Beurer Cellulite releaZer Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

96

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle oku-

yun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer

kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve için-

deki yönergelere uyun.

TÜRKÇE

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan

basıncı/diyagnoz, ağırlık, masaj, güzellik, hava ve bebek konularında değer-

li ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih

edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Beurer Ekibiniz.

97

İçindekiler

1. Ürün özellikleri ............................................................. 99

2. İşaretlerin açıklaması ................................................ 100

3. Amacına uygun kullanım .......................................... 101

4. Notlar .......................................................................... 102

5. Cihaz açıklaması ....................................................... 104

6. İlk çalıştırma / şarj işlemi .......................................... 105

7. Uygulama ................................................................... 106

7.1 Uygulama hazırlığı.................................................. 106

7.2 cellulite releaZer

cihazının açılması / titreşim kademe-

sinin seçilmesi......................................................... 107

7.3 Uygulama önerileri ................................................. 108

7.4 Uyluğun dış kısmında uygulama ............................ 108

7.5 Uyluğun arka kısmında uygulama .......................... 110

8. Temizlik ve bakım ...................................................... 111

9. Bertaraf etme ............................................................. 112

10. Teknik veriler ............................................................ 113

11. Garanti / servis ......................................................... 113

98

UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/

kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmış-

tır.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,

algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi

ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak

gözetim altında veya cihazın emniyetli kulla-

nımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın

kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin

bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında

olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılma-

malıdır.

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gör-

düğünde bertaraf edilmelidir. Elektrik bağlantı

kablosu çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilme-

lidir.

99

Teslimat kapsamı

•

1x cellulite releaZer / 1x mikro USB şarj kablosu / 1x elektrik adaptörü / 1x

bu kullanım kılavuzu

1. Ürün özellikleri

Selülit nedir?

“Portakal kabuğu” görünümlü pürüzlü cilt dokusu olarak da bilinen selülit

birçok kadında ortaya çıkar. Selülit oluşumunun sebebi dişilik hormonu olan

östrojendir. Kalçalarda ve uyluklarda görülen girintili çıkıntılı, portakal kabu-

ğu görünümlü cildin ana sorumlusu bu hormondur. Selülit bir hastalık değil-

dir ve normal olarak ağrıya da neden olmaz. Selülit başlı başına kozmetik

bir sorundur.

Selülit nasıl oluşur?

İnsanlarda, cilt altında yer alan ve birbirlerinden bağ dokusu fibrilleri (septa)

ile ayrılan yağ lobcukları mevcuttur.

Kadınlardaki bağ dokusu fibrilleri cilt yüzeyine dikey seyreder. Bu nedenle

erkeklere göre kadınların cildi daha yumuşak ve esnektir. Bunun dezavantajı,

daha yumuşak olan kadın cildinin cilt altındaki yağ dokusuna karşı daha dü-

şük direnç gösterebilmesidir. Bunun sonucu olarak, cilt altında bulunan yağ

dokusu üst cilt katmanlarına doğru daha kolay giriş yaparak cilt üzerinde dı-

şarıdan fark edilebilecek bir kabarıklık oluşturur.

cellulite releaZer nasıl çalışır?

cellulite releaZer, titreşimle birlikte doğru uygulama yapıldığında doku içeri-

sindeki mikro sirkülasyonu arttırır.

100

2. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yöne-

lik uyarı

DİKKAT

Cihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik

uyarısı

Not

Önemli bilgilere yönelik not

Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır

Üretici

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE

- Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde

bertaraf edilmelidir

Yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır

101

Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve bu nedenle Koruma Sı-

nıfı 2'ye tabidir

3. Amacına uygun kullanım

UYARI

cellulite releaZer cihazını sadece selülitler üzerinde masaj uygulaması yap-

mak amacıyla kullanın.

cellulite releaZer sadece kişisel kullanım için tasarlanmıştır. cellulite releaZer

tıbbi bir cihaz değildir, bir masaj cihazıdır. cellulite releaZer sadece geliştirilme

amacına uygun olarak ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanıl-

malıdır. Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir. Amacına

uygun olmayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma

sorumlu değildir.

•

cellulite releaZer cihazını, masaj yapılacak olan vücut bölgesinde hastalık-

lara bağlı değişiklikler veya yaralanmalar (örneğin açık yaralar) olduğunda

kullanmayın.

•

cellulite releaZer cihazını gebelik esnasında kullanmayın.

•

cellulite releaZer cihazını asla uyurken kullanmayın.

•

cellulite releaZer cihazını motorlu araç içinde kullanmayın.

•

cellulite releaZer cihazını hayvanlar üzerinde kullanmayın.

•

cellulite releaZer cihazını, öngörülemeyen bir reaksiyon nedeniyle tehlikeli

durumların oluşabileceği işleri yaparken kullanmayın.

•

cellulite releaZer cihazını başınızda kullanmayın.

•

cellulite releaZer cihazını yüzünüzde kullanmayın.

•

cellulite releaZer cihazını genital bölgenizde kullanmayın.

102

•

cellulite releaZer cihazını, algılama yeteneğini kısıtlayan maddeler (örneğin

ağrı kesici ilaçlar, alkol) aldıktan sonra kullanmayın.

•

cellulite releaZer cihazını asla 15 dakikadan uzun süreyle kullanmayın (aşırı

ısınma tehlikesi) ve cihazı tekrar kullanmadan önce en az 15 dakika soğu-

masını bekleyin. cellulite releaZer cihazında, 15 dakikalık kullanım sonra-

sında cihazın otomatik olarak kapanmasını sağlayan bir otomatik kapanma

fonksiyonu mevcuttur.

cellulite releaZer cihazının sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin

değilseniz, lütfen doktorunuza danışın.

Aşağıdaki durumlarda cellulite releaZer cihazını kullanmadan önce dokto-

runuza danışın:

•

ağır bir hastalığınız varsa veya bir ameliyat geçirdiyseniz,

•

kalp atışlarını düzenleyen cihazınız, implantlarınız veya başka yardımcı araç-

larınız varsa,

•

ateşli soğuk algınlıkları, varisli damarlar, tromboz, venöz enfeksiyonlar, sarılık,

diyabet, sinir hastalıkları (örn. siyatik) veya akut enfeksiyon varsa.

•

Nedeni belirsiz ağrılarınız varsa.

4. Notlar

UYARI

cellulite releaZer cihazının kullanımına ilişkin güvenlik uyarıları

•

Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır!

•

cellulite releaZer tıbbi bir cihaz değildir. Bir masaj cihazıdır.

103

•

Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar

olmadığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya

belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

•

Onarım işlemleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından

yapılabilir. cellulite releaZer cihazının içini kesinlikle kendiniz açmayın veya

cihazı onarmayın, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus

dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir. Asla cihazı kendiniz

onarmaya çalışmayın!

•

Cihazı yalnızca birlikte verilen aksesuarlarla kullanın.

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

•

Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri

suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

•

Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar şarj edilebilir pilleri yutabilir ve bunun

sonucunda boğulabilir. Bu nedenle şarj edilebilir pilleri küçük çocukların

erişemeyeceği yerlerde saklayın!

•

Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.

•

Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

•

Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.

•

Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.

•

Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.

•

Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru

şarj için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara

daima uyulmalıdır.

•

Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin (bkz. Bölüm 6. İlk

çalıştırma / şarj işlemi).

•

Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda en az

2kez tamamen şarj edin.

104

5. Cihaz açıklaması

1

2

4

3

5

1. Mikro USB bağlantısı 4. Fonksiyon ışığı

2. Tutamaklar 5. Dört uygulama yüzeyi

(düz yüzey, pürtüklü yüzey, küt

kenar, sivri kenar)

3. Açma/kapatma tuşu

105

Fonksiyon ışığı durumu

Şarj fonksiyonu

(Şarj kablosu takılı)

Fonksiyon ışıkları dairesel yanıp

sönüyor

Şarj işlemi

Fonksiyon ışıkları sürekli yanıyor Şarj işlemi tamamlandı

Fonksiyon ışıkları sağda ve solda

dönüşümlü olarak yanıp sönüyor

Şarj edilebilir pil zayıf

6. İlk çalıştırma / şarj işlemi

Not

cellulite releaZer cihazını ilk kez çalıştırmadan önce en az 3,5 saat şarj etmeniz

gerekir. Bunun için aşağıdakileri yapın:

•

Şarj kablosunu elektrik adaptörüne ve

cellulite releaZer

.

cihazına takın (Şekil

1). Ardından elektrik adaptörünü uygun bir prize takın. Alternatif olarak

cel-

lulite releaZer

cihazını şarj kablosuyla masaüstü/dizüstü bilgisayarınızın USB

bağlantı noktasından da şarj edebilirsiniz (Şekil 2).

Şarj işlemi sırasında fonksiyon ışıkları dairesel yanıp söner. cellulite releaZer

tamamen şarj edildiğinde fonksiyon ışıkları sürekli yanar. Çalışma sırasında

fonksiyon ışıkları sağda ve solda dönüşümlü olarak yanıp sönmeye başlarsa

cellulite releaZer cihazını şarj etmeniz gerekiyor demektir.

106

Șekil

1

Șekil

2

7. Uygulama

7.1 Uygulama hazırlığı

Uygulamaya başlamadan önce, uygulamanın yapılacağı vücut bölgelerini bir

masaj yağı ile hafifçe ovun.

Yoğun soğutma veya ısıtma etkisi olan yağlar veya kremler kullanmayın, bunlar

cildinizde tahrişe neden olabilir.

1. Masaj yağından birkaç damlayı elinize dökün.

2.

Şimdi masaj yağını masaj yapılacak vücut bölgeleri üzerine eşit şekilde

yayın.

107

3.

Uygulama sırasında kayma olmasını önlemek ve tutamakların silikon yü-

zeyine zarar vermemek için uygulamaya başlamadan önce ellerinizi bir

havluyla silin.

7.2

cellulite releaZer

cihazının açılması / titreşim kademesinin

seçilmesi

cellulite releaZer cihazını açmak için açma/kapatma tuşuna basın. Şimdi fonk-

siyon ışığı mavi yanar ve ilk titreşim kademesi devreye girer. cellulite releaZer

cihazında toplam dört farklı titreşim kademesi mevcuttur.

İşlem

Titreşim kademesi

1. tuş basışı =

cellulite releaZer cihazı açılır ve fonksiyon ışığı mavi

yanar. Düşük titreşim kademesi.

2. tuş basışı =

İkinci fonksiyon ışığı mavi yanar.

Orta titreşim kademesi.

3. tuş basışı =

Üçüncü fonksiyon ışığı mavi yanar.

Yüksek titreşim kademesi.

4. tuş basışı =

Dördüncü fonksiyon ışığı mavi yanıp söner.

Aralıklı titreşim kademesi.

5. tuş basışı =

cellulite releaZer cihazı kapanır ve fonksiyon ışığı

söner.

108

7.3 Uygulama önerileri

•

Uygulama sırasında cellulite releaZer cihazını iki elinizle tutamaklardan sı-

kıca tutun.

•

En iyi sonuçlar için cellulite releaZer cihazını iki günde bir kullanın.

•

Uygulama sonrasında, uygulama yapılan bölgede yoğun kızarma veya mo-

rarma görülebilir. Bunlar tamamen normaldir ver cellulite releaZer cihazınızı

doğru şekilde kullandığınızı gösterir.

Not

cellulite releaZer cihazını selülit olan her noktada kullanabilirsiniz. Bir

sonraki bölümde, cellulite releaZer cihazının nasıl kullanılması gerektiği

uyluğun dış kısmında (ilyotibiyal bant) ve uyluğun arka kısmında (mus-

culus biceps femoris) örnek olarak gösterilmiştir.

7.4 Uyluğun dış kısmında uygulama

Uyluğun dış kısmı için uygulama süresi yakl. 7 dakikadır ve üç uygulama ev-

resinden oluşur. Uygulamaya başlamak için aşağıdakileri yapın:

1. “Uygulama hazırlığı” bölümündeki talimatlara uyun.

2.

Uygulama yapacağınız bacağınızı kaldırarak bir sandalyeye, tabureye veya

banyo küvetinin kenarına dayayın. Tüm uygulamayı ayakta gerçekleştirin.

3. Açma/kapatma tuşu ile istediğiniz titreşim kademesini seçin (1, 2, 3 veya

4). cellulite releaZer titreşmeye başlar.

109

4. Uygulama evresi I: Cihazın pürtüklü tara-

fını uyluğun dış kısmında küçük, hızlı ve

dairesel hareketler yaparak ve orta dere-

cede baskı uygulayarak gezdirin (yakl. 3

dakika süreyle).

5. Uygulama evresi II: Cihazın pürtüklü tara-

fını uyluğun dış kısmında yavaş, derinle-

mesine ve dairesel hareketler yaparak ve

daha çok baskı uygulayarak gezdirin (yakl.

3 dakika süreyle).

6.

Uygulama evresi III: Üçüncü uygulama

evresi drenaj evresidir. Renkli kenarı vü-

cudunuzun ortasına/kalbinize doğru orta

derecede baskıyla sürerek çekin. Bu iş-

lemde, uyluğun dış kısmının üst bölümün-

den başlayıp yavaşça dize doğru ilerleyin.

Sürerek çekme işleminin uzunluğu yakla-

şık 10 cm olmalıdır. Bu işlemi, uyluğun dış

kısmına doğru diz seviyesine kadar 5 defa

gerçekleştirin. Son olarak cihazı uyluğun

dış kısmındaki dokunun üzerinden bir de-

fada komple sürerek geçirin.

110

7.5 Uyluğun arka kısmında uygulama

Uyluğun arka kısmı için uygulama süresi yakl. 7 dakikadır ve üç uygulama

evresinden oluşur. Uygulamaya başlamak için aşağıdakileri yapın:

1. “Uygulama hazırlığı” bölümündeki talimatlara uyun.

2. Uygulama yapacağınız bacağınızı kaldırarak bir sandalyeye veya tabureye

dayayın. Tüm uygulamayı ayakta gerçekleştirin.

3. Açma/kapatma tuşu ile istediğiniz titreşim kademesini seçin (1, 2, 3 veya

4). cellulite releaZer titreşmeye başlar.

4. Uygulama evresi I: Cihazın pürtüklü tarafını uyluğun arka kısmında küçük,

hızlı ve dairesel hareketler yaparak ve orta

derecede baskı uygulayarak gezdirin (yakl.

3 dakika süreyle).

5.

Uygulama evresi II: Cihazın pürtüklü tarafını

uyluğun arka kısmında yavaş, derinlemesi-

ne ve dairesel hareketler yaparak ve daha

kuvvetli baskı uygulayarak gezdirin (yakl. 3

dakika süreyle).

6. Uygulama evresi III: Üçüncü uygulama ev-

resi drenaj evresidir. cellulite releaZer ciha-

zının renkli kenarını vücudunuzun ortasına/

kalbinize doğru orta derecede baskıyla sü-

rerek çekin. Bu işlemde, uyluğun arka kıs-

mının üst bölümünden (kalça) başlayıp ya-

vaşça dize doğru ilerleyin. Sürerek çekme

işleminin uzunluğu yaklaşık 10 cm olmalı-

dır. Bu işlemi, uyluğun arka kısmına doğru

111

diz seviyesine kadar 5 defa gerçekleştirin.

Son olarak cihazı uyluğun arka kısmındaki

dokunun üzerinden bir defada komple sü-

rerek geçirin.

8. Temizlik ve bakım

cellulite releaZer cihazının ömrü özenli bir şekilde kullanılmasına bağlıdır.

DİKKAT

•

cellulite releaZer cihazını her kullanımdan sonra kuru veya nemli bir bezle

silin. Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

•

cellulite releaZer cihazını darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan,

aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektromanyetik alanlardan ve çok yakın ısı

kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

112

9. Bertaraf etme

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması amacıyla evsel atıklar

ile birlikte atılmamalıdır.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla

bertaraf edilebilir. Cihaz, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla

ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equ-

ipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir. Bertaraf etme ile ilgili

sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Şarj edilebilir pili bertaraf etme

Kullanılmış, tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutu-

larına atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim

edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak

sizin sorumluluğunuzdadır. Şarj edilebilir pili cihazdan çıkarmak için mikro USB

bağlantısının kapağını bir tornavida ile açın. Şarj edilebilir pil tutucusundaki

dört vidayı sökün. Ardından şarj edilebilir pili çıkarın.

Bu işaretler, zararlı madde içeren şarj edilebilir pillerin

üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir

Cd = Pil kadmiyum içerir

Hg = Pil cıva içerir.

113

10. Teknik veriler

Güç kaynağı Giriş: 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A

Çıkış: 5,0 V

1,0 A

Ölçüler 48 x 5 x 3 cm

Ağırlık yakl. 570 g

Şarj edilebilir pil:

Kapasite

Nominal voltaj

Tip tanımı

2200 mAh

3,7 V

Li-Ion

11. Garanti / servis

Garanti ile ilgili talepleriniz için bölgenizdeki yetkili satıcınıza veya bölgeniz-

deki şubeye başvurun (“Uluslararası servis” listesine bakın).

Cihazı geri gönderirken faturanızın bir kopyasını ve arızanın kısa açıklama-

sını ekleyin.

Aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. BEURER ürünlerinin garanti süresi 3 yıldır veya – daha uzun ise – ilgili ül-

kede geçerli olan satın alma tarihinden itibaren garanti süresi kabul edilir.

Garanti talebinde satın alma tarihi bir satış fişi veya fatura ile belgelen-

melidir.

114

2. Onarım (cihazın tamamı veya parçaları) garanti süresinin uzamasını

sağlamaz.

3. Garanti aşağıdakiler sonucu oluşan hasarlar için geçerli değildir:

a. Usulüne uygun olmayan kullanım, örn. kullanım talimatlarına uyulma-

ması.

b. Müşteri veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar.

c. Üreticiden müşteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sırasında

oluşan hasarlar.

d. Normal yıpranmaya uğrayan aksesuarlar (manşet, piller vb.) için

garanti geçerli değildir.

4. Cihaz hasar gördüğünde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da

cihazın neden olduğu doğrudan veya dolaylı netice kabilinden doğan

hasarlar için sorumluluk üstlenilmez.

Sayfa yükleniyor ...

Beurer Cellulite releaZer Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Beurer Cellulite releaZer Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler