Türkçe
325
BLENDER GÜVENLİĞİ
Önemli Güvenlik Tedbirleri ����������������������������������������������������������������������������������������������326
Elektriksel Gereklilikler ������������������������������������������������������������������������������������������������������329
Elektrikli Cihaz Atık Bertarafı �������������������������������������������������������������������������������������������329
BLENDER ÖZELLİKLERİ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������330
0.75 L MUTFAK TİPİ BLENDER HAZNESİ ÖZELLİKLERİ ������������������������������������������332
BLENDERİN KULLANIMA HAZIRLANMASI
İlk Kez Kullanmadan Önce ����������������������������������������������������������������������������������������������� 333
Blender Kurulumu ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������333
BLENDERİN KULLANIMI
Kullanmadan Önce �������������������������������������������������������������������������������������������������������������334
Blenderin Çalıştırılması ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 334
BUZ PARÇALAMA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������335
DARBE Modu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������336
Karışım Kupası ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������336
Yumuşak Başlatmalı Karıştırma Özelliği ����������������������������������������������������������������������336
HIZ KONTROL KILAVUZU ������������������������������������������������������������������������������������������������������337
BAKIM VE TEMİZLİK ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 338
ARIZA GİDERME ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 339
BLENDER İPUÇLARI ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������340
MUTFAK TİPİ BLENDER HAZNESİ İPUÇLARI ����������������������������������������������������������������342
GARANTİ VE SERVİS �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������343
NOT: ÖZGÜN HAZNE VE BIÇAK TASARIMINDAN ÖTÜRÜ, YENİ KİTCHENAİD
BLENDERİNİZİ MAKSİMUM PERFORMANS SONUÇLARI ALMAK ÜZERE
KULLANMADAN ÖNCE BU TALİMATLARI VE TARİFLERİ OKUYUNUZ�
İÇİNDEKİLER
W10482505B_17_TR_v01.indd 325 3/27/18 9:29 AM
326
BLENDER GÜVENLİĞİBLENDER GÜVENLİĞİ
ÖNEMLİ GÜVENLİK TEDBİRLERİ
Elektrkl chazları kullanırken, aşağıdak hususlar da dahl
olmak üzere temel güvenlk önlemlerne dama rayet edl-
meldr:
1. Tüm talimatları okuyunuz� Cihazın yanlış kullanımı,
yaralanmanıza neden olabilir�
2. Kendi güvenlikleri için, gözetim altında olmadıkça veya
cihazın kullanımı hakkında yetkili bir kişi tarafından
önceden bilgilendirilmedikçe, bu cihazın fiziksel, duyusal
veya mental kapasiteleri kısıtlı kişiler (çocuklar dahil)
veya deneyimi ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından
kullanılması uygun değildir�
3. Sadece Avrupa: Cihazlar, fiziksel, duyusal veya mental
kapasiteleri kısıtlı kişiler ya da deneyimi ve bilgisi
bulunmayan kişiler tarafından, bu kişiler gözetim altında
tutulduğu veya cihazın güvenli kullanımı hakkında
önceden bilgilendirildiği ve ilgili tehlikeleri anlamaları
sağlandığı taktirde kullanılabilir� Çocukların cihazla
oynamasına izin verilmemelidir�
4. Sadece Avrupa: Bu cihaz, çocuklar tarafından
kullanılamaz� Cihazı ve kablosunu çocukların
ulaşamayacağı bir yerde saklayın�
Hem sizin hem de başkalarının güvenliği oldukça önemlidir.
Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm
güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun.
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.
Bu simge, sizin veya başkalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek
olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.
Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve "TEHLİKE" ya da
"UYARI" kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aşağıdaki anlamları taşımaktadır:
Talimatları derhal izlememeniz halinde,
ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya
ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düşürülebileceği
ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.
TEHLİKE
UYARI
W10482505B_17_TR_v01.indd 326 3/27/18 9:29 AM
Türkçe
327
BLENDER GÜVENLİĞİ
5. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak
amacıyla gözetim altında tutulmalıdır�
6. Eğer elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeden kaçınmak
amacıyla imalatçı, yetkili servis veya benzer kalifiye kişiler
tarafından değiştirilmelidir�
7. Elektrik çarpması riskine karşı korunmak için, cihazı suya
veya diğer sıvıların içine sokmayınız�
8. Cihaz kullanımdayken, asla gözetimsiz durumda
bırakmayınız�
9. Cihaz kullanılmadığında, parçaları takmadan veya
çıkartmadan önce ve temizlik işleminden önce fişini
prizden çekiniz�
10. Hareketli parçalara temas etmekten kaçınınız� İnsanların
yaralanma ve/veya cihazın hasar görme riskini azaltmak
için, cihaz çalışırken ellerinizi, saçınızı, giysilerinizi ve
ayrıca spatula ve diğer kap-kaçakları bıçaktan uzak
tutunuz�
11. Kablosu veya fişi hasarlı bir cihazı çalıştırmayınız veya
cihaz arıza yaptıktan sonra ya da herhangi bir şekilde
hasar görürse çalıştırmayınız� Cihazı, incelemesi, tamir
etmesi veya ayarlaması için size en yakın Yetkili Servise
götürünüz�
12. Kablonun tezgahın veya masanın kenarına dolanmasına
izin vermeyiniz�
13. KitchenAid tarafından önerilmeyen veya satılmayan
aparatların kullanımı yangına, elektrik çarpmasına veya
yaralanmaya neden olabilir�
14. Cihazı dış mekanda kullanmayınız�
15. Bıçaklar keskindir� Keskin kesme bıçakları kullanılırken,
hazneyi boşaltırken ve temizleme esnasında dikkatli
olunuz�
16. Blenderin içine sıcak sıvı dökülürse dikkatli olunuz, çünkü
sıcak sıvı ani bir fırlama ile cihazdan dışarı fışkırabilir�
17. Blenderi daima kapağı yerindeyken çalıştırınız�
18. Yanıp sönen lamba çalışmaya hazır olduğunu belirtir
- bıçaklara veya hareketli parçalara temas etmekten
kaçınınız�
BLENDER GÜVENLİĞİ
W10482505B_17_TR_v01.indd 327 3/27/18 9:29 AM
328
BLENDER GÜVENLİĞİBLENDER GÜVENLİĞİ
19. Yaralanma ve cihazın hasar görme riskini azaltmak için,
blender çalışırken ellerinizi ve mutfak aletlerini hazneden
uzak tutunuz� Bir spatula kullanılabilir, fakat sadece cihaz
çalışmıyorken kullanılmalıdır�
20. Gıda ile temas eden yüzeylerin temizliği hakkında
talimatlar için “Bakım ve Temizlik” bölümüne bakınız�
21. Bu cihaz, evde ve aşağıdakiler gibi benzer uygulamalarda
kullanım tasarlanmıştır:
- mağazalardaki personel mutfakları, ofisler veya diğer
çalışma ortamlarında;
- çiftlik evlerinde;
- müşterilerce otellerde, motellerde ve diğer konaklama
ortamlarında;
- oda ve kahvaltı tipi (pansiyon) ortamlarda�
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
W10482505B_17_TR_v01.indd 328 3/27/18 9:29 AM
Türkçe
329
BLENDER GÜVENLİĞİ
Volt: 220-240 Volt
Hertz: 50 Hz
NOT: Bu ürün, Y tipi elektrik kablosuyla
birlikte verilir� Eğer elektrik kablosu hasarlı
ise, olası bir tehlikeden kaçınmak için
imalatçı veya yetkili servisi tarafından
değiştirilmelidir�
Bir uzatma kablosu kullanmayın� Eğer
elektrik kablosu çok kısa ise, kalifiye bir
elektrikçiye veya servis çalışanına cihazın
yakınına bir priz monte ettiriniz�
Elektrksel Gerekllkler
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklı bir prize takın.
Toprak hattını çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
Elektrkl Chaz Atık Bertarafı
Ambalaj malzemelernn bertarafı
Ambalaj malzemesi %100 dönüştürülebilir ve
geri dönüşüm simgesi ile işaretlenmiştir �
Bu nedenle ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin
imhasına yönelik yerel yönetmeliklere tümüyle
uygun ve sorumlu bir şekilde atılmalıdır�
Ürünün mhası
- Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa
Yönergesine uygun olarak işaretlenmiştir�
- Bu cihazın uygun olmayan biçimde atık
maddeye dönüştürülmesi, çevre ve insan
sağlığını tehlikeye sokacak potansiyel olumsuz
sonuçlar doğurabileceği için, elden çıkarma
esnasında uygun prosedürlerin takip edilmesi
şarttır�
- Ürün veya beraberindeki belgeler üzerindeki
simgesi, bu ürünün evsel atık olarak muamele
göremeyeceğini, elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşümü konusunda
yetkili bir toplama merkezine götürülmesi
gerektiğini belirtir�
Bu ürünün gördüğü muamele, geri
kazanılması ve geri dönüşümü ile ilgili ayrıntılı
bilgi için lütfen yerel şehir büronuza, ev
çöplerinizin imha servisine veya ürünü satın
aldığınız mağazaya başvurunuz�
BLENDER GÜVENLİĞİ
W10482505B_17_TR_v01.indd 329 3/27/18 9:29 AM
330
BLENDER ÖZELLİKLERİBLENDER ÖZELLİKLERİ
UYARI: Yanıp sönen lamba çalışmaya hazır olduğunu belirtir� Bıçaklara dokunmayınız�
Paslanmaz Çelk
Bıçak
Kltl Gövde ve Bıçak
Donanımı
Hız Seçme
Düğmeler
Clean Touch Anlaşılır
Dokunmatk
Kumanda Panel
Şeffaf 60 mL Karışım
Kupalı Yernden
Oynamaz Kapak
Döküm Metal
Taban
Kolay Boşaltılan
1.5 L Cam Sürah
Dayanıklı
Çelk-Takvyel
Kavrayıcılar
W10482505B_17_TR_v01.indd 330 3/27/18 9:29 AM
Türkçe
331
BLENDER ÖZELLİKLERİ
Bu Blender, optimum performans ve uzun,
sorunsuz bir kullanım ömrü için KitchenAid
kalite standartlarına göre üretilmiş ve test
edilmiştir�
Sağlam Motor
Dayanıklı 0�9-beygir gücünde motoru,
sosların hazırlanmasından kaba sosların
yapımına ya da ince kıvamlı meyve
püreleri için bir sürahi buzun veya donmuş
meyvenin saniyeler içinde eşit bir şekilde
parçalanmasına kadar tüm karıştırma
işlerinde üstün performans için gerekli
gücü sağlar�
Kolay Boşaltılan 1.5 L Cam
Sürah
Cam Sürahi, çizilmelere,
lekelere ve kokulara karşı
dayanıklıdır� Sürahi, kolay
temizlenebilmesi için kilitli gövdeden
çıkartılabilir ve aşırı sıcaklık aralıklarına
dayanabilir� Kolay dökme ağzı, düzgün ve
damlamadan boşaltma sağlar�
Şeffaf 60 mL Karışım Kupalı Yernden
Oynamaz Kapak
Güçlü bir sızdırmazlık sağlar� Esnek
kapak, Blenderin kullanım ömrü boyunca
sızdırmazlığını korur� Kapak, yiyecek
bileşenlerini ölçmeye ve eklemeye yarayan
60 mL’lik bir çıkartılabilir kupa içerir�
Paslanmaz Çelk Bıçak
Keskin ve büyük bıçak dişleri hızlı, iyi ve
kıvamlı karıştırma için dört farklı düzlemde
konumlandırılabilir�
Kltl Gövde ve Bıçak Donanımı
Dayanıklı, yekpare bıçak tasarımı, kolay
kullanım ve temizlik için kilitli gövdenin
içine entegre edilmiştir� Bu donanım,sürahi
aparatı gövdeye doğru şekilde takılana ve
Blender tabanına oturana kadar bıçakların
dönmesini engeller�
Dayanıklı Çelk-Takvyel Kavrayıcılar
12 Dişli kilit mekanizması olan ticari
kalitedeki kavrayıcılar, motor gücünü
doğrudan bıçağa aktarır� Sürahi kavrayıcısı,
sessiz çalışacak şekilde kaplanmıştır�
Hız Seçme Düğmeler
Buzlu içkileri ve püre sosları veya çorbaları
birkaç saniyede hazırlayın� Yiyecekleri tüm
hız ayarlarında güvenle, kontrolü bir şekilde
ve iyi kıvamda karıştırın:
ÇALKALAMA (
)
, DOĞRAMA ( ),
KARIŞTIRMA ( ), PÜRE YAPMA ( ), ve
SIVILAŞTIRMA ( )� DARBE ( ) modu,
beş hızın tamamında kullanılabilir� BUZ
PARÇALAMA ( ) özelliği, özellikle buzu
parçalamak için tasarlanmıştır ve en uygun
sonucu elde etmek için kademeli aralıklarla
otomatik olarak darbe uygular�
Intell-Speed (Akıllı Hız) Motor Kontrolü
Özgün Intelli-Speed kontrolü, yiyecek
bileşenleri eklendiğinde yoğunluk/kıvam
değişirken bile hızı otomatik olarak sabit
tutar� Bu gelişmiş KitchenAid tasarımı, her
mutfak işi için uygun bir karıştırma hızını ve
kumanda paneli ayarını korur�
Yumuşak Başlatmalı Karıştırma Özellğ
Blender, yiyeceği bıçağa doğru çekmek için
yavaş bir hızda çalışmaya başlar ve sonra
hızlı bir şekilde seçilen hız ayarına yükselir�
Bu tasarım özelliği, başlatma anındaki geri
tepmeleri azaltır ve elleri kullanmadan
çalışmaya imkan tanır�
Döküm Metal Taban
Ağır ve döküm metalden taban, sürahi
dolusu yiyecekleri karıştırırken dengeli ve
sessiz bir çalışma sağlar� Geniş ve sağlam
taban üzerindeki dört kauçuk ayak,
kaymayan ve titremeyen bir kavrama sağlar�
Pürüzsüz ve yuvarlak tabanın temizlemesi
kolaydır ve kabloyu altında muhafaza etme
özelliğine sahiptir�
Clean Touch Anlaşılır Dokunmatk
Kumanda Panel
Silerek anında temizlenir� Pürüzsüz
kumanda paneli, yiyeceklerin içine
kaçabileceği girinti ve çatlaklar içermez�
BLENDER ÖZELLİKLERİ
Clean Touch Anlaşılır
Dokunmatk
Kumanda Panel
W10482505B_17_TR_v01.indd 331 3/27/18 9:29 AM
332
BLENDERİN KULLANIMA HAZIRLANMASI0.75 L MUTFAK TİPİ BLENDER HAZNESİ ÖZELLİKLERİ
0.75 L Mutfak
Tp Blender
Haznes
Serpme Kapaklı
Mutfak Blender
Haznes*
Kırılmaya Karşı Dayanıklı Mutfak Tp
Blender Haznes
Şeffaf hazne, kırılmaya, çizilmeye ve
lekelere karşı dayanıklıdır (BPA içermeyen
malzeme)� Dayanıklı Mutfak Blenderi
Haznesi, az kişilik tarifler ve kişisel sunumlar
için kullanışlıdır�
Serpme Kapaklı Mutfak Blender Haznes
Kıvırarak kilitlenen kapak, hem Mutfak
Blenderinin Haznesine hem de sürahiye
uyan çıkartılabilir bir kapak içerir� Bu çok
yönlü kapak, blender çalışırken yağları
veya diğer bileşenleri serpiştirmek için
kullanılabilir�
*Kapak üzerinde,
aşağıdaki uyarı
yazılıdır: “CAUTION:
DO NOT OPERATE
WITHOUT THIS
COVER IN PLACE�”
(DİKKAT: BU KAPAK
YERİNDE OLMADAN
ÇALIŞTIRMAYINIZ�)
W10482505B_17_TR_v01.indd 332 3/27/18 9:29 AM
Türkçe
333
BLENDERİN KULLANIMA HAZIRLANMASI
İlk Kez Kullanmadan Önce
Blenderi ilk kez kullanmadan önce, Blender
tabanını ılık sabunlu bir bezle siliniz ve
sonra nemli bir bezle temizleyiniz� Yumuşak
bir bezle kurulayınız� Sürahi aparatını,
blender haznesini, kapakları, kilitli gövdeyi
ve bıçak donanımını, sızdırmazlık halkasını
ve karışım kupasını ılık, sabunlu su ile
yıkayınız (bkz� “Bakım ve Temizlik”)� Parçaları
durulayınız ve silerek kurulayınız�
Blender Kurulumu
1� Kilitli gövdeyi, sağlam bir zemin üzerine
bıçak donanımı yukarı bakacak şekilde
koyunuz�
2� Sızdırmazlık halkasını, yassı tarafı aşağı
bakacak şekilde bıçakların etrafına,
kilitli gövdedeki yarığa yerleştiriniz�
3� Sürahi (veya hazne) dişlerini kilitli
gövdedeki yarıklara hizalayınız�
4� Sürahiyi (veya hazneyi) aşağı bastırarak,
iki klik sesi işitene kadar saat yönünde
yaklaşık 1/4 tur döndürünüz�
5� Blender elektrik kablosunun
uzunluğunu ayarlayınız�
6� Sürahi (veya hazne) aparatını Blender
tabanının üstüne koyunuz�
Sızdırmazlık
Halkası
Kltl
Gövde
0.75 L MUTFAK TİPİ BLENDER HAZNESİ ÖZELLİKLERİ
W10482505B_17_TR_v01.indd 333 3/27/18 9:29 AM
334
BLENDERİN KULLANIMIBLENDERİN KULLANIMA HAZIRLANMASI
8� Elektrik kablosunu topraklı bir prize
takınız� Blender böylece çalışmaya
hazırdır�
9� Sürahiyi (veya hazneyi) tabandan
çıkartmadan önce, daima “O”
(KAPATMA) tuşuna basınız ve fişini
prizden çekiniz�
Boşluk
Boşluk
Yok
NOT: Doğru bir şekilde
konumlandırıldığında, sürahi (veya hazne)
aparatı Blender tabanı üzerine tam olarak
oturacaktır� Eğer oturmazsa, 3� ve 4� adımları
tekrarlayınız�
7� Kapağı sürahinin (veya haznenin)
üstüne koyunuz�
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklı bir prize takın.
Toprak hattını çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
BLENDERİN KULLANIMI
Kullanmadan Önce
NOT: Blender çalışırken veya DARBE ( )
modu gösterge lambası yanıp sönüyorken:
- Bıçağın hareketine müdahale etmeyiniz
- Sürahinin (veya haznenin) kapağını
çıkartmayınız
Blendern Çalıştırılması
KitchenAid Blenderin beş hız ayarı vardır:
ÇALKALAMA (
)
, DOĞRAMA ( ),
KARIŞTIRMA ( ), PÜRE YAPMA ( ), ve
SIVILAŞTIRMA ( )� Buna ek olarak ayrıca
BUZ KIRMA ( ) ve DARBE ( ) modu da
mevcuttur�
1� Kolay tek-aşamalı bir işlemle, bu
ünite sadece bir hız seçim düğmesine
basıldığı zaman çalışacaktır�
2� Blenderi çalıştırmadan önce, sürahinin
(veya haznenin) kilitli gövdeye doğru
şekilde yerleştirilmiş ve donanımın
Blender tabanına oturmuş olduğundan
emin olunuz�
W10482505B_17_TR_v01.indd 334 3/27/18 9:29 AM
Türkçe
335
BLENDERİN KULLANIMI
NOT: Kilitli gövde ile taban arasında bir
boşluk kalırsa, sürahi (veya hazne) kilitli
gövdeye oturmayacaktır veya donanım
Blender tabanı üzerine doğru şekilde
sabitlenmeyecektir� Daha ayrıntılı talimatlar
için bkz� “Blender Kurulumu”�
Boşluk
Boşluk
Yok
3� Yiyecek bileşenlerini sürahiye (veya
hazneye) koyunuz ve kapağını sıkıca
kapatınız�
4� Bir hızda sürekli çalıştırmak için
istediğiniz hız düğmesine basınız�
Seçilen hız için yeşil gösterge
lambası yanık kalacaktır� Başka bir hız
düğmesine basmak suretiyle, cihazı
durdurmadan ayarını değiştirebilirsiniz�
ÖNEMLİ: Eğer sıcak yyecekler veya
sıvıları karıştırıyorsanız, orta kısımdak
malzeme kupasını çıkartınız. Sadece
ÇALKALAMA ( ) hızında çalıştırınız.
5� “O” düğmesine basarak Blenderi
kapatınız� “O” (KAPATMA) düğmesi,
seçilen herhangi bir hızı durdurur ve
aynı zamanda Blenderi kapatır�
6� Sürahi (veya hazne) aparatını
çıkartmadan önce, elektrik fişini prizden
çekiniz�
BUZ PARÇALAMA
KitchenAid Blenderiniz, bir BUZ
PARÇALAMA ( ) fonksiyonuna sahiptir�
Bu özellik seçildiğinde, Blender, buzu veya
diğer bileşenleri parçalamak için kademeli
aralıklarla ve uygun bir hızda otomatik
olarak darbe uygular�
1� Blenderi çalıştırmadan önce, sürahi
aparatının Blender tabanı üzerine doğru
şekilde konumlandırıldığından emin
olunuz�
NOT: Kilitli gövde ile taban arasında
bir boşluk kalırsa, sürahi kilitli gövdeye
oturmayacaktır veya gövde Blender tabanı
üzerine doğru şekilde sabitlenmeyecektir�
Daha ayrıntılı talimatlar için bkz� “Blender
Kurulumu”�
2� Yiyecek bileşenlerini sürahiye koyunuz
ve kapağı sıkıca kapatınız�
3� BUZ PARÇALAMA ( ) düğmesine
basınız� Gösterge ışığı yanık kalacaktır�
Blender, kademeli aralıklarla otomatik
olarak darbe uygulayacaktır�
4� BUZ PARÇALAMA ( ) fonksiyonunu
kapatınız, “O” düğmesine basınız�
Blender böylece sürekli çalışmaya
hazırdır�
5� Sürahi aparatını çıkartmadan önce,
elektrik fişini prizden çekiniz�
BLENDERİN KULLANIMA HAZIRLANMASI
BLENDERİN KULLANIMI
W10482505B_17_TR_v01.indd 335 3/27/18 9:29 AM
336
HIZ KONTROL KILAVUZUBLENDERİN KULLANIMI
DARBE Modu
KitchenAid Blenderiniz, “Her Hızda Darbe”
uygulamaya imkan tanıyan DARBE ( )
moduna sahiptir�
NOT: DARBE ( ) modu, BUZ PARÇALAMA
( ) özelliğiyle birlikte kullanılamaz�
1� Blenderi çalıştırmadan önce, sürahi (veya
hazne) aparatının Blender tabanı üzerine doğru
şekilde konumlandırıldığından emin olunuz�
NOT: Kilitli gövde ile taban arasında bir boşluk
kalırsa, sürahi (veya hazne) kilitli gövdeye
oturmayacaktır veya gövde Blender tabanı
üzerine doğru şekilde sabitlenmeyecektir�
Daha ayrıntılı talimatlar için bkz� “Blender
Kurulumu”�
2� Yiyecek bileşenlerini sürahiye (veya
hazneye) koyunuz ve kapağını sıkıca
kapatınız�
3� DARBE ( ) tuşuna basınız� Düğmenin
üzerindeki gösterge ışığı, beş hız ayarının
tamamının DARBE ( ) modunda
olduğunu belirtmek üzere yanıp sönecektir�
4� Bir hız düğmesine basınız� Basınız ve
istediğiniz süre kadar basılı tutunuz� Hem
hız düğmesi hem de DARBE ( )
modu göstergeleri seçilen hızda darbe
uygulanırken yanık kalacaktır� Düğme
serbest bırakıldığında, karıştırma işlemi
duracaktır, fakat Blender DARBE ( )
modunda kalacaktır ve DARBE ( ) modu
göstergesi yanıp sönmeye başlayacaktır�
Tekrar darbe uygulamak ya da başka hızda
çalıştırmak için, istediğiniz hız düğmesine
basınız ve basılı tutunuz�
5� DARBE ( ) modu fonksiyonunu kapatınız,
“O” düğmesine basınız� Blender böylece
sürekli çalışmaya hazırdır�
6� Sürahi (veya hazne) aparatını çıkartmadan
önce, elektrik fişini prizden çekiniz�
Karışım Kupası
60 mL karışım kupası, yiyecek
bileşenlerini ölçmek ve
eklemek için kullanılabilir�
Kupayı çıkartınız ve bileşenleri
ekleyip ÇALKALAMA (
)
, DOĞRAMA ( )
veya KARIŞTIRMA ( ) hızını seçiniz� Yüksek
hızlarda çalıştırırken, sürahi dolu halde veya
içinde sıcak sıvı/yiyecek varsa, Blenderi
durdurunuz ve bileşenleri ekleyiniz�
ÖNEMLİ: Eğer sıcak yyecekler veya sıvıları
karıştırıyorsanız, orta kısımdak malzeme
kupasını çıkartınız. Sadece ÇALKALAMA
(
)
hızında çalıştırınız.
Yumuşak Başlatmalı Karıştırma Özellğ
Yumuşak başlatmalı karıştırma özelliği,
bileşenleri bıçaklara doğru çekmek için Blenderi
otomatik olarak düşük bir hızda başlatır, daha
sonra en uygun performans için seçilen hıza
çabuk bir şekilde yükseltir�
NOT: Yumuşak başlatmalı karıştırma özelliği
sadece “O” (KAPATMA) modunda bir hız
seçildiğinde çalışır ve DARBE ( ) modu veya
BUZ PARÇALAMA ( ) özelliği ile birlikte
çalışmaz�
W10482505B_17_TR_v01.indd 336 3/27/18 9:29 AM
Türkçe
337
HIZ KONTROL KILAVUZU
Yyecek Hız
Karıştırılmış buzlu içecek ����������������
Peynirli kek �����������������������������
Doğranmış meyveler� � � � � � � � � � � � � � � �
Doğranmış sebzeler� � � � � � � � � � � � � � � � �
Krem peynirli labne ���������������������
Kremalı çorba ���������������������������
Parçalanmış/doğranmış buz� � � � � � � � � � � � �
Dip sos ���������������������������������
İnce doğranmış taze meyveler ����������
İnce doğranmış taze sebzeler �����������
Turtalar/tatlılar için yumuşak jöle ��������
Dondurulmuş doğranmış meyve
(bir bıçak ucuyla delinebilecek kıvama
gelene kadar buzunu hafif çözün) ����
Dondurulmuş ayran ��������������������
Dondurulmuş konsantreden
meyve suyu ��������������������������
Meyveli içecek (ince) ��������������������
Meyveli içecek (kalın) �������������������
Meyveli sos �����������������������������
Rendelenmiş sert peynir ����������������
Yyecek Hız
Et suyu ���������������������������������
Buzlu sütlü içecek �����������������������
Sandviç için et salatası ��������������
Mus ������������������������������������
Yulaf ezmesi ����������������������������
Pankek/gözleme hamuru ���������������
Fesleğen sosu ��������������������������
Meyve püresi/Bebek maması� � � � � � � � � � � �
Et püresi/Etli bebek maması� � � � � � � � � � � � �
Sebze püresi/Sebzeli bebek maması ����
Salata sosu �����������������������������
Baharatlı kırıntı kaplama ������������
Şerbetli içecek ��������������������������
Topaksız ricotta veya süzme peynir ������
Streusel üst kaplama ��������������������
Tatlı kırıntı kaplama �����������������
Tatlı çıtır kaplama �������������������
Sebzeli ana yemek sosu �����������������
Waffle hamuru ��������������������������
Beyaz sos �������������������������������
İPUCU - Bir defasında bir standart buz küpü tepsisini ya da 12 ile 14 standart buz
küpünü işlemden geçiriniz� Spatula ile ara sıra karıştırmak sadece Blender “O” (KAPALI) ise
faydalı olacaktır� BUZ PARÇALAMA ( ) fonksiyonu, herhangi bir sıvı bileşen eklemeden
buzları parçalayıp doğrayacak şekilde tasarlanmıştır�
BLENDERİN KULLANIMI
W10482505B_17_TR_v01.indd 337 3/27/18 9:29 AM
338
ARIZA GİDERMEBAKIM VE TEMİZLİK
Blender sürahisi, hanesi, kilitli gövde
ve bıçak aparatı, tek parça şeklinde
veya sökmeden bir arada kolayca
temizlenebilirler�
• Blenderi her kullanımdan sonra iyice
temizleyiniz
• Blenderi veya kablosunu suya
batırmayınız
• Aşındırıcı temizleyiciler veya ovma telleri
kullanmayınız
Her Br Parçanın Temzlenmes
1� Sürahi (veya hazne) tertibatını düz bir
şekilde Blender tabanından yukarıya
doğru kaldırınız� Aparatı sert bir
zemin üzerine koyunuz� Daha sonra,
kilitli gövdeyi, bıçak aparatını ve
sızdırmazlık halkasını sürahiden (veya
hazneden) ayırmak için, kilitli gövdeyi
tutarken sürahiyi (veya hazneyi) saatin
tersi yönde iki klik sesi işitene kadar
döndürünüz� Parçaları sabunlu su
ile yıkayınız� Durulayınız ve silerek
kurulayınız�
NOT: Kapağı, malzeme kupasını, kilitli
gövdeyi ve sızdırmazlık halkasını elde
yıkayınız; bu parçalar bulaşık makinesinde
hasar görebilirler� Sürahi, otomatik
bir bulaşık makinesinin alt rafına
yerleştirilebilir�
2� Blender tabanını ve kablosunu ılık,
sabunlu su ile ıslatılmış bir bezle siliniz;
nemli bir bezle silerek temizleyiniz ve
yumuşak bir bezle kurulayınız�
Sökmeden Temzleme
1� Sürahiyi (veya hazneyi) Blender
tabanına yerleştiriniz, yarısına kadar ılık
(sıcak değil) su ile doldurunuz ve 1 veya
2 damla bulaşık deterjanı ekleyiniz�
Sürahinin (veya haznenin) kapağını
kapatınız, ÇALKALAMA (
)
hız düğmesine basınız ve Blenderi 5
ile 10 saniye çalıştırınız� Sürahiyi (veya
hazneyi) çıkartınız ve içini boşaltınız�
Temiz hale gelene kadar ılık suyla
durulayınız�
2� Kapakları ve malzeme kupasını
temizlemek için, ılık sabunlu suda
yıkayınız, daha sonra durulayıp iyice
kurulayınız�
3� Blender tabanını ve kablosunu ılık,
sabunlu su ile ıslatılmış bir bezle siliniz;
nemli bir bezle silerek temizleyiniz ve
yumuşak bir bezle kurulayınız�
Sızdırmazlık
Halkası
Sürah
Kltl
Gövde
ve Bıçak
Donanımı
Blender
Haznes
W10482505B_17_TR_v01.indd 338 3/27/18 9:29 AM
Türkçe
339
ARIZA GİDERME
Gösterge ışıkları değişken şekilde yanıp sönüyor�
Blender sıkışmış olabilir� Eğer sıkışmışsa,
motorun hasar görmemesi için Blender
çalışmayı durduracaktır� Blenderi
resetlemek için “O” (KAPATMA) düğmesine
basınız ve fişini prizden çekiniz� Sürahi
aparatını tabandan çıkartınız ve bir
spatula ile sürahinin taban kısmında
sıkışan yiyecek parçasını çıkartarak
bıçakları serbest hale getiriniz�
Br ayar seçldğnde Blender çalışmıyor:
Hiçbir uyarı ışığı yanmıyor�
Blenderin fişinin prize takılı olup
olmadığını kontrol ediniz� Eğer takılıysa,
“O” (KAPATMA) düğmesine basınız ve
Blenderin fişini prizden çekiniz� Fişi aynı
prize geri takınız� Eğer Blender halen
çalışmıyorsa, Blenderin takılı olduğu hattın
sigortasını veya şalterini kontrol ediniz ve
hatta elektrik olduğundan emin olunuz�
Blender karıştırma esnasında duruyor:
Blender açılıyor fakat bıçaklar dönmüyor:
Tüm gösterge ışıkları aynı anda yanıp
sönüyor�
Blendere aşırı yüklenme olabilir� Eğer ağır
kıvamlı yiyecekleri karıştırırken Blenderde
aşırı yüklenme olursa, motorun hasar
görmemesi için kendini otomatik olarak
kapatacaktır� Blenderi resetlemek için “O”
(KAPATMA) düğmesine basınız ve fişini
prizden çekiniz� Sürahi aparatını tabandan
çıkartınız ve içindeki malzemeyi küçük
gruplara ayırınız� Sürahiye sıvı eklenmesi
de Blenderin yükünü azaltabilir�
Sürahi kilitli gövdeye doğru şekilde
oturtulmamıştır ve bu sebeple kavrayıcılar
kapanmıyordur� Sürahiyi tabandan
çıkartınız ve gövdeye tam olarak
oturtunuz� Sürahiyi kilitli gövdeye bastırıp
saat yönünde ikinci “klik” sesini duyana
kadar döndürünüz� Bu işlem, sürahinin
kavrayıcıya tam oturmasını da sağlar� Bkz�
“Blender Kurulumu”�
Eğer sorun bu bölümde açıklanan işlemlerle giderilemezse, bir yetkili servise danışınız (bkz�
“Garanti ve Servis”)�
Blenderi satıcınıza göndermeyiniz, çünkü satıcınız servis hizmeti vermez�
Boşluk
BAKIM VE TEMİZLİK
W10482505B_17_TR_v01.indd 339 3/27/18 9:29 AM
340
BLENDER İPUÇLARIBLENDER İPUÇLARI
Hızlı İpuçları
• Eğer buzlu içecekler hazırlıyorsanız,
güzel bir kıvam ve doku elde etmek için
BUZ PARÇALAMA ( ) fonksiyonunu
kullanınız�
• Küçük buz küpleri, büyük olanlara göre
daha hızlı doğranır veya parçalanır�
• Bu Blender sürahisine, diğer blenderlere
koyduğunuzdan daha fazla miktarda
malzeme koyunuz – 1 kupa (235 mL)
porsiyona kıyasla bir defada 2 ile 3 kupa
(475 ile 710 mL) malzeme koyabilirsiniz�
• Birçok malzeme karışımında, malzemeleri
iyice özemek için karıştırma işlemine
ÇALKALAMA ( ) ayarıyla başlayınız�
Daha sonra, gerekirse hızı artırınız�
• Karıştırma esnasında sürahinin kapağını
kapalı tutunuz�
• Dilerseniz, Blender ÇALKALAMA ( ),
DOĞRAMA ( ) veya KARIŞTIRMA
( ) ayarlarında çalışırken, sıvı veya buz
eklemek için ortadaki malzeme kupasını
sürahi kapağından çıkartınız�
• Yüksek hızlarda çalıştırırken, sürahi dolu
halde veya içinde sıcak sıvı/yiyecek
varsa, Blenderi durdurunuz ve bileşenleri
ekleyiniz�
• Mutfak gereçlerini sürahiye daldırmadan
önce Blenderi durdurunuz� Karışım
malzemelerini karıştırmak için, sadece
Blender “O” (KAPALI) iken kauçuk bir
spatula kullanınız� Spatula da dahil hiçbir
mutfak aletini motor çalışırken sürahiye
sokmayınız�
• Sıcak yiyecekleri karıştırmadan önce,
mümkünse soğutunuz� Ilık yiyecekleri
karıştırmaya ÇALKALAMA ( ) ayarında
başlayınız� Gerekirse hızı sonra artırınız�
• Sıcak sıvıları karıştırırken, orta
malzeme kupasını çıkartınız ve sadece
ÇALKALAMA ( ) ayarını kullanınız.
Sıcak sıvıları karıştırırken, çıplak
elnz sürah kapağının üzerne
koymayınız.
• Aşırı karıştırma uygulamamak için, birkaç
saniye geçtikten sonra cihazı durdurup
yiyeceklerin kıvamını kontrol ediniz�
Nasıl yapılır...
Dondurulmuş meyve suyu sulandırma:
175 mL portakal suyu konsantresi için,
meyve suyunu ve doğru miktarda suyu
sürahiye koyunuz� Kapağı kapatınız ve iyice
karışana kadar 10 ile 15 saniye KARIŞTIRMA
( ) ayarında iyice karıştırınız�
355 mL’lik bir kutu konsantre için, meyve
suyunu ve 1 kutu suyu sürahiye koyunuz�
Kapağı kapatınız ve iyice karışana kadar
20 ile 30 saniye KARIŞTIRMA ( ) ayarında
iyice karıştırınız� Kalan 2 kutu suyu
karıştırınız�
Aromalı jölenn çözülmes: Kaynamış
suyu sürahiye boşaltınız; jöleyi ekleyiniz�
Malzeme kupasını çıkartınız ve jöle
çözülene kadar ÇALKALAMA ( ) ayarında
yaklaşık 10 ile 30 saniye karıştırınız� Diğer
malzemeleri ekleyiniz�
Kurabye ve mısır unlu kurabye
kırıntıları yapma: Büyük kurabiyeleri 4
cm’lik çaplarda küçük parçalara bölünüz�
Küçük kurabiyeleri olduğu gibi koyunuz�
Sürahiye yerleştiriniz� Cihazın DARBE ( )
modunda ve DOĞRAMA ( ) ayarında,
istediğiniz kıvamı elde edene kadar her
defasında yaklaşık 3 saniye boyunca bir kaç
darbe uygulayarak karıştırınız� Kırıntıları,
dondurulmuş yoğurt, puding veya meyve
kompostosu için üst malzeme olarak
kullanınız�
Turta ve tatlılar için daha ince kırıntılar
hazırlamak için, mısır unlu kurabiyeleri
veya normal kurabiyeleri yaklaşık 4 cm
çapında küçük parçalara bölünüz ve
sürahiye yerleştiriniz� Cihazın DARBE ( )
modunda ve SIVILAŞTIRMA ( ) ayarında,
istenilen kıvam elde edilene kadar yaklaşık
20 ile 30 saniye boyunca birkaç kez darbe
uygulayarak karıştırınız�
Kraker kırıntıları hazırlama: Kurabiye
prosedürünü uygulayınız� Ana güveç ve
sebze yemeklerinde üst malzeme veya
karışım malzemesi olarak kullanınız�
Ekmek kırıntıları hazırlama: Büyük
ekmek parçalarını 4 cm’lik çaplarda
parçalara bölünüz� Kurabiye prosedürünü
uygulayınız� Ana güveç ve sebze
yemeklerinde üst malzeme veya karışım
malzemesi olarak kullanınız�
W10482505B_17_TR_v01.indd 340 3/27/18 9:29 AM
Türkçe
341
BLENDER İPUÇLARI
Meyveler ve sebzeler doğrama: 2 Kupa
(475 mL) meyve veya sebze parçalarını
sürahiye koyunuz� Cihazın DARBE ( )
modunda ve ÇALKALAMA ( ) ayarında,
istediğiniz kıvamı elde edene kadar her
defasında yaklaşık 2 ile 3 saniye boyunca
bir kaç darbe uygulayarak karıştırınız�
Meyve püres yapma: 2 Kupa (475 mL)
konserve veya pişmiş meyveyi sürahiye
koyunuz� Bir kupa (240 mL) meyve için 2 ile
4 yemek kaşığı (30 ile 60 mL) meyve suyunu
ya da suyu ekleyiniz� Kapağı kapatınız ve
5 ile 10 saniye PÜRE YAPMA ( ) ayarında
karıştırınız�
Sebze püres yapma: 2 Kupa (475 mL)
konserve veya pişmiş sebzeyi sürahiye
koyunuz� Bir kupa (240 mL) sebze için 2 ile
4 yemek kaşığı (30 ile 60 mL) et suyu, su
veya süt ekleyiniz� Kapağı kapatınız ve 10
ile 20 saniye PÜRE YAPMA ( ) ayarında
karıştırınız�
Et püres: Pişmiş, küp doğranmış, yumuşak
eti sürahiye koyunuz� Bir kupa (240 mL)
et için 3 ile 4 yemek kaşığı (45 ile 60 mL)
et suyu, su veya süt ekleyiniz� Kapağı
kapatınız ve 10 saniye ÇALKALAMA ( )
ayarında karıştırınız� Blenderi durdurunuz
ve sürahinin içindeki malzemeyi sıyırarak
alınız� Kapağı kapatınız ve 10 ile 20 saniye
PÜRE YAPMA ( ) ayarında karıştırınız�
Süzme peynr veya rcotta peynr
püres: Süzme peyniri veya ricotta peynirini
sürahiye koyunuz� Kapağı kapatınız ve iyi
bir kıvama gelene kadar 25 ile 35 saniye
KARIŞTIRMA ( ) ayarında karıştırınız�
Blenderi durdurunuz ve sürahinin içindeki
malzemeyi sıyırarak alınız� Gerekirse, bir
kupa (240 mL) süzme peynir için 1 yemek
kaşığı (15 mL) yağsız süt ekleyiniz� Az
yağlı dip soslar ve krem peynirler için alt
malzeme olarak kullanınız�
Pşmş yyecekler çn sıvı malzemelern
karıştırılması: Sıvı malzemeleri
sürahiye doldurunuz� Kapağı kapatınız
ve iyice karışana kadar 10 ile 15 saniye
SIVILAŞTIRMA ( ) ayarında karıştırınız�
Sıvı karışımı kuru malzemelerin üzerine
dökünüz ve iyice karıştırınız�
Sostak topak parçaların çıkartılması:
Eğer sos veya krema topaklı olursa, sürahiye
koyunuz� Kapağı kapatınız ve iyi bir kıvama
gelene kadar 5 ile 10 saniye KARIŞTIRMA
( ) ayarında karıştırınız�
Kıvam kalınlaştırma çn un ve sıvının
karıştırılması: Unu ve sıvıyı sürahiye
koyunuz� Kapağı kapatınız ve kıvama
gelene kadar 5 ile 10 saniye ÇALKALAMA
( ) ayarında karıştırınız�
Beyaz sos hazırlama: Sütü, unu ve
gerekirse tuzu sürahiye koyunuz� Kapağı
kapatınız ve iyice karışana kadar 5 ile
10 saniye ÇALKALAMA ( ) ayarında
karıştırınız� Tencereye boşaltınız ve normal
şekilde pişiriniz�
Karışımdan pankek veya waffle hamuru
hazırlama: Karışımı ve diğer malzemeleri
sürahiye koyunuz� Kapağı kapatınız ve
iyice karışana kadar 10 ile 20 saniye
KARIŞTIRMA ( ) ayarında karıştırınız�
Blenderi durdurunuz ve sürahinin içindeki
malzemeyi sıyırarak alınız�
Peynr rendeleme: Çok soğuk peyniri 1,5
cm’lik küpler halinde kesiniz� En fazla 1/2
kupa (120 mL) peyniri sürahiye koyunuz�
Kapağı kapatınız ve 5 ile 10 saniye
SIVILAŞTIRMA ( ) ayarında karıştırınız�
Parmesan gibi sert peynirler için, peyniri
oda sıcaklığına getiriniz ve sonra 10 ile
15 saniye SIVILAŞTIRMA ( ) ayarında
karıştırınız�
Bebek çn yulaf ezmes yapma:
Pişmemiş yulaf ezmesi parçalarını sürahiye
koyunuz� Cihazın DARBE ( ) modunda
ve KARIŞTIRMA ( ) ayarında, istediğiniz
kıvama gelene kadar her darbe 2 ile 3 saniye
olacak şekilde yaklaşık 5 darbe uygulayarak
karıştırınız� Normal şekilde pişiriniz�
Yetşkn yemeklernden bebek maması
yapma: Hazırlanmış yetişkin yemeğini
sürahiye koyunuz� Kapağı kapatınız ve
yaklaşık 10 saniye ÇALKALAMA ( ) ayarında
karıştırınız� Daha sonra yaklaşık 10 ile 30
saniye PÜRE YAPMA ( ) ayarında karıştırınız�
Blender Sürahsnn Durulanması:
Sürahiyi yarısına kadar ılık su ile
doldurunuz� Birkaç damla bulaşık deterjanı
ekleyiniz� Kapağı kapatınız ve sürahinin
yanları temizlenene kadar yaklaşık 5 ile
10 saniye ÇALKALAMA ( ) ayarında
karıştırınız� Durulayınız ve kurulayınız� Tam
temizlik için, sürahiyi bulaşık makinesinde
de yıkayabilirsiniz� En iyi sonucu elde etmek
için, kapak, malzeme kupası, kilitli gövde,
bıçak aparatı ve sızdırmazlık halkasının elde
yıkanması önerilir� Bkz� “Bakım ve Temizlik”�
BLENDER İPUÇLARI
W10482505B_17_TR_v01.indd 341 3/27/18 9:29 AM
342
GARANTİ VE SERVİSMUTFAK TİPİ BLENDER HAZNESİ İPUÇLARI
Serpme Kapağı
Bu çok yönlü kapak, hem sürahiye hem de Mutfak Tipi Blender Haznesine uyar ve Blender
çalışırken yağları ya da diğer sıvıları serpmek için kullanılır�
Mutfak Tp Blender Haznes
Mutfak Tipi Blender Haznesi, salata sosları,
taze mayonez, salsa sos veya pesto/
fesleğen sosu hazırlamak ve doğru miktarda
tek kişilik frapeler veya meyve püreleri
yapmak için idealdir� Veya tarifleriniz
için taze bitki ya da çerezleri doğramak/
parçalamak için de kullanabilirsiniz�
Bu Mutfak Tipi Blender Haznesi, Artisan
1�5 L cam sürahinin ek parçasıdır� Bu
küçük Blender Haznesi küçük miktarlarda
malzemeler için daha iyi ve hızlı sonuç verir
ve daha ince dokulu karışım elde etmenizi
sağlar: örneğin bebek maması, püre
çorbaları, taze bitkiler, baharatlar, meyve
püreleri, ekmek kırıntıları, bisküviler ve dip
sosları (humus, pesto, mayonez)�
Aşağıdak sonuçları elde etmek çn küçük mktarlarda belrl malzemeler şler:
- ekmek kırıntıları (100 g esmer veya 50 g beyaz) çok ince sonuç
- havuçları işleme eşit incelikte doğrama sonucu
- humus (130 g sudan geçirilmiş nohut ile) çok iyi sonuç
- mayonez (2 büyük yumurta & 150/200 mL zeytin yağı) çok koyu (kalın) sonuç
(karışım koyulaştıktan sonra
sirke, tuz ve biber ekleyerek
en iyi sonuç elde edilir)
- bitkiler (örneğin 25 g maydanoz) kabaca doğranmış sonuç
- fıstık ezmesi (100 g fıstık) ince kıvamlı sonuç
- badem (50 g veya 150 g) ince ile çok ince arası kıvam
- çorba (en fazla 750 g sebze + bitki) çok iyi sonuç
- meyve püresi (210 g veya 425 g konserve meyve;
tüm muz; bir kupa meyve suyu + 1 yem� kaşığı yoğurt) mükemmel sonuç
- peynir doğrama çok hızlı ve mükemmel sonuç
- pesto sos (70 mL, 1 diş sarımsak, 20 g fesleğen,
20 g çam fıstığı ve 45 g parmesan peyniri çok iyi kıvam
- baharatlar (30 mL kişniş tohumu) ince (fakat toz gibi değil)
- baharatlar (30 mL hardal tohumu) yüksek hızda iyi ve toz
kıvamında ince sonuç
- bisküviler (8 veya 100 g) mükemmel ince sonuç
W10482505B_17_TR_v01.indd 342 3/27/18 9:29 AM
Türkçe
343
GARANTİ VE SERVİS
KtchenAd Blender Garants
Müşter Hzmetler
Garant Süres: KtchenAd'n Ödeme
Yapacağı Şeyler:
KtchenAd'n Ödeme
Yapmayacağı Şeyler:
Avrupa, Orta Doğu
ve Afrka:
5KSB5553
Satın alma tarhnden
tbaren üç yıl Tam
Garant.
Malzeme ve şçlktek
hataların düzeltlmes
çn değştrleblr
parçalar ve tamr şçlk
ücretler. Servs şlem, br
Yetkl KtchenAd Servs
Merkeznce yapılmalıdır.
A. Blender, normal evde yemek/
yyecek hazırlama şlernden
başka şler çn kullanılmışsa
yapılacak tamrler.
B. Kaza, değşklkler, yanlış
kullanım, kötü kullanım veya
yerel elektrk kanunlarına
uygun olmayan montaj/
şletmden kaynaklanan
hasarlar.
KITCHENAID, DOLAYLI HASARLARDAN DOLAYI HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL
ETMEZ.
©2018 Tüm hakları mahfuzdur�
Ürün özellikleri önceden bildirilmeden değiştirilebilir�
Herhangi bir sorunuz olursa ya da size en yakın KitchenAid Yetkili Hizmet Merkezini bulma
konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız, aşağıda verilen irtibat bilgilerini kullanarak bizimle
iletişime geçebilirsiniz�
NOT: Tüm servis işlemlerinin Yetkili bir KitchenAid Hizmet Merkezi tarafından yerel olarak
gerçekleştirilmesi gerekmektedir�
İthalatçı blgs:
IPEK GIDA DTM ELK ESYA TIC VE SAN LTD STI
Macun Mah� Bati Bulvari ATB Is Mrkz�
No:1 C Blok 49
Yenimahalle, Ankara / TURKEY 06105
SSHYB Tarih/No: 27�07�2018 / 52253
+90 312 397 83 70
Servs İşlemler çn:
+90 216 621 50 01 (ücretsiz hat) numarasını arayarak servis talebi oluşturabilirsiniz�
Daha fazla blg çn, aşağıdak adresten web stemz zyaret edn:
www.ktchenad.eu
Bu talmatlara, www.ktchenad.eu adresnde bulunan web stemzden
de ulaşablrsnz.
MUTFAK TİPİ BLENDER HAZNESİ İPUÇLARI
W10482505B_17_TR_v01.indd 343 3/27/18 9:29 AM
W10482505B_17_TR_v01.indd 344 3/27/18 9:29 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
