Trisa Electronics 7558-42 Veri Sayfası

Sayfa yükleniyor ...

-3-

4 DE · FR · IT · EN · ES

Bienvenue

Benvenuti

Bienvenidos

Congratulations

Herzlich Willkommen ................................4

Nettoyage

Pulizia

Limpieza

Cleaning

Reinigung ................................................... 10

Description de l’appareil

Descrizione dell’apparecchio

Visión general del aparato

Appliance description

Geräteübersicht ..........................................6

Remarques importantes

Indicazioni importanti

Indicaciones importantes

Important advice

Wichtige Hinweise .....................................7

Utiliser

Uso

Use

Gebrauchen ..................................................8

Consignes de sécurité

Direttive di sicurezza

Indicaciones de seguridad

Safety instructions

Sicherheitshinweise ................................12

40

Garancia – tájékoztatás

Garancija – Uputa

Opozorilo o garanciji

Upozornění k záruce

Upozornenie na záruku

Informacja dotycząca gwarancji

Garanti Açıklaması

Garanţia – Instrucţiuni

Указание по поводу гарантии

Указание за гаранция

Szívélyesen üdvözöljük

Dobro došli

Prisrčno dobrodošli

Vítejte ...........................................................16

Srdečne Vás vítame

Tisztítás

Čišćenje

Čiščenje

Čištění .......................................................... 22

Čistenie

A készülék bemutatása

Predstavljanje aparata

Predstavitev naprave

Všeobecní popis.......................................18

Prehľad spotrebiča

Fontos tudnivalók

Važne upute

Pomembna opozorila

Důležitá upozornění ............................... 19

Dôležité upozornenia

A készülék használata

Uporaba aparata

Uporaba naprave

Použití přístroje ........................................ 20

Použitie prístroja

Biztonsági előírások

Sigurnosni propisi

Varnostni predpisi

Bezpečnostní pokyny ............................24

Bezpečnostné pokyny

16 CS · HU · KR · SL · SK

Serdecznie witamy

Hoş geldiniz

Bine aţi venit!

Приветствуем Вас .................................. 28

Сърдечно добре дошли

Czyszczenie

Temizleme

Curăţarea aparatului

Очистка ...................................................... 34

Почистване

Schemat orientacyjny urządzenia

Araç Hakkında Bilgiler

Prezentarea generală a aparatului

Общий вид прибора.............................30

Преглед на уреда

Ważne wskazówki

Önemli açıklamalar

Informatii importante

Важные указания ...................................31

Важни указания

Użycie

Kullanımı

Modul de utilizare

Эксплуатация ........................................... 32

Използване

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Güvenlik Bilgileri

Indicaţii suplimentare

Указания по безопасности ................ 36

Указания за безопасност

28 RU · PL · TR · RO · BG

Conseils concernant de garantie

Dichiriazione de garanzia

Guarantee

Garantie-Hinweis

Garantía – Nota

Sayfa yükleniyor ...

-29-

Перед самым первым включением

Przed pierwszym użyciem

İlk kullanımdan önce

Inainte de prima intrebuintare

Преди първата употреба

Чистка формочек / лопаточки

Oczyścić patelenkę / łopatkę

Se curata tavitele / spatulele

Pişirme kapları /Ispatulaların

temizlenmesi

Почистване на тиганчетата /

лопатката

Umyć gorącą wodą do płukania, wysuszyć

Изплаква се с гореща вода, подсушава се

Se curata cu apa fierbinte si detergent de vase si apoi

se usuca

Промыть горячей водой, затем высушить

Sıcak bulaşık deterjanıyla yıkayınız, sonra kurutunuz

2

RU · PL · TR · RO · BG

Снятие напряжения в

каменной плите

Rozprężyć płytę kamienną

Placa de piatra se desface

din lacas

Taş plakalar Gevşetilmesi

Освобождаване на

каменната плоча

1

Чистка основания прибора

Oczyścić podstawę urządzenia

Se curata baza aparatului

Cihaz tabanının temizlenmesi

Почистване на основата

3

1.1

Podgrzać w piekarniku (220°C, 40 min.)

Нагрява се във фурната (220°C, 40 мин.)

Se incalzeste in cuptor (la 220° C, 40 de minute)

Нагреть в духовке (220°C, 40 мин.)

Fırında ısıtınız (220°C, 40 dak.)

1.2

Posmarować równomiernie żaroodpornym olejem

jadalnym

Намазва се равномерно с устойчиво на топлина

масло

Se unge uniform cu ulei de gatit rezistent la caldura

Равномерно смазать жаростойким растительным

маслом

Eşit şekilde sıcaklığa dayanıklı yemek yağı sürünüz

1.3

Zetrzeć na wilgotno, odczekać aż wyschnie

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне

Se spala umed, se lasa sa se usuce

Стереть влагу, дать высохнуть

Nemli bezle siliniz, kurumasını bekleyiniz

Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Może zacząć wydzielać się dym / zapach – przewietrzyć!

Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим/мирис – проветрете!

Urmele rămase din fabricaţie se ard. Este posibilă apariţia de fum / miros – aerisiţi!

Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти / появление посторонних

запахов – проветрить!

İmalât artıkları yanar. Duman ve gaz oluşması mümkündür – havalandırınız!

Podgrzać przez 10min., poczekać aż się ochłodzi

Нагрява се 10 мин., остава се да се охлади

Se incalzeste 10 minute, se lasa sa se raceasca

Нагреть в теч. 10 мин., дать остыть

10 dak. ısıtınız, soğumasını bekleyiniz

-30-

Общий вид прибора

Schemat orientacyjny urządzenia

Araç Hakkında Bilgiler

Prezentarea generală a aparatului

Преглед на уреда

Art.-Nr. 7558

Формочка (для сыра)

Patelenka na porcje (do sera)

Porsiyonluk pişirme kapları

(peynir için)

Тиганчета (за сирене)

Tavita de protionat (pentru branza)

Регулятор температуры

Regulator temperatury

Termostat

Регулатор на температурата

Buton pentru reglarea temperaturii

Основание прибора

Podstawa urządzenia

Cihaz tabanı

Основа

Baza aparatului

Пластиковая лопаточка

Łopatka z tworzywa sztucznego

Plastik ıspatula

Лопатка от пластмаса

Spatula din material plastic

Каменная плита – для блюд гриль,

гарнира

Płyta kamienna – do produktów

przeznaczonych do grillowania

oraz do przystawek

Ekmek plakası – Kızartılacak

yiyecek, garnitür için

Каменна плоча – за скара и гарнитури

Placă de piatră – pentru alimente

de prăjit, garnituri

Sayfa yükleniyor ...

-32-

2

Нагрев

Podgrzać

Isıtılması

Нагряване

Incalzirea

Нагревательная плита сильно нагревается – опасность ожога

Isıtma plakası çok ısınır – Yanma tehlikesi

Котлонът се нагорещява много – опасност от изгаряне

Płytka grzejna bardzo się nagrzewa – niebezpieczeństwo poparzenia

Placa de incalzit devine extrem de fierbinte – pericol de ardere

!

Эксплуатация

Użycie

Kullanımı

Modul de utilizare

Използване

1

Подготовка

Przygotowanie

Hazırlama

Подготвяне

Pregătirea

Слегка смазать маслом каменную плиту

Taş plakayı hafifçe yağlayınız

Каменната плоча се намазва леко с масло

Naoliwić lekko płytę kamienną

Placa de piatra se unge putin cu ulei

Если под основание прибора подложить жаропрочную (хлопчатобумажную)

ткань, то не будет пачкаться стол

Aletin tabanına konulacak sıcağa dayanıklı bir bez (pamuk) masada lekeler

oluşmasını önler

Една термоустойчива кърпа (памучна) под дъното на уреда предотвратява

петна по масата

Żaroodporna chusta (z bawełny) pod podstawą urządzenia zapobiega powstawaniu

plam na stole

Aşezarea unei bucăţi de haină termorezistentă (din bumbac) sub baza aparatului

previne pătarea suprafeţei de masă

i

3

!

Наслаждайтесь

Rozkoszować się smakiem

Tadını çıkartınız

Наслаждавайте се

Savurarea mancarii

Осторожно: горячо!

Dikkat: Sıcak!

Внимание: горещо!

Uwaga: Gorące!

Atentie: Fierbinte!

-33-

4

Дать прибору остыть

Cihazın soğumasını bekleyiniz

Оставете уреда да се охлади

Odczekać aż urządzenie się ochłodzi

Aparatul se lasa sa se raceasca

Выключение

Wyłączyć

Kapatılması

Incetati mixarea

Изключване

!

RU · PL · TR · RO · BG

Ни в коем случае не ставить использованные формочки /лопаточку

на каменную плиту – пригорают остатки продуктов

Kullanılmış pişirme kapları / ıspatulaları asla taş plaka üzerine koymayınız –

gıda maddesi artıkları yanar

Не поставяйте никога използваното тиганче / лопатката върху

каменната плоча – остатъците от хранителните продукти загарят

Użytej patelenki / łopatki nie stawiać nigdy na płycie kamiennej – resztki

artykułów spożywczych mogą się przypalić

Nu se pun niciodata pe placa de piatra tavitele / spatulele folosite –

Resturile de mancare ard

!

для блюд гриль

kızartılacak malzemeler

за продукти на скара

Do produktów przeznaczonych

do grillowania

pentru fript carne

для ломтиков круглого сыра

Peynir dilimleri için

За резени кашкавал и сирене

do plasterków sera

pentru felii de brânză

Sayfa yükleniyor ...

-35-

Дополнение

Osprzęt opcjonalny

Opsiyonal Aksam

Accesorii opţionale

Опционални аксесоари

Пластиковая лопаточка

Łopatka z tworzywa

sztucznego

Plastik ıspatula

Лопатка от пластмаса

Spatula din material

plastic

4x

Держатель формочки

Uchwyt patelenki

Pişirme kabı tutma

düzeni

Държач за тиганчето

Suport pentru tavite

Art.Nr. 7515 92 00

Art.Nr. 7515 93 00

2x

Формочка

Patelenka

Pişirme kapları

Тиганче

Tavite

Art.Nr. 7555 98 00

Каменная плита

Płyta kamienna

Taş plaka

Каменна плоча

Placa de piatra

Art.Nr. 9600 26 07

4x

RU · PL · TR · RO · BG

-36-

Присоединение к сети: напряжение должно соответствовать данным на табличке прибора.

Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.

Elektrik bağlantısı: Voltaj, cihazın model levhası üzerindeki bilgilere uygun olmalıdır.

Conectarea la reţeaua de alimentare: tensiunea trebuie să corespundă datelor menţionate pe eticheta lipită

pe aparat.

Мрежово захранване: Напрежението трябва да отговаря на данните върху типовата табелка.

Не разрешается пользоваться прибором лицам (в т.ч. детям) с ограниченными физическими,

сенсорными и умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями без контроля

или предварительного разъяснения лица, отвечающего за их безопасность. Не допускайте, чтобы

дети баловались с прибором!

Urządzenia tego nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sen-

sorycznych i psychicznych ani osoby nie mające wystarczającego doświadczenia i wystarczającej wiedzy

w zakresie jego obsługi, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub też zostały uprzednio poinstruowane

przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod opieką, aby mieć

pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Bu cihaz bedensel, sensorik ve zihinsel yetenekleri sınırlı olan veya yeterli bilgi ve tecrübe sahibi

olmayan kişiler (çocuk-lar dahil) tarafından ancak denetleme altında veya bu kişilerin güvenliğinden

sorumlu bir şahıs tarafından bilgilendirildikten sonra kullanılabilir. Çocuklara, cihazla oynamamalarını

sağlamak için dikkat edilmelidir.

Este interzisă utilizarea aparatului de către persoane (inclusiv copii), cu handicap fizic, senzorial sau care nu

dispun de discernământ, de persoane care nu au fost instruite în acest sens şi nu deţin cunoştinţe referitoare

la utilizarea aparatului. Aceste persoane pot utiliza aparatul doar sub strictă supraveghere sau în cazul în

care au fost instruite în acest sens de către persoana însărcinată cu supravegherea lor. Nu lăsaţi copiii nesu-

pravegheaţi şi asiguraţi-vă că aceştia nu utilizează aparatul ca pe o jucărie.

Този уред не трябва да се използва от лица (вкл. деца) с ограничени физически, органолептични

и духовни свойства или недостатъчен опит и знания без надзор или предварително инструкти-

ране от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да останат под наблюдение, за

да се гарантира, че не играят с уреда.

Ни в коем случае не вынимайте вилку из розетки, берясь за сетевой провод, не беритесь за нее

влажными руками. Вилку вынимайте из розетки при поломке во время работы, перед очисткой,

перестановкой, после использования.

Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie wolno też jej ciągnąć wilgotnymi rękami.

Wtyczkę sieciową wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie korzystania z urządzenia, przed

czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po zakończeniu użycia urządzenia.

Fişi kablodan tutarak / ıslak ellerle çekmeyiniz. Kullanım esnasında bir aksama olduğunda, temizlemeden

evvel, ütünün yerini değiştireceğiniz zaman ve kullanımdan sonra kabloyu pirizden çıkarınız.

Este interzisă decuplarea cu mâna umedă a cablului de la sursa de alimentare. Cablul de alimentare trebuie

decuplat de la sursa de alimentare în cazul în care prezintă semne de deteriorare în timpul utilizării, înaintea

efectuării lucrărilor de curăţare a aparatului, precum şi înainte de poziţionarea într-un alt loc după utilizare.

Щепселът не трябва да се дърпа от кабела / с мокри ръце. Щепселът се издърпва при повреда по

време на употреба, преди почистване, преместване, след употребата.

Вынуть вилку из розетки при сбоях в работе, перед очисткой, перестановкой или после исполь-

зования.

Wtyczki nie wyciągać nigdy pociągając za przewód sieciowy / mokrymi rękami. Wtyczkę sieciową wyciągnąć

w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie używania urządzenia, przed jego czyszczeniem, zmianą poło-

żenia lub po użyciu.

Fişi asla cereyan kablosundan / ıslak elle tutup çekmeyin. Arıza halinde, kullanma sırasında, temizlemeden,

yerini değiştirmeden önce veya kullandıktan sonra fişi çekin.

Trageţi ştecherul de reţea dacă în timpul utilizării aparatului apar perturbaţii, înainte de curăţare, de montare

şi poziţionare sau după utilizare.

Не изтегляйте контакта никога за кабела / с влажни ръце. При смущения по време на работа

изтеглете кабела от контакта.

Указания по безопасности

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Güvenlik Bilgileri

Indicaţii suplimentare

Указания за безопасност

Sayfa yükleniyor ...

-42-

Ние Ви даваме 2 години гаранция за този уред, считано от датата на закупуване. Гаранционната

услуга се състои в замяна или ремонт на уред, който е с материални или фабрични дефекти.

Размяна с нов уред се извършва само при невъзможност за отстраняване на дефекта. Изключени

от гаранцията са нормалното износване, промишлена употреба, промяна на оригиналното състоя-

ние, почистващи дейности, резултати от неправилно третиране или повреда от купувача или трети

лица, щети, които се дължат на външни обстоятелства или са причинени от батерии. За извършване

на гаранционната услуга повреденият уред се изпраща за сметка на купувача с подпечатаната,

датирана и подписана от магазина гаранционна карта или касов бон на посочения в гаранционната

карта адрес.

BG

GARANTİ ŞARTLARI: 1. Üretici ﬁrma, üretimden kaynaklanan bir arızanın söz konusu olması halinde, kendi takdirine bağlı olarak, hatalı ürü-

nü tamir eder ya da yerine yenisini verir. 2. Garanti suresi, ürünün tüketiciye teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. 3. Malın bütün

parçaları dâhil olmak üzere tamamı ﬁrmamızın garantisi kapsamındadır. 4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 (otuz) iş günüdür. Bu süre, ürüne

ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya

üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. 5. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatala-

rından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri

yapılacaktır. 6. Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde olmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması

veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması, tamiri için gereken azami süre-

nin aşılması, servis istasyonun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya üreticisinden birisinin

düzenlediği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır. 7.

Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8. Garanti Belgesi

ile ilgili olarak ortaya çıkabilecek sorunla Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI): 1. Yasal garanti süresinin dolmasından sonra meydana gelen arızalar,

2. Cihazın kullanıcı tarafından usulüne uygun olmayan biçimde kullanılması nedeniyle meydana gelen arızalar, (cihazın kullanım kılavuzun-

da gösterildiği şekilde işletilmemesi durumunda). 3. Diğer cihazların ilişikli kullanımda yol açtığı arızalar, 4. Cihazda üreticiden kaynak-

lanmayan değişiklikler veya hasarlar, örneğin cihazın yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafından açılması durumunda, 5. Elektrik ve

telefon şebekesinden doğan tüm arızalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanması v.b.), 6. Garantili ürünlere yetkili servis dışında herhangi bir

müdahalenin yapılması, 7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi, 8. Ürünün dış yüzeyinde oluşan kırık, çizik, v.b. gibi hasarlar,

9. Düşme, çarpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen arızalar, 10. Tozlu, rutubetli, aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda oluşan arızalar,

11. Sel, yangın, deprem, yıldırım düşmesi v.b. gibi doğal afetlerin sebep olduğu arızalar, 12. Virüslerden ve yazılımlardan kaynaklanan her

türlü problemler, 13. Veri kaybından doğacak problemler, 14. Ürünlerde oluşacak elektrostatik (esd) hasarlar, 15. Hatalı paketleme sebebi ile

elden teslim/kargo ile gönderim sırasında oluşabilen arızalar, garanti kapsamı dışındadır. Destek ve irtibat: Ürünlerimize ilişkin sorularınız

olması ya da yardıma gereksinim duymanız halinde, www.teknoservis.net adresi üzerinden ücretsiz teknik destek servisimize başvura-

bilirsiniz. Ayrıca teknik destek ekibimiz size telefonla da danışma hizmeti verebilir. Lütfen www.teknoservis.net internet adresimizden

sayfamızı ziyaret ederek, size en yakın teknik servisimizin telefon numarasını bulunuz. Emniyet ve Kullanım Uyarıları: Aşağıdaki uyarıların

dikkate alınmaması halinde, cihaz garantisi yanabilir: Cihazdaki işlemler sadece uzman kişiler tarafından yapılabilir. Cihazı açıp, bir takım

değişiklikler yapmayı denemeyiniz. Cihaz parçaları kullanıcı tarafından bakıma tabi tutulamaz. Cihazın düzgün çalışmaması halinde, garanti

şartlarına lütfen dikkat ediniz. Cihazı, ısı kaynaklarından uzak tutunuz. Aşırı soğuk ve aşırı sıcak ortamlar cihazda hasara yol açabilirler. Cihazı

diğer elektronik aletlerin yakınına koymayınız. Diğer cihazların çalışması bundan etkilenebilir. Cihazın kullanım ya da saklama sırasında

tozlu olmamasına özen gösteriniz. Cihazın yüzeyini çözücü maddeler, boya seyrelticiler, temizlik maddeleri ya da diğer kimyasal maddeler

ile temizlemeyiniz. Cihazı yumuşak ve kuru bir bez ile veya yumuşak bir fırça ile temizleyiniz. Teknik Servis ve Teknik Destek ile İlgili Olarak:

ADM TEKNİK DANIŞMANLIK EĞİTİM VE SERVİS HİZMETLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ, ORHANGAZİ CAD. KARDEŞ SOK NO29/B MALTEPE / İST., T:

0216 441 11 73, F: 0 216 441 07 83. İşbu sözleşme ile taraﬂar, 4077 sayılı tüketicinin korunması hakkında kanun ve bu kanun kapsamında

yürürlüğe konulan sanayi mallarının satış sonrası hizmetleri hakkında yönetmelikten doğan sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine

getirmeyi ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karşı müştereken ve müteselsilsen sorumlu olduklarını kabul ederler.

TR

În cazul acestui aparat perioada de garanţie este de doi ani, calculată de la data vânzării. Prestarea serviciu-

lui de garanţie constă în înlocuirea sau repararea unui aparat care prezintă defecţiuni materiale sau de fabri-

caţie. Înlocuirea cu un aparat nou sau luarea înapoi cu anularea contractului de vânzare-cumpărare nu este

posibilă. Serviciul de garanţie nu este prestat în cazul uzurii normale, a utilizării abuzive sau necorespunză-

toare, în cazul modificării stării originale a aparatului, în cazul efectuării lucrărilor de curăţare a aparatului

sau în cazul deteriorării aparatului de utilizator sau de persoane terţe, în cazul pagubelor cauzate de condiţii

externe sau de baterii. Serviciul de garanţie este prestat numai în cazul în care produsul deteriorat este însoţit

de fişa de garanţie datată şi semnată de unitatea de la care a fost achiziţionatr produsul sau în cazul în care

aparatul va fi trimis în vederea efectuării lucrărilor de reparaţii de către Cumpărător, care va anexa la aparat

şi chitanţa primită în momentul cumpărării aparatului.

RO

-43-

Art.-Nr. 7558

Certificado de garantía

2 años de garantía

Garancijski list

2 leti garancije

Záruční list

záruka 2 roky

Záručný list

záruka 2 roky

Garancia tanúsítvány

2 év garanciáról

Garancijsko pismo

2 godine garancije

Garantieschein

2 Jahre Garantie

Bulletin de garantie

2 ans de garantie

Garanzia

2 anni di garanzia

Guarantee

2 years guarantee

Garanti belgesi

2 yıl garanti

Certificat de garanţie

2 ani

Гарантийный талон

действителен 2 года

Гаранционна карта

2 години

Karta gwarancji

2 lata

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[email protected]

+41 41 933 00 30

CH

Franz Holzbauer

Service GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

service@trisaelectronics.at

+43 (2647) 4304070

AT

Svájci Elektronika Kft.

Székhely:

H-9724 Lukácsháza,

Kerti sor 11

Telephelyek: Kőszeg, Kapuvár

Tel.: 0036 94/568-185

Fax: 0036 94/568-184

Web: www.svajci.hu

HU

HKS

Satellitentechnik

Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstr. 8

D-63150 Heusenstamm

[email protected]

+49 (6104) 5920

DE

TR

MiRSAR Dış Ticaret Ltd. Şti.

Küçük İhsaniye Mah. Kemerli Cad.

H. Uluşahin İşmerkezi A. Blok

Asma Kat No: P/122

42060 Selçuklu Konya / Türkiye

Müşteri Hizmetleri

Teknoservis:

Tel: 0216 441 11 73

Fax: 0216 441 07 83

Trisa GmbH

43A, Gorski Patnik Strasse

BG- 1421 Sofia

BG

www.trisaelectronics.ch

Sayfa yükleniyor ...

Trisa Electronics 7558-42 Veri Sayfası

Trisa Electronics 7558-42 Veri Sayfası

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler