Rauch AXIS 20.2 / 30.2 / 40.2 / 30.2W / 40.2W / 50.2W, M EMC Kullanma talimatları

İŞLETME KILAVUZU

AXIS 20.2/30.2/40.2/50.2

Makineyi kullanma-

dan önce dikkatlice

okuyun!

İleride kullanmak üzere

saklayın

Bu işletme ve montaj kılavuzu maki-

nenin bir parçasını teşkil eder. Yeni ve

ikinci el makine tedarikçileri, bu işlet-

me ve montaj kılavuzunun makine ile

birlikte teslim edildiğini yazılı olarak

belgelemek ile yükümlüdürler. Orijinal işletme kılavuzu

5901611-a-tr-0815

Önsöz

Saygıdeğer müşterimiz,

AXIS serisi katı gübre serpme makinesini alarak ürünümüze olan güveninizi gösterdiniz. Çok te-

şekkür ederiz! Bu güvenin karşılığını vermek isteriz. Verimli ve güvenilir bir makine satın almış bu-

lunmaktasınız.

Herhangi bir sorun çıkması durumunda: Müşteri Hizmetleri servisimiz daima hizmetinizdedir.

Bu işletme kılavuzunu katı gübre serpme makinesini çalıştırmadan önce dikkatlice okuma-

nızı ve verilen bilgileri dikkate almanızı rica ederiz.

İşletme kılavuzu makine işletimini ayrıntılı bir şekilde açıklamakta olup montaj, servis ve bakım

hakkında önemli bilgiler sunmaktadır.

Bu kılavuzda makine donanımına dahil olmayan donatılar hakkında da açıklama sunulmuş olabilir.

Hatalı işletim ve uygunsuz kullanım sonucu ortaya çıkan hasarların garanti tarafından karşılanma-

yacağını bilmeniz gerekmektedir.

Teknik geliştirmeler

Ürünlerimizi sürekli olarak geliştirmek üzere çaba gösteririz. Bu sebeple, daha önceden ha-

ber vermeksizin, cihazlarımızda gerekli gördüğümüz tüm iyileştirme ve değişiklikleri gerçe-

kleştirme hakkını, söz konusu geliştirme ve değişiklikleri hali hazırda satılmış olan

makinelere aktarma yükümlülüğüne sahip olmaksızın saklı tutarız.

Sahip olabileceğiniz tüm diğer sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarız.

Saygılarımızla

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

BİLGİ

Bu alana lütfen katı gübre serpme makinenizin tipini, seri numarasını ve üretim yılını giriniz.

Bu bilgileri ya üreticinin tanıtım plakasında ya da makinenin gövdesinde bulabilirsiniz.

Yedek parça ve aksesuar siparişlerinizde ya da şikayetlerinizde lütfen bu bilgileri daima belirtiniz.

Tip: Seri numarası:Üretim yılı:

AXIS

AXIS 20.1

AXIS 20.2

AXIS 30.2, AXIS 40.2

AXIS 50.2

AXIS

AXIS-Genel bölümü AXIS serisi modellerin işletimine dair genel bilgileri ele alır. Gübre serpme

makinesini çalıştırmadan önce bu bölümdeki tüm maddeleri dikkate alın.

Özellikle Güvenlik bölümü gübre serpme makinesinin kullanımına ilişkin temel güvenlik, iş ve trafik

bilgilerini içerir AXIS. Bu bölümde verilen bilgilerin dikkate alınması gübre serpme makinesinin

arızasız işletimi ve güvenli kullanımı için ön şarttır.

İşletme kılavuzunun sonunda tüm makine modelleri için geçerli tasfiye ve garanti şartları bölümleri

bulunmaktadır.

Kısım AXIS 50.2, gübre serpme makinelerine özel bilgiler içerir AXIS 50.2 ve AXIS 50.2 W.

AXIS-Bakım bölümü tüm AXIS serisi gübre serpme makinesi modelleri için gerçekleştirilecek

bakım ve onarım çalışmalarını tanımlar.

Kısım AXIS 20.2, AXIS 20.2, AXIS-M 20.2 EMC, AXIS 20.2 W ve AXIS-M 20.2 EMC + W model

gübre serpme makinelerine özel bilgiler içerir.

Kısım AXIS 30.2/AXIS 40.2 gübre serpme makinelerine özel bilgiler içerir AXIS 30.2, AXIS 40.2,

AXIS-M 30.2 EMC, AXIS-M 40.2 EMC, AXIS 30.2 W, AXIS 40.2 W, AXIS-M 30.2 EMC + W,

AXIS-M 40.2 EMC + W

İçindekiler

I

Önsöz

İşletme kılavuzu içinde gezinme

1 Amaçlanan Kullanım ve Uyumluluk Beyanı1

1.1 Amaçlanan Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 EC uyumluluk beyanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Kullanıcı talimatları3

2.1 Bu işletme kılavuzu hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 İşletme kılavuzunun yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Metindeki betimlemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Yönergeler ve talimatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Listeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.3 Atıflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Güvenlik 5

3.1 Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Uyarıların önemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Makine güvenliğine dair genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Operatör talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Personelin vasıfları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Eğitim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.3 Kazaların önlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 İşletim güvenliğine dair talimatlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.1 Makinenin park edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.2 Makinenin doldurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.3 İşletmeye almadan önce yapılması gereken kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.4 Tehlike bölgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.5 İşletme sırasında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Gübre kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7 Hidrolik sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Bakım ve onarım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.1 Bakım personelinin vasıfları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.2 Aşınma parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.3 Bakım ve onarım çalışmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9 Trafik güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9.1 Sürüş öncesi kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9.2 Makine ile nakliye sürüşü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AXIS-GENEL

İçindekiler

II

3.10 Makinedeki koruma donanımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.1 Koruma donanımlarının yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.2 Koruyucu donanımların işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.11 Uyarı ve talimat etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.11.1 Uyarı etiketleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.11.2 Talimat etiketi ve tanıtım levhası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.12 Reflektörler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Teknik veriler 23

4.1 Üretici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.2 Makinenin tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.1 Donanımlara genel bakış AXIS 20.2, AXIS 30.2, AXIS 40.2 . . . . . . . . . . . . 24

4.2.2 Donanımlara genel bakış AXIS 50.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2.3 M EMC fonksiyonu için şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2.4 Karıştırıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3 Makine bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3.1 Versiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3.2 Standart donanımın teknik verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.3.3 Eklentilerin teknik verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.4 Mevcut opsiyonel donanımların listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.1 Eklentiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.2 Kap brandası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.3 Kapak eklentisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.4 Kap brandasının AP-Drive elektrikli uzaktan kumandası . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.5 TELIMAT T 25 (sadece AXIS 20.2/30.2/40.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.6 iki yönlü ünite (sadece AXIS 20.2/30.2/40.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.7 Tele-Space tahrik mili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.8 Emniyet kavramalı tahrik mili (sadeceAXIS 20.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.9 Yardımcı ışıklandırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.10 Merdiven (AXIS 30.2, AXIS 40.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.11 Mesnetli park tekerlekleri ASR 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.12 Sınır serpme ünitesi GSE 30 (sadece AXIS 20.2/30.2/40.2) . . . . . . . . . . . . 37

4.4.13 Sınır serpme ünitesi GSE 60 (sadece AXIS 50.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.14 Sınır serpme ünitesi GSE 30 ve GSE 60 için hidrolik uzaktan kumanda

FHD 30-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.15 Kir tutucu eklentisi SFG-E 30.2 (sadece AXIS 30.2/40.2) . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.16 Fırlatma kanadı eklentisi Z14, Z16, Z18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.4.17 Uygulama test kiti PPS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.4.18 Gübre Tanıma Sistemi DIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Dingil yükü hesabı39

İçindekiler

III

6 Traktörsüz nakliye 43

6.1 Genel güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2 Yükleme ve boşaltma, park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 Serpme işlemine yönelik talimatlar 45

8 Standart İşletmeye Alma Prosedürü (tüm makine modelleri için) 47

8.1 Makinenin Teslim Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.2 Traktör Gerekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.3 Tahrik milinin makineye montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.3.1 Tahrik milinin montajı / sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.4 Makinenin traktöre bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.4.1 Şartlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.4.2 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.5 Montaj yüksekliğinin ön ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.5.1 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.5.2 Ön (V) ve arkada (H) izin verilen azami montaj yüksekliklerine mutlaka

riayet edin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.5.3 Ayar tablosuna göre montaj yüksekliği A ve B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.6 Ayar tablosunun kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.6.1 Ayar tablosuna ilişkin bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.6.2 Ayar tablosuna göre ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.7 İşlenmemiş arazide serpme işlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.8 Kısmi genişlik devresiyle serpme (VariSpread) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8.9 Opsiyonel donanım sınır serpme ünitesi GSE'nin ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8.10 TELIMAT standart veya özel donanımının ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.10.1 TELIMAT'ı ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.10.2 Dağıtım genişliğinin düzeltilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8.10.3 TELIMAT ile serpme işlemine yönelik talimatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8.11 Listelenmemiş gübre çeşitlerinde ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8.11.1 Şartlar ve koşullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8.11.2 Tek geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

8.11.3 Üç geçiş uygulayın. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

8.12 Makineyi durdurun ve ayırın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

İçindekiler

IV

Aİşletmeye alma 89

A.1 Kesme pimi korumalı tahrik milinin AXIS 20.2 üzerine montajı . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A.1.1 Tahrik mili montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A.1.2 Tahrik mili sökme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2 Sürgü tahrik tertibatının montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2.1 Hidrolik sürgü tahrik tertibatının montajı: Versiyon K/D . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2.2 Hidrolik sürgü tahrik tertibatının montajı: Versiyon R . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2.3 Elektrikli sürgü tahrik tertibatının montajı: Versiyon C . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A.2.4 Elektrikli sürgü tahrik tertibatının montajı: Versiyon Q/W/EMC. . . . . . . . . . . 94

A.3 Makinenin doldurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

BSerpme işlemi 96

B.1 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

B.2 Ayar tablosunun kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.3 İşlenmemiş arazide serpme işlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.4 Gübre atış miktarı ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.4.1 Versiyon Q/W/EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.4.2 Versiyon K/D/R/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

B.5 Çalışma genişliğinin ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

B.5.1 Doğru dağıtıcı disk seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

B.5.2 Dağıtıcı disklerin sökülmesi ve takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

B.5.3 Gübre bırakma noktası ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

B.6 Serpme miktarı testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

B.6.1 Nominal çıkış miktarının belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

B.6.2 Serpme miktarı testinin gerçekleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

B.7 Montaj yüksekliğinin kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

B.8 Kuyruk mili hızının ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

B.9 Arızalar ve olası sebepleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

B.10 Artık gübrenin boşaltılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

CBakım ve onarım 115

C.1 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

C.2 Ağırlık yayıcının yağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

C.3 Tartı hücresinin cıvata bağlantılarını kontrol edin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

C.4 Gübre ayar sürgüsü ayarının düzeltilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

C.5 Bırakma noktası ayarının düzeltilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

AXIS 20.2

İçindekiler

V

Aİşletmeye alma 123

A.1 Sürgü tahrik tertibatının montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

A.1.1 Hidrolik sürgü tahrik tertibatının montajı: Versiyon K/D . . . . . . . . . . . . . . . 123

A.1.2 Hidrolik sürgü tahrik tertibatının montajı: Versiyon R. . . . . . . . . . . . . . . . . 123

A.1.3 Elektrikli sürgü tahrik tertibatının montajı: Versiyon Q/W/EMC . . . . . . . . . 125

A.1.4 Elektrikli sürgü tahrik tertibatının montajı: Versiyon C . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A.2 Makinenin doldurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

B Serpme işlemi 127

B.1 Güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

B.2 Ayar tablosunun kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.3 İşlenmemiş arazide serpme işlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.4 Gübre atış miktarı ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.4.1 Versiyon Q/W/EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.4.2 Versiyon K/D/R/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

B.5 Çalışma genişliğinin ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

B.5.1 Doğru dağıtıcı disk seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

B.5.2 Dağıtıcı disklerin sökülmesi ve takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

B.5.3 Gübre bırakma noktası ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

B.6 Serpme miktarı testi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

B.6.1 Nominal çıkış miktarının belirlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

B.6.2 Serpme miktarı testinin gerçekleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

B.7 Montaj yüksekliğinin kontrolü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

B.8 Kuyruk mili hızının ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

B.9 Arızalar ve olası sebepleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

B.10 Artık gübrenin boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

CBakım ve onarım 146

C.1 Güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

C.2 Merdivenin kullanımı (opsiyonel donanım) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.2.1 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.2.2 Merdiveni açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.2.3 Merdiveni kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

C.2.4 Merdivenin güvenli kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

C.3 Ağırlık yayıcının yağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

C.4 Tartı hücresinin cıvata bağlantılarını kontrol edin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

C.5 Gübre ayar sürgüsü ayarının düzeltilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

C.6 Bırakma noktası ayarının düzeltilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

AXIS 30.2, AXIS 40.2

İçindekiler

VI

Aİşletmeye alma 157

A.1 Sürgü tahrik tertibatının montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A.1.1 Hidrolik sürgü tahrik tertibatının montajı: Versiyon D . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A.1.2 Elektrikli sürgü tahrik tertibatının montajı: Versiyon W . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A.2 Makinenin doldurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

BSerpme işlemi 159

B.1 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

B.2 Ayar tablosunun kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

B.3 İşlenmemiş arazide serpme işlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

B.4 Gübre atış miktarı ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

B.4.1 Versiyon D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

B.4.2 AXIS 50.2 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

B.5 Çalışma genişliğinin ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

B.5.1 Doğru dağıtıcı disk seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

B.5.2 Dağıtıcı disklerin sökülmesi ve takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

B.5.3 Gübre bırakma noktası ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

B.6 Serpme miktarı testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

B.6.1 Nominal çıkış miktarının belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

B.6.2 Serpme miktarı testinin gerçekleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

B.7 Montaj yüksekliğinin kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

B.8 Kuyruk mili hızının ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

B.9 Arızalar ve olası sebepleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

B.10 Artık gübrenin boşaltılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

CBakım ve onarım 179

C.1 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

C.2 Merdivenin kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

C.2.1 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

C.2.2 Merdiveni açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

C.2.3 Merdiveni kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

C.2.4 Merdivenin güvenli kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

C.3 Ağırlık yayıcının yağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

C.4 Tartı hücresinin cıvata bağlantılarını kontrol edin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

C.5 Gübre ayar sürgüsü ayarının düzeltilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

C.6 Bırakma noktası ayarı kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

C.6.1 Kontrol AXIS 50.2 D:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

C.6.2 Ayarlama AXIS 50.2 D:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

C.6.3 Kontrol AXIS 50.2 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

AXIS 50.2

İçindekiler

VII

9Genel Bakım ve Onarım (tüm modeller) 193

9.1 Güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

9.2 Bakım planı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

9.3 Depodaki koruyucu ızgaranın açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

9.4 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

9.5 Yağlama planı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

9.6 Aşınma parçaları ve vida bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9.6.1 Aşınma parçalarının kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9.6.2 Vida bağlantılarının kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9.7 Dağıtıcı disk göbeğinin konumunun kontrolü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

9.8 Karıştırıcının tahrik tertibatının kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

9.9 Fırlatma kanadının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

9.10 Şanzıman yağı (EMC makineleri için geçerli değil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

9.10.1 Miktar ve Türler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

9.10.2 Yağ seviyesinin kontrolü, yağ değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

10 Tasfiye 207

10.1 Güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

10.2 Tasfiye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Lügatçe A

Garanti ve şartları

AXIS-BAKIM

AXIS-GENEL

İçindekiler

VIII

İşletme kılavuzu içinde gezinme

AXIS

İşletme kılavuzu içinde gezinme

Sayfa kenarlarında ek semboller bulacaksınız. Bu semboller tüm doküman

içerisinde yolunuzu bulmanızı kolaylaştıracaktır. Sizin makinenizin versiyonunu

belirten harfin etrafı gri renkte ise, o sayfadaki içerik sizin makineniz için geçerli

değildir.

Örnek:

DUYURU

Makineniz hakkındaki tüm yararlı bilgileri aşağıdaki tablolarda bulabilirsiniz.

Güvenlik bölümünü mutlaka dikkate alınız.

Makinenize ilişkin tüm alt bölümleri dikkatlice okuyunuz. Bu şekilde

makinenizi güvenli bir şekilde kullanabilirsiniz.

İşlev tanımını şu bölümlerde bulabilirsiniz: „Makinenin tanımı“ sayfa 23

üzerinde ve „Versiyonlar“ sayfa 30 üzerinde.

Bu sayfadaki metinler sadece K, D

ve R versiyonu makineler için ge-

çerlidir.

Bild 1: Yönlendirme sembolleri

DUYURU

M EMC işlevine sahip makinelerin tanımlanması

EMC ya da EMC + W tanımlamaları AXIS-M 20.2 EMC (+ W) ya da

AXIS-M 30.2/40.2 EMC (+ W) model makineleri ifade eder.

"-M" tanımlamasına (Mekanik tahrik kısaltması) kullanma kılavuzunda

rastlanmaz. Bu şekilde örneğin başlıklardaki tanımlamalar daha anlaşılır hale

gelir.

K

D

R

C

Q

W

EMC

İşletme kılavuzu içinde gezinme

AXIS

AXIS 20.2

Bölüm 1 ila Bölüm 7

Bölüm 8 genel İşletmeye alma

Bölüm AXIS 20.2

Bölüm 9 Genel Bakım

Bölüm 10 Tasfiye

Bölüm 11 Garanti

K

Alt Bölüm A.1

Alt Bölüm A.2.1

Alt Bölüm A.3

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.2

Alt Bölüm B.5 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.4

Alt Bölüm C.5



D

Alt Bölüm A.1

Alt Bölüm A.2.1

Alt Bölüm A.3

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.2

Alt Bölüm B.5 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.4

Alt Bölüm C.5



R

Alt Bölüm A.1

Alt Bölüm A.2.2

Alt Bölüm A.3

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.2

Alt Bölüm B.5 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.4

Alt Bölüm C.5



İşletme kılavuzu içinde gezinme

AXIS

C

Alt Bölüm A.1

Alt Bölüm A.2.3

Alt Bölüm A.3

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.2

Alt Bölüm B.5 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.4

Alt Bölüm C.5



Q

Alt Bölüm A.2.4

Alt Bölüm A.3

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.1

Alt Bölüm B.5

Alt Bölüm B.7 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.4

Alt Bölüm C.5



W

Alt Bölüm A.2.4

Alt Bölüm A.3

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.1

Alt Bölüm B.5

Alt Bölüm B.7 ila B.10

Alt Bölüm C.1 ila C.5



AXIS 20.2

Bölüm 1 ila Bölüm 7

Bölüm 8 genel İşletmeye alma

Bölüm AXIS 20.2

Bölüm 9 Genel Bakım

Bölüm 10 Tasfiye

Bölüm 11 Garanti

İşletme kılavuzu içinde gezinme

AXIS

EMC 

Alt Bölüm A.1

Alt Bölüm A.2.4

Alt Bölüm A.3

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.1

Alt Bölüm B.5

Alt Bölüm B.7 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.4 ila C.5



EMC + W 

Alt Bölüm A.1

Alt Bölüm A.2.4

Alt Bölüm A.3

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.1

Alt Bölüm B.5

Alt Bölüm B.7 ila B.10

Alt Bölüm C.1 ila C.5



AXIS 20.2

Bölüm 1 ila Bölüm 7

Bölüm 8 genel İşletmeye alma

Bölüm AXIS 20.2

Bölüm 9 Genel Bakım

Bölüm 10 Tasfiye

Bölüm 11 Garanti

İşletme kılavuzu içinde gezinme

AXIS

AXIS 30.2, AXIS 40.2

Bölüm 1 ila Bölüm 7

Bölüm 8 genel İşletmeye alma

Bölüm AXIS 30.2, AXIS 40.2

Bölüm 9 Genel Bakım

Bölüm 10 Tasfiye

Bölüm 11 Garanti

K

Alt Bölüm A.1.1

Alt Bölüm A.2

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.2

Alt Bölüm B.5 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.2

Alt Bölüm C.5

Alt Bölüm C.6



D

Alt Bölüm A.1.1

Alt Bölüm A.2

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.2

Alt Bölüm B.5 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.2

Alt Bölüm C.5

Alt Bölüm C.6



R

Alt Bölüm A.1.2

Alt Bölüm A.2

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.2

Alt Bölüm B.5 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.2

Alt Bölüm C.5

Alt Bölüm C.6



İşletme kılavuzu içinde gezinme

AXIS

C

Alt Bölüm A.1.4

Alt Bölüm A.2

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.2

Alt Bölüm B.5 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.2

Alt Bölüm C.5

Alt Bölüm C.6



Q

Alt Bölüm A.1.3

Alt Bölüm A.2

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.1

Alt Bölüm B.5

Alt Bölüm B.7 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.2

Alt Bölüm C.5

Alt Bölüm C.6



W

Alt Bölüm A.1.3

Alt Bölüm A.2

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.1

Alt Bölüm B.5

Alt Bölüm B.7 ila B.10

Alt Bölüm C.1 ila C.6



AXIS 30.2, AXIS 40.2

Bölüm 1 ila Bölüm 7

Bölüm 8 genel İşletmeye alma

Bölüm AXIS 30.2, AXIS 40.2

Bölüm 9 Genel Bakım

Bölüm 10 Tasfiye

Bölüm 11 Garanti

İşletme kılavuzu içinde gezinme

AXIS

EMC 

Alt Bölüm A.1.3

Alt Bölüm A.2

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.1

Alt Bölüm B.5

Alt Bölüm B.7 ila B.10

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.2

Alt Bölüm C.5

Alt Bölüm C.6



EMC + W 

Alt Bölüm A.1.3

Alt Bölüm A.2

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.1

Alt Bölüm B.5

Alt Bölüm B.7 ila B.10

Alt Bölüm C.1 ila C.5



AXIS 30.2, AXIS 40.2

Bölüm 1 ila Bölüm 7

Bölüm 8 genel İşletmeye alma

Bölüm AXIS 30.2, AXIS 40.2

Bölüm 9 Genel Bakım

Bölüm 10 Tasfiye

Bölüm 11 Garanti

İşletme kılavuzu içinde gezinme

AXIS

AXIS 50.2

Bölüm 1 ila Bölüm 7

Bölüm 8 genel İşletmeye alma

Bölüm AXIS 50.2

Bölüm 9 Genel Bakım

Bölüm 10 Tasfiye

Bölüm 11 Garanti

D

Alt Bölüm A.1.1

Alt Bölüm A.2

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.1

Alt Bölüm B.5 ila B.9

Alt Bölüm C.1

Alt Bölüm C.2

Alt Bölüm C.5, Sayfa 185, 186

Alt Bölüm C.6.1, C.6.2



W

Alt Bölüm A.1.2

Alt Bölüm A.2

Alt Bölüm B.1 ila B.3

Alt Bölüm B.4.2

Alt Bölüm B.5

Alt Bölüm B.7 ila B.9

Alt Bölüm C.1 ila C.4

Alt Bölüm C.5, Sayfa 185, 187

Alt Bölüm C.6.3



Sayfa yükleniyor ...

Rauch AXIS 20.2 / 30.2 / 40.2 / 30.2W / 40.2W / 50.2W, M EMC Kullanma talimatları

Rauch AXIS 20.2 / 30.2 / 40.2 / 30.2W / 40.2W / 50.2W, M EMC Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler