Rowenta SMART FORCE™ EXTREME RR7157 El kitabı

2220000994/04

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

TR

CS

SK

BG

RO

SL

HR

BS

SR

UK

EL

PL

RU

HU

ROBOTS

p.2

p.7

p.12

p.17

p.22

p.27

p.32

p.37

p.42

p.47

p.52

p.57

p.62

p.67

p.72

p.77

p.82

p.87

p.92

p.97

p.102

Consignes de sécurité

Safety instructions

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Advertencias de seguridad

Instruções de segurança

Istruzioni di sicurezza

Güvenlik talimatları

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostné pokyny

Инструкции за безопасност

Instrucţiuni de siguranţă

Varnostna navodila

Sigurnosne upute

Sigurnosna uputstva

Bezbednosna Uputstva

Правила техніки безпеки

Οδηγίες ασφαλείας

Biztonsági utasítások

Przepisy bezpieczeństwa

Правила техники безопасности

Sayfa yükleniyor...

37

GÜVENLİK TALİMATLARI

Güvenliğiniz için, bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere uygun olarak üretilmiştir:

• Bu cihaz sadece ev içinde ve ev işleri için kullanılabilir. Bu güvenlik

talimatlarını dikkatle okuyun. Ürünün uygunsuz veya kullanım kılavuzuna

aykırı bir şekilde kullanılması halinde markamız sorumlu tutulamaz.

• Süpürgeniz, elektrikli bir alettir : Normal kullanım koşulları altında

kullanılması gereklidir.

• Düştüyse, görünür hasarları veya işleyiş bozuklukları varsa cihazı

kullanmayın. Bu durumlarda cihazı açmaya çalışmayın, evinize en yakın

yetkili servise gönderin. Tehlikeli durumları önlemek için yapılacak her tamirat

işleminde özel aletlerin kullanılması gerekir.

• Tamirat işlemleri sadece uzmanlar tarafından ve orijinal yedek parçalar ile

yapılmalıdır: bir cihazı kendi kendine tamir etmeye çalışmak, kullanıcı için

tehlike teşkil eder. Sadece kesinlikle orijinal aksesuarlar (ltreler, aküler...)

kullanın.

• : ÇIKARTILABİLİR BESLEME ÜNİTESİ

• UYARI: Akünün şarj edilmesi için sadece cihazın teslimat kapsamında

bulunan çıkartılabilir besleme ünitesini (şarj aletini) kullanın (sayfa 107).

• Cihaz kaldırılmadan önce akünün tümüyle çıkarılmış olması gerekir.

• Akünün çıkraılması sırasında cihaz şebekeden çıkarılmış olmalıdır.

• Akü emniyetli şekilde imha edilmelidir.

• Eğer çıkartılabilir besleme ünitesinin (şarj aletinin) kablosu hasarlıysa veya

çalışmıyorsa: Üretici tarafından sağlanan model dışında başka çıkartılabilir

besleme üniteleri kullanmayın ve en yakın müşteri hizmetlerine veya yetkili

servise başvurun (evrensel çıkartılabilir bir besleme ünitesi kullanmak

garantiyi geçersiz kılar).

• Çıkartılabilir besleme ünitesini (şarj aletini) prizden çekerken asla elektrik

kablosundan çekmeyin.

• Bakım ve temizlikten önce daima cihazı kapatın.

• Elektrikli süpürgeyi kapatmadan dönen parçalara dokunmayın.

• Elektrikli süpürgenizle asla su veya herhangi başka bir sıvı dökülmüş

zeminleri, sıcak maddeleri, çok ince taneli maddeleri (alçı, çimento, kül…),

kesici özellikli iri atıkları (cam parçaları..), zehirli (solvent, pas temizleme

ürünleri ...), agresif özellikli (asit, temizlik ürünleri ...), yanıcı ve patlayıcı (benzin

veya alkol bazlı) maddeleri süpürmeyin.

• Cihazı asla suya batırmayın, üzerine su püskürtmeyin, dış ortamda muhafaza

etmeyin.

• Temizlik ve bakım işlemleri için kullanım kılavuzuna bakın.

•

Avrupa düzenlemelerine tabi ülkeler için (

işareti) :

Bu cihaz, 8

yaşından büyük çocuklar ile deneyim ve bilgi eksiği olan kişiler veya bedensel,

duyusal ve zihinsel engelleri olan kişiler tarafından, sadece cihazın kullanımı

TR

38

ve riskleri konusunda kesin şekilde bilgilendirilmiş ve eğitilmişler ise kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan

çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve çıkartılabilir besleme ünitesini

(şarj) 8 yaşın altındaki çocukların ulaşamayacağı bir yere kaldırın.

• Avrupa düzenlemelerine tabi olmayan diğer ülkeler için: Bu cihaz bedensel,

duyusal veya zihinsel engelleri olan kişiler (çocuklar da dahil) ya da daha önce

cihazı kullanmamış veya cihaz hakkında bilgilendirilmemiş kişiler tarafından

kullanılmamalıdır. Bu kişiler, yalnızca cihazın kullanımına dair bilgilendirilmiş

olmaları koşuluyla güvenliklerinden sorumlu birisinin gözetimi altında cihazı

kullanabilir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim

İLK KULLANIMDAN ÖNCE OKUYUN

• Cihazı kullanmadan önce, lütfen yerdeki tüm nesneleri toplayın (lütfen Kullanma Talimatları’na başvurun)

• Herhangi bir kazayı önlemek için, robotun diğer cihazların elektrik kablolarının üzerinden geçmesine izin vermeyin.

• Elektrikli süpürgenizin şarj aletinin üzerindeki etikette belirtilen kullanım geriliminin (voltaj) elektrik tesisatınıza

uygun olduğundan emin olun. Gerilim uyumsuzluğundan oluşabilecek tüm hatalar cihaza tamir edilemez şekilde

hasar verebilir ve garantisini geçersiz kılabilir.

• Kullandıktan sonra cihazın yeniden şarja takılması tavsiye edilir. Böylece cihaz her zaman optimal şekilde şarj edilmiş

ve kullanıma hazır olur ve size cihazın süpürme performansından ve gücünden günün her saati faydalanma olanağını

sunar.

• Uzun süre kullanılmaması durumunda (tatil…) şarj aletinin prizden çıkarılması tavsiye edilir. Bu durumlarda şarj

kendi kendine bittiğinden cihazın şarj gücü azalabilir.

• Hava girişini bloke edebilecek ve hasar verebilecek iri atıkları süpürmeyin.

Modele göre:

• “Min” konumu, kalın veya hassas halıların ve duvardan duvara halıların ve hassas yüzeylerin süpürülmesi içindir.

• “TURBO/BOOST” konumu, aşırı kirlenme durumunda her tip zeminde en iyi temizlik ve süpürme performansı

(modele göre) içindir.

• Elektrik süpürgenizi motor koruma ltresi olmadan çalıştırmayın.

• Toz haznesinin veya motor koruma ltresinin parçalarını bulaşık makinesinde yıkamayın.

LAZERLİ ÜRÜNLER İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI* (*modellere göre)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LAZER: Navigasyon sensöründe tüm çalıştırma prosedürlerinde EN 60825-1 normuna uygun 1. sınıf bir lazer bulunur.

• Lazeri kesinlikle insanların üzerine yöneltmeyin.

• Doğrudan veya yansıyan ışına bakmaktan kaçının.

• Bakım görevlerini yerine getirirken daima robot elektrikli süpürgeyi kapatın.

• Robot elektrikli süpürge veya navigasyon sensörünü herhangi bir şekilde modiye etmek (değiştirmek) veya

onarma girişiminde bulunmak kesinlikle yasaktır ve tehlikeli bir şekilde radyasyonlara maruz kalma riski vardır.

AKÜYE DAİR GÜVENLİK TALİMATLARI* (*modellere göre)

• Bu cihaz, güvenlik sebeplerinden dolayı sadece profesyonel bir tamircinin tedarik edebileceği aküler (Lityum İyon)

içerir. Akü (Lityum İyon) şarjı tutamayacak duruma geldiğinde çıkartılmalıdır. Aküleri yenilemek için yakınınızdaki

bir yetkili servise başvurun.

• Aküler ile ilgili işlemlerde dikkatli davranın. Aküleri ağzınıza sokmayın. Akülerin kenarlarına metal nesnelerin

sokulması kısa devrelere sebep olur. Kısa devre oluşursa akülerin sıcaklığı tehlikeli şekilde yükselebilir ve aküler ciddi

yanıklara sebep olabilir ve hatta alev alabilir. Eğer aküler akmışsa ellerinizle gözlerinizi, ağzınızı vs. ovmayın. Ellerinizi

yıkayın ve gözlerinizi temiz su ile durulayın. Rahatsızlığınız devam ederse bir hekime başvurun.

1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ

39

TR

UZAKTAN KUMANDA VE SANAL DUVARA İLİŞKİN GÜVENLİK

TALİMATLARI* (*modellere göre)

• Uzaktan kumanda için iki adet şarj edilemez 1,5 V AAA Tipi pil kullanın.

• Sanal duvar için dört adet şarj edilemez 1,5 V AA Tipi pil kullanın.

• Pilleri çıkarmak için metal aletler kullanmayın.

• Şarj edilemez piller şarj edilmemelidir.

• Yeni veya kullanılmış piller karıştırılmamalıdır.

• Piller doğru kutba yerleştirilmelidir.

• Boş piller cihazdan çıkarılmalı ve güvenli şekilde imha edilmelidir.

• Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmadan saklanacaksa piller çıkarılmalıdır.

• Güç kaynağı uçları kısa devre yapmamalıdır.

ÇEVRE

Artık kullanılmayan cihaz yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak imha işlemlerini üstlenecek bir Yetkili Servise

götürülmelidir.

Çevreyi koruyun !

Cihazınız çok sayıda değerlendirilebilen veya geri dönüştürülebilen parça içerir.

Doğru şekilde değerlendirilmesi için uygun bir toplama noktasına bırakın.

CİHAZINIZLA İLGİLİ BİR SORUN MU YAŞIYORSUNUZ?

Modele göre:

• Şarj aleti ısınıyor:

4 Bu son derece normal bir durumdur. Elektrikli süpürge hiçbir tehlike söz konusu olmadan şarja takılı kalabilir.

• Şarj aleti bağlı, ancak cihaz şarj olmuyor:

- Şarj aleti cihaza doğru takılı değil veya hasarlı.

4 Şarj aletinin cihaza doğru şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin veya şarj aletini yenilemek için bir Yetkili

Servise başvurun.

• Cihaz çalışma esnasında duruyor:

- Cihazınız çok ısınmış olabilir.

4 Cihazı durdurun ve en az 1 saat soğumasını bekleyin.

4 Yine çok ısınırsa Yetkili Servise başvurun.

• Cihaz şarj ışığı yanıp söndükten sonra kapanıyor:

- Cihazın şarjı bitmiş.

4 Elektrikli süpürgeyi şarj edin.

• Elektronik fırçanın çalışma gücü azaldı veya fırça anormal sesler çıkarıyor:

- Döner fırça veya boru tıkalı.

4 Elektrikli süpürgeyi durdurun ve temizleyin.

- Fırça aşınmış.

4 Fırçayı yenilemek için bir Yetkili Servise başvurun.

- Kayış aşınmış.

4 Kayışı yenilemek için bir Yetkili Servise başvurun.

• Elektronik fırça süpürme sırasında duruyor:

- Güvenlik fonksiyonu devrededir.

4 Elektrikli süpürgeyi durdurun. Fırçanın dönmesine engel olan bir şeyin olup olmadığını kontrol edin. Eğer bir

engel varsa çıkartın ve elektrikli süpürgeyi yeniden çalıştırın.

• Elektrikli süpürgenin emiş gücü düşük, gürültülü veya ıslık çıkarıyor:

- Emme kanalı kısmen tıkalı.

40

TR

4 Kanalı açın

- Toz haznesi dolu.

4 Hazneyi boşaltın ve temizleyin.

- Toz haznesi doğru yerleştirilmemiş.

4 Yeniden doğru şekilde yerleştirin.

- Süpürge başı kirlenmiş.

4 Elektronik fırçayı sökün ve temizleyin.

- Sünger motor koruma ltresi dolmuş.

4 Temizleyin.

Modellere göre:*

Gözlem Hatanın tanımı Olası neden/çözüm

ERR1 Sol tekerlek sıkışmış/bloke olmuş.

Bloke eden elemanı kaldırın.ERR2 Sağ tekerlek sıkışmış/bloke olmuş.

ERR3 Elektronik fırça sıkışmış/bloke olmuş.

ERR4

Elektronik fırçanın motoru aşırı şarj

edilmiş.

Cihazı durdurun ve tekrar çalıştırıp yeniden kullanmadan

önce en az 30 dakika bekleyin.

ERR8

Robotun altındaki algılama

tekerleklerinde arıza

Bloke eden cismi çıkarın veya robot takıldıysa tıkanıklığı

giderin.

ERR9

Ön ve arka sensörler zeminle temas

etmiyor.

Cihazı kaldırın ve başka bir zeminde deneyin.

ERR10

Toz haznesi ve ltresi yuvasında düzgün

şekilde durmuyor.

Toz haznesi ve ltresi robotta durmuyor.

Yuvayı açın ve toz haznesi ve ltresinin konumunu dü

-

zeltin.

Toz haznesini ltresiyle birlikte robota koyun.

ERR11 Tampon sıkışmış veya hasarlı.

Robotun bir engelle bloke olup olmadığını kontrol edin.

Gerekirse, engeli kaldırmak için tampona hafçe baskı

uygulayın.

ERR12 Dahili saat düzgün çalışmıyor.

Robotu kapatıp açın.

Sorun devam ederse Müşteri Hizmetlerini arayın.

ERR13 Tekerleklerin işleyişinde bozukluk

Robot takıldıysa tıkanıklığı giderin. Gerekirse tekerlekleri

bloke eden cisimleri kaldırın.

Modellere göre:*

Gözlem Hatanın tanımı Olası neden/çözüm

1032 Robot şarj istasyonunu bulamıyor

Şarj istasyonu prize takılı değil. Şarj istasyonunu prize

takın.

Oda aşırı kalabalık olduğu için şarj istasyonuna erişim

zor.

Şarj istasyonunu robotun güzergahına yakın şekilde

konumlandırın.

2001 Robot pili bittiği için kapanıyor

Pillerin şarjı tükenmek üzere ve robot şarj istasyonuna

dönemiyor. Şarj olması için robotu manuel olarak şarj

istasyonuna yerleştirin.

41

2010 Robot zeminde değil

Robotun zeminle teması kesilmiş.

Robotu yeniden zemine koyun.

2020 Robotun tekerleklerinden biri sıkıştı

Tekerleklerden biri sıkışmış ve düzgün çalışmıyor.

Robotu kapatın ve bloke eden cismi çıkarın.

2021 Emme motoru bloke oldu

Robot düzgün çalışamaz. 2021 hata koduyla Satış

Sonrası Servise başvurun.

2022 Elektronik fırça sıkıştı/bloke oldu

Elektronik fırça düzgün çalışmaz.

Robotu kapatın ve bloke eden cismi çıkarın.

Ayrıca saç ve/veya tüyleri çıkarmak için tedarik

edilen alet yardımıyla elektronik fırçanızı

temizleyin.

2024 Robot yolunu bulamıyor

Robot sıkışmış.

Robotun yerini değiştirip kalabalık olmayan bir

yere koyun ve süpürgeyi tekrar çalıştırın. Robotun

yerini değiştirin.

2025

Robotun düşme sensörlerinde bir

sorun var

Düşme sensörleri kirlenmiş. Tedarik edilen

yumuşak bezle düşme sensörlerini temizleyin.

Robot merdivenlerin başında bloke oluyor.

Robotun yerini değiştirin.

2030 Robotun toz haznesi yok

Robot toz haznesi olmadan çalışmaz.

Toz haznesini ltresiyle birlikte düzgün şekilde

yerleştirin.

Veya toz haznesini ltresiyle birlikte robota

yerleştirin.

2040 Robotun navigasyon sensörleri arızalı

Robot düzgün çalışamaz. 2040 hata koduyla Satış

Sonrası Servise başvurun

2041

Robotun jiroskopu (denge çarkı)

arızalı

Robot düzgün çalışamaz. 2041 hata koduyla Satış

Sonrası Servise başvurun

2050 Robot bir sorunla karşılaştı

Robotu kapatın ve açın ve tekrar istasyona koyun.

Başlatmadan sonra, robot herhangi bir komut için

hazır olacaktır.

Robot çalışmıyor

Robotun pili çalışması için yeterli değil.

Robotu ON/OFF (AÇIK/KAPALI) düğmesi OFF

(KAPALI) konumda şarj istasyonuna yerleştirin.

Ardından düğmeyi ON (AÇIK) konuma getirin.

TR

Sayfa yükleniyor...

Rowenta SMART FORCE™ EXTREME RR7157 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Rowenta SMART FORCE™ EXTREME RR7157 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler