Trisa Electronics 7567.7545 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

28

Güvenlik Bilgileri

TR

•Elektrik bağlantısı: Voltaj, cihazın model levhası üzerindeki bilgilere uygun olmalıdır. Bu

cihazı topraklı bir elektrik prizine bağlayın.

•Fişi kablodan tutarak / ıslak ellerle çekmeyiniz. Kullanım esnasında bir aksama olduğunda,

temizlemeden önce, cihazın yerini değiştireceğiniz zaman ve kullanımdan sonra kabloyu

prizden çıkarınız. Fişe her zaman ulaşılabilmelidir.

•Cihazda / cereyan kablosunda / uzatma kablosunda hatalı yerlerin bulunup bulunmadığını

kontrol ediniz. Hasarlı cihazları (elektrik kablosu dahil) asla çalıştırmayın – üreticisine,

servis merkezine veya vasıflı uzmanlara tamir ettirin / değiştirilmesini sağlayın. Cihazı asla

kendiniz açmayın – Yaralanma tehlikesi!

•Cihazı asla elektrik fişinden tutarak taşımayınız / çekmeyiniz. Elektrik kablosunu bükmeyiniz,

kıstırmayınız, keskin kenarlar üzerinden çekmeyiniz. Kablo kopmasından dolayı kısa devre

tehlikesi!

•Cihaz kullanılmadığında kapalı ve fişi prizden çekilmiş konumda olmalıdır. Kabloyu cihazın

etrafına sarmayınız.

•Cihazı kuru, düz, sağlam ve sıcaklığa dayanıklı bir zemin üzerinde çalıştırınız. Kaldırmadan

önce soğumasını bekleyiniz.

•Cihaz evde kullanım için öngörülmüştür, ticari kullanım için değil. Cihazı açık havada

kullanmayınız.

•Cihazı / cereyan kablosunu kesinlikle sıcak yüzeylere (elektrikli ocak) koymayınız / veya açık

ateşe yaklaştırmayınız. Cihazı aşırı sıcaklığa (ısı kaynakları, radyatörler, güneş ışınları)

maruz bırakmayınız. Yanan cihazları sadece yangın battaniyesiyle söndürünüz.

•Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuarı kullanmayınız. Bunlar kullanıcı için

tehlike oluşturabilir.

•8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı, deneyimi ve

bilgisi eksik olan kişiler cihazı sadece, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi

altında veya cihazın güvenli kullanımı kendilerine gösterildikten sonra ve buna bağlı

tehlikeleri anladıklarında kullanabilirler. Temizlik ve bakım işleri çocuklar tarafından, eğer

gözetlenmediklerinde yapılamaz.

•Çocukların cihazla oynamaları yasaktır. Cihazı ve elektrik kablosunu 8 yaşından küçük

çocuklardan uzak tutun. Cihazı çalışır durumda asla gözetimsiz bırakmayınız.

•Ambalâj malzemesi (örn. naylon poşet) çocukların eline geçmemelidir.

•Cihazı asla su / başka sıvı içine batırmayınız. Kısa devre tehlikesi!

29

59

RU | PL | TR | RO | BG

Güvenlik Bilgileri

TR

•Cihaz suya düştüğünde, sudan çıkartmadan önce elektrik fişini çekiniz. Cihaz bir daha

kullanılmadan önce bir uzman tarafından kontrol edilmelidir.

•Asla suyun yakınında (küvet, lavabo vs) kullanmayınız. Yağmura / Neme maruz bırakma

-

yınız. Cihazı sadece elleriniz kuruyken kullanınız!

•Cihazın talimatlarda belirtilen amaç dışında ve ya hatalı kullanıldığı, uzmanlarca tamir

edilmediği durumlarda oluşan hasarlar garanti kapsamında sayılmaz.a

•Cihazın tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanları tarafından yapılmalıdır. Bu şekilde

yapılmayan işlemler kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

•Yemekleri çıkartırken içinden çıkan sıcak buharlara dikkat – Yanma tehlikesi!

•Cihaz çalışırken çok fazla ısınır – Dokunmayınız, yanma tehlikesi.

•Yanıcı malzemelere en az 60 cm mesafe bırakınız. Asma dolaplar, aspiratör altında kullan

-

mayınız.

•Cihazı zaman saati veya uzaktan kumandalı şalterle çalıştırmayınız / bunlara bağlamayınız.

•Izgarayı asla alüminyum folyo veya yanıcı sıvılarla / odun kömürüyle çalıştırmayınız –

Dikkat: Yangın tehlikesi!

•Cihazın açıklıkları içine parmaklarınızı veya başka eşyalar sokmayınız. Cihazın açıklıklarının

üzerini örtmeyiniz.

Sayfa yükleniyor ...

60

Ознакомьтесь со всеми указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Бережно храните руководство по эксплуа-

тации и передавайте его тому, кто окажется пользователем впоследствии. Используйте прибор по назначению, согласно

данной инструкции. Соблюдайте указания по безопасности. Прибор лучше всего эксплуатировать с устройством защитного

отключения (макс. 30 mA).

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi proszę przechowywać

starannie i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie

z niniejszą instrukcją obsługi. Proszę stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiej z

wyłącznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu güvenlik talimatını ve kullanım kılavuzunu sonuna kadar dikkatli bir şekilde okuyunuz.

Bu sayede cihazı güvenli ve sağlıklı bir şekilde kullanabilirsiniz. Cihazı başkasına verdiğinizde ya da başka kullanıcılar için kullanım

talimatını birlikte vermeyi unutmayınız. Cihaz sadece öngörüldüğü amaç için bu kılavuza uygun olarak kullanılabilir. Cihazı

topraklanmış prizde kullanınız (max. 30 mA). Ürünü düşürmeyiniz. Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız. Ambalaj üzerindeki

işaretlemelere uyunuz.

Прочетете посочените в ръководството за употреба информации. Съхранете грижливо ръководството за употреба и

го предайте на следващите потребители. Уредът може да се използва само за определената в това ръководство цел.

Съблюдавайте указанията за безопасност. Уредът трябва да е включен към дефектнотоков прекъсвач (макс. 30 mA).

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare menţionate în continuare. Păstraţi această broşură şi predaţi-o ulterior persoanei care urmează

să utilizeze acest aparat. Este interzisă utilizarea aparatului în alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat. Acordaţi atenţie instruc-

ţiunilor de siguranţă. Din motive de siguranţă se recomandă racordarea aparatului la o priză securizată tip FI (max. 30 mA).

Приветствуем Вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz |

Bine aţi venit! | Сърдечно добре дошли

Технические характеристики | Dane techniczne | Teknik Bilgiler |

Date tehnice | Технически данни

mm

Powierzchnia do grillowania

Izgara yüzeyi

Площадь гриля

Suprafata de utilizare a gratarului

Площ ща печене на грил

Moc

Güç

Мощность

Capacitatea

Мощност

Długość przewodu

Kablo uzunluğu

Длина провода

Lungimea cablului

Дължина на кабела

1.5 m

0 – 320 °C64 x 33 cm

2300 W

Вес

Greutate

Ciężar

Ağırlık

Тегло

Измерение

Dimensiuni

Wymiary

Ebat

Размери

Zakres temperatur

Sıcaklık aralığı

Диапазон температур

Interval de temperatură

Температурен обхват

22 kg

235 mm

665 mm

465 mm

Sayfa yükleniyor ...

62

Перед самым первым включением | Przed pierwszym użyciem |

İlk Kullanımdan Önce | Înainte de prima întrebuinţare |

Преди първата употреба

3

2

1

4x

См. стр. 68

Patrz strona 68

Bakınız Sayfa 68

Виж страница 68

Vezi pagina 68

Очистить гриль | Oczyścić grill | Izgaranın temizlenmesi | Curățați grilajul | Почистване на грила

Разогреть гриль в теч. 10 минут | Podgrzać rożen przez 10 min. | Izgarayı 10 dak. ısıtınız |

Gratarul se incalzeste 10 inute | Грилът се нагрява 10 минути

Аналогичное «Использование» без кусков мяса. См. стр. 64/65.

Analogicznie „Użycie” bez mięsa z rusztu. Patrz strona 64/65.

Izgara malzemesi olmadan «Kullanılması» gibi Bakınız sayfa 64/65.

Аналогично на «Употреба» без храна на скарата. Вижте страница 64/65.

Pentru folosire analogă fără bucate prăjite. A se vedea pag. 64/65.

Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти / появление посторонних запахов – проветрить!

Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Istnieje ryzyko powstania dymu / zapachu – przewietrzyć!

Üretim kalıntıları yanar. Duman / koku oluşumu mümkün – havalandırınız!

Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим / мирис – проветрете!

Se ard patile inutile ramase din fabricatie. Este posibil sa se formeze fum / simta miros – se aeriseste!

Привернуть ножки | Przykręcić nóżki | Ayakları vidalayınız |

Înșurubarea piciorușelor | Навийте крачетата

Sayfa yükleniyor ...

65

RU | PL | TR | RO | BG

Отсоединить и дать прибору остыть

Wyjąć wtyczkę, urządzenie pozostawić do ostudzenia

Prizden çekiniz, cihazın soğumasını bekleyiniz

Изключете от щепсела, оставете уреда да изстине

Decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească

Подключить вилку

Wsadzić do gniazdka

Fişi prize takınız

Включване

Conectarea la priză

Указания по очистке см. на стр. 68

Czyszczenie - patrz strona 68

Temizliği için bkz. sayfa 68

Pentru curăţare vezi pagina 68

За почистване вижте страница 68

Слегка смазать маслом плиту для гриля маслом

Naoliwić lekko płytę do grillowania

Izgara plakasını hafifçe yağlayınız

Плочата за грил се намазва леко с масло

Placa de fript se unge putin cu ulei

Положить приготавливаемый продукт

Położyć produkty przeznaczone do grillowania

Izgaralık malzemeyi üzerine yerleştiriniz

Aşezaţi pe grilaj alimentele

Поставете скарата на грила

Нужная температура

Temperatura w zależności od potrzeb

Sıcaklığı gereksinime göre

Температура според нуждата

Temperatura conform necesitatilor

66

Рецепты | Przepis | Tarifler | Reţete | Рецепти

Говяжье филе с картофелем в розмарине | Filet wołowy z ziemniakami w rozmarynie | Biberiyeli

patatesli bonfile | Mușchi de vită cu cartofi și rozmarin | Телешко филе с картофи с розмарин

1

ca. 4

600 – 800 г говяжьего филе

600 – 800 g filetu wołowego

600 – 800 g bonfile

600 – 800 г телешко филе

600 – 800 grame Mușchi de vită

600 г картофеля

600 g ziemniaków

600 g patates

600 г картофи

600 grame cartofi

Соль, перец

Sól, pieprz

Tuz, karabiber

Сол, пипер

Sare, piper

Розмарин

Rozmaryn

Biberiye

Розмарин

Rozmarin

Маринад для гриля

Marynata grillowa

Izgara marinadı

Марината за скара

Marinadă pentru grătar

Вместо говяжьего филе: можно использовать ростбиф / стейки

без костей. Добавить в картофель шампиньоны.

Zamiast filetu wołowego: Wykorzystać rostbef / polędwicę.

Dodać pieczarki do ziemniaków.

Bonfile yerine: Rozbif / Biftek kullanınız. Patateslere mantarları ekleyiniz.

Вместо телешко филе: използвайте ростбиф / пържоли от бут.

Добавете печурки към картофите.

În loc de mușchi de vită: Folosiţi roastbeef / sirloin de vită.

Adăugaţi ciuperci champignon la cartofi.

Снять кожу с филейных кусков, удалить сухожилия

W przypadku filetu oddzielić skórę i ścięgna

Filenin derisini ve bağ dokusunu kesiniz

Отстранете кожата и жилките от филето

Îndepărtaţi pielea și tendoanele de pe mușchi

2

Нарезать филе на куски (толщ. около 1 см); мариновать 1 – 2 ч

Pociąć filet na kawałki (ok. 1 cm); marynować 1 – 2 h

Fileleri dilimleyiniz (yakl. 1 cm); 1 – 2 saat marine ediniz

Нарежете филето на шайби (ок. 1 см); мариновайте 1 – 2 ч

Tranșaţi mușchiul în felii de cca. 1 cm; lăsaţi să se marineze timp de 1 – 2 ore

3

Слегка отварить картофель в подсоленной воде

Gotować ziemniaki na małym ogniu w solonej wodzie aż będą al dente

Patatesleri tuzlu su içinde dağılmayacak sertlikte pişiriniz

Сварете картофите в подсолена вода почти до готовност

Fierbeţi pe jumătate cartofii în apă sărată

4

Слить воду, дать картофелю остыть, нарезать половинками

Ziemniaki odcedzić, schłodzić, podzielić

Patateslerin suyunu süzünüz, soğumasını bekleyiniz, yarıya bölünüz

Отцедете и охладете картофите и ги нарежете на половинки

Lăsaţi să scurgă cartofii, lăsaţi să se răcească și tăiaţi în două

5

Достать мясо из маринада и поджарить вместе с картофелем

на гриле (по 3 – 5 мин с каждой стороны)

Odcedzić filet i grillować razem z ziemniakami (po 3 – 5 min. z każdej strony)

Filelerin suyunu süzünüz ve patateslerle birlikte ızgarada kızartınız

(her tarafından 3 – 5 dakika)

Отцедете филето и го изпечете заедно с картофите (3 – 5 мин.

от всяка страна)

Lăsaţi să scurgă mușchiul și prăjiţi cu cartofii (3 – 5 minute pe o parte)

6

Посыпать листочками розмарина, посолить и поперчить для

аромата – готово!

Dodać igiełki rozmarynu, doprawić solą / pieprzem – serwować!

Biberiye dallarını ve istediğiniz kadar tuz / biber ekleyiniz – servis yapınız!

Прибавете стръкчета розмарин, подправете със сол / пипер и сервирайте!

Adăugaţi rozmarinul, asezonaţi cu sare și piper – Serviţi!

67

RU | PL | TR | RO | BG

Рецепты | Przepis | Tarifler | Reţete | Рецепти

1

ca. 4

Ароматные креветки с салатом | Pikantne krewetki z sałatą | Acılı karides ve salata |

Garnele iuți cu salată | Пикантни скариди със салата

2

3

4

5

6

7

300 г креветок

300 g krewetek

300 g karides

300 г скариди

300 grame Garnele

1 ч. л. соуса Sambal Oelek

1 łyżeczka do herbaty Sambal Oelek

1 yemek kaşığı sambal olek

1 ч.л. Самбал Оелек

1 lingură de ceai Sambal Oelek

Соль

Sól

Tuz

Сол

Sare

2 зубчика чеснока

2 ząbki czosnku

2 diş sarımsak

2 скилидки чесън

2 căţei de usturoi

2 ст. л. оливкового масла

2 łyżki stołowe oliwy z oliwek

2 yemek kaşığı zeytinyağı

2 с.л. зехтин

2 linguri de ulei de măsline

Надрезать спинки креветок и удалить из них темную кишку

Zrobić wzdłuż grzbietu krewetki nacięcie i usunąć ciemne jelito

Karidesleri sırtı boyunca uzunlamasına çiziniz ve siyah barsağı çıkartınız

Разцепете скаридите по дължината на гърба и отстранете тъмното черво

Tăiaţi puţin longitudinal spatele garnelelor și îndepărtaţi stomacul

de culoare întunecată

Помыть креветки

Umyć krewetki

Karidesleri yıkayınız

Измийте скаридите

Spălaţi garnelele

Очистить зубчик чеснока и нарезать на дольки

Obrać ząbki czosnku i pokroić w plasterki

Sarımsak dişlerini soyunuz ve dilimleyiniz

Обелете скилидки чесън и нарежете на шайби

Curăţaţi și feliaţi căţeii de usturoi

Маринад: Смешать чеснок с оливковым маслом и соусом Sambal Oelek

Marynata: Zmieszać czosnek z oliwą z oliwek i dodać Sambal Oelek

Marinad: Sarımsağı zeytinyağı ve sambal olek ile karıştırınız

Марината: Смесете чесъна със зехтин и чили паста Самбал Оелек

Marinada: Amestecaţi usturoiul cu uleiul de măsline și Sambal Oelek

Креветки замариновать и поставить в холодильник (мин. на 1 час)

Włożyć krewetki do marynaty i umieścić w chłodnym miejscu (na co najmniej 1 godzinę)

Karidesleri marinadın içine yatırın soğuk bir yere koyunuz (en az 1 saat)

Сложете скаридите в маринатата и оставете на студено (поне 1 час)

Puneţi garnelele în marinadă și depozitaţi la rece (cel puţin 1 oră)

Креветки поджарить в лотках (по 2 – 3 мин с каждой стороны)

Grillować krewetki na tackach do grillowania (po 2 – 3 min. z każdej strony)

Karidesleri ızgara kasesi içinde kızartınız (her tarafından 2 – 3 dakika)

Изпечете скаридите в тавички за грил (2 – 3 мин. от всяка страна)

Prăjiţi garnelele în tăvile grătarului (2 – 3 minute pe o parte)

После обжарки креветки немного посолить

Po grillowaniu krewetki lekko posolić

Kızarttıktan sonra karidesleri hafifçe tuzlayınız

След изпичането леко осолете скаридите

Presăraţi ușor cu sare garnelele după prăjire

Подавать с салатом из свежих овощей

Przybrać świeżą sałatą

Taze salata ile servis yapınız

Гарнирайте със свежа салата

Serviţi cu salată proaspătă

Sayfa yükleniyor ...

69

RU | PL | TR | RO | BG

Утилизация | Usuwanie | Bertaraf |

Eliminarea aparatului | Отстраняване

В съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна съвместимост (EMV).

Zgodne z unijnymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej kompatybilności (EMC).

Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.

În conformitate cu reglementările de siguranţă incluse în Directivele Europene şi cu normele de compatibilitate electromagnetică.

Соответствует европейским правилам безопасности и директивам электромагнитной совместимости.

Отработавший прибор нужно сразу привести в нерабочее состояние. Выньте вилку из розетки и разрежьте сетевой провод.

Передайте электроприбор в магазин или предусмотренный пункт сбора.

Çevreye siz de katkıda bulunun. Lütfen yerel düzenlemelere uymayı unutmayınız. Çalışmayan elektrikli cihazları, uygun elden çıkarma

merkezlerine götürün. Kullanın sırasında insan ve çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu değildir.

Aparatele neutilizate trebuie dezactivate imediat. Scoateţi ştecherul din sursa de alimentare şi tăiaţi cablul de alimentare.

Aparatele electronice nefolosite trebuie predate Vânzătorului sau într-un loc destinat colectării aparatelor de acest fel.

Старите уреди трябва веднага да се извадят от употреба. Издърпва се щепсела и се отрязва кабела.

Електрическите уреди се предават в магазина или в пунктовете за събиране на такива.

Nienadające się do dalszego użytkowania urządzenia doprowadzić do stanu nieużyteczności. Wyciągnąć w tym celu wtyczkę sieciową,

a przewód sieciowy przeciąć. Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedaży lub do punktu zbiórki odpadów.

Не принадлежи към битовите отпадъци. Трябва да се рециклира в съответствие с местните разпоредби.

Не выбрасывать с обычным бытовым мусором. Утилизация производится согласно местным предписаниям.

Nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Evsel atık değildirl. Yerel düzenlemelere göre bertaraf edilmesi gerekir.

Acest aparat nu este deşeu menajer. Îndepărtarea aparatului trebuie efectuată conform reglementărilor locale stabilite în acest sens.

Допускаются изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках, а также ошибки.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych, a także do pomyłek.

Firma cihazın tasarımında, donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi datele tehnice ale aparatului.

De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori.

Запазваме си правото на промени в дизайна, оборудването, техническите характеристики, както и правото на грешки.

Sayfa yükleniyor ...

74

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji |

Garanti Açıklaması | Garanţia – Informaţii | Указание за гаранция

На данное изделие предоставляется 2-летняя гарантия со дня покупки. Гарантия предоставляется для замены или

ремонта прибора при дефекте материала или производственном дефекте. Замена на новый прибор или возврат с

возвратом внесенной за покупку суммы невозможна. Гарантия не предоставляется в случае естественного износа,

использования в коммерческих целях, изменения первоначального состояния, работ по очистке, при последствиях

ненадлежащего обращения или повреждении покупателем или третьими лицами, поломке, вызванной внешними

обстоятельствами, или из-за батарей. Согласно условиям гарантии неисправный прибор должен быть выслан за счет

покупателя с гарантийным талоном, на котором проставлена дата в месте приобретения и подпись, или квитанцией,

подтверждающей покупку.

RU

Na niniejsze urządzenie udzielamy Państwu dwuletniej gwarancji od daty jego zakupu. Usługa w ramach gwarancji polega

na zamianie lub naprawie urządzenia mającego usterki materiałowe lub fabryczne. Wymiana na nowe urządzenie lub zwrot

ze zwrotem kwoty zakupu nie jest możliwe. Usługa gwarancyjna nie obejmuje normalnego zużycia, przemysłowego użycia,

zmian stanu oryginalnego, prac czyszczeniowych, skutków niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub uszkodzeń

spowodowanych przez nabywcę lub osobę trzecią, szkód wynikających z zewnętrznych okoliczności lub spowodowanych przez

baterie. Usługa gwarancyjna zakłada przesłanie na koszt nabywcy uszkodzonego urządzenia wraz z datowaną i podpisaną przez

punkt sprzedaży kartą gwarancji lub też z pokwitowaniem kupna.

PL

GARANTİ ŞARTLARI: 1. Garanti süresi, malın tesliminden başlar ve 2 (iki) yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere taamı

firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın tamir süresi en fazla 20 (yirmi) iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istas-

yonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı ve imalatçısı-üreticisinden

birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 gün içerisinde giderilememesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatçı

malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özeliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4.

Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5. Tüketicinin onarım

hakkını kullanmasına rağmen malın; tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla,

bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen

garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra bu arızaların maldan yararlanmamayı

sürekli kılması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması

durumunda sırasıyla satıcı, bayii, acente, temsilciliği veya imalatçı-üreticisinden birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini

mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesini veya ayıp oranında

indirim talebini iletebilir. 6. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti

kapsamı dışındadır. 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması

ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI): 1.

Yasal garanti süresinin dolmasından sonra meydana gelen arızalar, 2. Cihazın kullanıcı tarafından usulüne uygun olmayan biçimde

kullanılması nedeniyle meydana gelen arızalar, (cihazın kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde işletilmemesi durumunda). 3.

Diğer cihazların ilişikli kullanımda yol açtığı arızalar, 4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan değişiklikler veya hasarlar, örneğin

cihazın yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafından açılması durumunda, 5. Elektrik ve telefon şebekesinden doğan tüm

arızalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanması v.b.), 6. Garantili ürünlere yetkili servis dışında herhangi bir müdahalenin

yapılması, 7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi, 8. Ürünün dış yüzeyinde oluşan kırık, çizik, v.b. gibi hasarlar,

9. Düşme, çarpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen arızalar, 10. Tozlu, rutubetli, aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda oluşan

arızalar, 11. Sel, yangın, deprem, yıldırım düşmesi v.b. gibi doğal afetlerin sebep olduğu arızalar, 12. Virüslerden ve yazılımlardan

kaynaklanan her türlü problemler, 13. Veri kaybından doğacak problemler, 14. Ürünlerde oluşacak elektrostatik (esd) hasarlar, 15.

Hatalı paketleme sebebi ile elden teslim/kargo ile gönderim sırasında oluşabilen arızalar, garanti kapsamı dışındadır. Destek ve

irtibat: Ürünlerimize ilişkin sorularınız olması ya da yardıma gereksinim duymanız halinde, www.teknoservis.net adresi üzerinden

ücretsiz teknik destek servisimize başvurabilirsiniz. Ayrıca teknik destek ekibimiz size telefonla da danışma hizmeti verebilir. Lütfen

www.teknoservis.net internet adresimizden sayfamızı ziyaret ederek, size en yakın teknik servisimizin telefon numarasını bulunuz.

Emniyet ve Kullanım Uyarıları: Bu üründe kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Servis işlemi yalnızca

yetkili servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir. Cihaz periyodik bakım gerektirmez, her kullanımdan sonra temizliğinin

yapılması önerilir. Cihazınızla birlikte gelen aksesuarları kolaylıkla kendiniz takıp çıkartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın

içini açmayınız. Bu cihaz yalnızca evde kullanıma yöneliktir. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 (yedi) yıldır. Ürünlerle

ilgili destek ve irtibat için lütfen Jetservis’e başvurunuz. Servis ve ürün konusunda irtibat numarası : +90 212 213 3013; www.

jetservis.com; info@jetservis.com

TR

Sayfa yükleniyor ...

Trisa Electronics 7567.7545 Kullanma talimatları

Trisa Electronics 7567.7545 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler