Bosch Isio Operating Instructions Manual

Sayfa yükleniyor...

Türkçe - 1

Dikkat! Bütün güvenlik talimat∂ ve hükümler

okunmal∂d∂r. Aµaπ∂daki talimat hükümlerine

uyulmad∂π∂ takdirde elektrik çarpmas∂, yang∂n ve/

veya aπ∂r yaralanma tehlikeleri ortaya ç∂kabilir.

Bir sonraki kullan∂m için bu güvenlik talimat∂n∂ ve

hükümleri güvenli bir yerde saklay∂n.

Uyar∂ ve talimat hükümlerinde kullan∂lan “Elektrikli El

Aleti” kavram∂, ak∂m µebekesine baπl∂ (µebeke

baπlant∂ kablosu ile) aletlerle akü ile çal∂µan aletleri

(ak∂m µebekesine baπlant∂s∂ olmayan aletler)

kapsamaktad∂r.

Sembollerin aç∂klamas∂:

Kullanma k∂lavuzuna bak∂n.

Yaπmur alt∂nda b∂rakmay∂n.

Dikkat: Kesici b∂çak alet kapat∂ld∂ktan

sonra da bir süre serbest dönüµte döner!

Ωarj cihaz∂n∂ sadece kuru ortamda kullan∂n.

Bu µarj cihaz∂ bir emniyet transformatörü ile

donat∂lm∂µt∂r.

Çal∂µma yeri

■ Çal∂µt∂π∂n∂z yeri temiz ve düzenli tutun.

Çal∂µt∂π∂n∂z yer düzensiz ise ve iyi

ayd∂nlat∂lmam∂µsa kazalar ortaya ç∂kabilir.

■ Yak∂n∂nda yan∂c∂ s∂v∂lar, gazlar veya tozlar

bulunan patlama tehlikesi olan yerlerde

aletinizle çal∂µmay∂n. Elektrikli el aletleri, toz veya

buharlar∂n tutuµmas∂na neden olabilecek

k∂v∂lc∂mlar ç∂kar∂rlar.

■ Elektrikli el aleti ile çal∂µ∂rken çocuklar∂ ve

baµkalar∂n∂ uzakta tutun. Dikkatiniz daπ∂lacak

olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik emniyeti

■ Aletin fiµi prize uymal∂d∂r. Fiµi hiçbir zaman

deπiµtirmeyin. Koruyucu topraklanm∂µ aletlerle

birlikte adaptör fiµ kullanmay∂n. Deπiµtirilmemiµ

fiµ ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azalt∂r.

■ Borular, kalorifer petekleri, ∂s∂t∂c∂lar ve

buzdolaplar∂ gibi topraklanm∂µ yüzeylerle

bedensel temasa gelmekten kaç∂n∂n. Bedeniniz

toprakland∂π∂ anda büyük bir elektrik çarpma

tehlikesi ortaya ç∂kar.

■ Aleti yaπmur alt∂nda veya nemli yerlerde

b∂rakmay∂n. Suyun elektrikli el aleti içine s∂zmas∂

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

■ Aleti kablosundan tutarak taµ∂may∂n, kabloyu

kullanarak asmay∂n veya kablodan çekerek fiµi

ç∂karmay∂n. Kabloyu ∂s∂dan, yaπdan, keskin

kenarl∂ cisimlerden veya aletin hareketli

parçalar∂ndan uzak tutun. Hasarl∂ veya dolaµm∂µ

kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

■ Bir elektrikli el aleti ile aç∂k havada çal∂µ∂rken,

mutlaka aç∂k havada kullan∂lmaya müsaadeli

uzatma kablosu kullan∂n. Aç∂k havada

kullan∂lmaya uygun uzatma kablosunun

kullan∂lmas∂ elektrik çarpma tehlikesini azalt∂r.

Kiµilerin Güvenliπi

■ Dikkatli olun, ne yapt∂π∂n∂za dikkat edin,

elektrikli el aleti ile iµinizi makul bir tempo ve

yöntemle yürütün. Yorgunsan∂z, ald∂π∂n∂z

haplar∂n, ilaçlar∂n veya alkolün etkisinde iseniz

aletinizi kullanmay∂n. Aleti kullan∂rken bir anki

dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.

■ Daima kiµisel koruyucu donan∂m ve koruyucu

gözlük kullan∂n. Yapt∂π∂n∂z iµe göre

kullanacaπ∂n∂z∂ toz maskesi, kaymayan iµ

ayakkab∂lar∂, kask ve kulakl∂k yaralanma tehlikesini

azalt∂r.

■ Aletin kontrol d∂µ∂ çal∂µmamas∂ için gerekli

önlemleri al∂n. Aleti ak∂m µebekesine veya

aküye baπlamadan, kald∂rmadan veya taµ∂maya

baµlamadan önce kapal∂ olduπundan emin

olun. Aleti taµ∂rken parmaπ∂n∂z µalter üzerinde

olursa veya aleti aç∂k durumda ak∂m µebekesine

baπlarsan∂z kazalara neden olabilirsiniz.

■ Aleti çal∂µt∂rmadan önce ayar aletlerini veya

anahtarlar∂ aletten ç∂kar∂n. Aletin dönen parçalar∂

içinde bulunabilecek bir yard∂mc∂ alet

yaralanmalara neden olabilir.

■ Kendinize çok fazla güvenmeyin. Çal∂µ∂rken

duruµunuz güvenli olsun ve dengenizi her

zaman saπlay∂n. Bu sayede aleti beklenmedik

durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

■ Uygun iµ elbiseleri giyin. Geniµ giysiler

giymeyin ve tak∂ takmay∂n. Saçlar∂n∂z∂,

giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli

parçalar∂ndan uzak tutun. Bol giysiler, uzun

saçlar veya tak∂lar aletin hareketli parçalar∂

taraf∂ndan tutulabilir.

■ Tutamaklar∂ kuru, temiz ve yaπs∂z tutun.

Yaπl∂ tutamaklar kayabilir ve aletin kontrolünü

kaybedebilirsiniz.

■ Toz emme donan∂m∂ veya toz tutma tertibat∂

kullan∂rken, bunlar∂n baπl∂ olduπundan ve

doπru kullan∂l∂π∂ndan emeni olun. Bu

donan∂mlar∂n kullan∂lmas∂ tozdan kaynaklanacak

tehlikeleri azalt∂r.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullan∂m∂ ve bak∂m∂

■ Aleti aµr∂ ölçede zorlamay∂n. Yapt∂π∂n∂z iµe

uygun elektrikli el aletleri kullan∂n. Uygun

performansl∂ elektrikli el aleti ile, belirlenen çal∂µma

alan∂nda daha iyi ve güvenli çal∂µ∂rs∂n∂z.

■ Ωalteri bozuk olan elektrikli el aletini

kullanmay∂n. Aç∂l∂p kapanamayan bir elektrikli el

aleti tehlikelidir ve onar∂lmal∂d∂r.

■ Alette bir ayarlama iµlemine baµlamadan önce,

Güvenlik talimat∂

F016 L70 473 - Buch Seite 1 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

78 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Türkçe - 2

herhangi bir aksesuar∂ deπiµtirirken veya aleti

elinizden b∂rak∂rken fiµi prizden çekin. Bu

önlem, aletin yanl∂µl∂kla çal∂µmas∂n∂ önler.

■ Kullan∂m d∂µ∂ duran elektrikli el aletlerini

çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ bir yerde saklay∂n.

Aleti kullanmay∂ bilmeyen veya bu kullan∂m

k∂lavuzunu okumayan kiµilerin aletle

çal∂µmas∂na izin vermeyin. Deneyimsiz kiµiler

taraf∂ndan kullan∂ld∂π∂nda elektrikli el aletleri

tehlikelidir.

■ Aletiniziniz bak∂m∂n∂ özenle yap∂n. Aletinizin

kusursuz olarak iµlev görmesini

engelleyebilecek bir durumun olup olmad∂π∂n∂,

hareketli parçalar∂n kusursuz olarak iµlev görüp

görmediklerini ve s∂k∂µ∂p s∂k∂µmad∂klar∂n∂,

parçalar∂n hasarl∂ olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin.

Aleti kullanmaya baµlamadan önce hasarl∂

parçalar∂ onart∂n. Birçok iµ kazas∂ aletin kötü

bak∂m∂ndan kaynaklan∂r.

■ Kesici uçlar∂ daima keskin ve temiz tutun.

Özenle bak∂m∂ yap∂lm∂µ keskin kenarl∂ kesme

uçlar∂n∂n malzeme içinde s∂k∂µma tehlikesi daha

azd∂r ve daha rahat kullan∂m olanaπ∂ saπlarlar.

■ Elektrikli el aletini, aksesuar∂, uçlar∂ ve

benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen

talimata göre kullan∂n. Bu s∂rada çal∂µma

koµullar∂na ve yapt∂π∂n∂z iµi dikkate al∂n.

Elektrikli el aletlerinin kendileri için kullan∂lan alan∂n

d∂µ∂nda kullan∂lmas∂ tehlikeli durumlara neden

olabilir.

Servis

■ Aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

yedek parça kullanma koµulu ile onart∂n. Bu

sayede aletin güvenliπini sürekli hale getirirsiniz.

Çal∂ ve çim biçme makas∂ için güvenlik talimat∂

■ Her taraf∂n∂z∂ b∂çaklardan uzak tutun. B∂çak

dönerken kesilen parçay∂ almay∂ veya kesilen

malzemeyi tutmay∂ denemeyin. S∂k∂µm∂µ

malzemeyi al∂rken µalterin kapal∂ durumda

olduπundan emin olun. Aleti kullan∂rken bir anl∂k

dikkatsizlik aπ∂r yaralanmalara neden olabilir.

■ B∂çak dururken aleti tutamaπ∂ndan tutarak

taµ∂y∂n. Aleti bir yere naklederken veya

saklarken daima koruyucu muhafazay∂ geçirin.

Aletle dikkatli çal∂µ∂rsan∂z b∂çaπ∂n neden

olabileceπi tehlikeleri büyük ölçüde önlersiniz.

■ Kabloyu kesme alan∂ndan uzak tutun. Kablo

çal∂lar aras∂nda görünmeyebilir ve b∂çakla

temasa gelerek kesilebilir.

Çim biçme makas∂ için güvenlik talimat∂

■ Baπlant∂ ve uzatma kablosunu b∂çaklardan uzak

tutun.

■ Aleti her zaman gün ∂µ∂π∂nda veya iyi ayd∂nlat∂lm∂µ

ortamlarda kullan∂n.

■ Koruyucu donan∂mlar ve kapaklar hasarl∂ ise veya

mevcut deπilse aleti kullanmay∂n.

■ Aleti ancak elleriniz ve ayaklar∂n∂z b∂çaklardan

yeterli ölçüde uzakta iken çal∂µt∂r∂n.

■ Aleti ak∂m µebekesinden ay∂r∂n (örneπin µebeke

fiµini çekin veya kapama emniyetini kullan∂n)

– aleti kontrol d∂µ∂ b∂rakt∂π∂n∂zda

– Blokajlar∂ giderirken

– - Aletin kendinde kontrol, temizlik ve baµka iµlemler

yapmadan önce

– yabanc∂ bir cisimle temasa geldiπinde

– ani olarak anormal derecede titreµim yapmaya

baµlad∂π∂nda

■ Ayaklar∂n∂z∂ ve ellerinizi b∂çaktan koruyun.

■ Havaland∂rma aral∂klar∂n∂ daima kirlenmelere karµ∂

koruyun.

Akü/Ωarj cihazlar∂ için güvenlik talimat∂

■ Ωarj cihaz∂n∂z∂ yaπmurdan ve ∂slak ortamlardan

uzak tutun. Suyun µarj cihaz∂ içine s∂zmas∂ elektrik

çarpma tehlikesini yükseltir.

■ Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiπi µarj

cihaz∂ ile µarj edin. Bir akünün µarj∂na uygun

olarak üretilmiµ µarj cihaz∂ baµka bir akünün µarj∂

için kullan∂l∂rsa yang∂n tehlikesi ortaya ç∂kar.

■ Bu µarj cihaz∂ ile baµka marka aküleri µarj

etmeyin. Bu µarj cihaz∂ sadece belirtilen gerilim

alan∂ndaki Bosch lityum iyon akülerin µarj∂na

uygundur. Aksi takdirde yang∂n ve patlama

tehlikesi ortaya ç∂kabilir.

■ Ωarj cihaz∂n∂ temiz tutun. Kirlenme elektrik

çarpmalar∂na neden olabilir.

■ Kullanmaya baµlamadan önce her defas∂nda

µarj cihaz∂n∂, kabloyu ve fiµi kontrol edin.

Bir hasar tespit edecek olursan∂z µarj cihaz∂n∂

kullanmay∂n. Ωarj cihaz∂n∂ kendiniz açmay∂n,

uzman bir personele açt∂r∂n ve sadece orijinal

yedek parça ile onar∂lmas∂n∂ saπlay∂n. Hasarl∂

µarj cihazlar∂, kablolar ve fiµler elektrik çarpma

tehlikesini yükseltir.

■ Ωarj cihaz∂n∂ çabuk tutuµur bir zemin üzerinde

(örneπin kâπ∂t, tekstil maddeleri ve benzerleri)

veya yan∂c∂ maddelerin bulunduπu ortamlarda

kullanmay∂n. Ωarj iµlemi s∂ras∂nda µarj cihaz∂

∂s∂nacaπ∂ndan yang∂n tehlikesi ortaya ç∂kar.

■ Yanl∂µ kullan∂m durumunda akünün d∂µ∂na s∂v∂lar

s∂zabilir. Bu s∂v∂lara temas etmeyin. Yanl∂µl∂kla

aküden s∂zan s∂v∂lara temas ederseniz, temas

yerini hemen su ile y∂kay∂n. Eπer söz konusu s∂v∂

gözünüze kaçacak olursa hemen bir hekime

baµvurun. Aküden d∂µar∂ s∂zan s∂v∂lar cildinizde

tahriµlere veya yanmalara neden olabilir.

■ Aküyü açmay∂n. K∂sa devre tehlikesi vard∂r.

■ Sürekli güneµ ∂µ∂π∂ da dahil olmak üzere aküyü

∂s∂dan ve ateµten koruyun. Aµ∂r∂ ∂s∂nma

durumunda akünün patlama tehlikesi vard∂r.

■ Aküye k∂sa devre yapt∂rmay∂n. Patlama tehlikesi

vard∂r.

■ Akü hasar görürse veya usulüne uygun olarak

kullan∂lmazsa buharlar ç∂kabilir. Temiz hava

soluyun ve µikayetiniz olursa bir hekime baµvurun.

Buharlar nefes alma yollar∂n∂ tahriµ edebilir.

F016 L70 473 - Buch Seite 2 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

79 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Türkçe - 3

Bu alet; ev ve hobi bahçelerindeki çal∂l∂k ve çimlerde

hafif kesme iµleri için geliµtirilmiµtir.

Elinizdeki kitapç∂k çit budama makinenize ait doπru

montaj ve güvenli kullan∂ma iliµkin aç∂klama ve

talimat∂ içermektedir. Kitapç∂π∂n içindeki talimat

hükümlerini dikkatlice okuman∂z, güvenliπiniz ve

verimli çal∂µman∂z bak∂m∂ndan çok önemlidir.

Aletin bütün parçalar∂n∂ ambalaj∂ndan dikkatli bir

biçimde ç∂kar∂n ve eksik olup olmad∂klar∂n∂ kontrol

edin:

– Çal∂ veya çim biçme makas∂

– B∂çak muhafazas∂ (monteli)

– Ωarj cihaz∂

– Teleskop kol (sadece “Teleskop kollu çim biçme

makas∂” setinde)

– Çim biçme makas∂ b∂çaπ∂ (sadece “Çal∂/Çim

biçme makas∂” setinde)

– Kullanma k∂lavuzu

Eπer parçalar eksik veya hasarl∂ ise lütfen yetkili sat∂c∂n∂za

baµvurun.

1 Kesici b∂çak

2 LED-Ωarj göstergesi

3 Kapama emniyeti

4 Tutamak

5 Açma/kapama µalteri

6 SDS-Muhafazas∂

7 Ωarj cihaz∂

8 Sürme sap∂ tutucusu fiµi

9 Tekerlekler

10 Sürme mekanizmas∂

11 SDS-Muhafazas∂ boµa alma düπmesi

Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri gösterilen

akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂

gerekmez!

Teknik veriler

Isio çim biçme

makas∂

Isio çal∂ biçme

makas∂

Teleskop kollu

Isio çim biçme

makas∂

Isio çal∂ ve çim

biçme makas∂

seti

Sipariµ no. 3 600 H33 ... 3 600 H33 ... 3 600 H33 ... 3 600 H33 ...

Kesme geniµliπi [mm] 80 – 80 80

Kesme uzunluπu [mm] – 115 – 115

Çim biçme makas∂ ● – ● ●

Çal∂ biçme makas∂ – ● – ●

Teleskop kol – – ● –

Aπ∂rl∂π∂ [kg] 0,5 0,6 1,2 0,6

Çal∂µma süresi [dak] 40 40 30 40

Ωarj süresi

(akü boµken) [h] 5 5 5 5

Akümülatör Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Anma gerilimi [V] 3,6 3,6 3,6 3,6

Kapasite [Ah] 1,0 1,0 1,0 1,0

Usulüne uygun kullan∂m

Giriµ

Teslimat kapsam∂

Aletin elemanlar∂

Güvenliπiniz ∑çin

Dikkat! Bak∂m ve temizlik iµlemlerinden önce

aleti kapat∂n. Alet kapat∂ld∂ktan sonra b∂çaklar

birkaç saniye daha serbest dönüµte döner.

Dikkat! Hareket halindeki b∂çaklara

dokunmay∂n.

F016 L70 473 - Buch Seite 3 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

80 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Türkçe - 4

Ωarj iµlemi

Aletle birlikte teslim edilen µarj cihaz∂ alete monte

edilmiµ Li-Ionen akü için geliµtirilmiµtir. Baµka bir µarj

cihaz∂ kullanmay∂n.

Li-Ionen akü derin deµarja karµ∂ korunmal∂d∂r. Akü

boµald∂π∂nda alet koruyucu sistemle kapat∂l∂r: B∂çak

art∂k hareket etmez ve hafif bir ∂sl∂k sesi duyulur.

Açma/kapama µalterine daha fazla

bas∂l∂rsa Li-Ionen akü hasar görebilir.

Ωarj cihaz∂n∂n 7 fiµi prize tak∂ld∂ktan ve daha

sonra alet µarj cihaz∂na yerleµtirildikten sonra µarj

iµlemi baµlar.

Ωarj iµleminin sürdüπünü bildirmek üzere akü µarj

durumu göstergesi 2 yeµil yanar. Akü µarj durumu

göstergesi 2 sönünce akü tam olarak µarj olmuµ

demektir.

■ Ωarj iµlemi s∂ras∂nda aletin tutamaπ∂ ∂s∂n∂r. Bu

normal bir durumdur.

■ Uzun süre kullan∂m d∂µ∂ kalacaksa µarj cihaz∂n∂

prizden çekin.

■ Ωarj iµlemi s∂ras∂nda aleti kullanmay∂n.

Teleskop kolun ç∂kar∂lmas∂

➊ Sürme sap∂ µalteri 8 fiµini çekin.

➋ Aleti µekilde gösterildiπi gibi sürme

mekanizmas∂ndan çekerek ç∂kar∂n.

Teleskop kolun tak∂lmas∂

Aletin k∂lavuz oluklar∂n∂ sürme mekanizmas∂ 10

tutucusunda doπrultun ve aleti sürün.

Sürme sap∂ µalterini 8 tak∂n.

Kol uzunluπunun ayarlanmas∂

➊ S∂kma kovan∂n∂ gevµetin.

➋ Boruyu uzatmak için d∂µar∂ çekin veya k∂saltmak

için içeri bast∂r∂n.

➌ S∂kma kovan∂n∂ tekrar s∂k∂n.

Kenar kesme ayar∂

Kenarlarda kesme yapmak için aleti dikey

pozisyonda 90° saπa veya sola çevirin.

Açma:

➊ Kapama emniyetine 3 bas∂n ve bas∂l∂ durumda

iken açma/kapama µalterine 5 bas∂n.

➋ Kapama emniyetini 3 b∂rak∂n.

Kapama:

Açma/kapama µalterini 5 b∂rak∂n.

Aleti bedeninizden yeterli uzakl∂kta tutun.

Duruµunuzun saπlam ve güvenli olmas∂na

dikkat edin.

Kesme iµlemine iliµkin ayr∂nt∂l∂ bilgiyi

www.bosch-pt.com. ∑nternet sayfas∂ndan

alabilirsiniz.

Çit budama makinesi

Çitlerin kesilmesi

Çitleri kesmeye baµlamadan önce içinde örneπin tel

gibi yabanc∂ cisimler olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin.

8 mm kal∂nl∂πa kadar olan dallar kesilebilir. Dallar∂

b∂çaπa Ulalaµt∂rmak için aletin kesme yönünde

düzenli olarak hareket ettirin. Çift tarafl∂ b∂çaklar her

iki yönden kesmeye olanak saπlar veya pandül

harketle bir taraftan keserler.

Kullan∂mdan sonra nakliye emniyetini tekrar tak∂n.

Tavsiye edilen mevsimler:

– Yaprakl∂ çitlerin Haziran ve Ekim aylar∂nda

kesilmesinde yarar vard∂r.

– ∑πneli yaprakl∂ çitler Nisan ve Aπustos ay∂nda

kesilmelidir.

– Kozalakl∂ bitkiler veya h∂zl∂ geliµen diπer bitkilerin

May∂s ay∂ndan itibaren yaklaµ∂k her 6 haftada bir

kesilmesinde yarar vard∂r.

Çim biçme makas∂/Teleskop kollu

çim biçme makas∂

Kenarlar∂n kesilmesi

Aleti çimlerin kenar∂ boyunca sürün. Kesici b∂çaπ∂n

zemin kaplamalar∂na, taµlara veya bahçe

duvarlar∂na temas etmemesine dikkat edin, bunlar

kesici b∂çaπ∂n kullan∂m ömrünü önemli ölçüde

k∂salt∂r.

Geniµ çim alanlar∂n∂ biçerken teleskop kolun

kullan∂lmas∂ tavsiye edilir (aksesuar olarak

istenebilir veya “Teleskop kollu çim biçme makas∂”

setinin teslimat kapsam∂nda).

Kullan∂mdan sonra nakliye emniyetini tekrar tak∂n.

Çal∂µt∂rmadan önce

Teleskop kol (aksesuar, “Teleskop

kollu çim biçme makas∂” setinin

teslimat kapsam∂nda)

A

B

C

D

Çal∂µt∂rma

Çal∂µ∂rken dikkat edilecek hususlar

D

F016 L70 473 - Buch Seite 4 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

81 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Türkçe - 5

Uyar∂: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde

kullanabilmek için aµaπ∂daki iµlemleri düzenli olarak

yap∂n.

Aleti, gevµek, s∂k∂lmam∂µ veya hasarl∂ b∂çak, gevµek

tespit yerleri ve aµ∂nm∂µ parça aç∂s∂ndan kontrol edin.

Kapaklar∂n, muhafazalar∂n ve koruyucu

donan∂mlar∂n kusursuz biçimde tak∂l∂p tak∂lmad∂π∂n∂

kontrol edin. Aleti kullanmadan önce gerekli onar∂m

veya bak∂m iµlemlerini yapt∂r∂n.

Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet ar∂za

yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el aletleri

için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r.

Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen

aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin!

Her kullan∂mdan sonra kesici b∂çaπ∂ düzenli olarak

temizleyin ve üzerine Bosch bak∂m spreyi s∂k∂n.

Uzun süreli kullan∂mlarda kesici b∂çaπa Bosch

bak∂m spreyinin s∂k∂lmas∂ tavsiye edilir.

Kesici b∂çaπ∂n 1 kesici kenarlar∂n∂n durumunu

kontrol edin.

Kullan∂m d∂µ∂nda iken kesici b∂çaπ∂n alet ekinde

teslim edilen b∂çak muhafazas∂ ile kapal∂

olduπundan emin olun.

B∂çaπ∂n deπiµtirilmesi

B∂çaπ∂ deπiµtirirken koruyucu eldiven

kullan∂n.

Ç∂karma

Boµa alma düπmesine 11 bas∂n ve

SDS-Muhafazas∂n∂ 6 açma/kapama µalteri 5

yönüne itin. SDS-Muhafazas∂n∂ gövdeden kald∂r∂n.

B∂çaπ∂ 1 ç∂kar∂n.

Takma

B∂çak oluklar∂n∂ µekilde göründüπü gibi aletin

sürücü pimine göre doπrultun ve b∂çaπ∂ yerleµtirin.

SDS-Muhafazas∂n∂ yerleµtirirken, muhafazay∂ doπru

pozisyona itmeden önce 4 kavrama tertibat∂n∂n da

gövdede bulunduπundan emin olun.

Kavrama yapmas∂ için SDS-Muhafazas∂n∂

b∂çak 1 yönüne itin.

Aletin d∂µ∂n∂ yumuµak bir f∂rça ve bezle esasl∂

biçimde temizleyin. Temizlik için su, çözücü madde

veya polisaj maddesi kullanmay∂n. Özellikle

havaland∂rma aral∂klar∂ndakiler olmak üzere bütün

birikintileri temizleyin.

Aletinizi güvenli, kuru ve çocuklar∂n eriµemeyeceπi

bir yerde saklay∂n. Aletin üzerine baµka bir

araç-gereç veya benzeri eµya koymay∂n.

Bu akü UN-El kitab∂ ST/SG/AC.10/11/Rev.3

K∂s∂m III, alt bölüm 38.3 uyar∂nca test edilmiµtir. Bu

akü iç bas∂nç ve k∂sa devreye karµ∂ etkin bir koruma

sistemine, ayr∂ca tehlikeli ak∂m∂n zorlanmas∂na karµ∂

ve geni am∂la kanµ∂ korunmal∂d∂r.

Bu akü içinde bulunan lityum veya ona eµdeπer

madde yasal olarak geçerli ve zorunlu s∂n∂rlar∂n

alt∂ndad∂r. Bu nedenle akü hem tek parça olarak

hem akü olarak kullan∂l∂rken ulusal ve uluslararas∂

tehlike hükümlerine uymaktad∂r. Tehlike hükümeri

ancak çok say∂da akü taµ∂n∂r veya nakledirlirken

önemli olabilir. Bu gibi durumlarda, özel önlemlerin

al∂nmas∂ (örneπin; ambalj) gerekli olabilir. Bu

konuda daha ayr∂nt∂l∂ bilgiyi ingilizce uyar∂

kitapç∂π∂nda aµaπ∂daki adreste bulabilirsiniz:

http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/

Download/index.htm.

Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi

çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden

kazan∂m iµlemine tabi tutulmal∂d∂r.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin

içine atmay∂n!

Kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ

elektrikli ve elektronik aletlere ait

Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve

bunlar∂n ulusal yasalara uygulanmas∂

uyar∂nca art∂k kullan∂lmas∂ mümkün olmayan

elektrikli el aletleri ayr∂ ayr∂ toplanmak ve çevreye

zarar vermeyecek yöntemlerle tekrar kazan∂lmak

zorundad∂r.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen “Nakliye ” bölümündeki

talimat hükümlerine uyun.

Bak∂m

B∂çak bak∂m∂

E F

G

H

I J

Temizleme/Saklama

Nakliye

Tasfiye (atma)

F016 L70 473 - Buch Seite 5 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

82 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Türkçe - 6

Bu aküleri ve bataryalar∂ evsel çöplerin içine, ateµe

veya suya atmay∂n. Bu aküler ve bataryalar ayr∂ ayr∂

toplanmak, yeniden kazan∂m iµlemine tutulmak veya

çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfiye edilmek

zorundad∂r.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

91/157/AET say∂l∂ yönergeye uyar∂nca bozuk veya

kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ aküler ve bataryalar

tekrar kazan∂m iµlemine (recycelt) tabi tutulmak

zorundad∂r.

Daπ∂n∂k görünüµ ve yedek parçalara iliµkin

bilgileri aµaπ∂daki sayfada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müµteri Dan∂µman∂ .................. +90 (0)212 / 335 06 66

Müµteri Servis Hatt∂

................. +90 (0)212 / 335 07 52

Ölçüm deπerleri 2000/14/AT’e göre belirlenmektedir

(ölçeme 1,60 m yükseklik ve 1,0 m mesafeden) ve

EN ISO 5349.

Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂

seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü

seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 69 dB (A). Çal∂µma

s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 80 dB (A)’d∂r.

Tipik el/kol titreµimi 2,5 m/s

2

'den düµük.

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT,

2000/14/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN

(avrupa standartlar∂) EN 60 355, EN 60 745.

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu

seviyesi L

WA

82 dB (A)’dan daha düµüktür.

Uygunluk deπerlendirme yöntemi Ek V uyar∂nca.

Leinfelden, 01.10.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Deπiµiklikler mümkündür

Müµteri servisi

Uygunluk beyan∂

F016 L70 473 - Buch Seite 6 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08

83 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06

Sayfa yükleniyor...

Bosch Isio Operating Instructions Manual

Bosch Isio Operating Instructions Manual

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler