AL-KO Grass and Shrub Shear GS 3.7 Li Multicutter Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Original-Betriebsanleitung

2

GS 3,7 Li Multi Cutter

D: Gebrauchsanleitung ...............................6

GB: Instructions for Use ...............................12

NL: Instructies voor gebruik ........................18

F : Mode d’emploi ......................................24

E: Instrucciones de uso .............................30

P: Manual de instruções ...........................36

I: Libretto di istruzioni ...............................42

SLO: Navodilo za uporabo .............................48

HR: Upute za uporabu .................................54

PL: Instrukcjaobsługi .................................. 60

CZ: Návodkpoužití ..................................... 66

SK: Návodnapoužitie ................................. 72

H: Használat ..............................................78

DK: Brugsanvisning .....................................84

S: Bruksanvisning .....................................90

N: Bruksanvisning .....................................96

FIN: Käyttöohjeet ........................................102

EST: Kasutusjuhend .................................... 108

LV: Instrukcijas .......................................... 114

LT: Instrukcijųvadovas .............................120

RUS:Руководствопоэксплуатации ..........126

UA: Посібникзексплуатації ....................132

BG: Инструкциязаексплоатация ...........138

RO: Instrucţiunideutilizare ........................ 144

TR: Kullanımkılavuzu ...............................150

Sayfa yükleniyor...

TR

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

150

GS 3,7 Li Multi Cutter

Bu el kitabı hakkında

 İşletimealmadanöncebudokümanıokuyunuz.

Bu,güvenlibirçalışmavearızasızbirkullanımın

önkoşuludur.

 Budokümandakivecihazınüzerindekigüvenlik

uyarılarınaveuyarınotlarınadikkatediniz.

 Budoküman,açıklananürününsüreklibirparçasıdır

vecihazınbaşkabirkişiyedevrilmesidurumunda,

satınalankişiyeverilmelidir.

Çizim açıklaması

Dikkat!

Buuyarınotlarınatamolarakuyulması,insanların

zarargörmesinive/veyamaddihasarlarıönler.

Dahaiyianlamavekullanımiçinözelbilgiler.

Kamerasembolü,şekilleriişareteder.

Ürün açıklaması

Bu dokümantasyonda bir

akülü çim ve bitki makasıaçıklanmaktadır.

Amacına uygun kullanım

Bucihaz, sadecekalınlığıfazla olmayansüsçalılıkları

vefundalıkların kırpılmasıve kesilmesiiçin üretilmiştir.

Birlikteverilençimbıçağıilecihazbirçimmakasınadö-

nüştürülebilir.Başkaveyabunundışındakibirkullanım,

amacınauygunolmayankullanımolarakgeçerlidir.

Akülüçim vebitki makası,bir çalılıkmakasınınyerine

geçemez ve geçmemelidir!

Olası hatalı kullanım

 Buçimçimvebitkimakas;,halkaaçıktesislerde,

parklarda,sporsahalarındavetarımveormancılık

alanındakullanımiçinuygundeğildir.

 Cihaz,ticarikullanımdaçalıştırılmamalıdır.

 Örn.emniyetşalterisabitlenerek,mevcutgüvenlik

tertibatlarısökülmemeliveyaköprülenmemelidir.

 Yağmuryağarkenve/veyakesilecekbitkilerıslak-

kencihazıkullanmayınız

Güvenlik ve koruma tertibatları

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Güvenlikvekorumatertibatlarıdevredışıbırakıl-

mamalıdır!

Çocuk kilidi

Kumanda kolundaki delik (5 mm), bir asma kilit* için

öngörülmüştür (  6). Asma kilit, cihazın istenmeden

çalıştırılmasınıönler.

* Teslimat kapsamına dahil değildir

Ürüne genel bakış

1

Çimbıçağı

2

Kilitaçmabutonları

3

Açma kilidi

4

Çocukkilitlikumandadüğmesi

5

LED gösterge

6

Şarjbağlantısı

7

Asma gözü

8

Şarjaleti

9

Bıçakkoruması

10

Bitkibıçağı

11

KullanmaKılavuzu

Cihazdaki semboller

Dikkat!Kullanımsırasındaçokdikkatliolunuz.

İşletimealmadanöncekullanımkılavuzunu

okuyunuz!

Cihazınemekarşıkoruyunuz!

Yağmuramaruzbırakmayınız!

Dikkat!Bıçaklarçalışmayadevameder!

Tehlike bölgesinden uzak durunuz.

Üçüncükişileritehlikebölgesindenuzaktutunuz!

TR

151474 168_d

Güvenlik uyarıları

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Güvenlikvekorumatertibatlarıdevredışıbırakıl-

mamalıdır!

Kullanıcı,diğerkişilerleoluşacakkazalaravebukişilerin

mülklerinekarşısorumludur.

 Temizveiyiaydınlatılmışçalışmaalanınıtutun.

 Çocukları,diğerkişilerivehayvanlarıçalışma

alanındanuzakta

 Cihazıaşırıyüklenmeyin.Işiçindoğruelektriklialeti

kullanın.

 Kiminanahtarıarızalıcihazıkullanmayın.

 Duvarprizindengüçkablosunuçıkarınve/veya

herhangibirayarlama,aksesuardeğişimiveya

elektriklialetlerinsaklamadanöncepiliçıkarın.

 Dikkatleüniteyikorumak.Parçakırıkveyaelektri-

klialetinfonksiyonubozulmuşşekildezararolup

olmadığını,hareketliparçalardüzgünçalıştığını

kontroledinvereçelyapmak.Cihazıkullanmadan

öncehasarlıparçalarıvar.

 Araçlar keskin ve temiz tutun.

 Butalimatlarauygungüçaracı,aksesuarvearaç

bitvbkullanın.Dikkateçalışmakoşullarıveişal-

makyapılacak.

 Yağmurdacihazı.

 Islakçitlerinveçalılarcihazıkullanmayın.

Dikkat - Yangın ve patlama tehlikesi!

 Eğeryanıcısıvılar,gazlarveyatozların

bulunduğupotansiyelpatlayıcıortamlarda

cihazileçalışıyormusunuz.

 OnarımçalışmalarısadeceAL-KOservismer-

kezlerindeyadayetkiliservisişletmelerinde

yapılmalıdır

 Sadece orijinal AL-KO yedek parça.

 Makineyitaşırkenveyasaklarkendaimapalakapa-

ğınıtakın.

Akü ve şarj aletinin güvenlik uyarıları

Dikkat - Yangın ve patlama tehlikesi!

 Cihazıaçmayınız.(Sadeceakülerin

tasyeedilmesiiçin)Kısadevretehlikesi

bulunmaktadır.

 Sadeceüreticininorijinalşarjaletlerini

kullanınız

 Cihazıaçıkateşeatmayınız

 Cihazıısıyavedoğrudangüneşışınlarına

karşıkoruyunuz

 Şarjaletininherkullanımındanöncemuhafazayı,

soketivekabloyuhasaraçısındankontrolediniz.

Hasardurumundacihazıkullanmayınız.

 Şarjaletiniaçmayınız!Arızalıysaşarjaletini

değiştiriniz.

 Cihazı,aküyüveşarjaletininemekarşıkoruyunuz.

Sadecekurumekanlardaşarjediniz.

 Hatalıkullanımdaaküdendışarısıvıakabilir.

Temashalindebolsuylaiyiceyıkayınız,gözlere

temas etmesi durumunda hemen bir göz doktoru

çağırınız.

 Elektriklialetinbağlantışiprizeuymalıdır.Fiş,

hiçbirşekildedeğiştirilmemelidir.Topraklıelektrikli

aletlerleadaptörsoketikullanmayın.

Kullanımla ilgili güvenlik uyarıları

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Cihazısadecebıçakvekorumakapağıhareket-

sizkentaşıyın.

Aküyüancakilkkullanımdanöncetakın!

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Motorkapatıldıktansonrabıçaklarçalışmaya

devam eder!

 Çocuklarvebukullanımkılavuzuhakkındabilgisi

olmayankişilercihazıkullanmamalıdır.

 Alkol,uyuşturucuveyailaçetkisialtındaykencihazı

kullanmayınız.

 Herkullanımdanöncecihazaveşarjaletinehasar

kontrolüyapınız,hasarlıparçalarındeğiştirilmesini

sağlayınız

 Cihazıveşarjcihazınıherkullanımdanönceve

TR

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

152

GS 3,7 Li Multi Cutter

2. Şarjaletinielektrikşebekesinebağlayınız.

Şarjişlemi,yeşilışıklıdiyotun(LED)sabitşekilde

yanmasıylabaşlar.ŞarjaletindekiLEDsönünce,

akütamamenşarjedilmiştir.( 1)

Şarjmodununsıcaklıkaralığı0°Cve+45°C

arasındaolmalıdır.

Maksimumşarjsüresi:4saat

3. Şarjaletininşinielektrikşebekesindenvecihaz-

danayırınız.

Akü,aşırışarjakarşıkorunmuşturveelektrik

şebekesinebelirlibirsürebağlıkalabilir.

Kullanım

Cihazın açılması

1. Açmakilidiniönedoğrubastırınız.( 2-1)

2. Kumandadüğmesinebasınız. ( 2-2)

3. Kumandadüğmesinebasarkenaçmakilidini

serbestbırakabilirsiniz.

Cihazaçıldıktansonrabirtıkırtısesiduyulur.

Bu, mekanik olarak gereklidir ve tamamen

normaldir.

Cihazın kapatılması

1. Kumandadüğmesinibırakınız.

2. Bıçağındurmasınıbekleyiniz.Motorkapatıldıktan

sonrabıçakçalışmayadevameder!

Bıçağın değiştirilmesi

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Motorkapatıldıktansonrabıçaklarçalışmaya

devam eder!

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Çalışmaadımlarıarasındaherzamanbıçak

korumasınıtakınızvekoruyucueldivengiyiniz!

3. Bıçağıçıkarmakiçinherikikilitaçmabutonuna

birliktebasınız.( 3)

4. Dişlibölmesinidüzenliolarakgresleyağlayınız

5. Bıçağıyuvayasokunuzvekilitlemekiçinbıçak

tabanınadoğrusıkıcabastırınız.( 4)

ayrıcaherhangibirşekildedüştüktensonracihazı

hasaraçısındankontroledin,hasarlıparçalarıde-

ğiştirin.

 Kullanımdanöncetümyabancımaddeleriçalışma

alanındançıkartınız.

 Amacınauygunişgiysisigiyiniz:

 Koruyucu gözlük

 Uzun pantolon

 Sağlam,kaymagüvenliğiolanayakkabı

 Çalışırkenduruşunuzungüvenliolmasına

dikkat ediniz.

 Üçüncükişileritehlikebölgesindenuzaktutunuz.

 Vücudunuzu,uzuvlarınızıvegiysinizikesme

düzeninden uzak tutunuz.

 Sadeceyeterligünışığındaveyayapayaydınlatma

altındaçalışınız.

 Vücudunuzdanuzaktaçalışınız.

 Kesilençimlerisadecemotordururkençıkartınız

 Çalışmayahazırdurumdakicihazıgözetimsiz

bırakmayınız.

Yabancımaddelerletemas halinde, akülü çim

vebitkimakasınınzarargörüpgörmediğini

kontrolediniz.AğırhasarlardabirAL-KOservis

merkeziniarayınız.

İşletime alma

Akünün şarj edilmesi

Dikkat - Yangın ve patlama tehlikesi!

Şarjişlemisırasındaşarjaletiısınır.Kolayyanma

özelliğiolanzeminlerdeveyanıcıortamlarda

çalıştırmayınız.

 Şarjişlemisırasındacihazıntutamağıısınabilir.

Bu normaldir.

 Cihazdakiakükısmenşarjedilmiştir!İlkkullanım-

danönceaküyütamamenşarjediniz.

 Şarjişlemisırasındacihazıkullanmayınız.

Akü,herhangibirşarjseviyesindeşarjedilebilir.

Şarjınkesintiyeuğramasıaküyezararvermez.

1. Şarjaletiniakülüçimvebitkimakasınınşarjyuvası-

nabağlayınız.( 1)

TR

153474 168_d

6. Bıçağıbirfırçayadakurubirbezletemizleyiniz.

Dişlibölgesindekiolasıkirleritemizleyiniz.( 5)

Çalışma uyarıları

 Sadecegüvenlikkoşullarıiyiyseçalışınız.

 Sadecekesmedüzeneğikeskinseçalışınız

 Bitkimakasınınçalışmasüresi,akününve

kesilecekçimeninözelliğinebağlıdır.Cihazınsık

sıkaçılıpkapatılmasıdaçalışmasüresinikısaltır.

Akülü çim ve bitki makasının ve şarj

aletinin depolanması

 Cihazıçocuklarınveyetkisizkişilerinerişemeyeceği

birşekildedepolayınız

 Cihazısadecebıçakkorumasıtakılmışdurumday-

kendepolayınız.

 Cihazıüzerinebaşkanesnelerkoymayınız.

 Cihazıkuru,donmaoluşmayanbiryerdeve0°C

ile+35°Carasındakiortamsıcaklığındasaklayınız.

 Cihazısadecetamamenşarjedilmişdurumdayken

depolayınız.6aylıkbirdepolamadansonraaküyü

yaklaşık2saatşarjediniz.

Cihazıoptimumdepolamasıcaklığı0°Cve

20°Carasındadır

Onarım

 OnarımçalışmalarısadeceAL-KOservismerkezle-

rindeyadayetkiliservisişletmelerindeyapılmalıdır.

 Sadeceorijinalyedekparçalarkullanınız.

Bakım ve koruma

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Kesmebıçağındakibakımvekorumaçalışmaları

sırasındaherzamanişeldivenitakınız!

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Bakımvekorumaçalışmalarısırasındacihazı

kapatınız.Motorkapatıldıktansonrabıçaklar

çalışmayadevameder.

 Kesmeçalışmalarındansonra,cihazıbirelfırçası

veya bezle iyice temizleyiniz.

 Cihazasupüskürtmeyiniz!İçerigirensu,şaltere,

aküye ve elektrik motoruna zarar verebilir.

 Kesmebıçağınadüzenliolarakhasarkontrolüyapınız.

Körvehasarlıkesmebıçaklarınıbirsonrakikullanım-

danöncedeğiştiriniz.

 Herkullanımdansonrakesmebıçağınayağyada

koruyucuspreysürünüz.Yağıdahaiyidağıtmakiçin

cihazıkısasüreliçalıştırınız.

 Şudurumlardauzmankontrolügereklidir:

 Motordabirblokajolmasıdurumunda

 Kesmebıçağıbükülmüşseveyazarargör-

müşse

 Akühasargörmüşseveyaboşalmışsa

Taşıma

Akü,UNelkitabınagöretestedilmiştir.Bunedenle,akü,

münferit parça ve bir cihaza takılmış bir parça olarak

ulusalve uluslararasıtehlikeli maddetalimatlarına tâbi

değildir.

 Aküyüsadececihazıniçindetaşıyınız.

 Birdençokakününtaşınmasıdurumundatehlikeli

maddetalimatıdevreyegirebilir.

 Cihazıkesmebıçağındantaşımayınız.

 Cihazısadecebıçakkorumasıtakılmışdurumday-

kentaşıyınız.

TR

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

154

GS 3,7 Li Multi Cutter

Arızalarda yardım

Tüm bakım ve koruma çalışmalarında iş eldiveni takınız!

Çalışma sırasında arıza Olası nedeni Çözüm

Motorgücüazalıyor Bıçakkörelmiş Körbıçaklarıorijinalyedekparçalarladeğiştiriniz

Akü dolu göstermesine

rağmenmotorperformansı

azalıyor

Aküarızalı AL-KOmüşterihizmetleriniçağırınız

Aküşarjetmiyor Aküarızalı AL-KOmüşterihizmetleriniçağırınız

Butablodabelirtilmemişveyakendinizingideremediğiarızalardalütfenyetkilimüşterihizmetleribölümümüze

başvurunuz.

Tasye

Kullanım ömrünü tamamlamış cihazları,

pilleri veya aküleri evsel atık olarak atmayınız!

Ambalaj,cihazveaksesuarlar,geridönüşmeuygun

malzemedenüretilmiştirvebunauygunşekildetasye

edilmelidir.

 Kullanıcı,pilleriveaküleriiadeetmekleyükümlüdür.

Tasyeişlemi,uzmanmağazalarveyaimhamer-

kezlerindegerçekleşebilir.

 Entegreakülersadecetasyeamacıylaçıkartıl-

malıdır.

 Akülerinçıkartılması:

 Cihazıtamamendeşarjediniz

 Tümcıvatalarımuhafazadangevşetiniz

 Muhafazayıaçınız

 Bağlantılarıaküdenayırınız

 Aküyüçıkartınız

Aküyü çevreyle uyumlu bir yeniden değerlendirme

merkezine gönderiniz.

TR

155474 168_d

AB Uygunluk Beyanı

İşbubeyanla,buürünün,tarafımızdankullanımasunulanmodeliyle,

uyumluABYönetmelikleri,ABGüvenlikStandartları,veürüneözel

standartlarınistemlerineuygunolduğunuzbeyanederiz.

Ürün

Akülüçim/bitkimakası

Seri numarası

G1821825

Üretici

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

ALMANYA

Vekil

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

ALMANYA

Tip

GS 3,7 Li Multi Cutter

AB Yönetmelikleri

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2006/95/EG

Uyumlu normlar

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-15 Ek K

EN 50366

EN 60335-2-29

EN 60335-1

EN 60745-2-15

Ses çıkış seviyesi

EN ISO 3744

ölçülen / garanti edilen

GS 3,7 Li Multi Cutter 77,5 / 78 dB(A)

Uygunluk değerlendirmesi

2000/14/EG

Ek V

Kötz, 2014-08-14

WolfgangHergeth,İdariMüdür

Garanti

Cihazdakiolasımalzemeveyaüretimhatalarını,yapacağımıztercihegöreonarımyadayedekparçateslimatıyoluyla,

yasal garanti süresi içinde gideriyoruz.

Garantisüresi,cihazınsatınalındığıülkedekiyasalaragörebelirlenir.

Verdiğimizgarantişukoşullarlageçerlidir: Garantişudurumlardageçersizolur:

 Cihazındüzgünşekildekullanılması

 Kullanmakılavuzunauyulması

 Orijinalyedekparçalarınkullanılması

 Cihazdakionarımdenemeleri

 Cihazdateknikdeğişiklikler

 Amacınauygunolmayankullanım

(örn.ticariamaçlıveyabelediyehizmetlerine

yönelikkullanım)

Garantikapsamınındışındaolanlar:

 Normalaşınmaylailişkilendirilebilecekboyahasarları

 Yedekparçakartındaçerçeveyle xxx xxx

(

x

)

işaretlenmişsarfmalzemeleri

 Yanmalımotorlar-Bumotorlariçinilgilimotorüreticisininayrıgarantidüzenlemelerigeçerlidir

Garantidurumunda,bugarantibeyanıvesatınalmabelgenizlebirliktelütfenyetkilisatıcınızaveyaenyakınyetkilimüşteri

hizmetlerimerkezinebaşvurunuz.Bugarantibeyanıile,satınalankişininsatıcıyakarşıyasalkusurtaleplerigeçerliliğinikorur.

┌──────┐

└──────┘

Sayfa yükleniyor...

AL-KO Grass and Shrub Shear GS 3.7 Li Multicutter Kullanım kılavuzu

AL-KO Grass and Shrub Shear GS 3.7 Li Multicutter Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler