Philips AVENT SCD535/60 Kullanım kılavuzu

SCD535

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 5

DA Brugervejledning 20

DE Benutzerhandbuch 35

EL Εγχειρίδιοχρήσης 52

ES Manual del usuario 71

FI Käyttöopas 87

FR Mode d’emploi 102

IT Manuale utente 118

NL Gebruiksaanwijzing 134

NO Brukerhåndbok 150

PT Manual do utilizador 165

SV Användarhandbok 182

TR Kullanımkılavuzu 197

Sayfa yükleniyor ...

197

1 Giriş







ürününüzü kaydettirin: www.philips.com/welcome.





üretmektedir. Philips AVENT bebek telsizi,





















kaybetmeden enerji tüketimini azaltabilmenizi



2 Genel

açıklamalar(Şek.1)

A Ana ünite

 3

 

 

 

 

6 Mikrofon

7 Hoparlör

 

 

10 Görüntü

 

12 Kemer klipsi

13 Adaptör

 

 

 

 

 

 

 

 

B Bebek ünitesi

 3

 

3 Görüntü

 

 

 Q

 K

 E

9 Mikrofon

10 Adaptör

 

 

13 Hoparlör

 

 

 

 

 

C Görüntü

 

 

Fahrenheit)

 

4 Nem göstergesi

 

6 Ninni simgesi

 

8 Pil simgesi

9 ECO simgesi

10 Ses seviyesi/mikrofon hassasiyeti

göstergeleri

• 



• 



• 



• 



TÜRKÇE

198

• 





bölümü.

• 



• 



• 





• 









• 

engellenmelidir.

3.0.3 Dikkat

• 



• 







• 





• 



• Ana ünite ve bebek ünitesini asla havlu,





• 











• 

parazite neden olabilir.

• 

ses kalitesi üzerinde etkili olabilir.

• 



• 



• 



• 

aktif

*Bu,sadeceanaüniteekranındagösterilir.

D Seyahatçantası

3 Önemli





3.0.1 Tehlike

• 



• 





• 



3.0.2Uyarı

• 





kontrol edin.

• 





• 





• 







199

3.0.6 Elektromanyetik alanlar (EMF)









verilerine göre güvenlidir.

4 Cihazıkullanıma

hazırlama

4.1 Bebek ünitesi











4.1.1Prizdekullanım

1  



4.1.2Şarjedilemeyenpillerleçalıştırma

Bebek ünitesi, dört adet 1,5V R6 AA pil (birlikte











veya elektrik kesintisi durumunda yedek enerji









B

Uyarı:







1  



2  

3.0.4 Genel

• 







• 



• 







3.0.5Şarjedilemeyenpillerveşarjedilebilir

pilpaketihakkındaönemlibilgiler

• 





durumunda patlayabilir.

• 







• 





yoktur.

• 





• 





 



 







 



• 



bölümü).

TÜRKÇE

200

• 

ünite 24 saate kadar kablosuz olarak



D

Not:







D

Not:





5 Cihazınkullanımı

1  



Bebek ünitesinin ana üniteden en az 1 metre/3



2  

ünitesindeki 3



D

Not:





• Gece ışığı kısaca yanar ve tekrar söner.

• Ekran aydınlanır ve ekranda pil simgesi

görüntülenir (Şek. 12).

• 2 saniye sonra ekranda sıcaklık ve nem

değerleri görüntülenir (Şek. 13).

3  

ünitedeki 3



• Ekran açılır ve ekranda pil simgesi

görüntülenir (Şek. 15).

• LINK (BAĞLANTI) ışığı kırmızı yanar

ve ekranda ‘Searching’ (Arıyor) mesajı

belirir (Şek. 16).

• Bebek ünitesi ve ana ünite arasında

bağlantı kurulduğunda, ana ünitedeki LINK

(BAĞLANTI) ışığı yeşile döner ve sürekli

yanar. Ekranda ‘Linked’ (Bağlı) mesajı

belirir (Şek. 17).

D Not:





3  

4.2 Ana ünite

4.2.1Şarjedilebilirpilpaketiyleçalıştırma



paketiyle birlikte gelir.













D

Not:







1  



2  

3  

4  





• Şarj cihazındaki şarj ışığı yanar.

• Ekran, ana ünitenin şarj edildiğini göstermek

için şarj edilen pil simgesini görüntüler.

5  



• Şarj etme sırasında, şarj cihazındaki şarj ışığı

sürekli olarak yanar.

• Pil paketi tamamen şarj olduğunda ana

ünite ekranı, dolu pil simgesini T görüntüler.

• 







• 









201

Kuru malzemeler Malzeme



Menzil





çubuklar

< 1cm /0,4inç %90-

%100

Metal ya da alüminyum

levhalar

< 1cm/0,4inç %100





6 Özellikler





• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 

Celcius)

6.1 Hoparlör ses seviyesinin

ayarlanması

1 Bebek ünitesi için istenen hoparlör ses

seviyesini ayarlamak için bebek ünitesindeki



2 Ana ünite için istenen hoparlör ses seviyesini

ayarlamak için, ana ünitedeki ses + veya -



• Ünitelerin ses ayarları, ekrandaki şekillerle

görsel olarak ifade edilir: (Şek. 24)

1 minimum ses (ana ünite ve bebek

ünitesi)

2 maksimum ses (ana ünite ve bebek

ünitesi)

D

Not:



ekranda ‘KAPALI’ görüntülenir.

D

Not:



güç harcar.

• 2 saniye sonra ekrandaki ‘Linked’ (Bağlı)

mesajı kaybolur ve sıcaklık ve nem değerleri

görüntülenir. (Şek. 18)

• Ana üniteyi ilk açtığınızda, ekranda

‘Language’ (Dil) mesajı belirir. İstenen dili

(bkz. ‘Menü seçenekleri bölümü, ‘Ekran dilini

ayarlama’ kısmı) seçin (Şek. 19).

• Bağlantı kurulamadıysa, ana ünitedeki

LINK (BAĞLANTI) ışığı kırmızı renkte yanıp

söner. Ana ünite zaman zaman sesli uyarı

verir (bip) ve ‘Searching’ (Arıyor) mesajının

ardından ‘Not Linked’ (Bağlantı Yok) mesajı

ekranda görüntülenir (Şek. 20).

5.1 Bebek telsizinin

yerleştirilmesi

1  



2  



için, bebek ünitesinden en az 1 metre/3 feet







5.1.1Çalışmamenzili



metre/1000 feet’tir. Çevreye ve parazite neden







D

Not:





bölümündeki ‘ECO mode’ (Ekonomi modu)



Kuru malzemeler Malzeme



Menzil







içermeyen)

< 30cm/12inç %0-%10

 < 30cm/12inç %5-%35

 < 30cm/12inç %30-

%100%

TÜRKÇE

202

6.5Anaüniteyeçağrıyapma







D

Not:



1  



• Bebek ünitesinin ve ana ünitenin ekranında

‘Çağrı’ mesajı görüntülenir ve çağrı simgesi

belirir.

• Ana ünite, çağrı uyarısı sesi çıkarır.

2  





6.6 Ninni fonksiyonu

D Not:







1 Seçilen ninniyi çalmak için, bebek

E



2  



K



D

Not:

K 2 saniyeden daha uzun





• Ninni numarası, ninni simgesi K ile birlikte

ekranda görüntülenir.

• Seçilen ninni art arda 5 kez tekrarlanır.

• ’Play all’ (Tümünü çal) ayarını seçtiğinizde 5

ninni birer kez çalınır.

3 Ninniyi durdurmak için bebek ünitesindeki

E tekrar



6.2Konuşmafonksiyonu







1  





• Yeşil LINK (BAĞLANTI) yanıp sönmeye

başlar ve ekranda ‘Konuş’ mesajı belirir.

2  



6.3Sesseviyeışıkları











• 





• 







6.4Geceışığı

D Not:



kapatabilirsiniz. (bkz. ‘Menü seçenekleri’ bölümü,



1  

Q

• Q ana ünitenin ekranında belirir.

2  

Q

• Gece ışığı azalarak kapanır

• Qana ünitenin ekranından kaybolur.

E

İpucu:





203

7 Menü seçenekleri







7.1Menükullanımı-genel

açıklama

D Not:





1 Menüyü açmak için MENU (MENÜ)



• Ekranda ilk menü belirir.

2  



D

Not:



3  



4  



5  



• Yeni ayar bir kez yanıp söner; ‘saved’

(kaydedildi) mesajı da bir kez yanıp söner ve

ekrandan kaybolur.

6  



7.2 ECO (Ekonomi) modu

D Not:

ECO (Ekonomi) modunu sadece ana ünitenin





tüketimini azaltmak için kullanabilirsiniz.









4  

• 

için, 2 saniye içinde bebek ünitesindeki

K

D

Not:

K 2 saniyeden daha uzun





6.7 Nem





da görüntülenir.

Optimum nem seviyesi %40 - %60





















Philips AVENT Ultrasonik Nemlendirici,









D

Not:

Bebek telsizi sadece nem seviyesini ölçer. Nem



6.8Menzildışındauyarısı











D

Not:





TÜRKÇE

204

7.3Geceışığıaçık/kapalı

1  

2  



3  











7.4 Ninni fonksiyonu

7.4.1 Ninni seçilmesi

1  



2  



3  





4  











7.4.2Birbaşkaninniyegeçme

1  



2  



7.4.3Ninnininduraklatılması

1  

• Ekranda ‘Paused’ (Duraklatıldı) mesajı belirir.

2 Ninniye devam etmek için OK (TAMAM)



30 saniye içinde ninniyi çalmaya devam

etmezseniz, ninni fonksiyonu otomatik olarak



ve ninni simgesi kaybolur.



modunda cihaz daha az enerji tüketir, ancak











D

Not:









1  



2  



3  









modunu kapatmak için OK (TAMAM)



• ECO (Ekonomi) modunu ‘on’ (açık) olarak

ayarladığınızda ana ünite kapanır ve tekrar

açılır. Her iki ünitenin ECO (Ekonomi)

modunda çalıştığını göstermek için bebek

ünitesi ve ana ünitede ECO (Ekonomi) modu

simgesi görüntülenir.

D

Not:













205

1  



2  



3  



4  



5  











• Sesli uyarıyı ‘Açık’ olarak ayarladıysanız, ana

ünitenin ekranında sesli uyarı simgesi ( g)

belirir.

7.7Odasıcaklıkaralığının

ayarlanması

D Not:



ayarlayabilirsiniz.

























D

Not:





1  



2  



3  

seçin.

7.4.4Ninninindurdurulması

1  



2  



7.5 Mikrofon hassasiyetinin

ayarlanması

D Not:

Mikrofon hassasiyetini sadece ana ünitenin

menüsünde ayarlayabilirsiniz.



seviyeye ayarlayabilirsiniz. Mikrofon hassasiyetini,









1  



2  



3  



1 Minimum hassasiyet seviyesi

2 Maksimum hassasiyet seviyesi

4  



• Ekranda ‘Saved’ (Kaydedildi) mesajı belirir.

D

Not:

Bebek ünitesinin mikrofon hassasiyeti yüksek bir







7.6Sesliuyarıaçık/kapalı

D Not:



kapatabilirsiniz.



Ana ünitenin sesini kapatabilmenize, ancak bebek









g

TÜRKÇE

206

7.9Titreşimliuyarıaçık/kapalı

D Not:











1  



2  



3  

4  



5  











7.10 Ekran dilini ayarlamak

1  



2  



3  



4  



5  

6  



7.11 Sıcaklıkölçeğinin

ayarlanması

D Not:



ayarlayabilirsiniz.



olarak ayarlayabilirsiniz.

1  



4  



5  



6  



7  



8  



• Ekranda ‘Saved’ (Kaydedildi) mesajı belirir.

7.8Sıcaklıkuyarısıaçık/kapalı

D Not:





D

Not:

















t









verilir.

1  



2  



3  

4  



5  











207

8 Aksesuarlar

8.1Kemerklipsiveboyunaskısı



üniteyi kemer klipsiyle kemerinize veya





kullanabilirsiniz. Bu sayede, hareket halindeyken



8.1.1Kemerklipsininbağlanması

1  

8.1.2Kemerklipsininçıkarılması

1  

8.1.3Boyunaskısınınbağlanması

1  







8.1.4Boyunaskısınınçıkarılması

1  



çekin.

9 Temizlikvebakım

BUyarı:





B

Uyarı:





1  





2 Ana üniteyi ve bebek ünitesini nemli bir bezle

temizleyin.

2  



3  



4  



5  

birimini seçin.

7.12 Sıfırlamafonksiyonu

Ana ünite menüsündeki bu fonksiyon, bebek









kullanabilirsiniz.

1  



2  



3  

seçin.

4  



• Ana ünitenin ekranında ‘Conrm?’ (Onayla?)

mesajı belirir.

5  



• Ana ünite kapanır ve tekrar açılır.

• Her iki ünite de varsayılan fabrika ayarlarına

sıfırlanmıştır.

7.12.1 Varsayılanayarlar

Ana ünite

• 

• 

• Hoparlör ses seviyesi: 1

• Mikrofon hassasiyeti: 5

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Bebek ünitesi

• Hoparlör ses seviyesi: 3

• 

• 

TÜRKÇE

208

11.2 Ana ünite

11.2.1 Pil paketi

Ana ünitenin pil paketi yerine sadece Li-ion



11.2.2 Adaptör





bayinizden ya da bir Philips servis merkezinden



• 

• 

12 Çevre

• 









• 















13 Garanti ve servis





com/welcome adresindeki Philips AVENT

Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde









BUyarı:





emin olun.

3  

4 Adaptörleri kuru bir bezle silerek temizleyin.

10 Saklama

• 

telsizini saklamak için kullanabilirsiniz.

• 











11Değiştirme

11.1 Bebek ünitesi

11.1.1 Piller





D

Not:





11.1.2 Adaptör







• 

• 

209

AnaünitedekiLINK(BAĞLANTI)ışığıneden

süreklikırmızırenkteyanıyorvenedenekranda

‘Searching’(Arıyor)mesajıgörüntüleniyor?

• Bebek ünitesi ve ana ünite birbirinin menzili



• 



• 

menzili çok uzun. Ana üniteyi bebek ünitesine





Bebekünitesininekranındakipilsimgesineden

yanıpsönüyor?

 







Anaünitenedenuyarısesiçıkarıyor?

 









• 





• 





• 











• 



14Sıkçasorulansorular









ECO(Ekonomi)modunedir?Bumodnasılçevre

içinfaydalıolur?

 ECO (Ekonomi) modu enerji tüketiminizi



mesafeden izlenmesi için, belirli bir mesafeden

izlemeye göre daha az enerji gereklidir.









Ünitelerinaçma/kapamadüğmelerinebastığımda

bebekünitesiningüçaçıkışığıveanaünitenin

LINK(BAĞLANTI)ışığınedenyanmıyor?

• 













• 











• 







TÜRKÇE

210

Bebekünitesindekişarjedilmezpillernedençok

çabukazalıyor?

• Bebek ünitesinin mikrofon hassasiyeti ünitenin





hassasiyet seviyesini, ana ünitenin menüsünden



• Bebek ünitesinin sesi, ünitenin çok fazla güç







• 















• 





Anaüniteninşarjolmasıneden4saattenfazla

sürüyor?

 



Bebektelsizininbelirtilençalışmamenzili330

metre/1000 feet’tir. Neden bebek telsizim

bundançokdahakısabirmesafeiçindeçalışıyor?

• 









• 



havada 260 metre/800 feet seviyesindedir.









Cihaznedençoktizbirsesçıkarıyor?

• 





• Ana ünitenin sesi fazla yüksek bir seviyeye





Nedensesduyamıyorum/Nedenbebeğimin

ağlamasınıduyamıyorum?

• 



• 



seviyesini, ana ünitenin menüsünden daha



• Bebek ünitesi ve ana ünite birbirinin menzili





Anaünitediğerseslerenedençokhızlıtepki

veriyor?

• 





dikkat edin).

• Bebek ünitesinin mikrofon hassasiyeti çok



hassasiyet seviyesini, ana ünitenin menüsünden



Anaünitebebeğinağlamasınaniçingeçtepki

veriyor?

 



seviyesini, ana ünitenin menüsünden yükseltin.

211

Anaüniteyişarjetmeyebaşladığımda,anaünite

ekranındakipilsimgesinedenkaybolmuyor?

 Ana üniteyi ilk kez ya da uzun bir süre





dakika sürebilir.

Niçinarasırabağlantıkesiliyor?Niçinses

kesintilerioluşuyor?

• 











• 

1.8GHz/1.9GHz bebek telsizi gibi bir DECT







Elektrik kesintisi durumunda ne olur?

 





eder. Bebek ünitesinde pil varsa, elektrik kesintisi



Bebek telsizim gizlice dinleme ve parazit

bakımındangüvenilirmidir?

 

cihazlarla herhangi bir parazit veya gizlice



Anaüniteninçalışmasüresinin24saatekadar

olmasıgerekiyor.Nedenanaüniteminçalışma

süresidahakısa?

• 







• Ana ünitedeki sesin çok yüksek seviyeye







• Bebek ünitesinin mikrofon hassasiyeti, ünitenin





hassasiyet seviyesini, ana ünitenin menüsünden



TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor ...

Philips AVENT SCD535/60 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips AVENT SCD535/60 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler