Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

Sayfa yükleniyor ...

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 25

Italiano............................................................................................................................ 48

Français......................................................................................................................... 71

Español.......................................................................................................................... 94

Português.................................................................................................................... 118

中文............................................................................................................................... 142

Čeština......................................................................................................................... 162

Nederlands................................................................................................................. 185

Dansk............................................................................................................................209

Polski............................................................................................................................ 232

Svenska....................................................................................................................... 255

Suomi............................................................................................................................277

Magyar......................................................................................................................... 298

Русский........................................................................................................................321

Türkçe...........................................................................................................................345

2

Sayfa yükleniyor ...

İçindekiler

Teknik Özellikler sayfa 345 Çalıştırma sayfa 360

Genel Bilgiler sayfa 347 Bakım sayfa 364

Kurulum sayfa 351

Kullanıcı arayüzü ve gezinme sayfa 359

Genişletilmiş kılavuz sürümü

Daha fazla bilgi için üreticinin web sitesinde bulunan bu kılavuzun genişletilmiş sürümüne bakın.

Teknik Özellikler

Teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Analizör

Teknik Özellik Ayrıntılar

Boyutlar 748 x 250 x 236 mm (29,4 x 9,8 x 9,3 inç)

Ağırlık 7 kg (15,4 lb)

Numune akış hızı 5—20 litre/saat

Ortam sıcaklığı 0—60°C (32—140°F)

Bağıl nem %10—90

Sıcaklık sensörü Pt100

Doğruluk Görüntülenen değerin ± %1'i; sıcaklık < ± 0,2°C

Hesaplanan pH

İletkenlik ölçüm hassasiyeti: ± %2; Hesaplanan ve teorik değerler arası maksimum fark:

0,1 pH

Görüntü aralığı

NH

3

; 7 < pH < 10; 2,8 μS/cm < C1 < 28 μS/cm; C2 < 0,5 μS/cm

NaOH; 7 < pH < 10,7; 2,5 μS/cm < C1 < 125 μS/cm; C2 < 100 μS/cm

Görüntü çözünürlüğü

İletkenlik/direnç: otomatik çalışma noktası kayması (minimum çözünürlük 0,001 μS/cm) <

0,1°C

Numune hortumu

Polietilen veya PTFE veya FEP; 0,2 ile 6 bar arası (3 ile 90 psi arası); 5 ile 50°C arası

(40 ile 120°F arası); Giriş: 6-mm (standart) veya 1/4 inç (adaptör ile); Çıkış: 12 mm veya

1/2 inç

Sertifikalar EN 61326-1: 2006; EN 61010-1: 2010

Sensör

Teknik Özellik Ayrıntılar

Sensör gövde materyali Siyah PSU

İletkenlik elektrotları, dahili ve harici Paslanmaz çelik 316L

Hücre sabiti K 0,01 (cm

-1

)

İletkenlik aralığı 0,01—200 μS.cm

-1

; Direnç aralığı: 5k Ω.cm—100 MΩ.cm

Maksimum basınç 10 bar

Maksimum sıcaklık 125°C (257°F)

Türkçe 345

Teknik Özellik Ayrıntılar

Doğruluk < %2

Sıcaklık tepkisi < 30 saniye

Yalıtkan madde PSU

Konnektör Cam polyester (IP65)

Kontrolör

Teknik Özellikler Ayrıntılar

Bileşenin tanımı Sensörü işleten ve ölçülen değerleri görüntüleyen mikroişlemci-kumandalı ve menü-

güdümlü kontrol ünitesi.

Çalışma sıcaklığı -20 - 60 ºC (-4 - 140 ºF); %95 bağıl nem, <7 W sensör yükü ile yoğunlaşmasız; -20 -

50 ºC (-4 - 104 ºF) <28 W sensör yükü ile

Saklama sıcaklığı -20 - 70 ºC (-4 - 158 ºF); %95 bağıl nem, yoğunlaşmasız

Kutu

1

Paslanmaz kaplamalı NEMA 4X/IP66 metal kutu

Güç gereksinimleri AC beslemeli kontrol ünitesi: 100-240 VAC %±10, 50/60 Hz; 7 W sensörlü/ağ

modül yüklü 50 VA güç, 28 W sensörlü/ağ modülü yüklü 100 VA güç (isteğe bağlı

Modbus RS232/RS485, Profibus DPV1 veya HART ağ bağlantısı).

24 VDC beslemeli kontrol ünitesi: 24 VDC—%15, + %20; 7 W sensörlü/ağ modülü

yüklü 15 W güç, 28 W sensörlü/ağ modülü yüklü 40 W güç (isteğe bağlı Modbus

RS232/RS485, Profibus DPV1 veya HART ağ bağlantısı).

İrtifa gereksinimleri Standart 2000 m (6562 ft) ASL (Deniz Seviyesi Üzerinde)

Kirlilik derecesi/Kurulum

kategorisi

Kirletme Derecesi 2; Montaj Kategorisi II

Çıkışlar İki analog (0-20 mA ya da 4-20 mA) çıkışı. Her bir analog çıkış, pH, sıcaklık, akış

veya hesaplanan değer gibi ölçülen bir parametreyi temsil edecek şekilde

belirlenebilir. İsteğe bağlı modül, üç ek analog çıkışı sağlar (toplam 5).

Röleler Dört SPDT, kullanıcı tarafından yapılandırılan temaslar, AC ile çalışan kontrol ünitesi

için 250 VAC, 5 Amp maksimum direnç ve DC ile çalışan kontrol ünitesi için 24 VDC,

5A maksimum direnç değeri. Röleler AC Ana şebekesine (örn., kontrol cihazı 115 -

240 VAC besleme ile çalıştırıldığında) ya da DC devresine (örn., kontrol cihazı

24 VDC besleme ile çalıştırıldığında) bağlanmak üzere tasarlanmıştır.

Boyutlar ½ DIN—144 x 144 x 180,9 mm (5,7 x 5,7 x 7,12 inç.)

Ağırlık 1.7 kg (3.75 lb)

EMC gereklilikleri EN61326-1: EMC Direktifi

Not: Bu, bir Sınıf A ürünüdür. Bu ürün, ev çevresinde radyo girişimine neden olabilir, böyle bir

durumda kullanıcının uygun önlemleri alması gerekebilir.

Korean registration

User Guidance for EMC Class A Equipment

업무용을 위한 EMC 등급 A 장치에 대한

사용자 지침

사용자안내문

A 급 기기 ( 업무용 방송통신기자재 )

이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하

시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

CE uygunluğu EN61010-1: Düşük Voltaj Direktifi

1

Underwriters Laboratories (UL) onaylı üniteler sadece kapalı alanda kullanım içindir; bu

ürünlerin NEMA 4X/IP66 koruması yoktur.

346 Türkçe

Teknik Özellikler Ayrıntılar

Dijital iletişim Veri aktarımı için isteğe bağlı Modbus RS232/RS485, Profibus DPV1 veya HART ağ

bağlantısı

Verilerin kütüğe

kaydedilmesi

Veri kaydetme ve yazılım güncellemeleri gerçekleştirme için Secure Digital Card

(maksimum 32 GB) veya özel RS232 kablo konektörü. Kontrol ünitesi, sensör başına

yaklaşık 20.000 veri noktası tutar.

Garanti 2 yıl

Genel Bilgiler

Hiçbir durumda üretici, bu kılavuzdaki herhangi bir hata ya da eksiklikten kaynaklanan doğrudan,

dolaylı, özel, tesadüfi ya da sonuçta meydana gelen hasarlardan sorumlu olmayacaktır. Üretici, bu

kılavuzda ve açıkladığı ürünlerde, önceden haber vermeden ya da herhangi bir zorunluluğa sahip

olmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır. Güncellenmiş basımlara, üreticinin web

sitesinden ulaşılabilir.

Güvenlik bilgileri

B İ L G İ

Üretici, doğrudan, arızi ve sonuç olarak ortaya çıkan zararlar dahil olacak ancak bunlarla sınırlı olmayacak şekilde

bu ürünün hatalı uygulanması veya kullanılmasından kaynaklanan hiçbir zarardan sorumlu değildir ve yürürlükteki

yasaların izin verdiği ölçüde bu tür zararları reddeder. Kritik uygulama risklerini tanımlamak ve olası bir cihaz

arızasında prosesleri koruyabilmek için uygun mekanizmaların bulunmasını sağlamak yalnızca kullanıcının

sorumluluğundadır.

Bu cihazı paketinden çıkarmadan, kurmadan veya çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzun tümünü

okuyun. Tehlikeler ve uyarılarla ilgili tüm ifadeleri dikkate alın. Aksi halde, kullanıcının ciddi şekilde

yaralanması ya da ekipmanın hasar görmesi söz konusu olabilir.

Bu cihazın korumasının bozulmadığından emin olun. Cihazı bu kılavuzda belirtilenden başka bir

şekilde kullanmayın veya kurmayın.

Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması

T E H L İ K E

Olması muhtemel veya yakın bir zamanda olmasından korkulan, engellenmediği takdirde ölüm veya ciddi

yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir.

U Y A R I

Önlenmemesi durumunda ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel veya yakın bir zamanda

meydana gelmesi beklenen tehlikeli durumların mevcut olduğunu gösterir.

D İ K K A T

Daha küçük veya orta derecede yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

B İ L G İ

Engellenmediği takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir. Özel olarak vurgulanması gereken

bilgiler.

Türkçe 347

Önlem etiketleri

Cihazın üzerindeki tüm etiketleri okuyun. Talimatlara uyulmadığı takdirde yaralanma ya da cihazda

hasar meydana gelebilir. Cihaz üzerindeki bir sembol, kılavuzda bir önlem ibaresiyle belirtilir.

Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Olası yaralanmaları önlemek için bu sembolü izleyen tüm güvenlik

mesajlarına uyun. Cihaz üzerinde mevcutsa çalıştırma veya güvenlik bilgileri için kullanım

kılavuzuna başvurun.

Bu sembol elektrik çarpması ve/veya elektrik çarpması sonucu ölüm riskinin bulunduğunu gösterir.

Bu sembol Elektrostatik Boşalmaya (ESD-Electro-static Discharge) duyarlı cihaz bulunduğunu ve

ekipmana zarar gelmemesi için dikkatli olunması gerektiğini belirtir.

Ürün üzerindeki bu sembol cihazın alternatif akıma bağlı olduğunu gösterir.

Bu simgeyi taşıyan elektrikli cihazlar, Avrupa evsel ya da kamu atık toplama sistemlerine atılamaz.

Eski veya kullanım ömrünü doldurmuş cihazları, kullanıcı tarafından ücret ödenmesine gerek

olmadan atılması için üreticiye iade edin.

Bu simge ile işaretlenmiş olan ürünlerde, ürünün zehirli ya da tehlikeli maddeler veya elementler

içerdiği belirtilmektedir. Sembolün içindeki rakam, yıl olarak çevresel koruma açısından kullanım

periyodunu göstermektedir.

Bu sembol, işaretlenen ürünlerin ilgili Güney Kore EMC standartlarına uyum sağladığını

göstermektedir.

Belgelendirme

Kanada Radyo Girişimine Neden Olan Cihaz Yönetmeliği, IECS-003, A Sınıfı:

Destekleyen test kayıtları, üreticide bulunmaktadır.

Bu A Sınıfı dijital cihaz, Kanada Girişime Neden Olan Cihaz Yönetmeliğinin tüm şartlarını

karşılamaktadır.

FCC PART 15, "A" Sınıfı Limitleri

Destekleyen test kayıtları, üreticide bulunmaktadır. Bu cihaz, FCC Kurallarının Bölüm 15'ine

uygundur. Çalıştırma için aşağıdaki koşullar için geçerlidir:

1. Cihaz, zararlı girişime neden olmaz.

2. Bu cihaz, istenmeyen işleyişe yol açabilecek parazit de dahil olmak üzere, alınan her türlü paraziti

kabul edecektir.

Bu cihaz üzerinde, uyumluluktan sorumlu tarafın açıkça onaylamadığı her türlü değişiklik, kullanıcının

cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılacaktır. Bu cihaz, test edilmiş ve FCC kuralları, Bölüm

15 uyarınca A Sınıfı bir dijital cihaz limitlerini karşıladığı tespit edilmiştir. Bu limitler, ekipmanın bir

işyeri ortamında çalıştırılması durumunda zararlı parazitlere karşı uygun koruma sağlayacak şekilde

tasarlanmıştır. Bu cihaz, telsiz frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve kullanım kılavuzuna

uygun olarak kurulmazsa ve kullanılmazsa telsiz iletişimlerine zararlı parazitlere neden olabilir. Bu

cihazın bir konut alanında kullanılması zararlı parazitlere neden olabilir. Böyle bir durumda

kullanıcının masrafları kendisine ait olmak üzere bu parazitleri düzeltmesi gerekecektir. Parazit

sorunlarını azaltmak için aşağıdaki teknikler kullanılabilir:

1. Parazitin kaynağı olup olmadığını öğrenmek için bu ekipmanın güç kaynağı bağlantısını kesin.

2. Eğer cihaz, parazit sorunu yaşayan cihazla aynı prize bağlıysa, cihazı farklı bir prize takın.

3. Cihazı parazit alan cihazdan uzaklaştırın.

348

Türkçe

4. Cihazın parazite neden olduğu cihazın alıcı antenini başka bir yere taşıyın.

5. Yukarıda sıralanan önlemleri birlikte uygulamayı deneyin.

Ürün bileşenleri

Bütün bileşenlerin teslim alındığından emin olun. Eksik veya hasarlı bir bileşen varsa derhal üretici ya

da satış temsilcisiyle bağlantıya geçin.

Ürüne genel bakış

Düşük iletkenli uygulamalarda analizör iletkenliği ölçer ve pH hesaplaması yapar. Kontrolör Şekil 1'de

gösterildiği gibi sistem içerisinde bulunabilir veya harici bir bileşen olarak kurulabilir.

Sistem aşağıdaki endüstri sektörlerinde kullanılan sayısız uygulamada işlev görmek üzere

yapılandırılabilir:

• Saf ve ultra saf su ölçümleri, enerji santralleri, yarı iletken endüstri, eczacılık

• İçme suyu

• Endüstriyel prosesler (kimya, kağıt fabrikaları, şeker rafinerileri vb.)

Türkçe 349

Şekil 1 Analizöre genel bakış

1 Montaj paneli 6 Katyonik reçine kartuşu

2 Kontrolör 7 Numune çıkışı

3 Kanal 1 iletkenlik probu 8 Numune girişi

4 Gaz alma valfi 9 Ölçüm hücresi

5 Numune akışı ayarlama valfi 10 Kanal 2 iletkenlik probu

İşletim ilkesi (pH hesaplama)

9523 analizörü enerji ve endüstriyel santraller için besleme suyu, kazan suyu ve buhar kalitesi

kılavuzlarında yer alan önerilere uyum sağlar.

pH hesaplamaları yalnızca aşağıdaki sabit kimyasal koşullar altında uygulanmalıdır:

• Numune mutlaka bir alkalin ajan içermelidir (amonyak, sodyum hidroksit veya etanolamin)

• Saf olmayanlar genelde NaCl'dir (sodyum klorür)

• Alkalin ajanlara kıyasla saf olmayanların konsantrasyonu önemsiz olmalıdır

350

Türkçe

Kurulum

D İ K K A T

Birden fazla tehlike. Belgenin bu bölümünde açıklanan görevleri yalnızca yetkili personel

gerçekleştirmelidir.

Analizör montajı

Analizörü sabit ve dik bir yüzeye takın. İlgili kullanım kılavuzlarını ve Şekil 2 kısmını inceleyin.

Not: Harici kontrolör kullanılıyor ise montaj talimatları için kontrolör belgesini inceleyin.

• Cihazı işletim, servis ve kalibrasyon erişimi olan bir konuma yerleştirin.

• Ekran ve kontrollerin düzgün görüldüğünden emin olun.

• Cihazı ısı kaynağına maruz bırakmayın.

• Cihazı titreşimlere maruz bırakmayın.

• Tepki süresini en aza indirmek için numune hortumunu mümkün olduğunca kısa tutun.

• Numune iletim hattında hava olmadığından emin olun.

Şekil 2 Boyutlar

Reçine kartuşu kurulumu

Reçine kartuşunu kurmak için ilgili adımları ve Şekil 3'ü inceleyin.

1. Çelik tüpü hızlı kilitli bağlayıcıya takın.

2. Çelik tüpü ölçüm bölmesine mümkün olduğunca itin.

Türkçe

351

3. Reçine kartuşunu alın ve reçine kartuş kenarlarından ayrılıp işaret çizgisinin karşı ucundaki

zemine yerleşene kadar 2-3 defa altüst edin.

4. Kartuşun üst tarafındaki başlığı işaret çizgisine kadar sökün. Kullanılan kartuşlar için emniyet ve

imha bilgilerini takip ederek bu başlığı ve siyah düz kapatma başlığını çıkartın.

5. Metal tüpün ucunu kartuşun merkezine yerleştirin.

6. Yavaşça kartuşu ölçüm bölmesine kaldırın ardından hava ve su sızdırmaz bir bağlantı sağlamak

için yerine vidalayın.

Şekil 3 Reçine kartuşu kurulumu

Kablolamaya genel bakış

Şekil 4, yüksek gerilim bariyeri kaldırılmış haldeyken kontrol ünitesi içerisinde bulunan kablo

bağlantılarına genel bir bakış sağlar. Şeklin sol tarafı kontrol ünitesi kapağının arka kısmını gösterir.

352

Türkçe

Not: Modül kurulumundan önce konektör kapaklarını konektörlerden çıkarın.

Şekil 4 Kablo bağlantılarına genel bakış

1 Servis kablosu bağlantısı 5 AC ve DC güç konektörleri

2

9 Ayrık giriş kablo konektörü

2

2 4-20 mA çıkışı

2

6 Topraklama terminalleri 10 Dijital sensör konektörü

2

3 Sensör modülü konektörü 7 Röle bağlantıları

2

4 İletişim modülü konektörü (örn.,

Modbus, Profibus, HART, isteğe

bağlı 4-20 mA modülü, vb.)

8 Dijital sensör konektörü

2

Yüksek gerilim bariyeri

Kontrol ünitesi yüksek gerilim kablo bağlantısı, kontrol ünitesi yuvasındaki yüksek gerilim bariyerinin

arkasında bulunur. Engel, modüllerin takılması ya da uzman bir montaj teknisyeni tarafından elektrik,

alarm, çıkış ya da röle için kablolama yapılması durumu dışında yerinde olmalıdır. Kontrol ünitesi

elektrik verilirken bariyeri çıkarmayın.

Güç kabloları

U Y A R I

Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi Olasılığı. Elektrik bağlantıları yaparken cihaza giden

elektriği mutlaka kesin.

U Y A R I

Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi Olasılığı. Eğer cihaz dış mekanlarda ya da ıslak olabilecek

yerlerde kullanılıyorsa, cihazı ana şebeke elektrik kaynağına bağlamak için bir Toprak Hatası Kesme

cihazı kullanılmalıdır.

2

Daha iyi erişim için terminaller çıkarılabilir.

Türkçe 353

T E H L İ K E

Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi. 24 VDC modelini AC elektriğe bağlamayın.

U Y A R I

Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi Olasılığı. Hem 100-240 VAC hem de 24 VDC kablolama

uygulamalarında bir koruyucu toprak bağlantısı gereklidir. İyi bir koruyucu toprak bağlantısına

bağlanmaması, elektrik çarpması tehlikesine ve elektromanyetik parazitler nedeniyle performans

düşüklüğüne neden olabilir. Kontrolör terminaline HER ZAMAN iyi bir koruyucu toprak bağlantısı yapın.

B İ L G İ

Cihazı, elektrik bağlantısı kesme cihazına ve bu cihazın kullanımına erişim sağlayan bir yere ve konuma takın.

Kontrol ünitesi 100-240 VAC elektrik beslemeli ya da bir 24 VDC elektrik beslemeli modelleri şeklinde

satın alınabilir. Satın alınan model için uygun kablolama talimatlarını uygulayın.

Kontrol ünitesi hat güç beslemesi için ark içerisinde sert kablolama ya da bir elektrik kablosuna kablo

çekilmesi şekillerinde kablolanabilir. Kullanılan kabloya bakılmaksızın bağlantılar aynı terminallerde

yapılır. Yerel elektrik kurallarının sağlanması için tasarlanmış bir devre kesici gereklidir ve her türlü

tesisatta kullanılmalıdır. Sert-kablolama uygulamalarında cihaza ilişkin güç ve emniyet topraklama

servis düşüşleri tüm kurulum tipleri için tanımlanmalıdır. Saha kablo yalıtımının en az 80 °C’ye

(176 °F) dayanıklı olduğundan emin olun.

Notlar:

• Gerilim bariyeri herhangi bir elektrik bağlantısı yapılmadan önce sökülmelidir. Tüm bağlantıları

yaptıktan sonra kontrol ünitesi kapağını kapatmadan önce gerilim bariyerini değiştirin.

• Conta tipi gerilim azaltma ve uzunluk olarak 3 metreden (10 feet) kısa 18-lik iletkenlere (emniyet

topraklama kablosu da dahil) sahip bir elektrik kablosu NEMA 4X/IP66 çevresel ölçümlerini

sağlamak üzere kullanılabilir.

• Kontrol birimleri AC elektrik kabloları önceden takılmış olarak sipariş edilebilir. İlave elektrik

kabloları sipariş edilebilir.

• 24 VDC beslemeli kontrol ünitesi güç beslemesi yapan DC güç kaynağı belirtilen 24 VDC-%15 +

%20 gerilim limitleri arasında voltaj regülasyonu sağlamalıdır. DC güç kaynağı ayrıca elektrik

kesintileri ve voltaj düşüş ve çıkışlarına karşı uygun korumayı da sağlamalıdır.

Kablolama prosedürü

Kontrol ünitesini güce bağlamak için bkz. aşağıda gösterilen adımlar ve Tablo 1 veya Tablo 2. Her

kabloyu, uygun terminale, herhangi çıplak bir kablo kalmayacak ve konektörün karşısına oturacak

şekilde yerleştirin. Bağlantının sağlam olduğundan emin olmak için kabloyu yerleştirdikten sonra

hafifçe çekin. Kontrol cihazı gövdesindeki kullanılmayan açıklıkları, kanal açıklığı sızdırmazlık

tapalarıyla kapatın.

Tablo 1 AC elektrik kablolama bilgisi (Sadece AC beslemeli modeller)

Terminal Açıklama Renk—Kuzey Amerika Renk—AB

1 Canlı (L1) Siyah Kahverengi

2 Nötr (N) Beyaz Mavi

— Koruyucu Topraklama (PE) halkası Yeşil Sarı şeritli yeşil

Tablo 2 DC elektrik kablolama bilgisi (Sadece DC beslemeli modeller)

Terminal Açıklama Renk—Kuzey Amerika Renk—AB

1 +24 VDC Kırmızı Kırmızı

2 24 VDC dönüş Siyah Siyah

— Koruyucu Topraklama (PE) halkası Yeşil Sarı şeritli yeşil

354 Türkçe

Alarmlar ve röleler

Kontrol ünitesi, dört adet güçsüz, 100-250 VAC, 50/60 Hz, 5 amp maksimum dirençli tek kutuplu

röleyle donatılmıştır. Temas noktaları AC ile çalışan kontrol ünitesi için 250 VAC, 5 amp maksimum

Türkçe

355

direnç, DC ile çalışan kontrol üniteleri için 24 VDC, 5A maksimum direnç değerine sahiptir. Röleler

üzerinde indüktif yükler için değerlendirme yapılmamıştır.

Kablolama röleleri

U Y A R I

Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi Olasılığı. Elektrik bağlantıları yaparken cihaza giden

elektriği mutlaka kesin.

U Y A R I

Yangın tehlikesi olasılığı. Röle bağlantıları 5A değerinde olup sigortaya sahip değildir. Rölelere

bağlanan harici yükler akımı < 5 A değerine sınırlandıran akım sınırlama cihazlarına sahip olmalılardır.

U Y A R I

Yangın tehlikesi olasılığı. Ortak röle bağlantılarını ya da cihaz içerisinde bulunan şebeke cereyanından

gelen güç bağlantısı jamper kablosunu günlük olarak zincirlemeyin.

U Y A R I

Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi Olasılığı. Muhafazanın NEMA/IP çevresel ölçümlerini

sağlamak amacıyla, cihazın içine kablo döşemek üzere sadece ark parçalarını ve en az NEMA

4X/IP66 değerine sahip kablo rakorlarını kullanın.

AC hattı (100—250 V) güç beslemeli kontrol birimleri

U Y A R I

Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi Olasılığı. AC şebeke beslemeli kontrol cihazları

(115 V–230 V) AC şebekesi devrelerine röle bağlantısı için tasarlanmıştır (16 V-RMS, 22,6 V-PEAK

veya 35 VDC değerinden yüksek gerilimler).

Kablolama bölmesi 250 VAC'ı geçen voltaj bağlantıları için tasarlanmamıştır.

24 VDC beslemeli kontrol birimleri

U Y A R I

Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi Olasılığı. 24 V kontrol cihazları düşük gerilimli devrelere

röle bağlantısı için tasarlanmıştır (16 V-RMS, 22,6 V-PEAK veya 35 VDC değerinden düşük gerilimler).

24 VDC kontrol ünitesi röleleri düşük voltajlı devrelerde bağlantı için tasarlanmıştır (yani, 30 V-RMS,

42,2 V-PEAK veya 60 VDC'den düşük voltajlar). Kablolama bölmesi, bu seviyelerin üzerinde voltaj

bağlantıları için tasarlanmamıştır.

Röle konektörlerine 18–12 AWG kablolar takılabilmektedir (yük uygulaması tarafından belirlendiği

şekilde). 18 AWG'den düşük kablo derecesinin kullanılması önerilmemektedir. Saha kablo yalıtımının

en az 80 °C’ye (176 °F) dayanıklı olduğundan emin olun.

Alarm ya da diğer durum etkin olduğunda, Normal Olarak Açık (NO) ve Ortak (COM) röle bağlantıları

bağlanacaktır. Alarm ya da diğer bir durum devre dışı kaldığında (Arıza Emniyeti Evet olarak

ayarlanmadığı sürece) ya da elektrik kontrol ünitesinden kesildiğinde, Normal Olarak Kapalı (NC) ve

Ortak (COM) röle bağlantıları bağlanacaktır.

Çoğu röle bağlantısı ya NO ve COM terminallerini ya da NC ve COM terminallerini kullanır.

Numaralandırılan kurulum adımları NO ve COM terminallerine giden bağlantıları gösterir.

356

Türkçe

Türkçe 357

Analog çıkış bağlantıları

U Y A R I

Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi Olasılığı. Elektrik bağlantıları yaparken cihaza giden

elektriği mutlaka kesin.

U Y A R I

Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi Olasılığı. Muhafazanın NEMA/IP çevresel ölçümlerini

sağlamak amacıyla, cihazın içine kablo döşemek üzere sadece ark parçalarını ve en az NEMA

4X/IP66 değerine sahip kablo rakorlarını kullanın.

Yalıtımlı iki analog çıkış (1 ve 2) sunulmuştur (Şekil 5). Bu çıkışlar genellikle analog sinyal iletişimini

veya diğer harici cihazları kontrol etmek için kullanılır.

Şekil 5 ve Tablo 3'de gösterildiği gibi kontrol ünitesinin kablo bağlantılarını yapın.

Not: Şekil 5 ana kontrol cihazı bölmesini değil, kontrol ünitesi kapağının arka kısmını gösterir

Tablo 3 Çıkış bağlantıları

Kaydedici kabloları Devre kartı konumu

Çıkış 2– 4

Çıkış 2+ 3

Çıkış 1– 2

Çıkış 1+ 1

1. Kontrol ünitesinin kapağını açın.

2. Kabloları gerilim azaltıcı içerisinden geçirin.

3. Kabloları gerektiği gibi ayarlayın ve gerilim azaltıcıyı sıkın.

4. Çift bükümlü blendajlı kablo bağlantısını yapın ve korumayı kontrol bileşeninin ucuna veya kontrol

devresinin ucuna bağlayın.

• Korumayı kablonun iki ucuna da bağlamayın.

• Blendajlı olmayan kablo kullanılması, radyo frekansı emisyonuna veya izin verilenden daha

yüksek seviyelere maruz kalmasına neden olabilir.

• Maksimum devre direnci 500 ohm'dur.

5. Kontrol ünitesinin kapağını kapatın ve kapağın vidalarını sıkın.

6. Kontrol ünitesi çıkışlarını yapılandırın.

358

Türkçe

Şekil 5 Analog çıkış bağlantıları

İsteğe bağlı dijital iletişim çıkışının bağlanması

Üretici, Modbus RS485, Modbus RS232, Profibus DPV1 ve HART iletişim protokollerini destekler.

İsteğe bağlı dijital çıkış modülü Şekil 4 sayfa 353'de gösterilen konuma yerleştirilmiştir. Daha fazla

bilgi için ağ modülü ile birlikte gelen talimatlara başvurun.

Modbus kayıtları hakkında bilgi almak için http://www.de.hach.com veya http://www.hach.com

adresine gidin ve Modbus kayıtları veya herhangi bir sc200 ürün sayfasına gidin.

Numune ve drenaj hatları

Panel duvara takıldıktan sonra numune ve drenaj hatlarını panelde bulunan bağlantı parçalarına

bağlayın. Hortumun Teknik Özellikler sayfa 345 ile bağlandığından emin olun. İlgili adımları ve

Şekil 1 sayfa 350'yi inceleyiniz.

1. Akış bölmesinin altındaki hızlı bağlantı parçası girişine numune hortumunu takın(Şekil 1

sayfa 350).

2. Numune çıkış parçasına bir drenaj hattı bağlayın. Karşı basıncı önlemek için drenaj hattını

olabildiğince kısa tutun.

Analizör başlangıç

1. Gaz alma valfini açın.

2. Numune akış ayarlama valfini açın ve her şeyin su sızdırmaz olduğundan ve herhangi bir sızıntı

olmadığından emin olun.

3. Ölçüm bölmesi tamamen havadan arındığında gaz alma valfini kapatın.

4. Numune akışını gereken orana ayarlayın (5 ile 20 L/sa arasında).

5. Tamamen yıkamak için reçineden 10 litre numune geçirin ve analizörü ölçüm için hazırlayın.

Kullanıcı arayüzü ve gezinme

Kullanıcı arayüzü

Tuş takımı dört menü tuşuna ve Şekil 6'de gösterildiği şekilde dört yön tuşuna sahiptir.

Türkçe

359

Şekil 6 Tuş takımı ve ön panel genel görünümü

1 Cihaz ekranı 5 BACK (Geri) tuşu. Menü yapısında bir seviye geri

hareket eder.

2 Secure Sigital Memory Card (Güvenli Dijital Bellek

Kartı) yuvası kapağı

6 MENU (Menü) tuşu Diğer ekranlardan ve alt

menülerden Ayarlar Menüsüne geçer.

3 HOME (Ana Sayfa) tuşu. Diğer ekranlardan ve alt

menülerden Ana Ölçüm ekranına hareket eder.

7 Yön tuşları. Menüler arasında gezinmek, ayarları

değiştirmek ve basamakları artırmak ya da azaltmak

için kullanılır.

4 ENTER (Giriş) tuşu. Giriş değerlerini ya da

görüntülenen menü seçeneklerini kabul eder.

Tuş takımı ve gösterge ekranı kullanılarak girişler ve çıkışlar ön panelden ayarlanır ve yapılandırılır.

Bu kullanıcı arabirimi giriş ve çıkışları ayarlamak ve yapılandırmak, günlük bilgisi ve hesaplanmış

değerler oluşturmak ve sensörleri kalibre etmek için kullanılır. SD arabirimi günlük kaydetmek ve

yazılım güncellemek için kullanılabilir.

Çalıştırma

İletkenlik sensörü yapılandırmasına bağlanıyor

Sensörün tanımlama bilgilerini girmek ve veri işleme ve depolama seçeneklerini değiştirmek için

YAPILANDIR menüsünü kullanın.

1. Menü tuşuna basın ve SENSÖR AYARI>[Sensör Seç]>YAPILANDIR öğelerini seçin.

2. Bir seçim yapın ve enter tuşuna basın. Sayıları, karakterleri veya noktalama işaretlerini girmek

için yukarı veya aşağı yön tuşlarına basılı tutun. Bir sonraki alana ilerlemek için sağ yön tuşuna

basın.

Seçenek Açıklama

EDIT NAME (AD

DÜZENLEME)

Ölçüm ekranının üzerindeki sensöre karşılık gelen adı değiştirir. Ad; harflerin,

sayıların, boşlukların veya noktalama işaretlerinin herhangi bir

kombinasyonundan oluşur ve maksimum 16 karakterle sınırlıdır. Kontrolörde

yalnızca ilk 12 karakter görüntülenir.

SENSÖR S/N Kullanıcının sensörün seri numarasını girmesine izin verir; seri numarası harf,

rakam, boşluk ve noktalama işaretlerinin herhangi bir kombinasyonundan oluşur

ve 16 karakterle sınırlıdır.

360 Türkçe

Seçenek Açıklama

ÖLÇÜM SEÇ Ölçülen parametreyi İLETKENLİK (varsayılan), TDS (toplam çözünmüş katı

madde), TUZLULUK veya DİRENÇ olarak değiştirir. Yapılandırılan diğer tüm

ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanır.

Not: Eğer TUZLULUK seçilirse ölçüm birimi ppt (binde bir) olarak tanımlanır ve

değiştirilemez.

DISPLAY FORMAT

(Ekran Formatı)

Ölçüm ekranında gösterilen ondalık basamakların sayısını değiştirir. Ayar

otomatik olarak belirlendiğinde, ondalık basamak sayısı ölçülen değerin

değişmesiyle birlikte otomatik olarak değişir.

ÖLÇÜM BİRİMLERİ Seçilen ölçümlerin birimlerini değiştirir - mevcut listeden birim seçin.

SIC BİRİMLERİ Sıcaklık birimlerini °C (varsayılan) veya °F olarak belirler.

T-DENGELEMESİ Ölçülen değere sıcaklık bağımlı bir düzeltme ekler:

• HİÇBİRİ- Sıcaklık telafisi gerekli değil

• USP—Alarm seviyesini standart USP tanım tablosuna göre ayarlayın

• ULTRA SAF SU —TDS için uygun değil. Telafi türünü numune özelliklerine

göre ayarlayın—NaCl, HCl, AMONYAK veya ULTRA SAF SU seçin

• KULLANICI—DOĞRUSAL GÖMME; DOĞRUSAL veya SIC TABLOSU seç:

• DOĞRUSAL GÖMME—Önceden tanımlanmış doğrusal tabloyu kullanın

(eğim %2,0/°C, referans sıcaklık 25°C olarak tanımlanmıştır)

• DOĞRUSAL— Gömme parametrelerinden farklı ise eğim ve referans

sıcaklık parametrelerini ayarlayın

• SIC TABLOSU—Sıcaklık ve çarpım katsayısı puanlarını ayarlayın

(iletkenlik modülü belgesini inceleyin)

• DOĞAL SU— TDS için uygun değil

KONFİG TDS Yalnızca TDS—İletkenliği TDS: NaCl (0,49 ppm/µS) veya KİŞİSEL (0,01 ve

99,99 ppm/µS arasında bir değer girin) olarak dönüştürmede kullanılan faktörü

değiştirir.

KABLO PARAM Sensör kablosu 5 m standart ölçüsüne göre uzatılmış ya da kısaltıldığında ölçüm

hassasiyetini arttırmak için sensör kablosu parametrelerini ayarlar. Kablo

uzunluğunu, direncini ve kapasitesini girin.

SIC ELEMANI Otomatik sıcaklık telafisi için sıcaklık elemanını PT100 veya PT1000 olarak

ayarlar. Hiçbir eleman kullanılmamışsa tür MANUEL olarak ayarlanabilir ve

sıcaklık telafisi için bir değer girilebilir.

FILTER (Filtre) Sinyal sabitlenmesini arttırmak için bir zaman sabiti belirler. Zaman sabiti, belirli

bir süre içinde ortalama değeri hesaplar—0 (etkisiz) ila 60 saniye (60 saniye

boyunca sinyal değeri ortalaması). Filtre, sensör sinyali süresini prosesteki asıl

değişikliklere yanıt verecek şekilde artırır.

LOG SETUP (Veri Kayıt) Veri günlüğündeki veri depolama zaman aralığını belirler—5, 30 saniye, 1, 2, 5,

10, 15 (varsayılan), 30, 60 dakika.

VARSAYILANLARI

SIFIRLA

Yapılandırma menüsünü varsayılan ayarlara getirir. Tüm sensör bilgileri

kaybolur.

Reçine seçeneği

Reçine kartuşuyla ilgili parametreleri görmek ve değiştirmek için REÇİNE seçeneğini kullanın. Bu

parametreler analizörün ilk kullanımından önce tanımlanmalıdır.

Türkçe

361

1. Menü tuşuna basın ve TEST/BAKIM>REÇİNE öğesini seçin.

2. Reçine durumunu denetlemek için İZLE seçeneğini seçin ve enter tuşuna basın.

Seçenek Açıklama

EVET Reçine durumunu denetle. Ortalama reçine ömrü 10 günün altına düştüğünde bir uyarı mesajı

tetiklenir. Ortalama reçine ömrü 0 güne ulaştığında bir sistem hatası tetiklenir.

HAYIR Reçine denetlenmedi.

3. Reçinenin mevcut durumunu görüntülemek için DURUM seçeneğini seçin ve enter tuşuna basın.

Reçinenin son değiştirilme tarihi ve mevcut kalan ortalama ömrü görüntülenecektir. Menüye geri

dönmek için geri tuşuna basın veya parametreleri sıfırlamak için enter tuşuna basın.

4. Reçine parametrelerini sıfırlamak için PARAMETRELER öğesini seçin ve enter tuşuna basın.

Girilen değerlere bağlı olarak ortalama reçine ömrü yeniden hesaplanacaktır.

Seçenek Açıklama

KAPASİTE Reçine değişim kapasitesini girmek için yön tuşlarını kullanın (0.5 ile 5.0 mol/litre

arasında).

HACİM Reçine hacmini girmek için yön tuşlarını kullanın (0,5 ile 20 litre arasında).

AKIŞ Kartuşa giden numune akış oranını girmek için yön tuşlarını kullanın (2 ile 20 litre/saat

arasında).

KONSANTRASYON Reçine yoğunluğunu girmek için yön tuşlarını kullanın (0 ile 20 ppm arasında).

Kalibrasyon

Sensör kalibrasyonu hakkında

Sensör özellikleri zaman içinde yavaş yavaş değişir ve sensörün doğruluğunu kaybetmesine yol

açar. Doğruluğu sağlamak için sensör düzenli olarak kalibre edilmelidir. Kalibrasyon sıklığı

uygulamaya göre değişir ve en iyi deneyimle belirlenir.

Kalibrasyon eğrisini tanımlamak için havayı (sıfır kalibrasyon) ve proses numunesini kullanınız.

Proses örneği kullanıldığında, referans değeri ikincil bir doğrulama cihazıyla belirlenir.

Hücre sabiti

Bir kalibrasyon yapmadan önce, sensör hücre parametrelerinin doğru olduğundan emin olunuz.

1. menü tuşuna basınız ve SENSOR SETUP> [Sensör Seç] > CALIBRATE seçiniz.

2. Eğer kontrol edici için güvenlik menüsünde pas-kod etkinleştirilmiş ise, pas-kod giriniz.

3. CELL CONSTANT (HÜCRE SABİTİ) seçiniz ve enter basınız.

4. Contacting conductivity sensors: (Temas eden iletkenlik sensörleri) Sensör için hücre K

aralığını (0.01, 0.1 veya 1.0) seçiniz sonra sensöre iliştirilmiş etikette yazılı olan gerçek K değerini

giriniz.

Inductive conductivity sensors: (Endüktif iletkenlik sensörleri) Sensöre iliştirilmiş etikette yazılı

olan gerçek K değerini giriniz

Sıcaklık kalibrasyonu

Sıcaklık sensörünün yılda bir defa kalibre edilmesi önerilir. Sıcaklık sensörünü ölçüm sensöründen

önce kalibre edin.

1. Su sıcaklığını doğru bir termometre veya bağımsız bir cihazla ölçün.

2. Menü tuşuna basın ve SENSÖR AYARI>KALİBRE ET öğelerini seçin.

3. Parola kontrolörün güvenlik menüsünde etkinleştirilmişse parolayı girin.

4. 1 PT SIC KAL. seçeneğini seçin ve enter tuşuna basın.

5. Ham sıcaklık değeri görüntülenir. Enter tuşuna basın.

362

Türkçe

6. Görüntülenenden farklı ise doğru değeri girin ve enter tuşuna basın.

7. Kalibrasyonu onaylamak için enter tuşuna basın. Sıcaklık ofseti görüntülenir.

Sıfır kalibrasyon prosedürü

Sensörün tek sıfır noktasını tanımlamak üzere sıfır kalibrasyon prosedürünü kullanınız.

1. Sensörü prosesten çıkartınız. Sensörün kuru olduğundan emin olmak için temiz bir havlu ilse

siliniz.

2. menü tuşuna basınız ve SENSOR SETUP> [Sensör Seç] > CALIBRATE seçiniz.

3. Eğer kontrol edici için güvenlik menüsünde pas-kod etkinleştirilmiş ise, pas-kod giriniz.

4. ZERO CAL seçiniz ve enter basınız.

5. Kalibrasyon sırasında çıkış sinyali seçeneğini belirleyin:

Seçenek Açıklama

ACTIVE (ETKİN) Cihaz, ölçülen mevcut çıkış değerini kalibrasyon işlemi sırasında gönderir.

HOLD (BEKLET) Sensör çıkış değeri kalibrasyon prosedürü sırasında ölçülen mevcut değerde tutulur.

TRANSFER (AKTAR) Kalibrasyon sırasında ön ayarlı bir çıkış değeri gönderilir. Ön ayar değerini

değiştirmek için kontrolör kullanım kılavuzuna başvurun.

6. Sensörü havaya çıkartınız enter basınız.

7. Kalibrasyon sonucunu gözden geçirin:

• PASS (GEÇER)—sensör kalibre edilmiştir ve numuneleri ölçmeye hazırdır.

• FAIL (BAŞARISIZ) —kalibrasyon kabul edilebilir limitlerin dışındadır. Sensörü temizleyiniz ve

tekrar deneyiniz. Daha fazla bilgi için bkz. Arıza bulma sayfa 366.

8. Eğer kalibrasyon geçerse, devam etmek için enter basınız.

9. Eğer CAL OPTIONS (Kalibrasyon seçenekleri) menüsündeki operatör kimliği için seçeneği YES

(EVET) olarak seçilmiş ise, operatör kimliğini giriniz. Bkz. Kalibrasyon seçeneklerinin

değiştirilmesi sayfa 364.

10. NEW SENSOR (Yeni Sensör) ekranında sensörün yeni olup olmadığını seçiniz:

Seçenek Açıklama

YES (Evet) Sensör, bu kontrolörle daha önce kalibre edilmedi. Sensörler için çalışma günleri ve önceki

kalibrasyon eğrileri sıfırlandı.

NO Sensör, bu kontrolörle daha önce kalibre edildi.

11. Proses için sensöre geri dönünüz ve enter basınız. Çıkış sinyali etkin duruma döner ve ölçülen

örnek değeri ölçüm ekranında gösterilir.

Not: Çıkış modu beklet veya aktar olarak belirlenmişse, çıkışların etkin duruma döneceği gecikme süresini

seçin.

Proses numunesiyle kalibrasyon

Sensör proses numunesinde kalabilir.

1. Menü tuşuna basın ve SENSÖR AYARI>KALİBRE ET öğelerini seçin.

2. Parola kontrolörün güvenlik menüsünde etkinleştirilmişse parolayı girin.

3. NUMUNE KAL. seçeneğini seçin ve enter tuşuna basın.

4. Kalibrasyon sırasında çıkış sinyali seçeneğini belirleyin:

Seçenek Açıklama

ETKİN Cihaz, ölçülen mevcut çıkış değerini kalibrasyon işlemi sırasında gönderir.

Türkçe 363

Sayfa yükleniyor ...

Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler