Samsung GN641FFBD Kullanım kılavuzu

GN641FFBD
Samsung
Marka
Samsung
Modeli
GN641FFBD
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

TR
TongYang - Turkey - 56
Kurulum ve
Kullaným Kýlavuzu
GN641FFBD
GN641FFXD
GN642FFBD
GN642FFXD
Ankastre Set Üstü Ocak
TR
TongYang - Turkey - 29
TongYang - Turkey - 30
Ýçindekiler
Önsöz ..................................................3
Güvenlik Uyarýlarý
..............................4-9
- Güvenlik Uyarýlarý ......................................4
- Kurulum .....................................................5
- Çocuklar ve Kiþiler için Güvenlik ...............6
- Kullaným Sýrasýnda .................................7-8
- Temizlik ve Servis......................................9
- Çevresel Bilgi ............................................9
Kullaným ve Bakým Talimatlarý
........10-17
- Ocaðýn Tanýtýmý......................................10
- Cihazýn Kullanýmý...............................11-12
- Güvenlik ve Enerji Tasarrufu Önerileri ....13
- Temizlik ve Bakým............................. 14-15
- Sorun Giderme .......................................16
- Servis için Baþvuru..................................
17
Teknik Talimatlar
..........................18-25
- Teknik Talimatlar ....................................18
- Mühendisliðe Yönelik Teknik Veriler.......19
- Konumlandýrma.......................................20
- Cihazýn Kurulumu....................................21
- Gaz Baðlantýsý........................................22
- Elektrik Baðlantýsý...................................23
- Gaz Dönüþümü .......................................24
- Bek Özellikleri.........................................25
TongYang - Turkey - 31
Önsöz
Cihazýmýzý kullandýðýnýz için teþekkürler.
Cihazý doðru þekilde kullanmak ve olasý risklerden sakýnmak için kullaným öncesinde bu
talimatlarý dikkatlice okuyun.
Bu talimatlarý kolayca ulaþabileceðiniz bir yerde saklayýn.
Bu talimatlarda yer alan herhangi bir bilgiden emin deðilseniz lütfen Samsung Müþteri
Hizmetleri Servisi ile temasa geçin.
Bu talimatlar sadece cihazýn kullanýldýðý ülkeler için geçerlidir. Ülkeler için tanýmlama
sembolleri kullaným kýlavuzunun kapaðýnda belirtilmektedir.
Cihazýn yanlýþ kurulumu veya kullanýmýndan kaynaklanan olasý kiþisel zararlar veya
cihaz hasarlarý için üretici sorumlu tutulamaz.
Bu cihaz, cihaz üzerinde belirtilen ülkelerde kullanýmý için sertifikalandýrýlmýþtýr.
Üretici, gerekli gördüðü takdirde, kullanýcýnýn ilgisine baðlý olarak veya daha kullanýþlý
olacaðýný düþündüðü deðiþiklikleri, cihazýn ana iþlevselliðini ve güvenlik özelliklerini
tehlikeye atmaksýzýn cihaza uygulama hakkýný saklý tutar.
TongYang - Turkey - 32
Güvenlik Uyarýlarý
Ŷ Samsung için güvenliðiniz en önemli konudur.
Ŷ Cihazý kurmadan veya kullanmadan önce tüm uyarýlarý dikkatlice okumalýsýnýz.
ŶBu talimat kitapçýðý sonraki kullanýmlar için cihazla birlikte saklanmalýdýr.
Cihaz satýlýrsa veya diðer bir kiþiye verilirse bu kitapçýðýnda yeni kullanýcýya teslim
edildiðinden emin olun.
ŶGüvenlik kurallarýna uyulmamasý halinde üretici olabileceklere karþý sorumlu tutulamaz.
ŶAþaðýdaki iþaretler ilgili konular için anlamanýzý kolaylaþtýracaktýr. Böylece yanlýþ kullanýmdan
kaynaklanacak kazalarý engelleyebilir ve ve cihazý çok daha rahat þekilde kullanabilirsiniz.
ŶTalimatlarý okumadan önce aþaðýdakileri tamamen anlamýþ olmalýsýnýz.
Tehlike/Dikkat
Bu iþarete dikkat edilmezse, kullanýcý ölebilir veya ciddi
þekilde yaralanabilir.
Uyarý
Bu iþarete dikkat edilmezse, kullanýcý yaralanabilir veya
mal hasarýna yol açýlabilir.
ʄÝþaretlerin anlamý aþaðýdaki gibidir:
Genel Tehlike, Dikkat ve Uyarý Eriþim Yok
Ateþle Yaklaþýlmaz Yapýlmalýdýr
Tehlike
ʄGaz sýzýntýsý ihtimali varsa lütfen aþaðýdakileri uygulayýn:
- Iþýðý yakmayýn.
- Herhangi bir elektrikli aygýtý açýp kapamayýn veya elektrik fiþine dokunmayýn.
- Telefon kullanmayýn.
Cihazý kullanmaya son verin ve orta valfý kapatýn.
Havalandýrmak için pencereyi açýn.
Dýþarýya çýkýp telefon açarak servis merkeziyle temasa geçin.
* Yakýt gazý mercaptan içerir. Dolayýsýyla havada sadece 1/1000 oranýnda gaz varken
özel bir koku ile (çürük sarýmsak veya yumurta kokusu) gaz kaçaðýný farkedebilirsiniz.
TongYang - Turkey - 33
Kurulum
Dikkat
ŶBu cihaz þart koþulan düzenlemelere
göre kurulmalý ve iyi havalandýrýlan
bir yerde kullanýlmalýdýr.
ŶKurulum öncesinde gaz ve elektrik
kaynaðýnýn sýnýflandýrma plakasýnda
belirtilen tiple uyumlu olduðundan
emin olun.
ŶBu cihazý herhangi bir deniz taþýtýna
veya karavan tipi taþýtlara kurmayýn.
ŶGaz borularý ve elektrik kablolarý
herhangi bir kýsma veya cihaza
deðmeyecek þekilde kurulmalýdýr.
ŶBu cihaz yetkili bir teknisyen veya kurulum uzmaný tarafýndan kurulmalýdýr.
ŶBu cihaz için düzenleme þartlarý etiket veya veri plakasýnda belirtilmiþtir.
ŶCihazý ambalajdan çýkarttýktan sonra herhangi bir hasar olmadýðýndan ve baðlantý
kablosunun mükemmel durumda olduðundan emin olun. Aksi durumda cihazý
kurmadan önce yetkili satýcýnýz ile temasa geçin.
ŶKurulumda kullanýlan ankastre amaçlý mobilya ve diðer malzemeler, cihaz kullanýmda
iken cihazýn kurulu olduðu odanýn ortam sýcaklýðýnýn üstünde minimum
85°C sýcaklýða
dayanabilecek türde olmalýdýr.
ŶCihazý kullanmaya baþlamadan önce tüm ambalaj malzemelerini çýkartýn.
Uyarý
'''
66
TongYang - Turkey - 34
ŶÇocuklarýn cihazla veya cihazýn yakýnýnda oynamalarýna izin vermeyin.
Kullaným sýrasýnda cihaz sýcak olacaktýr.
Ünite soðuyuncaya kadar çocuklar cihazdan uzak tutulmalýdýr.
ŶBu cihaz yetiþkinler tarafýndan kullanýlmak için tasarlanmýþtýr.
ŶCihaz üzerindeki tencere ve tavalarý çekerlerse çocuklar yaralanabilir.
ŶBu cihaz, onu güvenli bir þekilde kullanabilecek sorumlu kiþinin denetimi ve gözetimi
olmaksýzýn çocuklarýn, fiziksel veya zihinsel engelli, yetersiz bilgi ve deneyim sahibi
kiþilerin kullanýmýna uygun olarak tasarlanmamýþtýr.
Dikkat
Uyarý
Çocuk ve Kiþi Güvenliði Ýçin
TongYang - Turkey - 35
ŶBu cihazý sadece yemek hazýrlamak için
kullanýn. Isýtýcý olarak asla kullanmayýn.
Kullaným Sýrasýnda
Ŷ
Gazlý piþirme cihazý kullanmanýn sonucunda
cihazýn kurulu olduðu yerde ýsý ve nem
oluþur. Bu nedenle mutfaðýn iyi
havalandýrýldýðýndan emin olun. Doðal
havalandýrma deliklerini açýk tutun veya
mekanik bir havalandýrma aygýtý (mekanik
çýkýþ bacasý)
kullanýn.
ŶKullanýmda iken cihazýn ýsýtma ve
piþirme yüzeyleri sýcak olacaktýr.
Gerekli tüm önlemleri alýn.
ŶKýzartma yaparken veya yað kýzdýrýrken
ocaðýn baþýndan ayrýlmayýn. Yað çok
fazla ýsýnýrsa bir anda alev alabilir.
Ŷ Bu cihazda deðiþiklikler yapmak veya
özelliklerini deðiþtirmeye kalkýþmak
tehlikelidir.
ŶSu ile temas durumu varsa cihazý
kullanmayýn. Islak ellerle cihazý
çalýþtýrmayýn.
ŶUçlarý alevle temas edebileceðinden
ve yangýna yol açabileceðinden ocaðýn
yakýnýnda büyük bezler, peçete
benzeri eþyalar
kullanmayýn.
ŶDökülmelere yol açacaðýndan ocaðýn
üstünde düzgün tabanlý olmayan veya
yamuk tencere ve tavalar kullanmayýn.
Dikkat
TongYang - Turkey - 36
ŶOcaðýn yakýnýna herhangi bir yanýcý
madde koymayýn.
ŶKullanýmda iken ocaðýn üstüne sprey
püskürtmeyin.
Ŷ Bu cihaz sadece evde yemek piþirmek için tasarlanmýþtýr.
Ticari veya endüstriyel amaçlar için tasarlanmamýþtýr.
Ŷ
Cihazýn uzun süreli yoðun kullanýmý ek bir havalandýrma gerektirebilir, örneðin pencere
açmak veya mevcut hmekanik havalandýrma sisteminin kademesini arttýrmak.
Ŷ Sýcak tencere, tavalarý tutarken ýsýya dayanýklý tutma aparatý veya fýrýn eldiveni kullanýn.
Ŷ Tutma aparatý veya eldivenlerin nemli veya ýslak olmamasýna dikkat edin. Aksi takdirde
materyal üzerinden hýzlý bir ýsý transferi olabilir ve yanma riski ortaya çýkar.
Ŷ Ocak beklerini sadece ve sadece tencere ve tavalarý yerleþtirdikten sonra kullanýn.
Boþ tencere veya tavayý ýsýtmayýn.
Ŷ Cihaz üzerinde asla plastik veya alüminyum folyo tabaklar kullanmayýn.
Ŷ Diðer elektrikli aygýtlarý kullanýrken kablonun ocak yüzeyi ile temas etmediðinden emin
olun.
Ŷ Vücudunuzda kalp pili gibi mekanik bir nesne var ise cihazý kullanmadan önce
doktorunuza danýþýn.
Ŷ
Çabuk bozulan yiyecekler, plastik eþyalar,
spreyler ýsýdan etkilendiklerinden ocaðýn
üstünde veya altýnda saklanmamalýdýr.
Ŷ
Kullanýmda deðilken kontrol düðmelerinin
KAPALI konumda olduðundan emin olun.
Kullaným Sýrasýnda (devam ediyor)
Uyarý
TongYang - Turkey - 37
�
Asla, aþýndýrýcý veya yakýcý
temizlik malzemesi kullanmayýn.
Dikkat
Temizlik ve Servis
Cihazý temizlemeden önce elektrik baðlantýsý kesilmeli ve cihazýn soðumasý
saðlanmalýdýr.
Cihazý temizlemek için buhar aygýtý veya diðer yüksek basýnçta temizleme aygýtlarý
kullanýlmamalýdýr.
Bu cihaz sadece yetkili bir Servis
Mühendisi tarafýndan onarýlmalý veya
bakýmý saðlanmalýdýr ve gerekli
olduðunda orijinal yedek parçalar
kullanýlmalýdýr.
Uyarý
Çevresel Bilgi
TongYang - Turkey - 38
Bu ürünün doğru şekilde atılması
(elektrikli /elektronik ekipman kategorisinde atık)
■ Bu ürün üzerinde yer alan bu işaret veya dokümantasyonu bu ürünün kullanımı sona
erdiğinde diğer çöplerle birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Doğa ve insana karşı
olası zararı engellemek için lütfen bu ürünü diğer çöplerden ayırın ve
geridönüşümünü sağlayarak bu tür madde kaynaklarının tekrar kullanımını sağlayın.
■ Ev kullanıcıları bu ürünü nerede ve nasıl çevreye duyarlı bir şekilde geridönüşümünü
sağlayabileceklerini ürünü satın aldıkları perakendeciye veya yerel hükümet dairesine
sormalıdır.
■ İşletme kullanıcıları tedarikçileri ile bağlantı kurmalı ve satış koşul ve kurallarını
kontrol etmelidir. Bu ürün diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
Kurulumdan sonra ambalajý güvenlik ve çevresel
þartlara uygun þekilde atýn.
Eski cihazýnýzý atacaðýnýz zaman kablosunu keserek
onu kullanýlmaz hale getirin.

Ocaðýn Tanýtýmý
1.Üst Ocak Gövdesi
2. Küçük Bek
3. Orta Bek
4. Büyük Bek
5. Arka sol piþirme gözü için kontrol düðmesi
(Büyük Bek)
6. Ön sol piþirme gözü için kontrol düðmesi
(Küçük Bek)
7. Ön sað piþirme gözü için kontrol düðmesi
(Orta Bek)
8. Arka sað piþirme gözü için kontrol düðmesi
(Orta Bek)
9. Ocak Izgarasý
10. Baðlantý Kablosu
Düðme
Piþirme Gözü (Bek)
(Küçük, Orta, Büyük)
11. Kontrol Düðmesi
12. Lastik Conta
13. Gaz Musluðu
14. Bek Baþlýðý
15. Alev Gözü
16. Bek Gövdesi
17. Enjektör
18. Tutuþturma Elektrodu
19. Alev Denetim Aygýtý











TongYang - Turkey - 39

Açma
Hazýrlýk
Kontrol panelindeki her bir kontrol düðmesinin yanýnda aþaðýda gösterilen semboller yer almaktadýr:
Ateþleme ve Ayarlama
ŶOrta valfi açýn.
ŶÝlgili piþirme konumuna bir tencere veya tava yerleþtirin.
ŶÝlgili piþirme konumu için kontrol düðmesine bastýrýn. Onu çakmak konumuna gelecek þekilde
sola doðru çevirin ve ocak beki yanana kadar bir kaç saniye orada tutun.
ŶAteþleme saðlandýktan sonra kontrol düðmesini 5~8 saniye kadar daha basýlý tutun. Böylece ga
z
kanalýný açan ýsý sensörü ýsýtýmýþ olur. Ardýndan kontrol düðmesini istediðiniz konuma ayarlayýn.
ŶEðer ocak beki yanmazsa iþlemi tekrarlayýn.
ŶKontrol düðmesi yavaþca çevrilerek alaevin büyüklüðü maksimum ve minimum arasýnda
sürekli olarak ayarlanabilir.
Cihazýn Kullanýmý
Ŷ Kontrol düðmesi saat yönünün aksine sonuna kadar çevrildiðinde minimum ayar elde edilir.
Ŷ Tüm kullaným konumlarý maksimum ve minimum konumlar arasýnda seçilmelidir.
Ŷ
Kontrol panelindeki kontrol düðmesinin yanýndaki sembol hangi bekin kullanýmda olduðunu ifade eder.
Ŷ Eðer çakmak ünitesi kirli ise bu, bekin daha zor yanmasýna neden olur.
Bu nedenle onlarý mümkün olduðunca temiz tutmalýsýnýz. Temizlik için
ateþleyici üniteye zarar vermeyecek þekilde küçük bir fýrça kullanýn.
ŶAlev denetim aygýtý 15 saniyeden uzun süre için çalýþtýrýlmamalýdýr. 15
saniye sonra ocak beki hala yanmýyorsa aygýtý kullanmayý durdurun,
bölme kapaðýný açýn ve/veya bir sonraki ateþleme denemesinden (çakmak
kullanýmý) önce en az 1 dakika bekleyin.
Daire: Gaz Kapalý
Büyük Alev: Maksimum Ayarý
Küçük Alev: Minimum Ayarý
Çakmak (Ateþleme) Konumu
TongYang - Turkey - 40
a
n
.

Söndürme
Ŷ ‘O’ (kapalý konumu) konumunu ayarlamak için kontrol düðmesini saat yönünde çevirin.
Ŷ Orta valfi kapatýn.
ŶSöndürdükten hemen sonra cihaz hala sýcak olacaðýndan kendinizi
yakmamak için dikkatli olun.
ŶBu cihazda alev denetim aygýtý mevcuttur. Bu sayede yemeðin taþmasý
veya ani bir hava akýmý gibi nedenlerle ocak söndüðünde ocak bekine
giden gaz kaynaðý kesilir.
Ŷ Ocaðýn kazara sönmesi durumunda bek kontrol düðmesini kapalý konuma
getirin ve en az 1 dakika boyunca ocaðý tekrar yakmaya kalkýþmayýn.
Kapama
Cihazýn Kullanýmý (devam ediyor)
TongYang - Turkey - 41

Güvenlik ve Enerji Tasarrufu Önerileri
- Tencerelerin taban çaplarý beklere uymalýdýr:
BEKLER
TENCERELER
ĭmin. ĭmaks.
Büyük (Hýzlý) 200mm 260mm
Orta (Orta Ateþ)
130mm 180mm
Küçük (Yavaþ)
100mm 120mm
HAYIR EVET
Büyük bek üzerinde küçük çaplý
piþirme kabý kullanmayýn.
Alev piþirme kabýnýn yanlarýndan
taþmamalýdýr.
Daima her bir bek için uygun
olan pþirme kabýný kullanýn.
Böylece fazla gaz harcanmaz,
piþirme kabýnýn rengi deðiþmez.
Asla kapaksýz veya yarý kapalý
þekilde piþirme yapmayýn.
- Fazla enerji harcarsýnýz.
Piþirme kabýnýn kapaðýný
daima kapalý tutun.
Ýç bükey veya dýþ bükey tabanlý
bir piþirme kabý kullanmayýn.
Sadece düz ve kalýn tabanlý
piþirme kaplarýný (tencere,
tava v.s.) kullanýn.
Piþirme kaplarýný bekin bir tarafýnda
kalacak þekilde yerleþtirmeyin.
Kontrol düðmelerine yakýn olan bekler
üzerine geniþ tabanlý piþirme kaplarýný
koymayýn. Aksi takdirde bunlar kontrol
düðmesine deðebilir veya çok yakýn
olduklarýndan sýcaklýklarý nedeniyle
ilgili bölgeye zarar verebilir.
Piþirme kabýný daima bekin
tam üzerine yerleþtirin.
Piþirme kabýný asla doðrudan bek
üzerine yerleþtirmeyin.
Piþirme kabýný ocak ýzgarasý
üzerine yerleþtirin.
Aþýrý aðýrlýk kullanmayýn veya aðýr
objelerle ocaða vurmayýn.
Bek üzerinde iken tencereyi
dikkatlice alýn.
Ŷ
Izgara veya kýzarma kaplarýnýn bir kaç bek üzerinde ayný anda ýsýtýlmasý
sakýncalýdýr. Zira yükselen ýsý cihaza zarar verebilir.
ŶKullaným sýrasýnda veya kullanýmdan sonra belli bir süre boyunca ocaða
veya ocak ýzgarasýna dokunmayýn.
ŶKab içindeki sývý kaynamaya baþlar baþlamaz, alevi kýsýn. Böylece
sývý yavaþ yavaþ kaynamaya devam eder.
ŶKullanýcý ocak üzerinde
kenardan taþan tencere veya
tava kullanmamalýdýr.
TongYang - Turkey - 42

ŶOcak Izgarasýný alýn.
ŶIzgarayý ve kontrol düðmelerini, nemli bir bez, sývý deterjan ve sýcak su ile temizleyin.
Ýnatçý kirleri önceden ýslatýn.
ŶSonunda tüm parçalarý yumuþak ve kuru bir bezle kurulayýn.
Temizlik ve Bakým
ŶTemizleme iþlemi ocak soðuduktan sonra yapýlmalýdýr.
ŶHerhangi bir temizleme iþlemine baþlamadan önce ocaðýn fiþini
prizden çekin.
ŶCihazý tercihen her kullanýmdan, sonra düzenli olarak temizleyin.
ŶAþýndýrýcý temizleyiciler veya keskin uçlu nesneler ocak yüzeyine
zarar verir. Su ve hafif bir deterjan ile temizleyin.
Ocak Izgarasý, Kontrol Düðmeleri
ŶOcak yüzeyini deterjanlý sýcak suya batýrýlmýþ yumuþak bir bezle düzenli olarak silin.
ŶTemizledikten sonra ocak yüzeyini iyicene kurulayýn.
ŶKorozyon riskinden sakýnmak içib tuzlu yiycek veya sývý artýklarýný ocak yüzeyinde
kalmasýna izin vermeden, hemen temizleyin.
ŶOcaðýn çelik kýsýmlarý zamanla renk deðiþtirebilir. Bu yüksek ýsýdan kaynaklanan
normal bir oluþumdur. Ocak her kullanýldýðýnda bu kýsýmlar çelik temizliðine uygun
bir ürün ile temizlenmelidir.
Ocak Yüzeyi
Kullanýlabilir Kullanýlamaz
Yumuþak Bezler Naylon Fýrça Metal Fýrça
Sünger Yemek Yaðý
Asidik/Alkalik
Deterjan
Doðal Deterjanlar Aþýndýrýcý
Tiner/Benzin
TongYang - Turkey - 43

ʄKüçük (yavaþa ateþ), Orta (orta ateþ) ve Büyük (hýzlý ateþ) Bekleri
Aþaðýdaki Gibi Tekrar Monte Edin:
1. Alev gözünü (15) bek gövdesi (16) üzerine yerleþtirin.
Ateþleme aygýtý ve alev denetim aygýtý alev gözü üzerindeki
ilgili deliklere hizalanmalýdýr.
Alev gözü yerine düzgün þekilde yerleþtirilmelidir.
2. Bek kapaðýný (14) konumunlandýrma týrnaklarý alev gözündeki
(15) yuvalara oturacak þekilde dikkatlice yerleþtirin..
ŶBek baþlýðý ve alev gözünü yukarý doðru çekip alarak ocak yüzeyinden ayýrýn.
ŶOnlarý biraz deterjanlý sýcak suda ýslatýn.
ŶTemizledikten ve yýkadýktan sonra dikkatlice silin ve kurutun. Alev gözü deliklerinin
temiz ve tamamen kuru olduðundan emin olun.
ŶBek gövdesindeki sabit kýsýmlarý nemli bir bezle silin ve kurulayýn.
ŶAteþleme ve alev denetim aygýtlarýný nazik bir þekilde temiz ve hav býrakmayan bir
bezle silin ve kurulayýn.
ŶBeki ocak üzerine yerleþtirmeden önce enjektörün engelenmemiþ olduðundan emin
olun.
Ocak Bekleri
Temizledikten sonra parçalarý doðru sýra ile yerleþtirin.
- Üst ve alt kýsýmlarý karýþtýrmayýn.
- Konumlandýrma týrnaklarý yuva içine tam olarak yerleþtirilmelidir.
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)






TongYang - Turkey - 44

Sorun Giderme
ŶBu cihazýn gaz ve elektriksel kýsýmlarý ile ilgili onarýmlar güvenliði saðlanarak yetkili bir
uzman kiþi tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.
ŶBununla birlikte bazý küçük problemler aþaðýdaki gibi çözümlenebilir:
Problem Olasý Sebep Çözüm
Çakmak çalýþmýyor
Kývýlcým yok. Elektrik kaynaðýný kontrol edin.
Bek kapaðý kötü yerleþtirilmiþ. .
Orta valf kapalý.
Orta valfi tam olarak açýn.
Kötü ateþleme
Orta valf tam olarak açýlmamýþ.
Bek kapaðý kötü yerleþtirilmiþ.
Kapaðý doðru þekilde yerleþtirin.
Ateþleme kýsmýnda yabancý bir
madde var.
Yabancý maddeyi kuru bir
bezle silin.
Bekler ýslak. Bekleri dikkatlice kurulayýn.
Alev gözündeki delikler týkalý.
Alev gözünü temizleyin.
Yanma ve ateþleme
sýrasýnda ses oluyor.
Kullanýlýrken alev gidiyor.
Sarý Alev
Farklý gaz kullanýlmýþ
Kullanýlan gazý kontrol edin.
Düzensiz Alev.
Gaz kokusu var.
Gaz musluðu açýk býrakýlmýþ
Herhangi bir gaz musluðunun
açýk olup olmadýðýný kontrol edin.
Birleþtirme ucu ve gaz kutusu
arasýnda kaçak var.
Baðlantýnýn sýký bir þekilde
yapýldýðýndan emin olun.
Ŷ Eðer problem çözülmez ise lütfen Samsung Müþteri Hizmetleri Merkezi
ile temasa geçin.
Bek kapaðý kötü yerleþtirilmiþ.
Bek kapaðý kötü yerleþtirilmiþ.
Kapaðý doðru þekilde yerleþtirin.
Kapaðý doðru þekilde yerleþtirin.
Kapaðý doðru þekilde yerleþtirin.
Alev gözünü temizleyin.
Alev denetim aygýtýný
temizleyin.
Alev denetim aygýtýnda yabancý
bir madde var.
Alev gözündeki delikler týkalý.
Orta valfi tam olarak açýn.
TongYang - Turkey - 45

Servis Baþvurusu
Samsung ürünleri ile ilgili herhangi bir yorum veya sorunuz olduðunda lütfen SAMSUNG
Müþteri Hizmetleri Merkezi ile temasa geçin.
Bölge
Ülke
Müþteri Hizmetleri
Merkezi (TEL)
Web Sitesi FAKS no. Adres Not
Avrupa
%(/*,80

ZZZ
VDPVXQJEH
1$
6DPVXQJ(OHFWURQLFV%HQHOX[%9
0HGLDODDQ9LOYRRUGH%HOJLXP
&=(&+
5(38%/,&

ZZZ
VDPVXQJFRPF]
1$
'LVWULEXWRUSURýHVNRXUHSXEOLNX6DPVXQJ=UWþHVND
RUJDQL]DþQtVORåND9\VNRþLORYD3UDKD
'(10$5.

ZZZ
VDPVXQJFRPGN
1$
6DPVXQJ(OHFWURQLFV1RUGLF$%
6(.DQDOYlJHQ$8SSODQGV9lVE\6ZHGHQ
),1/$1'

ZZZ
VDPVXQJFRP¿
1$
6DPVXQJ(OHFWURQLFV1RUGLF$%
6(.DQDOYlJHQ$8SSODQGV9lVE\6ZHGHQ
)5$1&(
6$0681*RU

¼0LQ
ZZZ
VDPVXQJFRPIU


6DPVXQJ6HUYLFH&RQVRPPDWHXUV
UXHGHV9DQHVVHV%39LOOHSLQWH
52,66<FHGH[)UDQFH
*(50$1<

¼0LQ
ZZZ
VDPVXQJGH


6DPVXQJ(OHFWURQLFV*PE+
6DPVXQJ+RXVH$P.URQEHUJHU+DQJ
6FKZDOEDFK7V'HXWVFKODQG
+81*$5<
6$0681*

ZZZ
VDPVXQJFRPKX
1$
6DPVXQJ(OHFWURQLFV0DJ\DU5W
6]pSY|OJ\L%XVLQHVV3DUN%XGDSHVW6]pSY|OJ\L~W
,7$/,$
6$0681*

ZZZ
VDPVXQJFRPLW


6DPVXQJ(OHFWURQLFV,WDOLD6S$
9LD&'RQDW&DWWLQ&HUQXVFR6XO1DYLJOLR0,
/8;(0%85*

ZZZ
VDPVXQJOX
1$
6DPVXQJ(OHFWURQLFV%HQHOX[%9
0HGLDODDQ9LOYRRUGH%HOJLXP
1(7+(5/$1'6

¼0LQ
ZZZ
VDPVXQJQO
1$
6DPVXQJ(OHFWURQLFV%HQHOX[%9
3RVWEXV$5'HOIW1HGHUODQG
125:$<

ZZZ
VDPVXQJFRPQR
1$
6DPVXQJ(OHFWURQLFV1RUGLF$%
6(.DQDOYlJHQ$8SSODQGV9lVE\6ZHGHQ
32/$1'

ZZZ
VDPVXQJFRPSO


6DPVXQJ(OHFWURQLFV3ROVNDVS=RR
']LDá2EVáXJL.OLHQWD:DUV]DZDXO6]WXUPRZDD
32578*$/

ZZZ
VDPVXQJFRPSW
1$
6$0681*(/(&75Ï1,&$32578*8(6$6$
5XD&HVDULR9HUGHQR3LVR4XHLMDV3RUWXJDO
6/29$.,$
6$0681*

ZZZ
VDPVXQJFRPVN
1$
1$
63$,1

ZZZ
VDPVXQJFRPHV
1$
6$0681*(/(&75Ï1,&6,%e5,$6$
&LHQFLHV3ROtJRQR3HGURVD
+263,7$/(7'(//2%5(*$7%DUFHORQD
6:('(1

ZZZ
VDPVXQJFRPVH
1$
6DPVXQJ(OHFWURQLFV1RUGLF$%
6(.DQDOYlJHQ$8SSODQGV9lVE\6ZHGHQ
8.
6$0681*

ZZZ
VDPVXQJFRPXN


6DPVXQJ(OHFWURQLFV8./WG&XVWRPHU&DUH&HQWUH32
%R[(GLQEXUJK(+<%8QLWHG.LQJGRP
5HSXEOLFRI
,UHODQG

ZZZ
VDPVXQJFRPXN


6ZLW]HUODQG
6$0681*

KWWSZZZ
VDPVXQJFRPFK
1$
CIS
5866,$

ZZZ
VDPVXQJUX


ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚɭɥȾɨɪɨɠɧɚɹɞɤɨɪɩ
.$=$+67$1

ZZZ
VDPVXQJN]


WKÀRRU'RVW\N$YH$OPDW\5HSXEOLFRI
.D]DNKVWDQ
8=%(.,67$1

ZZZ
VDPVXQJX]


À,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV&HQWHU%$PLU
7HPXUVWU7DVKNHQW8]EHNLVWDQ
8.5$,1(

ZZZ
VDPVXQJFRPXU


$6SDVND6W)ORRU.LHY8NUDLQH
/,7+8$1,$

ZZZ
VDPVXQJOW


=HPDLWHV9LOQLXV/7/LWKXDQLD
/$79,$

KWWSZZZVDPVXQJ
FRPOYLQGH[KWP


-$OXQDQD5LJD/9/DWYLD
(6721,$

ZZZ
VDPVXQJHH
Asya
Pasifik
$8675$/,$

ZZZ
VDPVXQJFRPDX


6DPVXQJ(OHFWURQLFV$XVWUDOLD
3DUNYLHZ'ULYH+RPHEXVK%D\16:
0$/$<6,$

ZZZ
VDPVXQJFRPP\


6DPVXQJ0DOD\VLD(OHFWURQLFV6GQ%KG
%/HYHO%ORFN%3OD]D6HQWUDO-DODQ6WHVHQ
6HQWUDO./6HQWUDO.XDOD/XPSXU0DOD\VLD
7+$,/$1'


ZZZ
VDPVXQJFRPWK


7KDL6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/WG6HUYLFH'HSDUWPHQW
ÀRRU%RRQPLWU%XLOGLQJ6LORP5G6XUL\DZRQJ
%DQJUDN%DQJNRN
эіѧќѤъѳъѕоѤєоѫкѠѧѯјѶзѱъіьѧзѝ
ѻ
лѦдѤч
ѯјеъѨѷѠѥзѥіэѫрєѧшінѤѸьщььѝѨјє
ѰењкѝѫіѧѕњкћѻѯешэѥкіѤддіѫкѯъёѢ
TongYang - Turkey - 46

Teknik Talimatlar
Ŷ
Bu cihaz yetkili bir teknisyen veya kurulum personeli tarafýndan kurulmalýdýr.
Ŷ Kurulum öncesinde yerel daðýtým þebekesi þartlarýnýn (gazýn yapýsý ve
gaz basýncý) ve cihaz ayarlamalarýnýn uyumlu olduðundan emin olun.
Ŷ Bu cihaz için ayarlama þartlarý etiket plakasý (veya veri plakasý) üzerinde
yer almaktadýr.
Ŷ Bu cihaz yanma ürünlerini yok eden bir aygýta baðlanamaz.
Bu cihaz geçerli kurulum þartlarý doðrultusunda kurulmalý ve baðlantýlarý
saðlanmalýdýr. Havalandýrma koþullarý ile ilgili þartlara özellikle dikkat
edilmelidir.
Ŷ Kurulum öncesinde, cihaza baðlanacak olan gaz ve elektrik kaynaklarýný
kapatýn.
Ŷ Elektriksel parçalar içeren tüm cihazlar topraklanmalýdýr.
Ŷ Gaz borularý ve elektrik kablolarýnýn, ýsýnan cihazýn herhangi bir
bölümüne deðmeyecek þekilde kurulmuþ ve baðlanmýþ olduðundan
emin olun.
Ŷ Gaz borusu veya baðlantý aygýtýnýn kývrýlmamýþ veya herhangi bir diðer
aygýtla engellenmemiþ olduðundan emin olun.
Ŷ Cihazýn ebatlarýný ve mutfak ünitesinde kesilecek olan boþluðun ebatlarýný
kontrol edin.
Ŷ Tezgahýn üzerine yerleþtirilmiþ ve doðrudan cihazýn yanýnda kalan
apaneller yanmaz malzemeden yapýlmalýdýr. Dolgu maddeleri ve
yapýþtýrýcýlar bozulmalarý önlemek için ýsýya dayanýklý olmalýdýr.
Ŷ Cihazýn gaz musluðunu açýn ve her bir beki yakýn.
Sarý uçlar olmadan temiz, mavi bir alev olup olmadýðýný kontrol edin.
Eðer beklerde herhangi bir anormallik görünüyorsa aþaðýdakileri kontrol
edin:
- Bek düzgün þekilde yerleþtirilmiþ mi?
- Alev gözü düzgün þekilde konumlandýrýlmýþ mý?
- Bek, enjektör ucu ile dikey hizalý mý?
Ŷ Tam bir çalýþma testi ve olasý gaz kaçaðý testi kurulumun hemen
ardýndan yetkili bir uzman tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.
Ŷ Esnek boru, koruyucu ünitenin herhangi bir hareketli parçasý ile temas
etmeyecek þekilde kurulmalýdýr ve týkanmaya müsait herhangi bir alandan
geçirilmemelidir.
TongYang - Turkey - 47

Cihaz Özellikler
(
7
$
(
7
$
Model GN641FFXD GN641FFBD GN642FFXD GN642FFBD
Ocak Izgarasý
Çekmeli Dökme Demir
Ocak Üstü
Paslanmaz Çelik Emaye Kaplama
Kontrol Düðmesi
Gümüþ renkli Titan rengi Gümüþ renkli Titan rengi
Aðýrlýk
9.5kg 9.5kg 11kg 11kg
Ebat
(ExDxY)
594*510*50 594*510*50
Ateþleme Aygýtý
Sürekli çakmak tipi
Gaz Baðlantýsý
1/2 inç diþi
Elektrik Kaynaðý
220~240V, 50/60Hz
Bek Özellikleri
Büyük (Hýzlý) (1 adet), Orta (Orta Hýzda) (2 adet), Küçük (Yavaþ) (1 adet)
ʊCÝHAZ SINIFI : Sýnýf 3
ʊCÝHAZ KATEGORÝSÝ :
BE/FR GB/IT/PT/LT PL
Kat. II 2E+3+ II 2H3+ II 2E3B/P
P (Basýnç) (mbar) 20/25 - 28-30/37 20 - 28-30/37 20-36
HU
Kat. II 2H3B/P
P (Basýnç) (mbar) 25-30
Mühendisliðe Yönelik Teknik Veriler
Paslanmaz Çelik
Emaye Kaplama
TongYang - Turkey - 48

Kesim Ölçüsü:
Geniþlik : 560mm
Derinlik : 490mm
Kalýnlýk : 30~50mm
ŶBu cihaz bir mufak ünitesine veya 600mm tezgaha, aþaðýda belirtilen minimum
mesafeler saðlanarak kurulmalýdýr;
- Cihazýn kenarý ile arka duvar arasýnda minimum 55mm boþluk olmalýdýr.
- Cihazýn yan taraflarý ile bitiþik kabin veya duvarlar arasýnda minimum 100mm boþluk
býrakýlmalýdýr.
- Cihazýn üzerine ayný hatta yerleþtirilen kolayca yanabilen materyal ile cihazýn kenarý arasýndaki
mesafe minimum 400mm olmalýdýr. Eðer 400mm'den aþaðýya yerleþtirilirse cihazýn kenarýndan
50mm uzakta olmalýdýr.
- Doðrudan cihaz üzerine yerleþtirilen yanabilir materyal minimum 700mm mesafede olmalýdýr.
40mm
150mm
(
MAKS.)
A
- Bu panel (a) mutfak tezgahýnýn maksimum 150mm altýna yerleþtirilmelidir.
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
&/
ÜSTÜNDE DAVLUMBAZ
OLMAYAN YERE KURULACAK
OCAK ÝÇÝN GEREKLÝ BOÞLUKLAR
&/
MM
MM
M
M
MM
MM
MM
MM
MM
Konumlandýrma
ÜSTÜNDE DAVLUMBAZ
OLAN YERE KURULACAK
OCAK ÝÇÝN GEREKLÝ BOÞLUKLAR
TongYang - Turkey - 49

1. Ocak ýzgarasýný, bek baþlýðýný ve alev gözünü
alýn. Cihazý dikkatlice baþ aþaðý çevirin ve
bir minder üzerine yerleþtirin.
Ateþleme aygýtý ile alev denetim aygýtýnýn bu
iþlem sýrasýnda zarar görmeyeceðinden emin
olun.
2. Cihazýn kenarlarý boyunca, saðlanan sýzdýrmazlýk
þeridini uygulayýn.
3. Sýzdýrmazlýk macununda boþluk býrakmayýn veya
aþýrý kalýn þekilde çekmeyin.
Ocaðý boþluða yerleþtirirken silikon
sýzdýrmazlýk macunu kullanmayýn.
Aksi takdirde özellikle servis gerektiðinde
ocak ünitesini bulunduðu yerden çýkartmak
zor olacaktýr.
1. Braket (B)'yi ölçüye veya vidalara uyan deliklerin üzerine
yerleþtirin. Ocaðýn (H) herbir köþesinde bir set vida deliði
vardýr.
Bir vidayý (C) braket (B) üzerinden takarak gevþekçe sýkýn.
Böylece braket ocaða tutturulur ve konumunu ayarlama
imkanýnýz olur.
2. Ocaðý dikkatlice ters çevirin (yüzü yukarý gelecek þekilde)
ve onu nazikçe keserek açýlan ocak boþluðuna yerleþtirin.
3. Ocaðýn altýna geçerek tezgaha uygun olacak þekilde
braketleri 8destek üniteleri) doðru konumlarýna ayarlayýn.
Ardýndan ocaðý güvenli þekilde konuma sabitlemek için
vidalarý (C) sýkýn.
(A) SIZDIRMAZLIK ÞERÝDÝ
(C) VÝDA (B) BRAKET
(DESTEK)
(
(
(
(
Cihazýn Kurulumu
TongYang - Turkey - 50

ŶBu cihaz, cihazýn kullanýlacaðý ülkeye ait yasal kurulum düzenlemeleri
doðrultusunda kurulmalý ve baðlanmalýdýr.
Ŷ Bu cihaz sadece doðal gaz ile çalýþmak üzere tasarlanmýþtýr ve herhangi bir
modifikasyon yapýlmaksýzýn diðer gaz tipleri için kullanýlamaz.
LPG veya diðer gaz kullanýmlarý için yapýlacak modifikasyonlar sadece yetkili
bir personel tarafýndan saðlanmalýdýr.
ŶSert boru ile baðlantý, bakýr boru ve vidalanan mekanik
baðlantýlar ile yapýlýr.
Doðrudan cihaz üzerindeki dirseðe baðlantý yapýn.
Ŷ Vidalý baðlantý aparatlarý ile dalgalý esnek metal boru
kullanarak yapýlan baðlantý. (Þek. A)
Satýþ sonrasý servisinden alacaðýnýz paslanmaz çelik boru ile
baðlayabilirsiniz.
Ŷ
Vidalý baðlantý aparatlarý ile esnek boru kullanarak yapýlan
baðlantý (Þek. B)
Bu borular iki metre uzunluðu aþmamalý ve eriþilebilir konumda
olmalýdýr.
Ŷ
Kurulum
ŶBaðlantý hortumu boyunca eriþim mümkün olmalýdýr ve gaz borusu kullaným
süresini tamamen doldurmadan önce deðiþtirilmelidir.
(hortum üzerinde belirtilir)
Gaz Baðlantýsý
Dirsek
Gaz giriþi baðlantý aparatý: 1/2 inç diþi
Boru þebekesi ile daðýtýlan gaz; doðal gaz, propan (buhar) gazý veya bütan (buhar) gazý
Güvenliðiniz için aþaðýdaki üç baðlantý tipinden birisini seçin.
ŶKullanýcý güvenliði için baðlantýnýn vidalý baðlantý aparatlý
esnek dalgalý metal boru kullanarak (maksimum 2 metre)
mümkünse sert bir boru ile yapýlmasý tavsiye edilir.
(Þek. A)
ŶGüçlendirilmiþ, örgü esnek gaz hortumunun tutturulmadýðý
yerlerdeki mevcut kurulum için baðlantý esnek gaz hortumu
(maksimum 2 metre uzunluðunda) ve iki adet klamp (kelepçe)
ile yapýlabilir.
Biri baðlantý aparatý üzerinde, diðeri basýç regülatörü üzerinde
ve bir conta baðlantý aparatý ve ocaðýn dirseði arasýnda
sabitlenmelidir (Þek. B)
Dirsek
Tank veya Varilden Saðlanan Gaz (Bütan/Propan)
Ŷ
Baðlantý aparatýný ve contayý Satýþ Sonrasý Hizmetleri Merkezinden
alabilirsiniz.
Kurulum zor ise Dirseði nazikçe sökün ve yerine yerleþtirdikten sonra sýkýn.
Þek.A Þek.B
Þek.A
Þek.B
Conta
Baðlantý
Aparatý
Klamp
sonrasýnda tüm kullaným testleri ve olasý gaz kaçaðý testleri mutlaka
yapýlmalýdýr (sabunlu su veya gaz dedektörü gibi).
TongYang - Turkey - 51

Ŷ
Bu cihaz topraklanmalýdýr.
Ŷ
Bu cihaz 220~240V, 50/60Hz AC elektrik kaynaðýna baðlanmak için tasarlanmýþtýr.
Ŷ
Elektrik fiþindeki kablolara aþaðýdaki kodlara göre renklendirilmiþtir;
- Yeþil/Sarý = Toprak
- Mavi = Nötr
- Kahverengi = Akým
.
,

Ŷ Yeþil ve sarý renkli kablolar E harfi ile veya toprak sembolü
ile gösterilen terminale baðlanmalýdýr.
1. MÝKRO ANAHTARLAR
2. TUTUÞTURUCU
Elektrik Baðlantýsý
TongYang - Turkey - 52

Gaz Dönüþtürme
ŶBir gazdan diðerine dönüþtürme yapýlýrken tüm iþlemler ve ayarlamalar çok dikkatli
bir þekilde yapýlmalýdýr.
ŶTüm çalýþma yetkili bir teknisyen tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.
ŶBaþlamadan önce cihaza baðlanan gaz ve elektrik kaynaklarýný kapatýn.
Beklerin enjektörünün deðiþtirilmesi.
Ocak ýzgarasýný kaldýrýn. Bek baþlýðýný ve alev gözünü alýn.
7mm somun anahtarý ile enjektörü sökün ve yeni gaz kaynaðý
için kullanýlacak olan enjektörü takýn. (Sf 25, Tablo 1.)
Tüm elemanlarý dikkatlice yerine yerleþtirin.
Enjektörler deðiþtirildikten sonra enjektörü yerine sýkýca
takmanýz tavsiye edilir.
Tüketimi azaltmak için ocak beklerinin tapalarýnýn ayarlanmasý.
Gaz musluðunu minimuma getirin.
Kontrol düðmesini gaz musluðundan ayýrýn.
By-pass (rölanti) vidasýný ayarlayýn.
- G20'yi G30 veya G31'e dönüþtürmek için vida
aþaðý yönde tamame sýkýlmalýdýr.
- Bu aþamada alevin durumunu kontrol etmek için
bekleri (ocak-piþirme gözü) yakýn ve kontrol
düðmelerini maksimumdan minimum konumuna getirin.
- G30 veya G31'i G20'ye dönüþtürmek için lütfen
“Satýþ Sonrasý Hizmetleri” bölümüne baþvurun.
Kontrol düðmelerini gaz musluklarýnýn üstüne tekrar takýn.
Enjektör
Kontrol Düðmesi
Gaz Musluðu
Lastik Conta
Gaz Musluðu
by-pass (rölanti) vidasý
ŶGaz musluðu þaftýný sökmeyin
: arýza durumunda komple gaz musluðunu deðiþtirin.
Ŷ Bekleri yerlerine yerleþtirmeden önce enjektörün herhangi bir þekilde engellenmiþ
olmadýðýndan emin olun.
ŶGaz dönüþümünden sonra tüm kullaným testleri ve olasý gaz kaçaðý testleri mutlaka
yapýlmalýdýr (sabunlu su veya gaz dedektörü gibi).
ŶDönüþtürme iþlemi tamamlandýktan sonra yetkili teknisyen veya kurulum teknisyeni
tarafýndan ilgili plakadaki
ayarlara uymasý için doðru
gaz sýnýfýna "V" iþareti
konmalýdýr. Önceki "V"
iþareti ayarýný kaldýrýn.
Tong Yang Magic

KORE MALI
GN641FFBD S/N: GN641FFBDES0003
G20/20rnbar 220-240V 50/60Hz
Qn Q20:7.5kW G30:521g/h G31:503g/h
G20-20mbar
G30/29mbar
G31/37mbar

GB Cat.:ll 2H3+

TongYang - Turkey - 53

Bek Özellikleri
Nominal ýsý giriþleri ve akýþ oranlarý için bakýnýz 1,013mbar'da 15°C.. 7DElo
ÜLKE GAZ TÝPÝ
BEK Büyük Orta Küçük
Toplam
POZÝSYON Maks Min Maks Min Maks Min
GB,IT
FR,HU
BE,LT
NL,PT
G-30
BÜTAN
29 mbar
Enjektör yapýmý
(1/100 mm)
  
Nominal ýsý giriþi
.Z
      
Nominal akýþ oraný
(g/h)

    
PL
G-30
BÜTAN
36 mbar
Enjektör yapýmý
(1/100 mm)
  
Nominal ýsý giriþi
(Kw)
      
Nominal akýþ oraný
(g/h)
     
GB,IT
FR,BE
LT,PT
G-31
PROPAN
37 mbar
Enjektör yapýmý
(1/100 mm)
  
Nominal ýsý giriþi
(Kw)
      
Nominal akýþ oraný
(g/h)
     
GB,IT
FR,BE
LT,PT
PL
G-20
DOÐAL
20 mbar
Enjektör yapýmý
(1/100 mm)

 
Nominal ýsý giriþi
(Kw)
      
Nominal akýþ oraný
(l/h)
     
HU
G-20
DOÐAL
25 mbar
Enjektör yapýmý
(1/100 mm)

 
Nominal ýsý giriþi
(Kw)
      
Nominal akýþ oraný
(l/h)
     
Bek Ayarlanmýþ Delik 1/100mm
Küçük (Yavaþ Ateþ) 
Orta (Orta Ateþ) 
Büyük (Hýzlý Ateþ) 
Havalý boþaltma ayarý yok
KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR.
TongYang - Turkey - 54

NOT
TongYang - Turkey - 55
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Samsung GN641FFBD Kullanım kılavuzu

GN641FFBD
Samsung
Marka
Samsung
Modeli
GN641FFBD
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

Diğer belgeler