarak işlemiyor

veya düşmüş olabilir.

š Ürünü priz yuvasına bağlamadan önce,

ürün üzerinde belirtilen voltajın yerel ana

voltajınıza uyduğundan emin olun.

š Eğer elektrik kablosu hasarlıysa, teh-

likeyi önlemek için, kablo üretici veya

hizmet acentası ya da benzer yetkili bir

kişi tarafından değiştirilmelidir.

š Elektrik kablosunun, ürünün ve uzat-

ma kablosunun arızalı olup olmadığını

düzenli olarak kontrol edin. Eğer arıza

bulursanız, cihazı çalıştırmayın. Derhal

ﬁşini çekin.

š Elektrik kablosunu ve, eğer gerekliyse,

uygun bir uzatma kablosunu çekilm-

esi veya takılınması imkansız bir şekilde

yerleştirin. Elektrik kablosunun kolay

ulaşılabilir bir yerden sarkmasına izin

vermeyin.

š Elektrik kablosunu sivri köşelerin üzer-

inden sıkıştırmayın, kıvırmayın ve çek-

meyin.

š Sadece size sağlanan adaptörü kullanın.

š Adaptörün elektrik ﬁşi cihazın

bağlantasını kesmek için kullanılır;

bağlantı kesme cihazı hazır ve işletilebilir

kalmalıdır. Elektrik girişini tamamiyle

kesmek için, adaptör elektrik ﬁşinin

bağlantısını kesin.

š Ürün elektrostatik boşalma yüzünden

düzgün çalışmayabilir veya herhangi bir

düğmenin kullanımına cevap vermey-

ebilir. Düğmesini kapayın ve cihazın

bağlantısını kesin; birkaç saniye sonra

yeniden bağlayın.

š Elektrik kablosunu sık sık üzerine

basılmaması veya özellikle ﬁş kısmından,

ﬁşin uçlarından ve ürünün içinden çıktığı

noktadan ezilmemesi için koruyun.

š Adaptör elektrik kablosunu asla elektrik

kablosundan veya ıslak ellerle çekmeyin.

š Adaptör elektrik ﬁşini kullanım sırasındaki

arızlarda, yağmurlu fırtınalarda, temizle-

meden veya ürünü uzun bir süre boyun-

ca kullanılmayacağı zamanlardan önce

çekin.

Ţ Tehlike! Temizlemeden önce, ürünü

kapatın ve adaptör elektrik ﬁşini prizden

çekin.

š Ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığı

zaman, adaptör elektrik ﬁşini prizden

çekip kabloyu ikiye keserek cihazı etkisiz

hale getirin.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 113 9/28/12 6:04 PM

TURKISH

114

Ana ünite

1. Ayarlanabilir kafa bandı

2. Sağ kulaklık

3.

düğmesi: Sıradaki başlık

4. düğmesi: Oynat/Duraklat

5.

düğmesi: Önceki başlık

6.

düğmesi:

cevap ver/çağrıyı sonlandır, aç/kapa,

eşleme

7. +/- düğmesi: Ses düzeyi ayarı

8. Mikrofon

9. Şarj yuvası

10. Entegre pil (gösterilmemiş)

11. Sol kulaklık

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 114 9/28/12 6:04 PM

115

TURKISH

1 x Bluetooth Kulaklık seti

1 x Adaptör

1 x USB-kablosu

1 x Kullanım kılavuzu

Uyumluluk

Kulaklığınız Bluetooth’u etkinleştirilmiş cep

telefonları ve müzik cihazları ile uyumludur.

Bluetooth sürüm 2.1+EDR’a sahiptir. Ayrıca

diğer Bluetooth sürümlerini destekleyen ci-

hazlarla da çalışır.

Kablosuz Eller-Serbest iletişim

š HSP (Kulaklık Proﬁli)

š HFP (Eller-serbest proﬁli)

Kablosuz stereo dinleme

š A2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım Proﬁli)

Kablosuz müzik kontrolü

š AVRCP (Ses/Görüntü Uzaktan Kumanda

Proﬁli)

ADAPTÖR İLE

Adaptörün DC bağlantısını şarh yuvasına

bağlayın. Adaptörü bir prize takın.

USB-KABLOSU İLE

USB kablosunun bir ucunu şarj yuvasına

takın. USB bağlantısını USB bağlantı

noktasına takın.

Dikkat

Sadece orijinal USB şarj kablosu veya

Adaptörünü kullanın.

LED şarj sırasında kırmızıya döner ve kulaıklık

tamamen şarj olduğunda yeşile döner.

Pilin şarj edilmesiAksesuarlar

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 115 9/28/12 6:04 PM

TURKISH

116

AÇIP/KAPATMA

Açma

düğmesine 2 saniye boyunca basın ve

LED ışığı yeşil yanana kadar basılı tutun.

Kapatma

düğmesine 2 saniye boyunca basın ve

LED ışığı kırmızı yanana kadar basılı tutun.

KULAKLIĞIN TAKILMASI

En uygun oturma için kafa bandını ve kulaklığı

ayarlayın.

EŞLEME

Kulaklığı bir cep telefonu/müzik cihazıyla be-

raber ilk defa kullanmadan önce, iki cihazı

birbirleriyle eşlemelisiniz.

1. Cep telefonu/müzik cihazının Bluetooth

fonksiyonunu etkinleştirin.

2. Kulaklığın şarj edilmiş ve açık olduğundan

emin olun.

3. LED mavi yanıp sönmeye başlayana ka-

dar

düğmesini basılı tutun.

Kulaklık, ortalama 5 saniye süren eşleme

modundadır.

4. Kulaklığı cep telefonuyla eşleyin. Ayrıntılar

için, cep telefonunun kullanım kılavuzuna

başvurun. Cep telefonunun Bluetooth

menüsünün altında, kulaklığı arayın. Bu-

lunan cihazlardan PEAQ’yü seçin.

Eğer bir pin kodu girmeniz istenirse

“0000” (4 sıfır) girin.

Not

Ayrıntılar için, cep telefonunun/müzik

cihazının kullanım kılavuzuna başvurun.

EŞLEMEYİ TEMİZLEME

Kulaklıktan eşleme ayarlarını temizlemek için

kulaklığı kapatı seçin. Kulaklık kapalı durum-

dayken LED kırmızı, mavi ve yeşil yanana

kadar 8 saniye boyunca

düğmesine ve

ses düzeyi azaltma düğmesine ( – ) basın.

Kullanım

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 116 9/28/12 6:04 PM

117

TURKISH

KULAKLIĞI YENİDEN BAĞLAMA

1. Cep telefonunu/müzik cihazını çalıştırın.

2. Kulaklığı çalıştırmak için

düğmesine

basın ve basılı tutun.

š Yeşil LED yanar.

š Kulaklık otomatik olarak son

bağlandığı cihaza yeniden bağlanır.

The headset is reconnected to the last

connected device automatically. Eğer

otomatik olarak bağlanmazsa, lütfen

kulaklığı cep telefonunuzun/müzik

cihazınızın Bluetooth menüsünden

bağlayın.

Not

Eğer cep telefonunuzu veya Bluetooth

özelliğini, kulaklığınızı çalıştırdıktan sonra

çalıştırırsanız, kulaklığı cep telefonunuzun/

müzik cihazınızın Bluetooth menüsünden

bağlayın.

SES DÜZEYİNİ AYARLAMA

Ses düzeyini

ayarlamak için +/-

düğmelerine basın.

Dikkat

Uzun süreler boyunca yüksek ses düzey-

lerinde ses dinlemek kalıcı işitme hasarına

yol açabilir, bundan dolayı ürünü her defa

kullanmadan önce ses düzeyi kontrolünde

ayarlanmış ses seviyesini kontrole din ve

yüksek ses seviyelerinde dinleme yapmaktan

kaçının.

GÜÇ TASARRUF MODU

Eğer kulaklık 10 dakika içerisinde bağlanacak

hiçbir Bluetooth cihazı bulamazsa, pili koru-

mak için otomatik olarak kapanır.

CEP TELEFONU

Cevap ver/Çağrıyı

sonlandır:

düğmesine

basın.

1x

Bir çağrıyı red-

detme:

düğmesine

2 saniye boyunca

basılı tutun.

2 Sek.

Yeniden çevir:

düğmesine

basın.

1x

Sesli aramayı

etkinleştirme:

düğmesine iki

defa basın.

2x

Bu fonksiyon eğer cep telefonunuz bu

özelliği destekliyorsa mevcuttur.

Bir çağrı sırasında

mikrofonun sesini

kapayıp/açmak:

düğmesine

basın.

1x

(Bir telefon çağrısı

sırasında) Bir

çağrıyı cep telefo-

nunuza aktarma:

düğmesine

2 saniye boyunca

basılı tutun.

2 Sek.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 117 9/28/12 6:04 PM

TURKISH

118

Kullanım

MÜZİK OYNATIMI

Oynatma/Durak-

latma:

düğmesine

basın.

1x

Oynatımı dur-

durma:

düğmesine iki

defa basın.

2x

Sıradakine Atlama:

düğmesine

basın.

1x

Öncekine Atlama:

düğmesine

basın.

1x

İleri sarma:

düğmesine

basın ve tutun.

1x

Geri sarma:

düğmesine

basın ve tutun.

1x

Not

Oynatım sırasında sıradaki şarkıyı seçmek

için, Sıradaki düğmesine kısa basın. Önceki

şarkıyı seçmek için, Önceki düğmesine kısa

basın. Dinlediğiniz şarkıda hızlı ilerlemek için,

iki düğmeden birine basın ve basılı tutun.

Ses düzeyini ayar-

lama:

+/- düğmelerine

basın.

Not

Cep telefonu her zaman öncelikli olacaktır,

bir gelen/giden çağrı meydana geldiğinde,

aktif olarak bölecek ve oynatılan müziğin ses-

ini kapatacaktır. Çağrı kapatılır kapatılmaz,

müzik ardından devam edecektir.

Eğer kulaklık arıza verirse, pili şarj etmek için

iki Ses Düzeyi (+)

düğmesine de 1 san-

iye boyunca basın.

Temizlik ve Bakım

š Üniteyi temizlemeden önce ana elektriğe

bağlı adaptörü ve kulaklığa bağlı kabloyu

çekin.

Ţ Dikkat! Cihazın içine su sızmasına izin

vermeyin.

š Dış muhafazayı haﬁf nemli bir bezle temi-

zleyin.

š Sivri, aşındırıcı veya yıpratıcı temizleyiciler

kullanmayın.

š Dış muhafazayı temizlemek için kimyasal-

lar (gaz yağı ve alkol gibi) kullanmayın.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 118 9/28/12 6:04 PM

119

TURKISH

İmha edilmesi

ENTEGRE PİLİ ÇIKARTIN

Avrupa Pil Yönergesine (2006/66/EC) göre,

kulaklık içerisindeki pil normal ev atıklarıyla

beraber imha edilemez.

Uyarı

Pili çıkarmadan önce kulaklığın USB şarj

kablosundan/adaptörden çekildiğine emin

olun.

1. Sol kulaklığın kulak süngerini yırtın

2. Hoparlörü tutaran vidaları sökün

3. Hoparlör plakasını çıkartın

4. Pil kablolarını kesin

5. Pili çıkarın

Eğer ülkenizde elektronik ürünler için bir to-

plama/geri dönüşüm sistemi mevcut değilse,

yukarıdaki adımları takip ederek kulaklığı

imha etmeden önce pili çıkartarak ve geri

dönüşümünü yaparak çevreyi koruyabilirsi-

niz.

Lütfen pili bir pil toplama ve geri dönüştürme

yerine götürün.

Uyarı

Dikkat Patlama Riski! Asla Pili Değiştirmeyin.

Bu ürünü bir sınıﬂadırılmamış kent-

sel atık olarak imha etmeyin. WEEE

geri dönüşümü için belirlenmiş to-

plama noktasına götürün. Bunu yaparak,

kaynaklarını muhafaza etmeye ve çevreyi ko-

rumaya yardım edeceksiniz. Daha fazla bilgi

için perakende satıcınızla ve yerel yönetimini-

zle irtibata geçin.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 119 9/28/12 6:05 PM

TURKISH

120

Teknik Veri

KULAKLIK

Giriş:

İşletim Güç Tüketimi:

Entegre şarj edilebilir pil türü:

Konuşma süresi:

Bekleme süresi:

Müzik oynatım süresi:

ŞARJ ETME

AC/DC adaptör

Giriş:

Çıkış:

USB

Kutuya dahil USB kablosu

BAĞLANTI

Bluetooth

Bluetooth Proﬁlleri:

Bluetooth kapsama alanı:

Bluetooth sürümü:

SES

Frekans aralığı:

Manyetik türü:

Empedans:

Maksimum güç girişi:

İŞLETİM SICAKLIĞI

BOYUTLAR

Ünite ( G x Y x D):

Ağırlık:

DC 5 V 600 mA

Giriş Gücü: Maks. 0.3 W

250 mAh Lityum İyon Şarj Edilebilir Pil

7.5 saate kadar

90 saate kadar

7.5 saate kadar

100-240 V~ 50-60 Hz 100 mA

DC 5 V 600 mA

500mA çıkış sağlayan bir USB bağlantı

noktası veya elektrikli USB ağı aracılığıyla

HSP, HFP, A2DP ve AVRCP

Min. 10mt

v2.1+EDR, Sınıf 2

20 Hz ~ 20 KHz

2 x 34 mm Neodim Manyetik Sürücüsü

32 ± 15 %

20 Mw

0-40 °C

139 x 173 x 30 mm

0.104 kg

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 120 9/28/12 6:05 PM

Sayfa yükleniyor ...

PEAQ PHP350BT B W Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PEAQ PHP350BT B W Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler