Makita BDF448RFE El kitabı

GB Cordless Driver Drill Instruction manual

F Perceuse-Visseuse sans Fil Manuel d’instructions

D Akku-Bohrschrauber Betriebsanleitung

I Trapano avvitatore a batteria Istruzioni per l’uso

NL Accuschroefboormachine Gebruiksaanwijzing

E Atornillador Taladro Manual de instrucciones

Inalámbrico

P Furadeira/Parafusadeira Manual de instruções

a Bateria

DK Akku bore-skruemaskine Brugsanvisning

GR Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας Οδηγίες χρήσης

TR Akülü Matkap Tornavida Kullanım kılavuzu

BDF448

BDF458

012694

Sayfa yükleniyor...

54

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

Genel görünüm

TEKNİK ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ve akü ülkeye göre farklılıklar gösterebilir.

• EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık (akü dahil)

Amaçlanan kullanım

ENE034-1

Bu makine ahşap, metal ve plastik malzemelerde delme

ve vidalama işlemleri için tasarlanmıştır.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik

Uyarıları GEA010-1

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları

okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride

başvurmak üzere saklayın.

AKÜLÜ MATKAP TORNAVİDAYLA

İLGİLİ GÜVENLİK UYARILARI

GEB088-1

1. Varsa, ürünle birlikte verilen yardımcı tutma

kolunu (kollarını) kullanın. Kontrolü kaybetmeniz,

yaralanmanıza neden olabilir.

2. Kesici parçanın, gömülü elektrik kablolarına temas

edebileceği uygulamalarda makineyi yalıtılmış

saplarından tutun. Kesici parçanın elektrik akımı

bulunan kablolara temas etmesi halinde akım, iletken

metal parçalar üzerinden operatöre iletilerek, elektrik

çarpmasına yol açabilir.

3. Kesici parçanın, gömülü elektrik kablolarına temas

edebileceği uygulamalarda makineyi yalıtımlı

saplarından tutun. Bağlantı elemanları “akım” geçen

bir kabloya temas ettiğinde, üzerindeki metal

parçalara da “akım” iletilir ve kullanıcıyı elektrik

çarpabilir.

4. Her zaman yere sağlam ve dengeli basın.

Yüksek bir yerde çalışıyorsan

ız, altınızda kimsenin

bulunmamasına dikkat edin.

5. Makineyi sıkıca kavrayın.

6. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

7. Makineyi çalışır durumda bırakıp uzaklaşmayın.

Makineyi yalnızca sıkıca kavrarken çalıştırın.

8. Çalışmanız biter bitmez makinenin delme ucuna

veya işlediğiniz parçaya dokunmayın. Bunlar aşırı

sıcak olabilir ve yanıklara yol açabilir.

9. Bazı malzemeler zehirli olabilecek kimyasal

maddeler içerebilir. Tozu solumamaya dikkat edin

ve cilt temasından kaçının. Malzeme üreticisinin

güvenlik uyarılarını dikkate alın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken defalarca kullanmanın getirdiği

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik

kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN

VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım

kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına

uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

1. Kırmızı gösterge

2. Düğme

3. Akü

4. Yıldız işareti

5. Açma/kapama düğmesi

6. Lamba

7. Yön değiştirme mandalı

8. Hız değiştirme mandalı

9. Çalışma modu değiştirme halkası

10. Ok

11. Ayar halkası

12. Kanca

13. Kademe

14. LED göstergesi

15. Yuva

16. Çıkıntı

17. Çelik kuşak

18. Kol gövdesi

19. Yan kol

20. Bilezik

21. Uç yuvası

22. Uç

23. Vida

24. Sınır çizgisi

25. Arka kapak

26. Vidalar

27. Kol

28. Yay

29. Boşluk

30. Karbon fırça kapağı

31. Delik

Model BDF448 BDF458

Kapasite

Çelik delme 13 mm 13 mm

Ahşap delme 65 mm 76 mm

Ahşap vidası sıkma 8 mm x 75 mm 10 mm x 90 mm

Makine vidası sıkma 6 mm

Yüksüz hız (dak

-1

)

Yüksek (2) 0 - 1.800 0 - 2.000

Düşük (1) 0 - 350 0 - 400

Toplam uzunluk 225 mm

Net ağırlık 2,2 kg 2,3 kg

Anma gerilimi D.C. 14,4 V D.C. 18 V

55

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI

ENC007-7

AKÜ İÇİN

1. Aküyü kullanmaya başlamadan önce (1) akü şarj

cihazı, (2) akü ve (3) akünün takıldığı ürüne ilişkin

tüm talimatları ve uyarıları okuyun.

2. Aküyü sökmeye çalışmayın.

3. Çalışma süresinde önemli bir kısalma gözlerseniz,

hemen çalışmayı bırakın. Bu durum aşırı ısınmaya,

yangına ve hatta patlamaya yol açabilir.

4. Elektrolit (akü sıvısı) gözlerinize temas ederse, bol

temiz suyla yıkayın ve derhal bir doktora

başvurun. Elektrolit körlüğe neden olabilir.

5. Akünün kısa devre yapmasını önleyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarına

dokunmayın.

(2) Aküyü çivi, madeni para vb. metal nesnelerin

bulunduğu bir yerde saklamayın.

(3)

Aküyü suya veya yağmura maruz bırakmayın.

Aküde oluşan kısa devre büyük bir elektrik

akımına, aşırı ısınmaya, yangına ve aletin

bozulmasına yol açabilir.

6. Aleti ve aküyü 50°C (122°F) sıcaklığa ulaşabilecek

veya bu değeri aşabilecek ortamlarda saklamayın.

7. Önemli ölçüde hasar görmüş veya tümüyle

tükenmiş olsa da aküyü kesinlikle yakarak imha

etmeye çalışmayın. Akü ateşe atıldığında

patlayabilir.

8. Akünün düşmemesine ve darbe almamasına

dikkat edin.

9. Hasarlı bir aküyü kesinlikle kullanmayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörülen maksimum ömrü

dolana kadar kullanılması için öneriler

1. Aküyü tamamen boşalmasını beklemeden şarj

edin.

Aletin çalışma gücünde bir azalma gördüğünüzde,

mutlaka çalışmayı bırakıp, aküyü şarj edin.

2. Tam olarak şarj edilmiş bir aküyü tekrar şarj

etmeyin.

Akünün normalden fazla şarj edilmesi ömrünü

kısaltır.

3. Aküyü 10°C - 40°C (50°F - 104°F) değerlerini

aşmayan oda sıcaklığında şarj edin. Akü

ısınmışsa, şarj etmeden önce soğumasını

bekleyin.

4. Makineyi uzun bir süre kullanmayacaksanız bile,

aküsünü her altı ayda bir şarj edin.

KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR

DİKKAT:

• Makine üzerinde ayar veya başka bir kontrol işlemi

yapmadan önce makinenin kapalı ve aküsünün

çıkartılmış olduğundan emin olun.

Akünün takılması ve çıkartılması (Şekil 1)

DİKKAT:

• Aküyü takmadan veya çıkarmadan önce mutlaka

makineyi kapalı konuma getirin.

Aküyü çıkarmak için akünün ön tarafında bulunan

düğmeye bastırın ve aküyü çekerek makineden çıkartın.

Aküyü takmak için aküdeki dili makine yuvasındaki

girintiyle aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine

oturmasını sağlayın. Adaptörün tam yerine oturduğunu

klik sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafında

bulunan kırmızı göstergeyi görüyorsanız, akü tam olarak

kilitlenmemiştir.

DİKKAT:

•Kırmızı gösterge tamamen kayboluncaya kadar aküyü

itin. Aksi takdirde, akü makineden kayıp düşebilir ve

operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına

neden olabilir.

• Aküyü takarken güç kullanmayın. Akünün makineye

rahatça takılamaması, akünün yanlış takıldığını

gösterir.

Akü koruma sistemi (Yıldız işaretli lityum

akülerde) (Şekil 2)

Yıldız işaretli lityum akülerde koruma sistemi mevcuttur.

Bu sistem, akü ömrünü uzatmak için makineye beslenen

gücü otomatik olarak keser.

Makine ve/veya akü için aşağıda sıralanan durumlardan

birinin geçerli olması halinde, çalışmayı otomatik olarak

durdurur:

•Aşırı yüklenme:

Makine anormal yüksek akım çekecek şekilde çalışır.

Böyle bir durumda, makine üzerindeki açma/kapama

düğmesinden elinizi çekin ve makinenin aşırı

yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun.

Ardından, yeniden başlatmak için açma/kapama

düğmesine tekrar basın.

Makine çalışmıyorsa, akü aşırı ısınmıştır. Böyle bir

durumda, açma/kapama düğmesine tekrar

basmadan önce akünün soğumasını bekleyin.

•Düşük akü gerilimi:

Kalan akü kapasitesi çok düşüktür ve makine

çalış

mıyordur. Böyle bir durumda, aküyü çıkartın ve

şarj edin.

Açma/kapama işlemi (Şekil 3)

DİKKAT:

• Aküyü makineye takmadan önce, açma/kapama

düğmesinin kusursuz çalışıp çalışmadığını ve açma/

kapama düğmesi bırakıldığında “OFF” (kapalı)

konumuna dönüp dönmediğini mutlaka kontrol edin.

Makineyi çalıştırmak için açma/kapama düğmesine

basmanız yeterlidir. Makinenin hızı, açma/kapama

düğmesine uyguladığınız basınç ile doğru orantılı artar.

Makineyi durdurmak için parmağınızı açma/kapama

düğmesinden çekin.

Ön lambanın açılması (Şekil 4)

DİKKAT:

•Doğrudan lambaya veya ışık kaynağına bakmayın.

Lambanın yanması için açma/kapama düğmesine basın.

Lamba, açma/kapama düğmesine basıldığı sürece yanar.

56

Lamba, açma/kapama düğmesinin bırakılmasından sonra

10-15 saniye içerisinde söner.

NOT:

• Lambanın lensindeki kiri silmek için kuru bir bez

kullanın. Lensin çizilmemesine dikkat edin, aksi

takdirde lambanın aydınlatma gücü azalır.

Yön değiştirme işlemi (Şekil 5)

Yön değiştirme mandalını kullanarak makinenin dönme

yönünü değiştirebilirsiniz. Dönme hareketinin saat

yönünde olması için yön değiştirme mandalına A

tarafından bastırın, dönme hareketinin saat yönünün

tersine olması için ise yön değiştirme mandalına B

tarafından bastırın.

Yön değiştirme mandalının ortada olması durumunda,

açma/kapama düğmesi çalışmaz.

DİKKAT:

•Çalışmaya başlamadan önce dönme yönünü mutlaka

kontrol edin.

• Yön değiştirme mandalını yalnızca makine tamamen

durduktan sonra kullanın. Makinenin durmadan önce

yönünün değiştirilmesi, makineye zarar verebilir.

• Makineyi kullanmadığınız zamanlarda, yön deği

ştirme

mandalını mutlaka orta konuma getirin.

Hız değiştirme (Şekil 6)

Hızı değiştirmek için önce makineyi kapatın ve ardından

hız değiştirme mandalını yüksek hız için “2” konumuna ve

düşük hız için “1” konumuna getirin. Makineyi

çalıştırmadan önce hız değiştirme mandalının doğru

konuma getirildiğinden emin olun. Yaptığınız işe uygun

hızı kullanın.

DİKKAT:

•Hız değiştirme mandalının tam olarak doğru konuma

getirildiğinden emin olun. Makineyi, hız değiştirme

mandalı “1” ve “2” arasında bir konumdayken

çalışt

ırırsanız makine bozulabilir.

• Makine çalışır durumdayken hız değiştirme mandalını

kullanmayın. Aksi takdirde, makine hasar görebilir.

Çalışma modunun seçilmesi (Şekil 7)

Bu makinede bir çalışma modu değiştirme halkası

bulunmaktadır. Sadece delme işlemi için makine

üzerindeki ok, halka üzerindeki işareti ile aynı hizaya

gelene kadar halkayı çevirin. Vidalama işlemi için makine

üzerindeki ok, halka üzerindeki işareti ile aynı hizaya

gelene kadar halkayı çevirin.

DİKKAT:

• Her zaman halkayı istediğiniz mod işaretine doğru

şekilde ayarlayın. Halka, mod işaretleri arasındayken

makineyi kullanmanız durumunda makine hasar

görebilir.

Sıkma torkunun ayarlanması (tornavida

modu “ ”) (Şekil 8)

Sıkma torkunu, ayar halkasını çevirip makine üzerindeki

ibre ile aynı hizaya getirerek 21 kademede

ayarlayabilirsiniz.

Çalışma modu değiştirme düğmesini simgesine getirin.

1 rakamı ibre ile aynı hizaya getirildiğinde sıkma torku

minimum düzeyde, işaret ibre ile aynı hizaya getirildiğinde

ise sıkma torku maksimum düzeydedir. Kavrama, 1 ila 21

arasında bir rakama getirilerek çeşitli tork seviyelerine

ayarlanabilir. Gerçek çalışmaya başlamadan önce,

uygulamanız için gerekli tork seviyesini belirlemek için

malzemenize veya muadili bir malzemeye bir deneme

vidası vidalayın.

NOT:

• İbre belirli bir kademeye tam olarak ayarlanmadığı

sürece ayarlama halkası kilitlenmez.

Kalan akü kapasitesi için boş sinyal

(Şekil 9)

Makineyi durdurun ve makine bu konumdayken anahtar

paneli üzerindeki düğmeye basın; kalan akü kapasitesi

panel üzerinde görüntülenir.

Anahtar paneli üzerinde görüntülenen durum ve kalan akü

kapasitesi aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.

012023

NOT:

• Kalan akü kapasitesini kontrol etmeye başlamadan

önce, makinenin durdurulduğundan emin olun.

MONTAJ

DİKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce

makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan

emin olun.

Yan kolun (yardımcı sapın) takılması

(Şekil 10)

Çalışma güvenliğini sağlamak için her zaman yan kolu

kullanın.

Yan kolu, kol gövdesi üzerindeki dişler ve çelik kuşak

makine gövdesi üzerinde bulunan çıkıntılar arasına

gelecek şekilde takın. Ardından sapı saat yönünde

çevirerek sıkıştırın.

Yan sap açısını değiştirmek için, sapı gevşeterek çıkartın,

istediğiniz şekilde çevirin ve ardından geri yerine takın.

Vida ve cıvata uçlarının takılması ve

sökülmesi (Şekil 11)

Mandren ağzını açmak için bileziği saat yönünün tersine

çevirin Ucu mandren ağzına tam oturacak şekilde

yerleştirin. Mandren ağzını sıkmak için bileziği saat

yönünde çevirin. Ucu çıkarmak için bileziği saat yönünün

tersine çevirin.

LED göstergesi durumu Kalan akü kapasitesi

Yaklaşık % 50 ve üzeri

Yaklaşık %20 - %50

Yaklaşık % 20’nin altında

57

Uç yuvasının takılması (Şekil 12)

Uç yuvasını, makinenin ayak kısmında sağ veya sol tarafa

bulunan çıkıntıya yerleştirin ve bir vida ile sabitleyin.

Uçları kullanmadığınız zaman, uç yuvasında muhafaza

edin. 45 mm’ye kadar olan uçlar burada muhafaza

edilebilir.

Kanca (Şekil 13)

Kanca, makinenin kısa süreli asılması için kullanılabilir.

Kanca makinenin her iki tarafına da takılabilir.

Kancayı takmak için, makine gövdesinin her iki tarafında

bulunan yuvalardan birine kancayı yerleştirin ve vidayla

sabitleyin. Kancayı çıkartmak için vidayı gevşetin ve

kancayı çekerek çıkartın.

ÇALIŞTIRMA (Şekil 14)

Vidalama işlemi

Önce çalışma modu değiştirme düğmesini işaretini

gösterecek şekilde kaydırın. Ayar halkasını çalışmanız

için uygun bir tork seviyesine getirin. Ardından, aşağıdaki

işlemleri uygulayın.

Vidalama ucunu sıkılacak vida başına yerleştirin ve

makineye basınç uygulayın. Makineyi önce düşük hızda

çalıştırın ve hızı giderek arttırın. Mandren frenlendiği anda

açma/kapama düğmesini bırakın.

NOT:

• Vidalama ucunun vida başına dik şekilde

oturttuğunuzdan emin olun. Aksi takdirde, vida ve/veya

vidalama ucu hasar görebilir.

•Ağaç vidası vidalarken, önceden vida çap

ının 2/3’ü

genişliğinde bir pilot delik delin. Bu, vidalama işlemini

kolaylaştırır ve işparçasının yarılmasını önler.

• Makine, akü bitene kadar sürekli olarak çalıştırılmışsa,

dolu bir akü ile yeniden çalışmaya başlamadan önce

15 dakika kadar bekleyin.

Delme işlemi

Ahşap delme

Ahşap malzemelere uygulanan delme işlemlerinde en iyi

sonuç, kılavuz vidalı ağaç delme uçlarıyla elde edilir.

Kılavuz vida, ucu, çalışma parçasına çekerek delme

işlemini kolaylaştırır.

Metal delme

Delmeye başlarken ucun kaymasını önlemek için

öncelikle sivri bir keski ve çekiç kullanarak delinecek

yerde bir girinti oluşturun. Delme ucunu bu girintiye

yerleştirin ve delme işlemine başlayın.

Metal delme işlemlerinde kesme yağı kullanın. Ancak,

demir ve pirinç istisnadır ve kuru delinmelidir.

Önce çalışma modu değiştirme düğmesini işaretini

gösterecek şekilde kaydırın. Bu işlem için ayarlama

halkası, herhangi bir tork seviyesi ile aynı hizaya

getirilebilir. Ardından, aşağıdaki işlemleri uygulay

ın.

DİKKAT:

• Makine üzerine aşırı derecede bastırmak delme

işlemini hızlandırmaz. Aşırı derecede basınç

uygulamak ancak ucun hasar görmesine, makine

performansının düşmesine ve ömrünün kısalmasına

yol açar.

•Delme sırasında makine/uç üzerine çok büyük bir güç

uygulanır. Makineyi sıkıca kavrayın ve özellikle uç,

malzemenin diğer tarafından çıkmak üzereyken dikkatli

olun.

• Ucun malzemede sıkışması durumunda ucun dönme

yönünü yön değiştirme düğmesi ile değiştirerek bu

durumdan kurtulabilirsiniz. Ancak makineyi sıkı bir

şekilde tutmazsanız, makine aniden geri tepebilir.

• Küçük iş parçalarını daima mengene veya benzeri bir

aletle sağlam bir

şekilde sabitleyin.

• Makine, akü bitene kadar sürekli olarak çalıştırılmışsa,

dolu bir akü ile yeniden çalışmaya başlamadan önce

15 dakika kadar bekleyin.

BAKIM

DİKKAT:

• Makine üzerinde kontrol veya bakım işlemlerine

başlamadan önce mutlaka makinenin kapalı ve akünün

çıkartılmış olduğundan emin olun.

• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir

madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması,

deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Karbon fırçaların değiştirilmesi (Şekil 15)

Sınır çizgisine kadar aşınan karbon fırçaları değiştirin.

Karbon fırçaları yuvanın içinde kayabilecek şekilde temiz

tutun. Her iki karbon fırça aynı anda değiştirilmelidir.

Aşınan karbon fırçaları mutlaka aynı tipte fırçalar ile

değiştirin.

Tornavida kullanarak iki vidayı sökün ve ardından arka

kapağı çıkarın. (Şekil 16)

Yayın kol kısmını ince bir tornavida, mil veya benzeri bir

aletle kaldırın ve fırça gövdesinin şekilde gösterilen

boşluğuna yerleştirin. (Şekil 17)

Kargaburnu pense kullanarak, karbon fırçalardaki karbon

fırça kapaklar

ını çıkarın. Aşınmış karbon fırçaları çıkartın

ve yenilerini yerleştirin. (Şekil 18)

Karbon fırça kapaklarının fırça yuvalarındaki deliklere tam

olarak yerleştiğinden emin olun.

Arka kapağı takın ve her iki vidayı sağlam şekilde sıkın.

(Şekil 19)

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını

sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Makita

yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından

Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita marka

makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların

kullanılması önerilir. Bunların dışında başka

aksesuarların veya parçaların kullanılması

yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar

doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için

kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en

yakın yetkili Makita servisine başvurabilirsiniz.

•Delme uçları

• Vidalama uçları

• Kanca

• Kol grubu

58

• Orijinal Makita aküsü ve şarj cihazı

• Lastik ped tertibatı

• Yün kılıf

• Köpük parlatma pedi

• Akü koruyucu

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart

aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN60745 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü

seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (L

pA

): 70 dB (A) veya daha

düşük

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yı aşabilir.

Koruyucu kulaklık takın.

Titreşim

ENG900-1

EN60745’e göre belirlenen toplam titreşim değeri (üç

eksenli vektörel toplam):

Çalışma modu : metal delme

Titreşim emisyonu (a

sa,D

): 2,5 m/s

2

veya daha düşük

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test

yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer

makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir.

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin

ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya

çıkacak titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline

bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin

ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı

konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi

çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın),

kullanıcıy

ı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin

alındığından emin olun.

Yalnızca Avrupa ülkeleri için

ENH101-15

AT Uygunluk Beyanı

Makita Corporation, sorumlu üretici firma olarak,

Makita marka makine/makineler ile ilgili şu hususları

beyan eder:

Makinenin Adı:

Akülü Matkap Tornavida

Model Numarası / Tipi: BDF448, BDF458

seri üretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2006/42/EC

Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere

uygun olarak üretilmiştir:

EN60745

Teknik dokümanlar aşağıda bilgileri verilen Avrupa’daki

yetkili temsilcimiz tarafından saklanmaktadır:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, İngiltere

10. 8. 2011

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sayfa yükleniyor...

Makita BDF448RFE El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Makita BDF448RFE El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler