DeWalt DE6215 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 14

Deutsch 21

English 28

Español 34

Français 41

Italiano 48

Nederlands 55

Norsk 62

Português 68

Suomi 75

Svenska 81

Türkçe

87

Ελληνικά 93

Sayfa yükleniyor ...

87

TÜRKÇE

Tebrikler!

D E WALT ürününü seçtiniz. Ürün geliştirme ve yenilemede yılların

deneyimi D

E WALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir

partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

DE6210 DE6212 DE6215

Dişli aralığı mm 25,4 25,4 12,7

Maksimum iş parçası genişliği mm 305 305 305

İş parçası kalınlığı mm 6 - 30 6 - 30 6 - 30

Kesici şaft çapı mm 8 8 8

Ağırlık kg 9 9 1

Bu kılavuzun tümünde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

@

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma,

ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir.

İmalatçının beyanı

%

DE6210/DE6212/DE6215

D

E WALT bu ünitenin aşağıdaki standartlara uygun olarak üretildiğini

beyan eder 98/37/EC.

Bu ünite, bağlanacak elektrikli cihazın 98/37/EC'ye uygunluğu

(elektrikli cihazıdaki CE-işaretinden anlaşılır) tespit edilene kadar

çalıştırılmamalıdır.

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

DİŞLİ GEÇME DONANIMI DE6210/DE6212/DE6215

Güvenlik talimatları

Bu aksesuarla birlikte kullanılacak elektrikli aletin kullanım

kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarını uygulayın.

Ayrıca, varsa ilgili ek güvenlik kurallarını da dikkate alın.

Bu ürünü çalıştırmadan önce aşağıdaki güvenlik kurallarını

okuyun.

Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın.

Genel kurallar

1 Çalışma mekanını temiz tutun

Dağınık yerler ve tezgahlar kazalara neden olabilir.

2 Çocukları uzak tutun

Çocukların alete ya da aksesuarlarına dokunmasını ya da bunlarla

oynamasını önleyin. Diğer insanları çalışma alanından uzak tutun.

3 İşe uygun giyinin

Aletin hareketli parçalarına takılabilecek bol kıyafetler giymeyin ve

takı takmayın. Açık havada çalışırken tercihan lastik eldivenler ve

tabanı kaymayan ayakkabılar giyin. Uzun saçlarınızın aletin hareketli

kısımlarına dolaşmaması için koruyucu şapka takın.

4 Emniyet gözlükleri takın

Çalışma sırasında toz ya da uçucu parçalar oluşuyorsa bir yüz ya da

toz maskesi de takın.

5 Yüksek desibelli gürültüden korunun

Duyma hissinizin zarar görmemesi için gürültünün 85 dB(A) düzeyini

aşması halinde önlem alın.

6 Dikkatli olun

Dikkatli çalışın. Yorgun olduğunuzda çalışmayı bırakın.

7 Uygun aletler kullanın

İlgili kullanım amaçları bu kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır.

Küçük aletler ya da eklentilerini, ağır yük aletleri gerektiren işler

için zorlamayın. Alet öngörüldüğü hızda çalıştırıldığında daha iyi ve

güvenli bir şekilde iş görecektir. Dikkat! Aksesuar ve eklentilerin

ya da aletin bu kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlar dışında

kullanılması halinde yaralanma tehlikesine maaruz kalabilirsiniz.

8 Alet eklentilerinizin onarımını yetkili bir D

E WALT tamircisine

yaptırın

Alet eklentisi onarımı hassas çalışma ve bilgi gerektiren bir konudur.

Bu yüzden yalnızca yetkili bir D

E WALT servisine götürün.

DE6210/DE6212 - Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Dişli geçme donanımı

1 Dişli geçme kalıbı (Yarım kapalı ve kayan dişliler)

1 Dişli geçme kalıbı (Dişliler ve kutu bağlantıları vasıtasıyla) (DE6212)

1 Dişli kesici tipi A (13,5 mm (17/32"); kesim açısı 7°)

1 Düz kesici tipi B (10,4 mm (13/32")) (DE6212)

1 Kılavuz burç ve kilit somun tipi A (19 mm (3/4"))

1 Kılavuz burç ve kilit somun tipi B (15,9 mm (5/8")) (DE6212)

1 DW613/DW614/DW615 için kılavuz burç adaptör plakası

1 DW620/DW621/DW626 için kılavuz burç adaptör plakası

1 DW624/DW625E/DW629 için kılavuz burç adaptör plakası

1 T-tutacağı Allen anahtarı

1 Kullanım kılavuzu

● Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice okuyup anlamaya zaman

ayırın.

Tanım (şekil A1 & A2)

Dişli geçme donanımı DE6210/DE6212/DE6215 frezenizi kullanarak

profesyonel dişli bağlantılarını yapmanızı sağlar.

88

TÜRKÇE

Şekil A1

1 Kaide

2 Dişli geçme kalıbı

3 Ön mengene için kilitleme kolu

4 Ön mengene

5 Ön mengene için ayarlama düğmeleri

6 Kalıp konumu sabitleme düğmeleri

7 Kalıp konumu ayarlama düğmeleri

8 Derinlik kılavuzu

9 Denge kılavuzları

10 Üst mengene için ayarlama düğmeleri

11 Üst mengene

12 Üst mengene için kilitleme kolu

13 Montaj delikleri

14 Kalıp çıkıntıları

Temin edilen aksesuarlar (şekil A2)

Aşağıdaki aksesuarlar donanım ile birlikte temin edilmiştir:

15 Dişli kesici tip A

16 Düz kesici tip B (DE6212)

17 Kılavuz burç ve kilit somun tipi A

18 Kılavuz burç ve kilit somun tipi B (DE6212)

19 DW613/DW614/DW615 için kılavuz burç adaptör plakası

20 DW620/DW621/DW626 için kılavuz burç adaptör plakası

21 DW624/DW625E/DW629 için kılavuz burç adaptör plakası

Opsyonel aksesuarlar

Donanım ile birlikte temin edilen kesiciler 8 mm'lik halka kurulumu içine

sabitlenmelidir. Aşağıdaki halka kurulumları mevcuttur:

- DE6952 halka kurulumu (DW613/DW614/DW615/DW620/DW621 için)

- DE6274 halka kurulumu (DW624/DW625E/DW629 için)

- DE6260 halka kurulumu (DW626 için)

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Montaj ve ayarlar

@

Freze kullanım kılavuzuna da başvurun.

Dişli geçme donanımının hazırlanması (şekil A & B)

● Dişli geçme donanımını uygun ebattaki vidalarla tezgaha monte edin.

Bu nedenle, kaidede montaj delikleri (13) bulunmaktadır. Donanımın

kaidesinin cephe kenarının tezgahın ötesine hedeﬂ endiğine emin

olun.

● Alternatif olarak, dişli geçme donanımını geçici olarak tezgaha monte

edin. Şekil B'de gösterildiği gibi, dişli geçme donanımını tezgaha

monte etmek için kelepçeleri (26) kullanın.

@

Donanımı daima sabit bir yüzeye sabitleyin.

Frezenin hazırlanması (şekil C)

D

E WALT frezenizi donanım ile birlikte kullanmak üzere yer sağlamak

için, freze kaidesine bir kılavuz burç adaptör plakası kurulumu

sabitlenmelidir. Diğer marka frezeler kullanılmak üzere ayrı bir alt kaide

gerektirebilir.

@

Kesim derinliği için entegre bir ince ayarlayıcısı olan bir

freze kullanmanızı veya frezenize uygun bir ince ayarlayıcı

sabitlemenizi tavsiye ederiz.

● Adaptör plakasını (27) freze kaidesine sabitleyin.

● Kılavuz burcunu (28) şekilde gösterildiği gibi adaptör plakasının içine

takın.

● Kilit somununu (29) kullanarak kılavuz burcunu adaptör plakasına

sabitleyin.

● İstenen kesiciyi halkanın içine takın.

● Kesiciyi aşağıda açıklandığı gibi ayarlayın.

@

Frezeyi kalıp çıkıntılarına karşı yönlendirmek için daima

donanım ile birlikte sağlanan kılavuz burçlarını kullanın.

Verilen bir bağlantı parçası için düzgün bir kılavuz burcunu

seçmek için, kılavuz burcunu karşıt olan kalıbın sol

tarafındaki derinlik ayar deliğine yerleştirin. Kılavuz deliğe

tam olarak uymalıdır.

Kesici derinliğinin ayarlanması (şekil D1 & D2)

Kalıplar üzerindeki derinlik kılavuzları standart bağlantı parçaları için

önceden fabrika ayarlıdır, fakat gerektiğinde ayarlanabilir.

● Kesiciyi, kılavuz burcunun kenarını hemen geçecek şekilde indirin.

● Frezeyi, freze yapılacak bağlantı parçasına tekabül eden derinlik

ayar deliğinin içine kılavuz burcu ile kaydırın. Bu daima, kullanılmakta

olan kalıp çıkıntılarının solundaki deliktir.

30 TAILS/BOX dişliler ve kutu bağlantı parçaları için

31 HALF-BLIND yarım kapalı dişliler için

32 PINS dişli pimleri için

33 1/2" DADO sürgülü dişliler için (12,7 mm, sabitlenmiş)

34 3/8" DADO sürgülü dişliler için (9,5 mm, sabitlenmiş)

35 1/4" DADO sürgülü dişliler için (6,35 mm, sabitlenmiş)

● Kesici derinlik kılavuzuna (8) temas edene kadar freze kızağını aşağı

indirin. Freze kızağını konumunda kilitleyin.

İş parçasının işaretlenmesi ve sıkıştırılması (şekil E - G)

Dişli donanımınız, aşağıdakiler de dahil birkaç bağlantı parçasını

yapabilmektedir:

- Dişliler vasıtasıyla (şekil E1)

- Yarım kapalı dişliler (şekil E2)

- Yivli yarım kapalı dişliler (şekil F1)

- Sürgülü dişliler (şekil F2)

● Şekil E - F'de gösterildiği gibi projenin uyan parçalarını dikkatlice

işaretleyin.

● T- tutacaklı Allen anahtarını (36) kullanarak sol denge kılavuzunu (9)

gevşetin. Kılavuzu solda en uzak konuma sürün.

● Yatay iş parçasını (37) konumlandırın ve üst mengeneyi (11)

kullanarak yerine sıkıştırın (şekil G1). İş parçasının kenarının,

donanımın kenarından öteye dışarı çıkmadığına emin olun.

● Kalıbın (2) kulplarını, ayarlama düğmeleri ve sabitleme düğmeleri

(6) arasına yerleştirin. Bir elinizle sabitleme düğmelerini sıkıştırırken

diğer elinizle de kalıbı aşağı doğru tutun.

● Kalıbın soldaki en uzak çıkıntısı ile sağda en yakındaki çıkıntısı

arasında ortalanan dikey iş parçasını (38) konumlandırın (şekil G2).

İş parçasının kenarının kalıbın tabanı ile aynı hizada olduğuna emin

olun. Ön mengeneyi (4) kullanarak iş parçasını yerine sıkıştırın.

● Sol denge kılavuzunu (9) dikey iş parçasının hizasına gelene kadar

sağa sürün. T- tutacaklı Allen anahtarını (36) kullanarak denge

kılavuzunu tutturun.

● Üst mengeneyi gevşetin. Yatay iş parçasını (37), dikey iş parçası (38)

ve sol denge kılavuzu (9) ile aynı hizada olana kadar hareket ettirin

(şekil G3). Üst mengeneyi sıkın.

@

● Mengeneyi bir düzeyde ve kalıpları düz tutmak için iş parçası

ile aynı kalınlıkta bir hurda materyal (39) parçasını sabitletin

(şekil G3).

● İş parçasının kesiciden kopmasını asgariye indirmek için

iş parçasının karşısına bir hurda materyal parçasını iyice

sıkıştırın.

89

TÜRKÇE

Kalıbın monte edilmesi ve ayarlanması (şekil H1 - H3)

Kalıplar, farklı bağlantı parçalarının frezelenmesini temin etmek için her

iki tarafta kullanılabilir (şekil H1).

40 yarım kapalı ve sürgülü dişliler için

41 direkt dişliler ve kutu bağlantı parçaları için (DE6212)

42 minyatür direkt dişliler ve kutu bağlantı parçaları için (DE6215)

Kalıp üzerindeki ikon ve metin, kalıbın kenarını ve her bir bağlantı için

kullanılması gereken hizalama çizgisini göstermektedir.

43 TAILS/BOX direkt dişli pimleri ve kutu bağlantı parçaları için

44 HALF-BLIND yarım kapalı dişliler için

45 PINS direkt dişli pimleri için

● Kalıbın (2) kulplarını, ayarlama düğmeleri ve sabitleme düğmeleri (6)

arasına yerleştirin (şekil H2).

● İş parçasını kalıp ile hizalamak için, iş parçasının üzerine eğilin ve

doğrudan hizalama çizgisine bakın (şekil H3).

● İki iş parçasının hizalama çizgisi X ile bağlantı Y'yi hizalamak için

ayarlama düğmelerini (6) döndürün.

● Sabitleme düğmelerini (7) sıkıştırmak suretiyle kalıbı doğru konumda

sabitleyin.

Kullanım talimatları

@

Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.

@

Freze kullanım kılavuzuna da başvurun.

Materyallerin seçilmesi

Dişliler için temel materyaller doğal ve insan yapımı ahşap materyallerdir.

İyi kalite bir sert ağaç mükemmel bir sonuç verecek ve minimum

parçalanma oluşacaktır.

İş parçanızın materyallerinin düzgün olarak hazırlanması, iyi görünümlü

ve tam uyumlu sonuçları getirir. En iyi sonuçlar için, iş parçaları mükemmel

doğru açılarda kesilmelidir. İş parçaları düz olmalı ve eğri olmamalıdır.

Sağlam bir bağlantı elde etmek için, uç damar uç damara gelecek

şekilde ağacı yönlendirin.

Optimum materyal genişlikleri

Kalıplar 305 mm genişliğe kadar bağlantılar yapmaya yarar. Ancak, bazı

genişlikler materyal genişliği boyunca dişlilerin sayısının tamamını ihtiva

ettiğinden diğerlerine göre daha çekici bağlantı üretecektir. Optimal

materyal genişlikleri 24,5 mm (1") artı 6,35 mm (1/4") nin çarpımlarıdır

(örneğin. 31,75 mm, 57,15 mm).

Eğer küçük dişli geçme kalıp kullanıyorsanız, optimal genişlikler 12,7 mm

(1/2") artı 3,2 mm (1/8") (örneğin, 15,9 mm, 28,6 mm) çarpımlarıdır.

Diğer materyal genişlikleri de çalışmaktadır, ancak, iyi bir sonuç elde

etmek için kalıp çıkınları ile ilgili olarak bunlarda iş parçasının dikkatli

ortalanması gerekmektedir.

Dişli geçme

● Frezeyi kalıbın çıkıntıları üzerine yerleştirin.

● Frezeyi açın.

● Sağdan sola doğru hareket ettirerek ilk kesimi iş parçası boyunca

dikey yapın. Bu dikey iş parçasında keskin bir çıkıntı yaratacak ve

uygulamanın kalan kısmında kopmayı minimize edecektir.

● Bağlantıyı oluşturmak için, çıkıntıların soldan sağa içeri ve dışarı

çalışarak, kılavuz burcunun uygulama süresince kalıbın kenarı

teması olmasını sağlayarak, frezeyi ve kılavuz burcu kalıp boyunca

hareket ettirin.

@

● Alet açık iken kalıbı asla frezeden kaldırmayın: bu kalıba ve

kesiciye zarar verici sonuç doğurur.

● Frezeyi kalıp üzerine hareket ettirirken ve kalıptan çekerken,

frezenin kapalı olduğuna emin olun.

Deneme kesimleri

Ayarları kontrol etmek için hurda ağaç parçalarını kullanarak bir deneme

kesiminin yapılması daima tavsiye edilmektedir.

● Deneme parçalarını birlikte takın ve bağlantı parçası kontrol edin.

● Dişli geçme bağlantı parçası çok gevşek ise, ince ayarlayıcıyı

kullanarak derinlik ayarını haﬁ fçe arttırın.

● Dişli geçme bağlantı parçası çok sıkı ise, ince ayarlayıcıyı kullanarak

derinlik ayarını haﬁ fçe düşürün.

● Dişli geçme bağlantı parçası çok yüzeysel ise, kalıbı haﬁ fçe geriye

doğru hareket ettirin.

● Dişli geçme bağlantı parçası çok derin ise, kalıbı haﬁ fçe ileriye doğru

hareket ettirin.

Temel bağlantı parçaları

Yarım kapalı dişlilerin freze edilmesi (şekil A2, D2, E2, G & H)

Yarım kapalı dişli (şekil E2) bağlantı parçalarının en yaygın tiplerinden

bir tanesidir ve, yivli yarım kapalı bağlantı parçaları ile, çekmece yapımı

için en ideal seçimdir. Tipik bir yarım kapalı çekmece yapımında,

bağlantı parçası ön taraftan görünmez ve çekmece kapandığı zaman

görünmez.

Uçlar ve pimler her ikisi birden aynı işlem kesilmektedir. Pimler yatay

konumda kesilmektedir; uçlar dikey konumda kesilmektedir

● İş parçasını, yatay konumda pimlerin parçası olarak kullanılacak

şekilde yerleştirin (şekil G1). İş parçasının dış kısmının donanımın

tabanına dönük olduğuna emin olun.

● Yarım kapalı/sürgülü dişli kalıbını (40) monte edin (şekil H1). Çıkıntı

kenarlarının operatöre dönük olduğuna emin olun.

● Kalıp çıkıntısı aralığı ile ilgili olarak pimleri ortalamak için gerektikçe

sol denge kılavuzunu (9) ayarlayın (şekil G2). Bkz. "İş parçalarının

işaretlenmesi ve sıkıştırılması".

● Temin edilen Allen anahtarını (36) kullanarak sol denge kılavuzunu

konumunda kilitleyin.

● İş parçasını, dikey konumda uçların parçası olarak kullanılacak

şekilde yerleştirin (şekil G2). İş parçasının dış kısmının donanımın

tabanına dönük olduğuna emin olun.

● İş parçalarını, sol denge kılavuzuna hizada olacak şekilde

konumunda sıkıştırın (şekil G3).

● "HALF-BLIND" hizalama çizgisini (44) kullanarak kalıbı hizalayın

(şekil H1 & H3).

● Gerekmesi halinde tip A dişli kesiciyi (15) ve tip A kılavuz burcunu,

kılavuz burcu adaptör plakasını kullanarak frezenin üzerine sabitleyin

(şekil A2).

● "HALF-BLIND" derinlik kılavuzunu (31) kullanarak kesici derinliğini

ayarlayın (şekil D2).

● Çentiği asgariye indirmek için dikey iş parçasının yüzüne doğru

sağdan sola bir ilk kesim işlemi yapın.

● Pimleri ve uçları freze yapın. İş bittiği zaman iş parçalarını çıkartın.

● Bağlantı parçasını kontrol edin.

● Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:

- Bağlantı parçası bindirmesini indirgemek için, kalıbı operatöre

doğru hareket ettirin.

- Bağlantı parçası bindirmesini arttırmak için, kalıbı operatörden

uzaklaştırın.

- Daha sıkı bir bağlantı parçası yaratmak için, gerektikçe freze

kesicisini alçaltın.

- Daha gevşek bir bağlantı parçası yaratmak için, gerektikçe freze

kesicisini yükseltin.

90

TÜRKÇE

Yivli cephe üzerinde dişli bağlantı parçası (şekil D - F)

Yivli cepheler (şekil F1) üzerindeki dişli bağlantı parçaları, özellikle

çekmece yapımlarında, bağlantı parçalarını (şekil E) hizalamak için sık

sık tercih edilmektedir.

● Tespit edilmesi gereken yivin derinliği, "HALF-BLIND" derinlik

kılavuzunda (31) ayarlanan derinlikten daha büyük olmalıdır (şekil D2).

Yivli yarım kapalı dişlilerin freze edilmesi (şekil A2, D2 & G - I)

● Uçların kısmı olarak kullanılacak iş parçası üzerindeki yivin derinliğini

ölçün.

● Derinliği ölçülmüş yive eşit genişlikte bir ara parçası oluşturun.

Uçların freze edilmesi

● Hurda bir materyal parçasını yatay konumda yerleştirin (şekil G1).

Parçanın, kesicinin, donanımın tabanı ile temasını önleyecek

yeterlikte kalın olduğuna emin olun.

● Yarım kapalı sürgülü dişli kalıbını (40) monte edin (şekil H1).

Çıkıntı kenarlarının operatöre dönük olduğuna emin olun.

● İş parçasını, dikey konumda uçların parçası olarak kullanılacak

şekilde yerleştirin (şekil G2). İş parçasının dış kısmının donanımın

tabanına dönük olduğuna emin olun.

● Kalıp çıkıntı aralığı ile ilgili uçların kısmını gerektiği kadar ortalayın

(şekil G2) Bkz. "İş parçalarının işaretlenmesi ve sıkıştırılması".

● İş parçasını konumunda sıkıştırın.

● Daha önceden oluşturulan aralık parçasını (46) uçların kısmının sol

tarafına yerleştirin (şekil I). Sol denge kılavuzunu aralık parçasının

hizasına gelene kadar sağa sürün. Denge kılavuzunu (9) sabitleyin.

● Hurda materyal parçasını uçların kısmına hizalanacak şekilde

konumuna sıkıştırın.

● "HALF-BLIND" hizalama çizgisini (44) kullanarak kalıbı hizalayın

(şekil H1 & H3).

● Gerekmesi halinde tip A dişli kesiciyi (15) ve tip A kılavuz burcunu,

kılavuz burcu adaptör plakasını kullanarak frezenin üzerine sabitleyin

(şekil A2).

● "HALF-BLIND" derinlik kılavuzunu (31) kullanarak kesici derinliğini

ayarlayın (şekil D2).

● Çentiği asgariye indirmek için dikey iş parçasının yüzüne doğru

sağdan sola bir ilk kesim işlemi yapın.

● Uçları freze yapın. İş bittiği zaman iş parçasını ve hurda parçayı

çıkartın.

Pimlerin freze yapılması

● İş parçasını, yatay konumda pimlerin parçası olarak kullanılacak

şekilde yerleştirin, sol denge kılavuzuna hizalayın (şekil G1).

İş parçasının dış kısmının donanımın tabanına dönük olduğuna emin

olun.

● Yarım kapalı/sürgülü dişli kalıbını (40) monte edin (şekil H1).

Çıkıntı kenarlarının operatöre dönük olduğuna emin olun.

● İş parçasını konumunda sıkıştırın.

● "HALF-BLIND" hizalama çizgisini (44) kullanarak pimlerin parçası

üzerindeki yivin kenarının içi ile kalıbı hizalayın (şekil H1 & H3).

● Çalıştığınız pimleri soldan sağa freze yapın. İş bittiği zaman iş

parçasını çıkartın.

● Bağlantı parçasını kontrol edin.

● Ayarlama gerekiyor ise, yarım kapalı dişliler için aşağıdakileri uygulayın.

Direkt dişlilerin freze yapılması (şekil A2, D2, E1, G & H)

Direkt dişli görsel olarak çekici bir görünüme, özellikle kutularda

ve sandıklarda. Uçlar ve pimler, verilen sırada, dikey konumda

kesilmektedirler.

Uçların freze edilmesi

● Pimlerin parçası için istenen iş parçası gibi aynı kalınlıkta bir hurda

materyal parçasını yatay konumda yerleştirin (şekil G1)

● Direkt dişli/kutu bağlantı parçası kalıbını (41) monte edin (şekil H1).

Make sure that the tails side (47) faces the operator.

● İş parçasını, dikey konumda uçların parçası olarak kullanılacak

şekilde yerleştirin (şekil G2).

● Kalıp çıkıntısı aralığı ile ilgili olarak pimleri ortalamak için gerektikçe

sol denge kılavuzunu (9) ayarlayın (şekil G2). Bkz. "İş parçalarının

işaretlenmesi ve sıkıştırılması".

● Temin edilen Allen anahtarını (36) kullanarak sol denge kılavuzunu

konumunda kilitleyin.

● İş parçasını konumunda sıkıştırın.

● Hurda materyal parçasını, bağlantı parçası freze edilirken kalıbın

yön değiştirmemesini sağlamak için iş parçasına hizalı bir şekilde

sıkıştırın.

● "TAILS/BOX" hizalama çizgisini (43) kullanarak kalıbı hizalayın

(şekil H1 & H3).

● Gerekmesi halinde tip A dişli kesiciyi (15) ve tip A kılavuz burcunu,

kılavuz burcu adaptör plakasını kullanarak frezenin üzerine sabitleyin

(şekil A2).

● "TAILS" derinlik kılavuzunu (30) kullanarak kesici derinliğini ayarlayın

(şekil D2).

● Uçları freze yapın. İş bittiği zaman iş parçasını çıkartın.

Pimlerin freze yapılması

● Uçların parçası için istenen iş parçası gibi aynı kalınlıkta bir hurda

materyal parçasını yatay konumda yerleştirin (şekil G1).

● Kalıbı (44) , pimlerin kenarının (48) operatöre bakacak şekilde 180°

döndürün.

● İş parçasını dikey konumda sıkıştırın (şekil G2). İş parçasının sol

denge kılavuzuna hizalı olduğun emin olun.

● Hurda materyal parçasını, bağlantı parçası freze edilirken kalıbın

yön değiştirmemesini sağlamak için iş parçasına hizalı bir şekilde

sıkıştırın.

● "PINS" hizalama çizgisini (43) kullanarak kalıbı hizalayın (şekil H1 & H3).

● Gerekmesi halinde tip B düz kesiciyi (16) ve tip B kılavuz burcunu (18),

kılavuz burcu adaptör plakasını kullanarak frezenin üzerine sabitleyin

(şekil A2).

● "PINS" derinlik kılavuzunu (31) kullanarak kesici derinliğini ayarlayın

(şekil D2).

● Pimleri freze yapın. İş bittiği zaman iş parçasını çıkartın.

● Bağlantı parçasını kontrol edin.

● Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:

- Daha sıkı bir bağlantı parçası yapmak için, kalıbı operatöre doğru

hareket ettirin.

- Daha gevşek bir bağlantı parçası yapmak için, kalıbı operatörden

uzaklaştırın.

Kutu bağlantı parçalarının freze yapılması (şekil A2, D2, E3, G, H & J)

Kutu bağlantı parçaları birbirine geçen ve yapıştırıcı ile birbirine

tutturulması gereken düz çıkıntılara sahiptir. Zamklanan yüzeyin geniş

bir bölümü büyük çıkıntılar için gerekli olan sağlamlığı sağlar.

İki bağlantı parçası bölümleri her ikisi birden dikey konumda ve

işlemlerde kesilmektedir, birincisi sol denge kılavuzunu ve ikincisi de sağ

denge kılavuzunu kullanarak.

12,7 mm (1/2") ‘lik kutu bağlantı parçaları için düz kesici (

sağlanmamıştır) gerekli değildir.

Birinci bağlantı parçası bölümün freze edilmesi

● İkinci bağlantı parçası bölümü için istenen iş parçası gibi aynı

kalınlıkta bir hurda materyal parçasını yatay konumda yerleştirin

(şekil G1).

● Direkt dişli/kutu bağlantı parçası kalıbını (41) monte edin (şekil H1).

Çıkıntı kenarlarının (47) operatöre dönük olduğuna emin olun.

● Birinci iş parçasını dikey konumda yerleştirin (şekil G2). İş parçasının

dış kısmının donanımın tabanına dönük olduğuna emin olun.

● Kalıp çıkıntısı aralığı ile ilgili olarak pimleri ortalamak için gerektikçe

sol denge kılavuzunu (9) ayarlayın (şekil G2). Bkz. "İş parçalarının

işaretlenmesi ve sıkıştırılması".

91

TÜRKÇE

● Temin edilen Allen anahtarını (36) kullanarak sol denge kılavuzunu

konumunda kilitleyin.

● İş parçasını konumunda sıkıştırın.

● Hurda materyal parçasını, bağlantı parçası freze edilirken kalıbın

yön değiştirmemesini sağlamak için iş parçasına hizalı bir şekilde

sıkıştırın.

● "TAILS/BOX" hizalama çizgisini (43) kullanarak kalıbı hizalayın (şekil H1

& H3).

● Gerekmesi halinde bir 12,7 mm (1/2") düz kesiciyi ve tip A kılavuz

burcunu (17), kılavuz burcu adaptör plakasını kullanarak frezenin

üzerine sabitleyin (şekil A2).

● "TAILS" derinlik kılavuzunu (30) kullanarak kesici derinliğini ayarlayın

(şekil D2).

● Uçları kılavuz burcu ile kalıbın çıkıntılarının sol tarafına karşı içeri

ve dışarı freze yapın. Sola doğru haﬁ f bir baskı uygulama bağlantı

parçalarının gevşemesini önlemeye yardım eder.

● İş bittiği zaman iş parçasını çıkartın.

İkinci bağlantı parçası bölümün freze edilmesi

● Birinci iş parçası gibi aynı kalınlıkta bir hurda materyal parçasını

yatay konumda yerleştirin (şekil G1).

● Kalıbı (41) monte edin. Çıkıntı kenarlarının (47) operatöre dönük

olduğuna emin olun.

● T- tutacaklı Allen anahtarını (36) kullanarak sağ denge kılavuzunu (9)

gevşetin. Kılavuzu en sağ konuma sürün (şekil J).

● Birinci bağlantı parçası bölümünü, tabanın sağ kenarında dikey

konumda yerleştirin. Uçların kalıbın çıkıntılarından birbirine geçtiğine

emin olun (şekil J).

● Birinci bağlantı parçası bölümünün uçlarını kalıbın çıkıntıları arasına

ortalayın. Ön mengeneyi kullanarak iş parçasını yerine sıkıştırın.

● Sağ denge kılavuzunu iş parçasının hizasına gelene kadar sola

sürün. Denge kılavuzunu (9) sabitleyin.

● Birinci bağlantı parçası bölümünü çıkartın.

● İkinci iş parçasını dikey konumda sıkıştırın (şekil G2). İş parçasının

kalıba ve sağ denge kılavuzuna hizalı olduğun emin olun. İş

parçasının dış kısmının operatöre dönük olduğuna emin olun.

● Hurda materyal parçasını, bağlantı parçası freze edilirken kalıbın

yön değiştirmemesini sağlamak için iş parçasına hizalı bir şekilde

sıkıştırın.

● Gerekiyorsa, "TAILS" derinlik kılavuzunu (30) kullanarak kesici

derinliğini ayarlayın (şekil D2).

● Pimleri kılavuz burcu ile kalıbın çıkıntılarının sol tarafına karşı içeri

ve dışarı freze yapın. Sola doğru haﬁ f bir baskı uygulama bağlantı

parçalarının gevşemesini önlemeye yardım eder.

● İş bittiği zaman iş parçasını çıkartın.

● Bağlantı parçasını monte edin.

● Bağlantı parçası sabitliğinin sıkılığı, işlem sırasında sola doğru

yapılan baskının değişken miktarı ile ayarlanabilir.

Sürgülenen dişlilerin freze yapılması (şekil A2, D2, F2, H1 & K1 - K3)

Sürgülü dişliler (aynı zamanda dişli lambri olarak da bilinmektedir)

öncelikle raf ve kabin yapımında kullanılmaktadır.

Donanım, 6,35 mm (1/4"), 9,5 mm (3/8") ve 12,7 mm (1/2") ‘lik lambri

derinlikleri için 3 önceden ayarlı durma noktası özelliğine sahiptir (şekil

D2). Ancak, lambrinin istenen herhangi bir derinliği frezenizin üzerinde

derinlik ayarının yapılması suretiyle manuel olarak yaratılabilir.

Lambri panosunun freze edilmesi ( Şekil F2'de A)

● Kesicinin, donanımının tabanı ile temasının önlendiğine emin olun.

● Lambri pano için istenen iş parçası üzerindeki lambri yerinin merkez

çizgisini (49) işaretleyin.

● Merkez çizginin her iki tarafında 9,5 mm'lik paralel giden iki hat (50)

işaretleyin.

● İş parçasını yatay konumda yerleştirin. İşaretlerin operatöre dönük

olduğuna emin olun.

● Kalıbı (40) monte edin. Geçme kenarlarının operatöre dönük

olduğuna emin olun.

● İki işareti, deliğin (51) kenarları ile tam olarak hizalayın.

● Gerekmesi halinde tip A dişli kesiciyi (15) ve tip A kılavuz burcunu,

kılavuz burcu adaptör plakasını kullanarak frezenin üzerine sabitleyin

(şekil A2).

● Derinlik kılavuzunu (33) kullanarak kesici derinliğini ayarlayın (şekil

D2). Alternatif olarak, frezeniz üzerinde lambrinin istenen derinliğini

ayarlayın.

● Dikkatlice soldan sağa delik boyunca freze yapın.

● İş bittiği zaman iş parçasını çıkartın.

@

Lambride derin bir freze yapılması halinde, dişli kesici ile

freze yapmadan önce düz bir kesici ile lambriyi önceden

kesin.

Geçme panosunun freze edilmesi (Şekil F2'de B)

Doğru ayarları temin etmek için öncelikle hurda bir materyalin deneme

kesiminin yapılması tavsiye edilmektedir.

● Lambri panosu gibi aynı kalınlıkta bir hurda materyal parçasını yatay

konumda yerleştirin (şekil K3).

● Geçme pano için istenen iş parçasını dikey konumda yerleştirin.

İş parçasının kenarının kalıbın tabanı ile aynı hizada olduğuna emin

olun.

● Çentiği asgariye indirmek için panonun yüzüne doğru sağdan sola

yüzeysel bir ilk kesim işlemi yapın.

● Proﬁ li oluşturmak için frezeyi ve kılavuz burcunu soldan sağa kalıp

boyunca çalıştırarak ikinci bir kesim yapın.

● Geçme panoyu çıkartın ve 180° döndürün. Geçme panonun kesilen

kenarı şimdi donanımın tabanına bakacaktır.

● Frezeleme işlemlerini yukarıda açıklandığı gibi tekrar edin.

● İş bittiği zaman iş parçasını çıkartın.

● Bağlantı parçasını kontrol edin.

● Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:

- Çok sıkı olan bağlantı parçaları için, kalıbı operatörden uzaklaştırın

ve geçme panoyu bir daha kesin.

- Çok gevşek olan bağlantı parçaları için, kalıbı operatöre doğru

hareket ettirin ve yeni bir geçme pano kesimi yapın.

DE6215 küçük dişli geçme kalıp

Bu kalıp ile donanım, dişlilerin minyatür versiyonları için de uygundur.

Kalıp, direkt, yarım kapalı ve kutu bağlantı parçaları için, standart

kalıpların bağlantı parça aralığının tam yarısını sağlamaktadır.

Ambalajın içindekiler:

1 Dişli geçme kalıbı

2 Bağlantı kolları (kelepçeler)

1 Dişli kesici tipi C (7,14 mm (9/32"); kesim açısı 7°)

1 Düz kesici tipi D (7,95 mm (5/16"))

1 Kılavuz burç ve kilit somun tipi C (9,5 mm (3/8"))

1 Kılavuz burç ve kilit somun tipi D (7,95 mm (5/16"))

1 Derinlik kılavuz bağlantı kolu

2 Denge kılavuzları, gümüş

1 Derinlik düğmesi

1 Altıgen somun

6 Vidalar

1 Allen anahtarı

Aşağıdaki aksesuarlar kalıp ile birlikte temin edilmiştir (şekil A3):

22 Dişli kesici tip C

23 Düz kesici tip D

24 Kılavuz burç ve kilit somun tipi C

25 Kılavuz burç ve kilit somun tipi D

92

TÜRKÇE

Kalıbı monte etmek için:

● Bağlantı kollarını dişli geçme kalıbı üzerine vidalarla monte edin.

Vidaları bağlamak için temin edilen Allen anahtarını kullanın.

● Derinlik kılavuzunu kalıp üzerine vidalarla monte edin. Vidaları

bağlamak için temin edilen Allen anahtarını kullanın.

Dişli geçme donanımının hazırlanması:

● Standart siyah denge kılavuzları gümüş denge kılavuzları ile

değiştirin.

Dişli geçme donanımını minyatür kalıp ile kullanmak için (şekil H1):

İşlemde, kalıp (42), standart dişli geçmelerle aynıdır. Ancak, aşağıdaki

parça değişikliklerini yapın:

● Direkt dişli geçmelerin uçları için, tip C dişli kesici ve tip C kılavuz

burcu olan kalıbın "TAILS" kenarını (47) kullanın. İş parçalarının

"TAILS/BOX" hizalama çizgisi (43) ile hizalanmasına dikkat edin.

● Direkt dişlilerin pimleri için, tip D düz kesici ve tip D kılavuz burcu

olan kalıbın (48) "PINS" kenarını kullanın.

● Yarım kapalı dişliler ve yivli yarım kapalı dişliler için, tip C dişli kesici

ve tip C kılavuz burcu olan kalıbın "TAILS" kenarını (47) kullanın.

İş parçalarının "HALF-BLIND" hizalama çizgisi (44) ile hizalanmasına

dikkat edin.

● 6,35 mm (1/4") ‘lik kutu bağlantı parçaları için düz kesici

(sağlanmamıştır) gerekli değildir. 6,35 mm (1/4") düz kesici ve tip C

kılavuz burcu olan kalıbın "TAILS" kenarını (47) kullanın.

Bakım

D E WALT aletiniz, minimum bakımla uzun süre çalışacak şekilde

imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın

yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

A

Yağlama

Aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Çevreyi koruma

Z

Ayrı biriktirme. Bu ürün normal ev atıkları ile çöpe

atılmamalıdır.

D

E WALT ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi gerekiyor ise, veya

bundan böyle sizin için kullanılmayacak ise bu aleti normal ev atıkları ile

çöpe atmayın. Bu ürünü ayrı bir biriktirme için ayırın.

z

Kullanılmış ürünlerin ayrıca biriktirilmesi ve paketlenmesi

malzemelerin yeniden dönüşümüne ve yeniden kullanımına

izin vermektedir. Yeniden dönüşümü olan malzemelerin

yeniden kullanımı, çevre kirliliğini önlenmesine yardım

etmekte ve ham maddeye olan talebi indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satın aldığınız zaman, belediye atık

bölgelerinde veya perakendeciler tarafından evlerden elektrikli aletlerin

ayrı olarak biriktirilmesini sağlayabilir.

D

E WALT ürünleri çalışma ömürlerini tamamladıklarında, D E WALT

bunların geri kazandırılması ve biriktirilmesi için kolaylıklar

sağlamaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için lütfen sahip olduğunuz

ürünü, bunları toplayan yetkili bir tamir servisine götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

E WALT oﬁ sine başvurarak size

en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te

D

E WALT yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren

yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com

adresindedir.

GARANTİ

● 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ ●

D E WALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansı sizi tam

olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satın alma belgesinin ibrazı şarttır.

● ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ ●

Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm D E WALT aletleri bir yıl süreyle

ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satın alma tarihinden itibaren

bir yıl içinde yapılan hiçbir onarım ve koruyucu bakım işleminden

işçilik ücreti almamaktayız. Satın alma tarihinin belgelenmesi şarttır.

● BİR YILLIK TAM GARANTİ ●

D E WALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletleri, satış tarihinden itibaren

bir yıl süreyle garantilidir. Hatalı malzemeden veya işçilikten

kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz onarılır. Lütfen aleti herhangi bir

yetkili D

E WALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya

da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz:

● Aksesuarlar

● Başkaları tarafından yapılan veya girişimde bulunulan

onarımlardan kaynaklanan hasar

● Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet üzerinde

değişiklik ve amaç dışı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakın yetkili D

E WALT tamir acentesi için lütfen bu kılavuzun

arkasında bulunan uygun telefon numarasını kullanın. Buna ek

olarak, D

E WALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satis-sonrasi

servisimiz ile ilgili tüm detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.com

adresinden edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DE6215 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DE6215 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler