Kamstrup MULTICAL® 302 Installation and User Guide

Marka: Kamstrup

Model: MULTICAL® 302

Tip: Installation and User Guide

Kamstrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Skanderborg · T: +45 89 93 10 00 · inf[email protected] · kamstrup.com

Montaj ve kullanım kılavuzu

MULTICAL® 302

2 Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

Bilgi

İzin verilen çalışma koşulları / ölçüm aralıkları

MID ve EN1434’e uygun onaylı ısı sayacı:

Sıcaklık aralığı q: 2 °C…150 °C DΘ: 3K…130K

Akış sensörü (ortam sıcaklığı) q: 2 °C…130 °C (MULTICAL® 302-T)

DK-BEK 1178 ve EN1434’e uygun onaylı soğutma sayacı:

Sıcaklık aralığı q: 2 °C…150 °C DΘ: 3K…85K

Akış sensörü (ortam sıcaklığı) q: 2 °C…50 °C (MULTICAL® 302-C)

Mekanik ortam

M1 ve M2 sınıfı.

Elektromanyetik ortam

E1 (Yerel, haﬁf sanayi ve sanayi). Kalorimetrelerin sinyal kabloları, diğer tesisatlardan en az 25 cm

uzakta olmalıdır.

İklimsel ortam

Yoğuşmayan, kapalı konum (iç mekanlara montaj), ortam sıcaklığı 5… 55 ° C.

Bakım ve tamir

Debimetre ve sıcaklık sensörleri hesaplama ünitesinden ayrılmamalıdır. Tamirat işlemlerinden

sonra kalorimetre, akredite olan bir laboratuarda tekrar veriﬁkasyon yapılması gerektirir.

3Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

İçerik

1 Genel bilgiler 3

2 Sıcaklık sensörleri 4

2.1 Sıcaklık sensörleri montajı 4

3.2 Debi akışkan yönü 6

3 Debimetrenin montajı 5

3.1 Kuplajların ve kısa direkt sensörün akış

sensörüne montajı 5

3.3 Akış sensörü konumu 6

3.5 Montaj konumu 7

3.4 ULTRAFLOW® ≤ DN125’in montajı 7

4 Hesaplama ünitesinin montajı 8

4.1 Kompakt montaj 8

4.2 Duvara montaj 8

4.3 Hesaplama ünitesi pozisyonu 8

5 Pİl Kaynağı 9

6 İşlev testi 9

7 Bilgi kodu 10

8 Haberleşme 11

8.1 M-Bus 11

8.2 Wireless M-Bus 11

9 Kurulum modu 12

9.1 Kurulum pozisyonunu değiştirme 13

9.2 Enerji birimini değiştirme 14

1 Genel bilgiler

Enerji sayacını takmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyunuz.

Hatalı montaj durumunda Kamstrup’un garanti hükümleri geçerli değildir.

Kurulumdaki akış sensörü üzerinde çalışma yaparken basınçlı (sıcak) suyun boşalma riski

söz konusudur.

60 °C’den yüksek ortam sıcaklığında akış sensörü, istenmeyen teması önlemek için,

korunmalıdır.

Lütfen kurulum koşullarına uyulmasına dikkat ediniz:

- Basınç sınıfı: PN16/PN25, işaretlere bknz.

- Basınç sınıfı sensör

seti tipi Ø 5,2: PN16 ve PN25

90 °C’den yüksek ortam sıcaklıklarında hesaplayıcının (calculator) duvara monte edilmesi önerilir.

Oda sıcaklığından yüksek ortam sıcaklıklarında MULTICAL® 302 duvara monte edilmelidir.

4 Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

2 Sıcaklık sensörleri

Gidiş ve dönüş sıcaklıklarını ölçmek için kullanılan sıcaklık sensörleri eşleşmiş bir sensör çiftinden

oluşur ve bunlar asla birbirlerinden ayrılmamalıdırlar.

Sıcaklık sensörler, MULTICAL® 302 fabrikadan monte edilmiş olarak verilir. EN 1434 e uyumlu

olarak, kablo uzunluğu değiştirilmemelidir.

Debimetreye monte edilmiş sıcaklık sensörü üzerinde herhangi bir işaret bulunmamaktadır. Yeşil

plastik halka ile işaretlenmiş diğer sıcaklık sensörü debimetrenin takılı olmadığı boruya monte

edilmelidir.

2.1 Sıcaklık sensörleri montajı

MULTICAL® 302’de 1,5 m silikon kabloyla ø 5,2 mm Pt500 sensör çifti bulunur. Bu sensör tipi, bir

rakor ve O-ring halka kullanarak doğrudan sensör olarak veya bir sensör cebine takılacak bir cep

sensörü olarak kullanılabilir.

Fabrikada akış sensörüne bir sıcaklık sensörü takılmıştır. Diğer sensör, doğrudan sensör olarak

takılmalıdır. Alternatif olarak her iki sıcaklık sensörü de EN 1434’teki simetrik sensör kurulumu

gerekliliklerine uyularak sensör ceplerine takılmalıdır. Sıcaklık sensörlerinden biri akış sensörüne

takılmayacaksa söz konusu sensör, akış sensörü ve sıcaklık sensörü arasındaki mesafe

maksimum 12 cm olacak şekilde olabildiğince yakın takılmalıdır.

Asimetrik sensör kurulumu (biri doğrudan sıcaklık sensörü ve biri cep sensörü) yalnızca ulusal

yasalar izin veriliyorsa yapılmalıdır ve düşük diferansiyel sıcaklık ve/veya düşük su akışı olan

sistemlerde asla kullanılmamalıdır.

Not: Sensör kabloları aniden çekilmemelidir. Lütfen kabloları bağlarken buna dikkat edin ve

bağlayıcıları aşırı sıkı ayarlamamaya özen gösterin, bu durum kablolara hasar verebilir. Lütfen

ayrıca sıcaklık sensörlerinin soğutma veya ısıtma/soğutma kurulumlarında aşağıya takılması

gerektiğini unutmayın.

Sensörün montaj yapılıp yapılmadığına

bakılmadan soldaki resimlerdeki belirtilen

toleransları dikkate almak önemlidir.Aksi

takdirde O-ring sızdırmazlık sağlayamayabilir.

0,1

Ø 9 -0,1

5Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

3 Debimetrenin montajı

Akış sensörü kurulmadan önce sistem yıkanmalı ve koruma tapaları/plastik diyaframlar akış

sensöründen çıkarılmalıdır.

MULTICAL® 302 ekranında doğru akış sensörü konumu (giriş veya çıkış) görünür. Giriş borusu

montaj yeri ( ile belirtilir, çıkış borusu montaj yeri ise ) ile belirtilir. Akış yönü, akış

sensöründeki ok ile belirtilir.

3.1 Kuplajların ve kısa direkt sensörün akış sensörüne montajı

Akış sensörü, PN16 veya PN25 ile bağlantılı

olarak kullanılabilir (işarete bakınız).

Sağlanan herhangi bir kör tapa, uzatma ve rakor

hem PN16 hem de PN25 ile kullanılabilir.

Nominal ölçüleri G¾Bx110 mm ve G1Bx110

mm olan akış sensörleri ile bağlantılı olarak,

dişli mesafesinin yeterli olup olmadığı kontrol

edilmelidir.

Kuplajlar ve contalar şekilde gösterildiği

gibi monte edilir. Contayı şekilde gösterilen

detaylarda gösterildiği gibi rakor girintisine

doğru yerleştirdiğinizden emin olunuz.

Elle sıkılabilir somun

Jonta

Kamstrup akış sensörleri 2014/32 / EU Ölçüm Cihazları Direktiﬁni (OIML R75: 2002 ve EN 1434:

2015) karşılamak için ne düz giriş ne de düz çıkış gerektirir. Düz bir giriş bölümü sadece ölçüm

cihazından önce şiddetli akış bozuklukları olması durumunda gerekli olacaktır. CEN CR 13582

kurallarına uyulması tavsiye edilir.

6 Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

3.2 Debi akışkan yönü

Kalorimetre sisteme montajının akışkan yönü doğru olduğu kontrol edilmelidir.

Şeklin dışına akış yönü – yön debimetre üzerinde

işaretlidir.

Şeklin içine akış yönü – yön debimetre üzerinde

işaretlidir.

3.3 Akış sensörü konumu

A Kabul edilebilir montaj.

B Kabul edilebilir montaj.

C Hava oluşma riskinden dolayı kabul

edilmeyecek montaj.

D Kapalı sistemlerde uygulanabilir.

E Debimetre bir vanadan hemen sonra montaj

yapılmamalıdır. Kesme vanası hariç. Kesme

vanası normalde hep açık kalmalıdır.

F Debimetre pompa girişine yakın montaj

edilmemelidir.

G Debimetre iki dirsek arkasına montaj

yapılmamalıdır.

Oluk oluşmasını önlemek için akış sensöründeki geri basınç (akış sensörü çıkışındaki basınç) qp’de

minimum 1,5 bar (nominal akış) ve qs’de minimum 2,5 bar (maksimum akış) olmalıdır. Bu, yaklaşık

80 °C’ye kadar sıcaklıklarda geçerlidir. Akış sensörü, ortam basıncından daha düşük basınca

maruz kalmamalıdır (vakum).

7Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

3.4 ULTRAFLOW® ≤ DN125’in montajı

90° 90°

Akış sensörü yatay, dikey veya açılı olarak monte edilebilir.

90° 90°

Akış sensörü 0° açıyla takılabilir ve 90° açıyla aşağı döndürülebilir.

3.5 Montaj konumu

Ekranın yukarı sol köşesinde debimetrenin

gidişe veya dönüş yönüne montajı belirtilmiştir.

Debimetrenin gidiş veya dönüş konumunda

montaj yapıldığını kontrol etmek önemlidir.

Ayar modunda debimetrenin gidiş veya dönüş

montajı konumu değiştirilebilinir. (detaylı bilgi

için paragraf 9.1 sayfa 13’ye bakın bakınız).

Gidişe montaj simgesi

Dönüşe montaj simgesi

8 Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

4 Hesaplama ünitesinin montajı

4.1 Kompakt montaj

Hesaplama ünitesi, direkt olarak debimetre

üzerine sabitlenir. Hesaplama ünitesi fabrika

çıkışlı olarak mühürlüdür. Hesaplama ünitesinin

arkasındaki mühürler sökülmemiş ise bir başka

mühürlemeye gerek olmamamaktadır.

Yoğuşma riski olduğunda (örn. soğutma

uygulamalarında) hesaplayıcı duvara monte

edilmelidir.

24 59

4.2 Duvara montaj

Duvara montaj (3026-655.A) MULTICAL®

302’nin doğrudan düz bir duvara monte

edilmesini sağlar. İşaretlemek için bağlantı

parçasını kullanınız ve duvara iki adet 6 mm

delik açınız. Ardından vidalar ve dübellerle

duvara montaj parçasını takınız.

47 8

4.3 Hesaplama ünitesi pozisyonu

Kalorimetre yoğuşmalı bir sisteme montaj

yapılacak ise, hesaplama ünitesi debiölçer den

daha yüksek bir noktaya monte edilmelidir.

9Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

5 Pİl Kaynağı

MULTICAL® 302 iki veya tek A-Cell pil ile çalışır. Optimum pil ömrü pil ısı derecesini 30 °C altında

tutmakla elde edilir. Örneğin hesaplama ünitesini duvar montajı yapılarak.

Lityum bataryanın voltajı, bataryanın tüm ömrü boyunca neredeyse sabittir (yaklaşık 3,65 V). Bu

yüzden voltajın ölçülerek kalan kapasitenin belirlenmesi mümkün değildir. Batarya şarj edilemez

ve edilmemelidir ve de kısa devre yaptırılmamalıdır.

Pil, şarj edilemez ve edilmemelidir ve pille kısa devre yapılmamalıdır. Kullanılmış piller onaylı imha

için teslim edilmelidir, örn. Kamstrup A/S’ye veya yerel idareye iletilmelidir. Daha fazla bilgi için

lityum pillerin kullanımı ve atılmasıyla ilgili belgeye bakınız (5510-408).

6 İşlev testi

Enerji sayacı tamamen monte edildiğinde operasyonel kontrolü yapınız. Isıtma sisteminde su

akışını sağlamak için termoregülatörleri ve valﬂeri açınız. Ekran okumasını değiştirmek için

MULTICAL®’in ön tuşunu etkinleştiriniz ve sıcaklık ve su akışı için görüntülenen değerlerin güvenilir

değerler olup olmadığını kontrol ediniz.

10 Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

7 Bilgi kodu

MULTICAL® 302 önemli işlevleri sürekli olarak izler. Ölçüm sisteminde ve kurulumda bir hata varsa

“INFO” ifadesi yanıp söner ve seçili ekran ne olursa olsun hata düzeltilene kadar ekranda kalır.

Hata düzeltildiğinde “INFO”, otomatik olarak kaybolur. MULTICAL®’daki mevcut hataları görmek için

ekranda bilgi koduna gitmek mümkündür. Bu, “INFO”nun yanıp sönmediği ekrandır ancak geçici

olarak gösterilir.

Bilgi kodu Açıklama Yanıt süresi

0Düzensizlik yoktur -

1 Besleme voltajı kesintiye uğramıştır -

4 Sıcaklık sensörü T2 ölçüm aralığının dışında < 32 s.

8 Sıcaklık sensörü T1 ölçüm aralığının dışında < 32 s.

32 Sıcaklık farkı yanlış polariteye sahiptir < 32 s. ve 0,05 m3

128 Besleme voltajı çok düşük < 10 s.

16 Zayıf sinyal veya hava olan akış sensörü < 32 s.

2 Yanlış akış yönüne sahip akış sensörü < 32 s.

Aynı anda birden fazla bilgi kodu görünürse, bilgi kodlarının toplamı görüntülenir. Örneğin her iki

sıcaklık sensörü de ölçüm aralığının dışındaysa, bilgi kodu 12 (bilgi kodları 4+8) görüntülenir.

Sıcaklık 0,00 °C altına düştüğünde veya 155,00 °C’yi aştığında bilgi kodları 4 ve 8 ayarlanır. Bilgi

kodları 4 ve 8 ayrıca kısa devreli ve bağlantısı kesilmiş sensörler için de ayarlanır.

Not: Bilgi kodu 4 veya 8 varsa sayacın enerji hesaplaması ve hacim birikimi durur.

11Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

8 Haberleşme

MULTICAL® 302 haberleşmeli veya haberleşmesiz teslim edilebilir. Mevcut haberleşme çeşitleri

M-Bus veya Wireless M-Bus’tır.

8.1 M-Bus

Sayaçta yerleşik M-Bus varsa, EN 13757-3:2013 uyarınca M-Bus protokolü kullanılır.

M-Bus master’a bağlantı sabit M-Bus kablosuyla sağlanır. Bağlantı, polariteden bağımsızdır ve

M-Bus arayüzü sayacın geri kalanından galvanik olarak ayrılmıştır.

M-Bus primer, sekonder ve geliştirilmiş sekonder adreslemeyle sunulur. Sipariş verilirken M-Bus

adresi belirtilir ama KURULUM döngüsünde sonradan değiştirilebilir (paragraf 9 sayfa 12’ye

bakın).

8.2 Wireless M-Bus

Sayaçta entegre kablosuz M-Bus varsa Mode C1 veya Mode T1 OMS arasından seçim yapmak

mümkündür. Mode C1 Kamstrup’un okuma sistemleriyle birlikte ve genellikle araçla sayaç okuması

için kullanılır. Mode T1 OMS, OMS tabanlı sabit ağlarla bağlantılı olarak kullanılır.

Sayacın dahili bir anteni bulunmaktadır.

C1 Modu

Bu protokol EN 13757-4:2013 standardına uyumlu olmaktadır. İletim aralığı 16 saniye olup 128 bit

bireysel AES şifreli olmaktadır.

T1 OMS Modu

Bu protokol EN 13757-4:2013 OMS şartlarına Vol. 2 İssue 3.0.1 uyumlu olmaktadır. İletim aralığı 900

saniye olup 128 bit bireysel AES şifreli olmaktadır.

12 Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

9 Kurulum modu

Teslim edildiğinde sayaç taşıma durumundadır, bu da KURULUM döngüsünün bulunduğu anlamına

gelir.

SETUP döngüsüne, ön tuşa “3-SEtUP” görüntülenene kadar 9 saniye boyunca sürekli olarak

basılarak erişilir.

Ön tuşa 5 saniye boyunca basılana kadar sayaç KURULUM döngüsünde kalır. Ancak, zaman aşımı 4

dakika sonra sayacın KURULUM döngüsünden SETUP döngüsüne geçmesini sağlar.

Aşağıda KURULUM döngüsündeki okumalar indeks numaralarıyla birlikte listelenmiştir:

SETUP döngüsü

Ekrandaki

indeks

numarası

1.0 Müşteri numarası (No 1) 3-01

2.0 Müşteri numarası (No 2) 3-02

3.0 Tarih 3-03

4.0 Süre 3-04

5.0 Hedef tarih (AA.GG) 3-05

6.0 Akış sensörü: Giriş veya çıkış (A-kodu) 3-06

7.0 Ölçüm birimi ve çözünürlük (kod B) 3-07

8.0 M-Bus primer adresi (No 31) (No 31)

9.0 Maks. P ve Q ortalama süresi 3-09

10.0 qhc (Yalnızca sayaç tipi 6’da değiştirilebilir. Diğer sayaç tipleri değiştirme seçeneği

olmadan 180 °C’yi gösterir)

3-10

11.0 Telsiz “ON” veya “OFF” 3-11

12.0 EndSetup 3-12

Tuşlar 4 dakika boyunca kullanılmazsa, sayaç KULLANICI menüsünde enerji okumasına geçer.

Sayaç ilk entegrasyonda kaydedildiğinde seçili

çözünürlüğe göre 0,01 m3 (10 L) veya 0,001 m3

(1 L) değerinde taşıma durumundan çıkar.

Taşıma modu iptal edildiğinde, KURULUM

mührü kırıldıysa ve mührün arkasındaki kontak

noktalarında kısa devre yapıldıysa yalnızca

KURULUM menüsüne erişiminiz olur.

Not: SETUP menüsüne erişim seçeneği sayaç sipariş edilirken engellenebilir.

13Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

9.1 Kurulum pozisyonunu değiştirme

Kalorimetre fabrikadan gidiş veya dönüş hattı bağlantısı olarak yapılandırılmışdır.

Sayacın kurulum pozisyonu gidiş hattından dönüş hattına veya tersine değiştirilebilinir.

Bu opsiyon için döngü 3-06 kullanılır. Aşağıdaki belirtildiği gibi yapılmalıdır.

Gidiş (Inlet)

Sayaç gidiş hattına monte edilecekse ekranda

‘İnlet’ görünür. Konum değiştirmek için butona

2 saniye basınız. 3-SEtUP kısaca görünür ve

‘İnlet’ yanıp sönmeye başlar. Butona tekrar

basınız ve ‘Outlet’ ekranda görünür. Yaptığınız

seçimi kayıt etmek isterseniz butona 2 saniye

basınız ve ekranda ‘OK’ görünür.

Dönüş (Outlet)

Sayaç dönüş hattına monte edilecekse

ekranda ‘Outlet’ görünür. Konum değiştirmek

için butona 2 saniye basınız. 3-SEtUP kısaca

görünür ve ‘Outlet’ yanıp sönmeye başlar.

Butona tekrar basınız ve ‘İnlet’ ekranda görünür.

Yaptığınız seçimi kayıt etmek isterseniz butona

2 saniye basınız ve ekranda ‘OK’ görünür.

14 Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

MULTICAL® 302

9.2 Enerji birimini değiştirme

Enerji birimi değiştirilebilinir. Bunu yapmak için paragraf 9.1 sayfa 13’ye bakın bakınız döngü

3-06 yerine döngü 3-07 kullanılmalıdır.

SETUP döngüsünde enerji birimi değiştirilmiş ise, bu değişiklik ekran da görünen hanelerin en

önemli bir kısmını etkileyebilir. Örneğin eğer GJ 2 haneli ondalıktan GJ 3 haneliye ondalığa geçilmiş

ise etkileyici haneler görünmemektedir. Aynısı ondalık olmayan kWh den 1 ondalık kWh geçince

de olur. Ve tersine en önemsiz hane kWh 1 ondalıktan kWh ondalık olmayan ekran görüntüsüne

geçince olur. Aşağıdaki örneğe bakınız:

Örnek 1

GJ 2 ondalıklı (B=2)

Bu örnek ekranda E1 olarak görüne enerjinin GJ

olarak okunuşu.

Örnek 2

GJ 3 ondalıklı (B=3)

Burada en önemli hane örnek 1 le kıyaslanınca

görünmemekte. Avantaj daha yüksek

çözünürlük.

Örnek 3

kWh ondalıksız (B=3)

Bu örnek ekranda E1 olarak görünen enerjinin

kWh olarak okunuşu.

Örnek 4

kWh 1 ondalıklı (B=7)

Burada en önemli hane örnek 3 le kıyaslanınca

görünmemekte. Avantaj daha yüksek

çözünürlük.

Örnek 5

MWh 4 ondalıklı (B=4)

Prensip olarak burada örnek 3 teki gibi

çözünürlük elde edilmektedir, ama enerji MWh

olarak ölçülmektedir.

Enerji ölçümü

MULTICAL® 302 çalışma prensibi aşağıdaki gibidir:

Akış sensörü sistemden geçen su miktarını m3 (metreküp) cinsinden kaydeder.

Giriş ve çıkış borularındaki sıcaklık sensörleri soğutmayı, yani giriş ve çıkış sıcaklıkları

arasındaki farkı kaydeder.

MULTICAL® 302 tüketilen enerjiyi su hacmine ve diferansiyel sıcaklığa göre hesaplar.

Okumalar

Ekranı aktif hale getirmek için butona basmanız gerekir. Bir başka döngüye geçmek için

butona tekrar basmanız gerekir.

Butona en son basıldıktan 4 dakika sonra sayaç otomatik olarak kullanılan enerjiyi gösteren

döngüye geçer.

Ekran okumaları

DDD=210

Daha fazla bilgi için products.kamstrup.com da interaktif kullanıcı kılavuzuna bakınız.

Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

Kullanılan enerji, MWh

veya GJ.

Kullanılan su miktarı.

Çalışma saati.

Anlık gidiş suyu sıcaklığı.

Anlık ısı yükü.

Anlık ısı farkı.

Anlık bilgi kodu (değer 0

dan farklı ise yöneticiye

bilgilendiriniz).

Anlık debi.

Müşteri numarasının

önemli 8 hanesi.

Müşteri numarasının

önemsiz 8 hanesi.

Anlık dönüş suyu sıcaklığı.

Kamstrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Skanderborg · T: +45 89 93 10 00 · inf[email protected] · kamstrup.com

Kullanım kılavuzu

MULTICAL® 302

Kamstrup A/S • 55121378_D2_TR_12.2019

Kamstrup MULTICAL® 302 Installation and User Guide

Marka: Kamstrup

Model: MULTICAL® 302

Tip: Installation and User Guide

PDF İndir

rapor

Kamstrup MULTICAL® 302 Installation and User Guide

Kamstrup MULTICAL® 302 Installation and User Guide

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler