Laserliner ThermoCamera Connect El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

26

TR

Mevcut cihaz, ısı süreçlerinin optik görüntülenmesi için kullanılır ve entegre edilmiş, soğutulmamış mikro-

bolometrenin yardımıyla kızılötesi dalga boyu aralığındaki ışınımın değerlendirilmesiyle yüzeylerde temassız

sıcaklık ölçümü yapılmasını sağlar. Sensörün görüntüleme fonksiyonu ile incelenen nesnede sıcaklık

durumlarının optik görüntüsü elde edilir. Ölçülen çeşitli sıcaklıkların, sahte renk betimlemeli bir termorgramda

renklendirilmesi ile sıcaklık farklılıklarının optimum halde gösterilmesi sağlanır. Elektrikli yapı elemanlarında

aşırı yüklenmelerin tespiti, mekanik yapı elemanlarında aşırı ısınmanın keşfedilmesi, duvar ve yerlerde

ısıtma borularının bulunması ve analizi, soğuk hava ve klima sistemlerinin değerlendirilmesi ve benzeri

bir çok muhtemel kullanım alanları bulunmaktadır.

Fonksiyon / Kullanım

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda

bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan

talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde

verilmelidir.

!

Genel güvenlik bilgileri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde kullanınız.

– Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir. Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.

– Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değiştirmeler yasaktır. Bu durumda cihazın onay belgesi

ve güvenlik spesikasyonu geçerliliğini kaybetmektedir.

– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli titreşimlere maruz bırakmayınız.

– Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya da batarya doluluğu zayıf olduğunda cihazın

bir daha kullanılmaması gerekmektedir.

– Sadece orijinal aksesuarları kullanın. Yanlış aksesuar kullanıldığında garanti ortadan kalkar.

– Şarj işleminin ilerlemesi, ON/OFF tuşuna kısaca basarak görüntülenebilir.

– Pilin şarjı zayıf olduğunda arta kalan şarj kırmızı gösterilir.

– Pil, işletim esnasında da şarj edilebilir.

– Cihaz kullanılmayacaksa güç kaynağını şebekeden ayırın.

– Bu sebeple yangın tehlikesi, elektrik çarpması tehlikesi veya kişilerin yaralanması sonuçları olabileceği

için şarj cihazıyla birlikte asla uzatma kablosu veya benzer, üretici onayı olmayan aksesuarları kullanmayın.

Emniyet Direktieri

Elektromanyetik ışınımın ve RF radyo ışınımın kullanımı

– Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin istasyonlarında veya kalp

pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik

cihazlardan dolayı bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.

– Yüksek gerilimlerin veya yüksek elektromanyetik dalgalı akım alanlarının yakınlarında kullanılması

ölçüm doğruluğunu etkileyebilir.

– Ölçüm cihazı telsiz ara birimi ile donatılmıştır.

– Cihaz, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliğinde (RED) belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa

ve telsiz ışımasına dair yönetmeliklere ve sınır değerlerine uygundur.

– Umarex GmbH & Co. KG, telsiz tesis modeli ThermoCamera Connect ‚un radyo ekipmanlarının piyasaya

arzına (RED) ilişkin 2014/53/AB sayılı direktinin önemli gereksinimlerine ve diğer talimatnamelerine

uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki İnternet adresinden temin

edilebilir: http://laserliner.com/info?an=AGR

– Bu cihaz, kontrolsüz bir ortam için saptanan ışınım yükü CE sınır değerlerini yerine getirir. Kişileri

radyo ışınımına karşı korumak için bu cihaz, vücuttan asgari 20 cm’lik bir mesafe ile kullanılmalıdır.

ThermoCamera Connect

27

a

c

d e

b

h

g

f

3

4

5

6

7

8

1

2

8

i

1 2 3 4

5

12

8

10

11

9

6

7

TR

1 3,2“ renkli TFT ekran

2 Direkt tuşlar

3 Mercek koruyucu

4

Kamera

5

Enfraruj kamera merceği

6

Trigger: Kayıt

7

Batarya yuvası

8

Yuva

a ON / OFF

b Menü navigasyonu

c Menü navigasyonu /

dijital görüntü değişimi,

kızılötesi / dijital görüntü

ve kızılötesi görüntü

değiştirme

d Ana menüyü çağır /

ana menüden çık

(iptal) / resmi kaydet

e Menü yönetimi (onay) /

Resmi kaydetme

f

Menü yönetimi (iptal)

g Menü navigasyonu /

dijital görüntü değişimi,

kızılötesi / dijital görüntü

ve kızılötesi görüntü

değiştirme

h

Menü navigasyonu

i

Micro-USB arabirimi

Standart ölçüm göstergesi

1

Resmin ortası sıcaklığı

2

WLAN aktif

3

Ayarlı olan emisyon derecesi

4

Batarya doluluk göstergesi

5

Boya tablosu

6

Saat

7

Sıcaklık min.

8

Sıcaklık maks.

9

Resmin ortası sıcaklığı

10

Sıcaklık maks.

11

Termografi görüntüsü

12

Sıcaklık min.

28

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

3 sec

TR

Ana menü

13 Medya galerisini çağır

14 Renk yelpazesini değiştir

15

Emisyon derecesinin ayarlanması

16 Ayarlar

Ana menü ayarları

17

Otomatik kapatma

18 Ekran aydınlığı

19 Menü lisanının

20

Zaman formatı

21 Zaman ayarı

22 Spot (Ölçüm noktası)

23

WLAN bağlantısı aç / kapat

24 Resim düzeltme

25 Yazılım versiyonu

Resimler

Boya paleti

Yayma kuvveti

Ayarlar

Otomatik kapatma

Yoğunluk

Dil

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

Ayarlar

ON / OFF

ON

OFF

ThermoCamera Connect

29

5.0

32

4

3 sec

TR

Ayarlar

Lityum-iyon pil paketini

şarj etmek için berabe-

rinde teslim edilen USB

kablosunu “i” şarj

soketine takın ve

USB 2.0 güç kaynağına

bağlayın.

Şarj esnasında

kullanılması mümkündür.

Ana menü

Ana menü üzerinden hem genel ayarlar hem de ölçüme özgü ayarlar yapılabilir. Menü dört adet direkt

tuş (b, c, g, h) üzerinden kumanda edilir.

Lityum-İyon pil takımının

çıkarılması / yerleştirilmesi

Pil yuvasını (7) açın ve

lityum-iyon pil paketini

çıkarın / yerleştirin.

Kullanım esnasında doğru

kutupluluğa dikkat edin.

Lityum-İyon pil takımını şarj et

Resimler

Boya paleti

Yayma kuvveti

Ayarlar

Resimler

Boya paleti

Yayma kuvveti

Ayarlar

Otomatik kapatma

Yoğunluk

Dil

Ayarlar

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

30

5.1

5.2

5.3

TR

Ayarlar: Otomatik kapatma

Ayarlar: Ekran aydınlığı

Ayarlar: Menü lisanının ayarlanması EN / DE / FR / NL / IT / ES / DK / FI / SE

Cihaz kullanılmadığında ayarlanan süre sonrasında otomatik olarak kapanır.

Onay

Menüden çık

İptal

Otomatik kapatma

Yoğunluk

Dil

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

Ayarlar

Otomatik kapatma

HAYIR

5 dak.

20 dak.

Otomatik kapatma

Yoğunluk

Dil

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

Ayarlar

Yoğunluk

Düşük

Orta

Yüksek

Onay

Menüden çık

İptal

Otomatik kapatma

Yoğunluk

Dil

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

Ayarlar

Dil

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Onay

Menüden çık

İptal

Italiano

Español

Dansk

Suomalainen

ThermoCamera Connect

31

2018

10

22

14

36

25

2018

10

22

14

36

25

0

5.4

5.5

5.6

TR

Ayarlar: Zaman formatı

Ayarlar: Zaman ayarı

Ayarlar: Spot (Ölçüm noktası)

Normal olarak sıcaklık resmin ortasında gösterilir. İki ölçüm noktası (Spot) eklenebilir: Maks: en yüksek

sıcaklık, Min: en düşük sıcaklık).

Otomatik kapatma

Yoğunluk

Dil

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

Ayarlar

Zaman formatı

24 saat

AM/PM

Onay

Menüden çık

İptal

Otomatik kapatma

Yoğunluk

Dil

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

Ayarlar

Zaman ayar.

Yıl

Ay

Gün

Saat

Dakika

Saniye

Onay

Menüden çık

Otomatik kapatma

Yoğunluk

Dil

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

Ayarlar

Spot

Kapalı

Açık

Onay

Menüden çık

İptal

32

MAC: MMMMMM

5.7

5.8

TR

Verileri değerlendirmek için ThermoCamera Connect, WLAN ile bir WLAN uyumlu son cihaza

(Masaüstü bilgisayar veya mobil telefon) bağlanabilir. Bunun için ilk olarak cihazda istenen WLAN SSID

(MAC: MMMMMM) seçilir. MMMMMM, MAC adresiyle uyumludur.

Ayarlar: WLAN bağlantısı

Otomatik kapatma

Yoğunluk

Dil

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

Ayarlar

WLAN

Kapalı

Açık

Onay

Menüden çık

İptal

Akabinde son cihazda ilgili SSID ile bağlantı kurulur.

ThermoCamera Connect, herhangi bir modern tarayıcı

ile IP adresi 192.168.230.1 Port 80’den verileri hazırlar.

Ayarlar: Resim düzeltme

Otomatik kapatma

Yoğunluk

Dil

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

Ayarlar

Onay

İptal

ThermoCamera Connect

33

6.0

0.95

5

6.1

V 2.3.7

5.9

TR

Versiyon

Ayarlar

Ayarlar: Versiyon

Otomatik kapatma

Zaman formatı

Zaman ayar.

Spot

WLAN

Versiyon

Resim düzeltme

Yoğunluk

Dil

Yayma kuvveti

Her kullanımdan önce doğru bir ölçüm sağlayabilmek için enfraruj ölçümünün ölçüm ayarlarının kontrol

edilmesi ve de mevcut ölçüm durumuna uyarlanması gerekmektedir. Özellikle burada emisyon derecesi

bakımından genel parametreler dikkate alınmalıdır.

Yayma kuvveti: Emisyon derecesi

Her nesnenin malzemesine/yüzeyine özgü enfraruj ışın yayılmasının derecesi emisyon derecesi tarafınca

belirlenir (0,01 - 1,0). Doğru bir ölçüm için öncelikle mecburen emisyon derecesinin ayarlanması

gerekmektedir. Malzeme listesinde öngörülen emisyon derecelerinin yanı sıra özel bir emisyon

derecesinin ayarlanması da mümkündür.

Resimler

Boya paleti

Yayma kuvveti

Ayarlar

Mat (e=0.95)

Yarı mat (e=0.85)

Yarı parlak (e=0.60)

Parlak (e=0.30)

Bireysel

Yayma kuvveti

Mat (e=0.95)

Yarı mat (e=0.85)

Yarı parlak (e=0.60)

Parlak (e=0.30)

Bireysel

Yayma kuvveti

Değeri azalt

Değeri arttır

Onay

Menüden çık

34

7

TR

Emisyon derecesi listesi (Toleranslı kılavuz değerleri)

ER resim renk yelpazeleri

Kaydedilen enfraruj sıcaklıklarının gösterimi için birden fazla standart renk yelpazesinden seçim yapmanız

mümkündür. Seçilen yelpazeye göre ölçülen sıcaklıklar aktüel resim alanı içinde uyarlanıp ilgili renk alanında

gösterilirler. İlgili sıcaklık/renk uyarlamasında toplam resmin Min./Maks. sıcaklıklarına ait çubuklu göstergesi

referans alınır.

Alloy A3003

oksitlenmiş

sertleştirilmiş

0,20

Alüminyum

oksitlenmiş

cilalanmış

0,30

0,05

Bakır

oksitlenmiş

Bakır oksit

0,72

0,78

Çelik

soğuk bükülmüş

zımparalanmış levha

parlatışmış levha

Alaşım (%8 Nikel,

%18 krom)

galvanize

oksitlenmiş

0,80

0,50

0,10

0,35

0,28

0,80

Çelik

aşırı oksitlenmiş

taze haddelenmiş

sert, düz alan

paslı, kırmızı

Saç, Nikel kaplamalı

Saç, haddelenmiş

Değerli çelik, paslanmaz

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

Çinko

oksitlenmiş

0,10

Demir

oksitlenmiş

paslı

0,75

0,60

Demir, Döküm

oksitlenmemiş

Eriyik

0,20

0,25

Demir, dövülmüş

mat

0,90

Inconel

oksitlenmiş

elektro cilalanmış

0,83

0,15

Krom oksit 0,81

Kurşun

sert

0,40

Pirinç

cilalanmış

oksitlenmiş

0,30

0,50

Platin

siyah

0,90

Metaller

Ahşap

işlenmemiş

Kayın yontulmuş

0,88

0,94

Alçı 0,88

Alçı karton plakalar 0,95

Asbest 0,93

Asfalt 0,95

Bazalt 0,70

Beton, Sıva, Harç 0,93

Buz

düz/kaygan

aşırı donuk

0,97

0,98

Cam 0,90

Cam yünü 0,95

Çakıl 0,95

Çimento 0,95

Çini mat 0,93

Duvar 0,93

Duvar kağıdı açık renk 0,89

Grat 0,75

İnsan cildi 0,98

Kar 0,80

Karborundum 0,90

Kağıt

tüm renkler

0,96

Kil 0,95

Kireç 0,35

Kireç tuğlası 0,98

Kum 0,95

Kum-Kireç tuğlası 0,95

Kumaş 0,95

Kuvars cam 0,93

Kömür

oksitlenmemiş

0,85

Kırmızı tuğla 0,93

Lak

mat siyah

ısıya dayanıklı

beyaz

0,97

0,92

0,90

Laminat 0,90

Lastik

sert

yumuşak-gri

0,94

0,89

Mermer

siyah matlaştırılmış

griye benzer cilalanmış

0,94

0,93

Mıcır 0,95

Pamuk 0,77

Plastilk

ışık geçirgen

PE, P, PVC

0,95

0,94

Porselen

beyaz paralak

cilalı

0,73

0,92

Seramik 0,95

Soğutma petekleri

siyah eloksal tabakalı

0,98

Su 0,93

Şap 0,93

Toprak 0,94

Transformatör lak 0,94

Zift 0,82

Ziftli kağıt 0,92

Ametaller

ThermoCamera Connect

35

8

9

TR

Resim kaydet?

Ve Hayir

Resimler

Boya paleti

Yayma kuvveti

Ayarlar

Tayf

Demir

Soğuk

Beyaz

Siyah

Boya paleti

Onay

Menüden çık

İptal

Resim modları

5 farklı resim modu mevcuttur.

A. IR görüntü (IR)

B. Dijital görüntü (görülebilir)

C. IR görüntü değişimli dijital görüntü (MIX), kademe 1

D. IR görüntü değişimli dijital görüntü (MIX), kademe 2

E. IR görüntü değişimli dijital görüntü (MIX), kademe 3

“Deklanşör” (6) düğmesi

yardımıyla her ölçüm

durumundan daha sonraki

dokümantasyon için fotoğraf

çekimleri oluşturulmalıdır.

Resim

36

20180918-093229

10

20181022-082018

20181022-081957

20181022-073111

20181022-071151

20180918-093229

TR

Resim, MENU düğmesine basılmasıyla hemen silinir. Güvenlik sorusu yoktur.

!

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Kalibrasyon

Tüm bileşenleri hafçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin

kullanımından kaçının. Pil paketini uzun süreli bir depolamadan önce çıkarın. Cihazı temiz ve kuru bir

yerde saklayınız. Objektiere merceği üzerinden dokunmayın.

Ölçüm cihazının düzenli olarak kalibre edilmesi gerekmektedir, ki ölçüm sonuçlarının doğruluğu

sağlanabilinsin. Bizim tavsiyemiz bir yıllık ara ile kalibre edilmesidir.

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan

tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin Atık Elektrik ve Elektronik

Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için:

http://laserliner.com/info?an=AGR

Medya galerisi / Kayıtları sildir

Medya galerisinde

ThermoCamera Connect

ile çekilen tüm

fotoğraar çağrılabilir.

Resimler

Boya paleti

Yayma kuvveti

Ayarlar

Resmi sil

Sonraki

resim

Önceki

resim

Onay /

Resmi sil

Menüden çık

İptal /

Resmi silme

ThermoCamera Connect

37

TR

Teknik özellikler Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 19W05

Enfraruj sensör 220 x 160 piksel çözünürlük,

soğutulmamış mikrobolometre, 9 Hz, 8-14 μm

Enfraruj optik Üstün kaliteli enfraruj objektif,

27° x 35° görüş alanı (FOV),

odak sabitlenmiş, çalışma alanı: 0,5 m ... 20 m

Termik hassasiyet 0,07°C @ 30°C

Doğruluk Ölçüm değerinden ± 2°C veya ± 2%

Ölçüm alanı -20°C ... 350°C

Ekran 3,2“ renkli TFT ekran

Resim modları Enfraruj resim, dijital resim, MIX resim

Dijital kamera Çözünürlük: 640 x 480 Piksel

Format JPEG formatı

Hafıza kaydı fonksiyonu Entegre SD Bellek (20.000 resimden fazla)

Arayüz WLAN

Bağlantılar Micro-USB doldurma

Emisyon derecesi 0,01 - 1,0 ayarlanabilir

Koruma türü IP54

Çalıştırma şartları 0°C … 45°C, hava nemi maks. 20 … 85% rH,

yoğuşmasız, çalışma yükseklik maks. 2000 m normal sıfır üzeri

Saklama koşulları -20°C … 60°C, hava nemi maks. 85% rH

Telsiz modül çalıştırma verileri WLAN-Standard IEEE 802.11 b/g/n

Frekans bandı 2.400 - 2.4835 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)

Telsiz kanalları Kanal 9

Yayma gücü 17 dBm maks.

Aktarma hızı IEEE 802.11 b için 11 Mbps

IEEE 802.11 g/n için 54 Mbps (en 15 ± 2 dBm)

Güvenlik Açık

Yerel sunucu modu IP adresi 192.168.230.1; HTTP; hayır DHCP

Port 80

Otomatik kapatma Ayarlanabilir: 5 dakika / 20 dakika / otom. kapatma yok

Elektrik Beslemesi Lityum-İyon pil takımı 3,5V - 4,2V / 2000 mAh

Micro-USB 4,75V - 5,50V

Şarj süresi Yakl. 3 ilâ 4 saat

Çalışma süresi Yakl. 2 ilâ 3 saat (Kullanım türüne bağlı olarak)

Boyutlar (G x Y x D) 105 x 223 x 90 mm

Ağırlık 389 g (Pil takımı dahil)

Sayfa yükleniyor ...

Laserliner ThermoCamera Connect El kitabı

Laserliner ThermoCamera Connect El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler