CYBEX SOLUTION M-FIX Kullanım kılavuzu

Marka: CYBEX

Model: SOLUTION M-FIX

Kategori: Araba koltukları

Tip: Kullanım kılavuzu

USER GUIDE

SOLUTION

M-FIX

ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36 kg

3 4 5

8 9

12 13

CLICK!

ȈȪȞĲȠȝİȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮīțȡȠȣʌNJ

GR –

%ULHILQVWUXFWLRQV*URXSNJEN –

– HE ʺʶʥʡʷʺʥʸʶʷʺʥʠʸʥʤ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȋȦȡȓȢĲȘȞȑȖțȡȚıȘĲȠȣȖȡĮĳİȓȠȣʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘȢĲȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣįİȞȝʌȠȡİȓȞĮĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓȒȞĮʌȡȠıĲİșİȓȠĲȚįȒʌȠĲİȝİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ

ĲȡȩʌȠȅȚİʌȚıțİȣȑȢİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚȝȩȞȠĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮȐĲȠȝĮȂȩȞȠȖȞȒıȚĮĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐțĮȚİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȖȚĮ

İʌȚıțİȣȑȢǾȝȘıȣȝȝȩȡĳȦıȘȝİĲĮʌĮȡĮʌȐȞȦșĮȑȤİȚȦȢĮʌȠĲȑȜİıȝĮȘʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȞĮȝȘȞİȓȞĮȚʌȜȑȠȞİȖȖȣȘȝȑȞȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣʌȡȠıĳȑȡİȚȝȩȞȠĲȘȞțĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒʌȡȠıĲĮıȓĮȖȚĮĲȠʌĮȚįȓıĮȢĮȞĮțȠȜȠȣșȒıİĲİĮțȡȚȕȫȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ

:DUQLQJ:LWKRXWWKHDSSURYDORIWKHFHUWLILFDWLRQRIILFHWKHFKLOGFDUVHDWPD\QRWEHPRGLILHGRUDGGHGWRLQDQ\ZD\5HSDLUVPD\RQO\EHSHUIRUPHGE\SHUVRQ

DXWKRULVHGWRWKLVHIIHFW2QO\RULJLQDOSDUWVDQGDFFHVVRULHVPD\EHXVHGIRUUHSDLUV)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHDERYHZLOOUHVXOWLQWKHSURWHFWLYHIXQFWLRQRIWKHFKLOGFDU

VHDWQRORQJHUEHLQJJXDUDQWHHG

:DUQLQJ7KHFKLOGFDUVHDWRQO\RIIHUVRSWLPXPSURWHFWLRQIRU\RXUFKLOGLI\RXIROORZWKHXVDJHLQVWUXFWLRQVSUHFLVHO\

ʹʮʺʹʤʬʣʩʮʺʭʩʡʩʩʧʭʤʪʫʭʺʥʹʲʡ ʪʮʱʥʤʹʩʮʩʣʩʬʲʷʸʲʶʡʺʤʬʭʩʬʥʫʩʭʩʰʥʷʩʺ ʪʸʣʬʫʡʭʩʡʩʫʸʳʩʱʥʤʬʥʠʩʥʰʹʬʯʺʩʰʠʬʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʤʫʮʱʤʤʣʸʹʮʬʹʸʥʹʩʠʠʬʬ ʤʸʤʦʠ

ʥʺʥʧʩʨʡʺʠʧʩʨʡʤʬʯʺʩʧʰʠʬʥʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮʺʥʧʩʨʡʡʩʥʰʩʹʬʥʮʸʢʩʤʬʲʮʺʥʧʩʨʡʤʺʥʹʩʸʣʡʤʣʩʮʲʩʠ ʣʡʬʡʸʦʡʠʷʬʧʥʭʩʩʸʥʷʮʭʩʡʩʫʸʡ

ʷʩʥʣʮʡʹʥʮʩʹʤʺʥʠʸʥʤʺʠʺʲʶʡʤʺʠʭʠʪʬʹʣʬʩʬʺʩʬʮʩʨʴʥʠʤʰʢʤʲʩʶʮʣʬʩʬʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮ ʤʸʤʦʠ

ȈĮȢİȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİȖȚĮĲȘȞİʌȚȜȠȖȒĲȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ&<%(;62/87,210),;ǾĮıĳȐȜİȚĮȘȐȞİıȘ

țĮȚȘİȣțȠȜȓĮıĲȘȤȡȒıȘİȓȞĮȚȠȚȕĮıȚțȑȢĮȡȤȑȢȝİĲȚȢȠʌȠȓİȢıȤİįȚȐıĲȘțİĲȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ0),;&<%(;

62/87,21ǹȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞțĮĲĮıțİȣȐȗİĲĮȚȝİİȚįȚțȐȝȑĲȡĮįȚĮıĳȐȜȚıȘȢĲȘȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢțĮȚȚțĮȞȠʌȠȚİȓĲȚȢʌȚȠĮȣıĲȘȡȑȢ

ĮʌĮȚĲȒıİȚȢĮıĳĮȜİȓĮȢ

ǹȖĮʌȘĲȑʌİȜȐĲȘ

7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKH&<%(;62/87,210),;FKLOGFDUVHDW6DIHW\FRPIRUWDQGHDVHRIXVHZHUHWKHIRUHPRVW

SULQFLSOHVDSSOLHGWRWKHGHYHORSPHQWRIWKH&<%(;62/87,210),;FKLOGFDUVHDW7KLVSURGXFWLVPDQXIDFWXUHGVXEMHFWWR

special quality assurance measures and satisfies the most stringent of safety requirements.

'HDUFXVWRPHU

ʬʲʥʬʧʥʤʹʸʺʥʩʡʭʩʡʥʹʧʤʺʥʰʥʸʷʲʤʥʩʤʹʥʮʩʹʺʥʬʷʥʺʥʧʥʰʺʥʧʩʨʡ ʣʬʩʬʡʫʸʡʹʥʮ&<%(;62/87,210),;ʡʺʸʧʡʹʤʣʥʺ

ʺʥʹʩʸʣʤʺʠʷʴʱʮʥʭʩʣʧʥʩʮʺʥʫʩʠʺʧʨʡʠʩʣʲʶʬʳʥʴʫʡʸʶʥʩʮʤʦʸʶʥʮ .&<%(;62/87,210),;ʣʬʩʬʡʫʸʡʹʥʮʬʹʧʥʺʩʴʤ

ʺʥʧʩʨʡʺʥʹʩʸʣʬʹʸʺʥʩʡʺʥʸʩʮʧʮʤ

ʸʷʩʧʥʷʬ

SOLUTION M-ﬁx

ECE-R44-04

UNIVERSAL

SEMI-UNIVERSAL

15 – 36 kg

CYBEX GmbH

Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth

Germany

04301314

ȆȚıĲȠʌȠȓȘıȘ

&<%(;62/87,210),;ȝĮȟȚȜȐȡȚ

țĮșȓıȝĮĲȠȢȝİʌȜȐĲȘțĮȚʌȡȠıțȑĳĮȜȠ

ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚȖȚĮ

ǾȜȚțȓĮĮʌȩʌİȡȓʌȠȣȝȑȤȡȚİĲȫȞ

ǺȐȡȠȢȑȦȢNJ

ǶȥȠȢıȫȝĮĲȠȢȑȦȢİțĮĲȠıĲȐȀĮĲȐȜȜȘȜȠ

ȝȩȞȠȖȚĮĲĮțĮșȓıȝĮĲĮĲȦȞȠȤȘȝȐĲȦȞȝİĮȣĲȩȝĮĲİȢ

ȗȫȞİȢĮıĳĮȜİȓĮȢĲȡȚȫȞıȘȝİȓȦȞʌȠȣȑȤȠȣȞİȖțȡȚșİȓ

ıȪȝĳȦȞĮȝİ(&(țĮȞȠȞȚıȝȩ5ȒıȤİĲȚțȩȝİĲȠ

ʌȡȩĲȣʌȠ(&(5ȖțȡȠȣʌȑȦȢNJ

&HUWL¿FDWLRQ

&<%(;62/87,210),;

seat cushion with backrest and headrest

5HFRPPHQGHGIRU

$JHIURPDSSUR[LPDWHO\WR\HDUV

:HLJKWWRNJ

%RG\KHLJKWXSWRFP

Only suitable for vehicle seats with automatic

three-point belts approved in accordance with ECE

regulation R16 or a comparable standard

(&(5JURXSWRNJ

:$51,1*7RHQVXUHRSWLPXPSURWHFWLRQIRU\RXUFKLOGWKH&<%(;

62/87,210),;PXVWEHXVHGDVGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV

1RWH&RXQWU\VSHFL¿FUHJXODWLRQVHJUHJDUGLQJFRORXUFRGLQJRQFKLOGFDUVHDWV

PD\PHDQWKDWSURGXFWIHDWXUHVPD\YDU\LQDSSHDUDQFH7KLVZLOOKRZHYHUQRW

affect the product in its correct function.

1RWH$OZD\VNHHSWKHVHLQVWUXFWLRQVWRKDQGHJLQWKHGHVLJQDWHGFRPSDUWPHQW

RQWKHUHDURIWKHEDFNUHVW

ContentsEN

%ULHILQVWUXFWLRQV*URXSNJ ......................................................................... 2

Certification ....................................................................................................................6

)LUVWLQVWDOODWLRQ .............................................................................................................. 8

Positioning the seat correctly in the vehicle ...............................................................10

6HFXULQJWKHFKLOGFDUVHDWXVLQJWKH,62),;&RQQHFWV\VWHP ................................. 12

Activating the L.S.P. .....................................................................................................14

Adapting to body size .................................................................................................14

5HPRYDORIWKH&<%(;62/87,210),; ...............................................................14

Placing the seat in the vehicle ....................................................................................16

)DVWHQLQJ\RXUFKLOG¶VVHDWEHOW .................................................................................... 16

Is your child correctly secured? ...................................................................................18

Reclining headrest ......................................................................................................20

Care & maintenance ....................................................................................................20

Removing the seat cover ............................................................................................22

Removing the cover from the headrest flap ...............................................................22

Removing the cover from the head support ...............................................................22

Removing the cover from the shoulder part ...............................................................22

Removing the cover from the booster ........................................................................24

Cleaning .......................................................................................................................24

How to act following an accident .................................................................................24

Product service life ......................................................................................................24

Disposal .......................................................................................................................26

Warranty conditions .....................................................................................................26

ʤʫʮʱʤ

&<%(;62/87,210),;

ʹʠʸʺʰʲʹʮʥʡʢʺʰʲʹʮʭʲʡʹʥʮʺʩʸʫ

ʬʵʬʮʥʮ

ʭʩʰʹ12ʫʬ3ʯʩʡ ʬʩʢ

ʭʸʢʥʬʩʷ15-36 ʬʷʹʮ

ʭʩʸʨʮʩʨʰʱ150ʣʲ ʳʥʢʤʡʥʢ

ʺʥʩʨʮʥʨʥʠʺʥʣʥʷʰʹʥʬʹʺʥʸʥʢʧʭʲʡʫʸʩʡʹʥʮʬʷʸʭʩʠʺʮ

ʤʮʥʣʩʨʸʣʰʨʱʥʠECE R16ʺʰʷʺʬʭʠʺʤʡʥʸʹʥʠ

ʭʸʢʥʬʩʷ15-362/3ʺʶʥʡʷR ECE 44/04

ȈȪȞĲȠȝİȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮīțȡȠȣʌNJ ...............................................................2

ȆȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ..................................................................................................................6

ȆȇȍȉǾǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ................................................................................................ 9

ǾȈȍȈȉǾȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈȈȉȅȅȋǾȂǹ..................................11

ǹȈĭǹȁǿȈǾȉȅȊȆǹǿǻǿȀȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈǹȊȉȅȀǿȃǾȉȅȊȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȍȃȉǹȈ

ȉȅȈȊȈȉǾȂǹ,62),;&211(&7 .............................................................................15

ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȉȅȊ/63 ..................................................................................... 17

ȆȇȅȈǹȇȂȅīǾȈȉȅȂǼīǼĬȅȈȉȅȊȈȍȂǹȉȅȈ .................................................... 17

ǾǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊ&<%(;62/87,210),; ........................................................... 17

ȉȅȆȅĬǼȉȅȃȉǹȈȉȅȀǹĬǿȈȂǹȈȉȅȅȋǾȂǹ ........................................................ 19

ȈȉǼȇǼȍȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȉȅȊȆǹǿǻǿȅȊȈǹȈ ..................................... 19

ǼǿȃǹǿȉȅȆǹǿǻǿȈǹȈȈȍȈȉǹǹȈĭǹȁǿȈȂǼȃȅ" ........................................................ 21

ǹȃǹȀȁǿȃȅȂǼȃȅȆȇȅȈȀǼĭǹȁȅ............................................................................23

ĭȇȅȃȉǿǻǹȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ...................................................................................23

ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈ ..............................................25

ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅȆȇȅȈȀǼĭǹȁȅ .....................................25

ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅȊȆȅȈȉǾȇǿīȂǹȉǾȈȀǼĭǹȁǾȈ .......... 25

ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅȉȂǾȂǹȉȅȊȍȂȅȊ .............................25

ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅǺȅǾĬǾȉǿȀȅȀǹĬǿȈȂǹ .......................27

ȀǹĬǹȇǿȈȂǹ ................................................................................................................ 27

ȆȫȢȞĮİȞİȡȖȒıİĲİȝİĲȐĮʌȩĮĲȪȤȘȝĮ.......................................................................27

ǻǿǹȇȀǼǿǹǽȍǾȈȉȅȊȆȇȅȎȅȃȉȅȈ .......................................................................... 27

ǻǿǹĬǼȈǾ .....................................................................................................................29

ȅȇȅǿǼīīȊǾȈǾȈ ........................................................................................................ 29

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾīȚĮȞĮİȟĮıĳĮȜȚıĲİȓȘțĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒʌȡȠıĲĮıȓĮȖȚĮĲȠ

ʌĮȚįȓıĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚĲȠ&<%(;62/87,210),;ȩʌȦȢ

ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚıİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢ

ȈȘȝİȓȦıȘȀĮȞȠȞȚıȝȠȓȖȚĮțȐșİȤȫȡĮʌȤıȤİĲȚțȐȝİĲȠȤȡȫȝĮțȦįȚțȠʌȠȓȘıȘȖȚĮ

ĲĮʌĮȚįȚțȐțĮșȓıȝĮĲĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȝʌȠȡİȓȞĮıȘȝĮȓȞİȚȩĲȚĲĮȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞıİİȝĳȐȞȚıȘǹȣĲȩȦıĲȩıȠįİȞİʌȘȡİȐȗİȚĲȠ

ʌȡȠȧȩȞȖȚĮıȦıĲȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȈȘȝİȓȦıȘȆȐȞĲĮȞĮȑȤİĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢțȠȞĲȐıĮȢʌȤıĲȠȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȠ

ȤȫȡȠıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢʌȜȐĲȘȢ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ʬʹʩʸʥʧʠʤʥʷʬʧʡʣʲʥʩʮʤʠʺʡʬʹʮʬʣʩʢʹʩʤʡʺʥʠʡʤʺʥʠʸʥʤʤʬʲʸʥʮʹʬʣʩʮʺ ʡʬʥʮʩʹ

ʡʢʤʺʰʲʹʮ

ʩʸʥʧʠʤʥʷʬʧʡʣʲʥʩʮʤʠʺʡʬʹʮʬʣʩʢʹʩʤʡʺʥʠʡʤʺʥʠʸʥʤʤʬʲʸʥʮʹʬʣʩʮʺ ʡʬʥʮʩʹ

ʡʢʤʺʰʲʹʮʬʹ

ʯʫʥʺ

ʺʥʩʥʹʲʹʣʬʩʺʥʧʩʨʡʩʡʹʥʮʡʣʥʣʩʷʲʡʶʩʡʢʬʬʹʮʬʤʰʩʣʮʬʺʥʩʴʩʶʴʱʺʥʰʷʺ ʡʬʥʮʩʹ

ʥʬʹʯʥʫʰʤʣʥʷʴʺʡʸʶʥʮʤʬʲʲʩʴʹʩʠʬʺʠʦʭʲ ʤʠʸʮʡʺʥʰʺʹʤʬ

2 ........................................................................................................... 2/3ʺʶʥʡʷʺʥʸʶʷʺʥʠʸʥʤ

54 ...........................................................................................................................................ʤʫʮʱʤ

57 ...............................................................................................................................ʤʰʥʹʠʸʤʰʷʺʤ

59 ......................................................................................................ʡʫʸʡʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʡʹʥʮʤʭʥʷʩʮ

61 ............................................................,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮʺʥʲʶʮʠʡʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʺʧʨʡʤ

63 .................................................................................................................................L.S.Pʺʬʲʴʤ

63 ............................................................................................................................ʳʥʢʬʣʥʢʬʤʮʠʺʤ

63 .............................................................................................&<%(;62/87,210),;ʺʸʱʤ

65 .........................................................................................................................ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʺʡʶʤ

65 .........................................................................................ʪʬʹʣʬʩʤʬʹʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʺʠʷʣʤʮ

67 ............................................................................................."ʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʧʨʡʥʠʮʪʬʹʣʬʩʤʭʠʤ

69 ........................................................................................................................ʤʡʩʫʹʹʠʸʺʰʲʹʮ

69 ..............................................................................................................................................ʬʥʴʩʨ

71 ..........................................................................................................................ʡʹʥʮʤʩʥʱʩʫʺʸʱʤ

71 ....................................................................................................ʹʠʸʤʺʰʲʹʮʹʣʮʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ

71 ...........................................................................................................ʹʠʸʤʺʫʩʮʺʮʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ

71 ...............................................................................................................ʳʺʫʤʷʬʧʮʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ

73 ......................................................................................................................ʸʨʱʥʡʤʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ

73 ................................................................................................................................................ʩʥʷʩʰ

73 ...............................................................................................................ʤʰʥʠʺʺʥʡʷʲʡʬʥʲʴʬʣʶʩʫ

73 ........................................................................................................................ʸʶʥʮʬʹʺʥʸʩʹʤʩʩʧ

75 ...............................................................................................................................................ʷʥʬʩʱ

75 ....................................................................................................................................ʺʥʩʸʧʠʩʠʰʺ

),567,167$//$7,21

:$51,1*7KHSDUWVRIWKH&<%(;62/87,210),;PXVWQRWEHXVHG

DORQHRULQFRPELQDWLRQZLWKERRVWHUVEDFNUHVWVRUKHDGUHVWVIURPRWKHU

PDQXIDFWXUHUVRUIURPGLIIHUHQWSURGXFWVHULHV,QVXFKLQVWDQFHVWKH

FHUWLILFDWLRQH[SLUHVLPPHGLDWHO\

7KHFKLOGVHDWFRQVLVWVRIDERRVWHUVHDWGDQGDEDFNUHVWDZLWKDKHLJKW

DGMXVWDEOHKHDGUHVW2QO\WKHFRPELQDWLRQRIERWKSDUWVSURYLGHVEHVWSURWHFWLRQDQG

comfort to your child.

:$51,1*3OHDVHHQVXUHWKDWWKHSODVWLFSDUWVRIWKHFKLOGVHDWDUHQHYHU

FRPSUHVVHGHJE\MDPPLQJLQWKHFDUGRRURUZKHQDGMXVWLQJWKHEDFNVHDW

&RQQHFWWKHEDFNUHVWDWRWKHERRVWHUGE\KRRNLQJWKHJXLGHOXJERQWKHD[LV

FRIWKHERRVWHUG

ȆȇȍȉǾǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉĮȝȑȡȘĲȠȣ&<%(;62/87,210),;įİȞʌȡȑʌİȚȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȝȩȞĮĲȠȣȢȒıİıȣȞįȣĮıȝȩȝİȕȠȘșȘĲȚțȐțĮșȓıȝĮĲĮ

ʌȜȐĲİȢȒʌȡȠıțȑĳĮȜĮĮʌȩȐȜȜȠȣȢțĮĲĮıțİȣĮıĲȑȢȒĮʌȩįȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢıİȚȡȑȢ

ʌȡȠȧȩȞĲȦȞȈİĲȑĲȠȚİȢʌİȡȚʌĲȫıİȚȢȘʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘȜȒȖİȚĮȝȑıȦȢ

ȉȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚĮʌȩȑȞĮȕȠȘșȘĲȚțȩțȐșȚıȝĮGțĮȚʌȜȐĲȘDȝİ

ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠȪȥȠȢıĲȠʌȡȠıțȑĳĮȜȠȂȩȞȠȠıȣȞįȣĮıȝȩȢțĮȚĲȦȞįȪȠĲȝȘȝȐĲȦȞ

ʌĮȡȑȤİȚĲȘȞțĮȜȪĲİȡȘʌȡȠıĲĮıȓĮțĮȚȐȞİıȘıĲȠʌĮȚįȓıĮȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲĮʌȜĮıĲȚțȐȝȑȡȘĲȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮĲȠȢ

įİȞİȓȞĮȚıȣȝʌȚİıȝȑȞĮʌȤȝİİȝʌȜȠțȒıĲȘȞʌȩȡĲĮĲȠȣĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȒȩĲĮȞ

ȡȣșȝȓȗİĲİĲȘȞʌȜȐĲȘĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞʌȜȐĲȘDıĲȠȕȠȘșȘĲȚțȩțȐșȚıȝĮGȖĮĲȗȫȞȠȞĲĮȢĲȘȞʌȡȠİȟȠȤȒE

İʌȓĲȠȣȐȟȠȞĮFĲȠȣȕȠȘșȘĲȚțȠȪțĮșȓıȝĮĲȠȢG

ʤʰʥʹʠʸʤʰʷʺʤ

ʺʰʰʥʥʫʺʮʹʠʸʺʰʲʹʮʭʲAʡʢʺʰʲʹʮʥDʤʤʡʢʤʡʹʥʮʮʡʫʸʥʮʭʩʣʬʩʬʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮ

ʪʬʹʣʬʩʬʺʥʧʥʰʥʸʺʥʩʡʤʡʥʨʤʤʰʢʤʷʴʱʮʭʩʷʬʧʤʩʰʹʬʹʡʥʬʩʹʤʷʸ ʤʡʥʢ

ʭʲʡʥʬʩʹʡʥʠʣʡʬʹʮʺʹʤʬʸʥʱʠ&<%(;62/87,210),;ʬʹʭʩʷʬʧʤ ʤʸʤʦʠ

ʭʩʸʷʮʡ ʤʰʥʹʭʩʸʶʥʮʺʸʣʱʮʥʠʭʩʸʧʠʭʩʰʸʶʩʬʹʹʠʸʺʥʰʲʹʮʥʠʡʢʺʰʲʹʮʸʨʱʥʡ

ʣʩʩʮʢʥʴʺʤʫʮʱʤʤʤʬʠʫ

ʩʣʩʬʲʬʹʮʬʭʩʱʥʧʣʠʬʭʩʣʬʩʬʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮʬʹʷʩʨʱʬʴʤʩʷʬʧʹʠʣʥʥʬʠʰ ʤʸʤʦʠ

ʩʸʥʧʠʤʡʹʥʮʤʯʥʰʥʥʫʺʲʡʥʠʺʩʰʥʫʮʤʺʬʣʡʹʥʡʩʹ

DʸʨʱʥʡʤʬʹCʸʩʶʤʬʲBʭʩʥʥʤʩʣʩʬʲDʸʨʱʥʡʬAʡʢʤʺʰʲʹʮʺʠʸʡʧ

326,7,21,1*7+(6($7&255(&7/<,17+(9(+,&/(

7KH&<%(;62/87,210),;ZLWKUHWUDFWHG,62),;&RQQHFWV\VWHP

can be used on all vehicle seats with automatic three-point safety belts

approved for the transport of adult persons.

$µVHPLXQLYHUVDO¶FHUWL¿FDWLRQLVJLYHQWRUHVWUDLQWV\VWHPVWKDWDUHFRQQHFWHG

WRWKHFDUWKURXJK,62),;&RQQHFWR)RUWKLVUHDVRQ,62),;&RQQHFWFDQ

only be used in certain vehicles. Please refer to the enclosed vehicle type list

for approved vehicles. You can obtain the most up-to-date version from

www.cybex-online.com.

,QH[FHSWLRQDOFDVHVWKHFKLOGFDUVHDWPD\DOVREHXVHGRQWKHIURQWSDVVHQJHU

VHDW3OHDVHQRWHWKHIROORZLQJLQWKLVFDVH

• ,QFDUVZLWKDLUEDJV\RXVKRXOGSXVKWKHSDVVHQJHUVHDWEDFNDVIDUDVSRVVLEOH

:KHQGRLQJVRKRZHYHUHQVXUHWKDWWKHXSSHUSLYRWSRLQWRIWKHVDIHW\EHOWLV

behind the belt feed point of the child car seat.

• Always comply with the recommendations of the vehicle manufacturer.

:$51,1*7KHVHDWLVQRWVXLWDEOHIRUXVHZLWKDWZRSRLQWRUODSEHOW,IWKH

VHDWLVVHFXUHGXVLQJDWZRSRLQWEHOWDQDFFLGHQWPD\UHVXOWLQVHYHUHRU

HYHQIDWDOLQMXULHVWRWKHFKLOG

:$51,1*7KHGLDJRQDOEHOWIPXVWUXQEDFNDWDUHFOLQHDQGPXVWQHYHUUXQ

IRUZDUGWRWKHXSSHUEHOWSRLQWLQ\RXUYHKLFOH,ILWLVQRWSRVVLEOHWRDGMXVWWKH

VHDWLQWKLVZD\HJE\SXVKLQJWKHFDUVHDWIRUZDUGRUXVLQJLWRQDQRWKHU

VHDWWKLVFKLOGFDUVHDWLVQRWVXLWDEOHIRU\RXUYHKLFOH

/XJJDJHRURWKHUREMHFWVSUHVHQWLQWKHYHKLFOHWKDWPD\FDXVHLQMXU\LQWKHHYHQWRI

DQDFFLGHQWPXVWDOZD\VEH¿UPO\VHFXUHG2WKHUZLVHWKH\PD\EHWKURZQFDXVLQJ

IDWDOLQMXULHV

1RWH Never leave your child unattended in the vehicle.

:$51,1*7KHFKLOGFDUVHDWPD\QRWEHXVHGRQFDUVHDWVIDFLQJWRWKH

VLGHRIWKHGLUHFWLRQRIWUDYHO8VHRIWKHFKLOGFDUVHDWLVSHUPLWWHGRQUHDU

IDFLQJVHDWVHJLQDYDQRUPLQLEXVSURYLGHGWKDWWKHVHDWLVSHUPLWWHG

IRUWUDQVSRUWLQJDQDGXOW3OHDVHQRWHWKDWWKHYHKLFOHKHDGUHVWPXVWQRWEH

UHPRYHGZKHQILWWLQJRQDUHDUIDFLQJVHDW(YHQLIQRWLQXVHWKHFKLOGFDU

VHDWPXVWDOZD\VEHVHFXUHGZLWKWKHVDIHW\EHOW7KLVDSSOLHVHYHQLIWKHFKLOG

VHWKDVDOUHDG\EHHQVHFXUHGWRWKHYHKLFOHXVLQJWKH,62),;&RQQHFWV\VWHP

$QXQVHFXUHGFKLOGFDUVHDWFDQLQMXUHRWKHUSDVVHQJHUVDQG\RXUVHOIHYHQ

ZKHQMXVWSHUIRUPLQJDQHPHUJHQF\EUDNHRULQWKHHYHQWRIDPLQRUFROOLVLRQ

ǾȈȍȈȉǾȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈȈȉȅȅȋǾȂǹ

ȉȠ&<%(;62/87,210),;ȝİĮʌȠıȣȡȩȝİȞȠıȪıĲȘȝĮ,62),;

&RQQHFWȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıİȩȜĮĲĮțĮșȓıȝĮĲĮĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢȝİ

ĮȣĲȩȝĮĲİȢȗȫȞİȢĮıĳĮȜİȓĮȢĲȡȚȫȞıȘȝİȓȦȞʌȠȣİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮȖȚĮĲȘ

ȝİĲĮĳȠȡȐİȞȒȜȚțȦȞĮĲȩȝȦȞ

ǾÃȘȝȚțĮșȠȜȚțȒµʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘįȓȞİĲĮȚıİıȣıĲȒȝĮĲĮıȣȖțȡȐĲȘıȘȢʌȠȣ

ıȣȞįȑȠȞĲĮȚıĲȠĮȣĲȠțȓȞȘĲȠȝȑıȦ,62),;&RQQHFWRīȚĮĲȠȜȩȖȠĮȣĲȩȘ

,62),;&RQQHFWȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȝȩȞȠıİıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮȠȤȒȝĮĲĮ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠıȣȞȘȝȝȑȞȠțĮĲȐȜȠȖȠȠȤȘȝȐĲȦȞȖȚĮİȖțİțȡȚȝȑȞĮȠȤȒȝĮĲĮ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮĮʌȠțĲȒıİĲİĲȘȞʌȚȠİȞȘȝİȡȦȝȑȞȘȑțįȠıȘĮʌȩĲȠZZZF\EH[RQOLQH

FRPȈİİȟĮȚȡİĲȚțȑȢʌİȡȚʌĲȫıİȚȢĲȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȝʌȠȡİȓİʌȓıȘȢȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıĲȠțȐșȚıȝĮĲȠȣıȣȞȠįȘȖȠȪ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİıȘȝİȚȫıĲİĲĮİȟȒȢıİĮȣĲȒĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘ

• ȈİĮȣĲȠțȓȞȘĲĮȝİĮİȡȩıĮțȠȣȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȝİĲĮțȚȞȒıİĲİĲȠțȐșȚıȝĮĲȠȣ

ıȣȞȠįȘȖȠȪʌȓıȦȩıȠĲȠįȣȞĮĲȩȞʌİȡȚııȩĲİȡȠǵĲĮȞĲȠțȐȞİĲİĮȣĲȩȦıĲȩıȠ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠȐȞȦȝȑȡȠȢĲȘȢȗȫȞȘȢĮıĳĮȜİȓĮȢİȓȞĮȚʌȓıȦĮʌȩĲȠıȘȝİȓȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĲȘȢȗȫȞȘȢĲȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ

• ȃĮıȣȝȝȠȡĳȫȞİıĲİʌȐȞĲȠĲİȝİĲȚȢıȣıĲȐıİȚȢĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠțȐșȚıȝĮįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮȤȡȒıȘȝİȗȫȞȘįȪȠ

ıȘȝİȓȦȞȒȝİȗȫȞȘțȐĲȦĲȠȣȣʌȠȖĮıĲȡȓȠȣǼȐȞĲȠțȐșȚıȝĮıĲİȡİȫȞİĲĮȚȝİ

ȗȫȞȘįȪȠıȘȝİȓȦȞȑȞĮĮĲȪȤȘȝĮȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİıȠȕĮȡȠȪȢȒțĮȚ

șĮȞĮĲȘĳȩȡȠȣȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢıĲȠʌĮȚįȓ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǾįȚĮȖȫȞȚĮȗȫȞȘIʌȡȑʌİȚȞĮȕȡȓıțİĲĮȚʌȓıȦȝİțȜȓıȘțĮȚ

įİȞʌȡȑʌİȚʌȠĲȑȞĮȕȡȓıțİĲĮȚĲȠȐȞȦıȘȝİȓȠĲȘȢȗȫȞȘȢĲȠȣĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣıĮȢ

ȝʌȡȠıĲȐĮʌȩĲȠțȐșȚıȝĮǼȐȞįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘȡȪșȝȚıȘĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ȝİĮȣĲȩȞĲȠȞĲȡȩʌȠʌȤȝİĲĮțȚȞȫȞĲĮȢĲȠțȐșȚıȝĮĲȠȣĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȒ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠıİȑȞĮȐȜȜȠțȐșȚıȝĮĲȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ

įİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮĲȠȩȤȘȝȐıĮȢ

ǹʌȠıțİȣȑȢȒȐȜȜĮĮȞĲȚțİȓȝİȞĮʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞıĲȠȩȤȘȝĮʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩıİʌİȡȓʌĲȦıȘĮĲȣȤȒȝĮĲȠȢʌȡȑʌİȚʌȐȞĲĮȞĮİȓȞĮȚ

ıĲĮșİȡȐıĲİȡİȦȝȑȞĮǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐȝʌȠȡİȓȞĮʌİĲĮȤĲȠȪȞʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢșĮȞȐıȚȝȠȣȢ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ

ʡʫʸʡʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʡʹʥʮʤʭʥʷʩʮ

ʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰ,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮʭʲ&<%(;62/87,210),;

ʺʲʱʤʬʥʸʹʥʠʹʺʥʣʥʷʰʹʥʬʹʬʹʺʥʩʨʮʥʨʥʠʺʥʧʩʨʡʺʥʸʥʢʧʭʲʡʫʸʤʩʡʹʥʮʬʫʡ

ʭʩʸʢʥʡʮʭʩʲʱʥʰʤ

ʣʩʮʺʡʩʩʧʤʰʥʠʺʬʹʤʸʷʮʡʤʲʩʢʴʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʹʡʫʸʡʭʩʠʶʮʰʤʭʩʸʧʠʭʩʶʴʧʥʠʯʲʨʮ

ʺʥʩʰʬʨʷʺʥʲʩʢʴʬʥʮʸʢʥʷʸʦʩʤʬʭʩʬʥʬʲʭʤʺʸʧʠ ʡʨʩʤʧʨʡʥʠʮʺʥʩʤʬ

•ʸʹʠʫ ʸʹʴʠʤʬʫʫʸʥʧʠʬʲʱʥʰʤʡʹʥʮʺʠʳʥʧʣʬʪʩʸʶʤʺʠʸʩʥʥʠʺʥʩʸʫʭʲʺʥʩʰʥʫʮʡ

ʺʣʥʷʰʩʸʥʧʠʮʠʩʤʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʬʹʤʰʥʩʬʲʤʸʩʶʤʺʣʥʷʰʹʠʣʥʺʠʦʭʲʺʠʦʤʹʥʲ

ʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮʬʤʸʥʢʧʤʬʹʤʰʥʩʬʲʤʤʱʩʰʫʤ

•ʡʫʸʤʯʸʶʩʬʹʺʥʶʬʮʤʤʭʲʭʹʩʩʣʩʮʺ

ʡʫʸʡʤʧʢʹʤʠʬʬʪʣʬʩʺʠʸʩʠʹʺʬʠʭʬʥʲʬ ʡʬʥʮʩʹ

ʡʹʥʮʤʭʠ ʺʥʧʩʨʡʺʸʥʢʧʥʠʺʥʣʥʷʰʩʺʹʭʲʹʥʮʩʹʬʭʩʠʺʮʥʰʩʠʡʹʥʮʤ ʤʸʤʦʠ

ʺʥʩʰʬʨʷʳʠʥʺʥʹʷʺʥʲʩʶʴʬʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲʤʰʥʠʺʺʥʣʥʷʰʩʺʹʺʸʥʢʧʺʥʲʶʮʠʡʧʨʡʥʠʮ

ʣʬʩʬ

ʤʬʬʠʥʡʫʸʡʤʬʹʠʶʥʮʤʺʹʥʷʰʬʤʸʦʧʡʸʥʦʧʬʺʡʩʩʧ)ʺʩʰʥʱʫʬʠʤʤʸʥʢʧʤ ʤʸʤʦʠ

ʬʲʬʹʮʬʥʦʪʸʣʡʡʹʥʮʤʺʠʭʩʠʺʤʬʯʺʩʰʠʬʤʦʭʠ ʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮʺʮʣʷʡʸʠʹʩʤʬ

ʤʦʤʣʬʩʤʡʫʸʡʹʥʮʸʧʠʡʹʥʮʡʥʡʹʮʺʹʤʬʥʠʤʮʩʣʷʺʩʰʥʫʮʤʡʹʥʮʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩ

ʪʬʹʡʫʸʬʭʩʠʺʮʥʰʩʠ

ʹʥʮʩʹ ʤʲʩʱʰʯʥʥʩʫʣʶʬʭʩʰʥʴʤʡʫʸʬʭʩʡʹʥʮʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰʠʬʣʬʩʤʡʫʸʡʹʥʮ ʤʸʤʦʠ

ʣʡʬʡʥʱʥʡʩʰʩʮʥʠʯʠʥʥʡʠʮʢʥʣʬʤʸʥʧʠʭʩʰʥʴʤʭʩʡʹʥʮʡʸʺʥʮʣʬʩʺʥʧʩʨʡʡʹʥʮʡ

ʸʹʠʫʡʫʸʡʹʠʸʤʺʰʲʹʮʺʠʸʩʱʤʬʸʥʱʠʹʡʬʭʩʹ ʸʢʥʡʮʺʬʡʥʤʬʸʺʥʮʥʡʹʥʮʭʥʷʮʹ

ʡʩʩʧʣʬʩʤʡʫʸʡʹʥʮʹʥʮʩʹʡʥʰʩʠʭʠʭʢ ʤʲʩʱʰʤʯʥʥʩʫʬʣʥʢʩʰʡʤʰʥʴʤʡʹʥʮʡʯʷʺʥʮ

ʺʥʲʶʮʠʡʡʫʸʬʧʨʡʥʮʸʡʫʣʬʩʤʭʠʭʢʬʧʤʦ ʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʭʲʧʨʡʥʠʮʺʥʩʤʬʣʩʮʺ

ʭʩʸʧʠʭʩʲʱʥʰʡʲʥʢʴʬʬʥʫʩʧʨʡʥʠʮʠʬʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮ ,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮ

ʤʬʷʺʥʹʢʰʺʤʬʹʤʸʷʮʡʥʠʭʥʸʩʧʺʮʩʬʡʺʲʶʡʺʮʸʹʠʫʭʢʪʮʶʲʡʥ

ʺʥʲʶʮʠʡʺʩʰʥʫʮʬʭʩʸʡʥʧʮʹʯʥʱʩʸʺʥʫʸʲʮʬʺʰʺʩʰʺʩʬʱʸʡʩʰʥʠʩʶʧʤʫʮʱʤ

ʡʫʸʩʬʫʡʷʸʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰ,62),;&RQQHFWʥʦʤʡʩʱʮ ,62),;&RQQHFW2

ʺʠʢʩʹʤʬʬʥʫʩʤʺʠ ʸʹʥʠʹʡʫʸʩʬʫʬʺʴʸʥʶʮʤʡʫʸʤʢʥʱʺʮʩʹʸʡʯʩʩʲ ʭʩʮʩʥʱʮ

.www.cybex-online.comʸʺʥʩʡʺʰʫʣʥʲʮʤʤʱʸʢʤ

ʭʩʸʡʣʤʪʡʬʺʮʥʹʺʬ ʩʮʣʷʤʲʱʥʰʤʡʹʥʮʡʭʢʹʮʹʬʩʥʹʲʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʭʩʢʩʸʧʭʩʸʷʮʡ

ʤʦʤʸʷʮʡʭʩʠʡʤ

ȈȘȝİȓȦıȘȆȠĲȑȝȘȞĮĳȒȞİĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢȤȦȡȓȢİʌȓȕȜİȥȘȝȑıĮıĲȠȩȤȘȝĮ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣįİȞȝʌȠȡİȓȞĮĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

ıİțĮșȓıȝĮĲĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȦȞʌȠȣțȠȚĲȐȞİıĲȠʌȜȐȚĲȘȢțĮĲİȪșȣȞıȘȢĲȠȣ

ĲĮȟȚįȚȠȪǾȤȡȒıȘĲȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ

ıİțĮșȓıȝĮĲĮʌȠȣȕȜȑʌȠȣȞʌȡȠȢĲĮʌȓıȦʌȤıİȑȞĮĳȠȡĲȘȖȩȒȝȓȞȚ

ȜİȦĳȠȡİȓȠȣʌȩĲȠȞȩȡȠȩĲȚĲȠțȐșȚıȝĮİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȖȚĮĲȘȝİĲĮĳȠȡȐİȞȩȢ

İȞȒȜȚțĮȆĮȡĮțĮȜİȓıĲİȞĮʌȡȠıȑȟİĲİȩĲȚĲȠʌȡȠıțȑĳĮȜȠĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

įİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮĳĮȚȡİșİȓȩĲĮȞĲȠʌȠșİĲȘșİȓıĲȠțȐșȚıȝĮĮȣĲȩǹțȩȝĮțĮȚĮȞ

įİȞİȓȞĮȚıİȤȡȒıȘĲȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚʌȐȞĲĮ

ĮıĳĮȜȚıȝȑȞȠȝİĲȘȗȫȞȘĮıĳĮȜİȓĮȢǹȣĲȩȚıȤȪİȚĮțȩȝȘțĮȚĮȞĲȠʌĮȚįȚțȩ

țȐșȚıȝĮȑȤİȚȒįȘıĲİȡİȦșİȓıĲȠȩȤȘȝĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠıȪıĲȘȝĮ,62),;

&RQQHFWǲȞĮȝȘĮıĳĮȜȚıȝȑȞȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ

ĲȡĮȣȝĮĲȓıİȚȐȜȜȠȣȢİʌȚȕȐĲİȢțĮȚĲȠȞİĮȣĲȩıĮȢĮțȩȝȘțĮȚĮʌȩĮʌȩĲȠȝȠ

ĳȡİȞȐȡȚıȝĮȒıİʌİȡȓʌĲȦıȘİȜĮĳȡȚȐȢıȪȖțȡȠȣıȘȢ

CLICK!

6(&85,1*7+(&+,/'&$56($786,1*7+(,62),;&211(&7

6<67(0

1RWH7KH,62),;¿[WXUHSRLQWVMDUHWZRPHWDOOLFFOLSVIRUHDFKVHDWDQGDUH

positioned between the backrest and the seating surface of the vehicle seat. In case

RIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHGULYHU¶VPDQXDORI\RXUYHKLFOH

1RWH%HIRUHFOLFNLQJWKHWKH,62),;&RQQHFWORFNLQJDUPVRLQWRWKH,62),;

¿[WXUHSRLQWVMFKHFNWKHUHOHDVHEXWWRQV\,IWKHJUHHQVDIHW\LQGLFDWRUVEDUH

YLVLEOH\RXPXVW¿UVWUHOHDVHWKH,62),;&RQQHFWORFNLQJDUPVEHIRUHMRLQLQJE\

SUHVVLQJDQGSXOOLQJEDFNWKHUHOHDVHEXWWRQ\5HSHDWWKHSURFHVVLIQHFHVVDU\

with the second locking arm.

$SHUFHSWLEOHFOLFNZLOOEHKHDUGZKHQWKH,62),;&RQQHFWORFNLQJDUPFRUUHFWO\

ORFNVLQWRSODFHZLWKWKH,62),;¿[WXUHSRLQWV

1RWH Note the information in the section “PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE”.

• 3XVKWKHWZRORFNLQJDUPVRLQWRWKH,62),;JXLGHVXXQWLOWKHVHORFNLQWRSODFH

LQWKH,62),;¿[WXUHSRLQWVZLWKDQDXGLEOHµFOLFN¶

• (QVXUHWKDWWKHVHDWLVVHFXUHE\WU\LQJWRSXOOLWRXWRIWKH,62),;JXLGHVX

• 7KHJUHHQVDIHW\LQGLFDWRUEPXVWQRZEHFOHDUO\YLVLEOHRQWKHWZRUHGUHOHDVH

EXWWRQV\

• <RXFDQQRZXVHWKHDGMXVWPHQWOHYHUYRQWKHIUDPHGRIWKH&<%(;

62/87,210),;FKLOGFDUVHDWSRVLWLRQ

• ,QVHUWWKHVXSSOLHG,62),;JXLGHVXZLWKWKHORQJHUVWUDSXSZDUGVLQWRWKHWZR

,62),;¿[WXUHSRLQWVM,QVRPHYHKLFOHVLWLVEHWWHUWRPRXQWWKH,62),;JXLGHV

DLGVXLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ

• 8VHWKHDGMXVWPHQWOHYHUYXQGHUWKHVHDWFXVKLRQG

• 3XOOWKHWZR,62),;&RQQHFWORFNLQJDUPVRDVIDUDVWKH\ZLOOJR

• 1RZWZLVWWKH,62),;&RQQHFWORFNLQJDUPVRVRWKDWWKH\DUHIDFLQJWKH

GLUHFWLRQRIWKH,62),;JXLGHVX

8VLQJWKH,62),;&RQQHFWV\VWHP\RXFDQ¿[WKH&<%(;62/87,21

0),;WRWKHYHKLFOHWKHUHE\LQFUHDVLQJ\RXUFKLOG¶VVDIHW\7KHFKLOGVWLOO

needs to be secured with the three-point belt of your vehicle.

ǹȈĭǹȁǿȈǾȉȅȊȆǹǿǻǿȀȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈǹȊȉȅȀǿȃǾȉȅȊ

ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȍȃȉǹȈȉȅȈȊȈȉǾȂǹ,62),;&211(&7

ȈȘȝİȓȦıȘȅȚȕȐıİȚȢ,62),;MİȓȞĮȚįȪȠȝİĲĮȜȜȚțȐțȜȚʌȖȚĮțȐșİțȐșȚıȝĮțĮȚ

ȕȡȓıțȠȞĲĮȚĮȞȐȝİıĮıĲȘȞʌȜȐĲȘțĮȚıĲȠțȐșȚıȝĮĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢȈİʌİȡȓʌĲȦıȘ

ĮȝĳȚȕȠȜȓĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢıĮȢ

ȈȘȝİȓȦıȘȆȡȚȞıȣȞįȑıİĲİĲȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıĳȐȜȚıȘȢ,62),;&RQQHFWRıĲĮ

,62),;ıȘȝİȓĮıĲİȡȑȦıȘȢMİȜȑȖȟĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ\ǹȞȠȚ

ʌȡȐıȚȞȠȚįİȓțĲİȢĮıĳȐȜİȚĮȢEİȓȞĮȚȠȡĮĲȠȓșĮʌȡȑʌİȚʌȡȫĲĮȞĮĮʌİȜİȣșİȡȫıİĲİ

ĲȠȣȢ,62),;&RQQHFWȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıĳȐȜȚıȘȢʌȡȚȞĲȘȞıȪȞįİıȘʌȚȑȗȠȞĲĮȢțĮȚ

ĲȡĮȕȫȞĲĮȢʌȡȠȢĲĮʌȓıȦĲȠțȠȣȝʌȓĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ\ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮ

İȐȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠȝİĲȠįİȪĲİȡȠȕȡĮȤȓȠȞĮĮıĳȐȜȚıȘȢǲȞĮĮȚıșȘĲȩțȜȚțșĮ

ĮțȠȣıĲİȓȩĲĮȞȠȚȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıĳȐȜȚıȘȢ,62),;&RQQHFWțȜİȚįȫıȠȣȞıȦıĲȐıĲĮ

İȞįİįİȚȖȝȑȞĮıȘȝİȓĮȕȐıȘȢ,62),;

ȈȘȝİȓȦıȘǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȚȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢĲȘȢİȞȩĲȘĲĮȢÄȉȠʌȠșȑĲȘıȘĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ıĲȠĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ³

• ȈʌȡȫȟĲİĲȠȣȢįȪȠȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıĳȐȜȚıȘȢȠıĲȠȣȢȠįȘȖȠȪȢ,62),;XȝȑȤȡȚĮȣĲȐ

ȞĮțȜİȚįȫıȠȣȞıĲȘșȑıȘĲȠȣȢıĲȚȢȕȐıİȚȢ,62),;ȝİȑȞĮȘȤȘĲȚțȩ©țȜȚțª

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠțȐșȚıȝĮİȓȞĮȚĮıĳĮȜȑȢʌȡȠıʌĮșȫȞĲĮȢȞĮĲȠĲȡĮȕȒȟİĲİȑȟȦ

ĮʌȩĲȠȣȢȠįȘȖȠȪȢ,62),;X

• ǾʌȡȐıȚȞȘȑȞįİȚȟȘĮıĳĮȜİȓĮȢEʌȡȑʌİȚĲȫȡĮȞĮİȓȞĮȚıĮĳȫȢȠȡĮĲȒıĲĮįȪȠ

țȩțțȚȞĮțȠȣȝʌȚȐĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ\

• ȂʌȠȡİȓĲİĲȫȡĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢYıĲȠʌȜĮȓıȚȠGĲȠȣ

&<%(;62/87,210),;ıĲȘșȑıȘĲȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ

• ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȣȢȣʌȐȡȤȠȞĲİȢȠįȘȖȠȪȢ,62),;XȝİĲȘȝİȖĮȜȪĲİȡȘʌȜİȣȡȐ

ʌȡȠȢĲĮʌȐȞȦıĲȚȢȕȐıİȚȢ,62),;MȈİȠȡȚıȝȑȞĮȠȤȒȝĮĲĮİȓȞĮȚțĮȜȪĲİȡĮȞĮ

ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİĲȠȣȢȠįȘȖȠȪȢ,62),;XıĲȘȞĮȞĲȓșİĲȘțĮĲİȪșȣȞıȘ

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȠȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢYțȐĲȦĮʌȩĲȠȝĮȟȚȜȐȡȚĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢG

• ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȣȢįȪȠȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıĳȐȜȚıȘȢ,62),;&RQQHFWRıĲȠȕĮșȝȩʌȠȣ

ʌȐİȚ

• ȉȫȡĮʌİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıĳȐȜȚıȘȢ,62),;&RQQHFWRȑĲıȚ

ȫıĲİȞĮȕȡȓıțȠȞĲĮȚʌȡȠȢĲȘȞțĮĲİȪșȣȞıȘĲȦȞȠįȘȖȫȞ,62),;X

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠıȪıĲȘȝĮ,62),;&RQQHFWȝʌȠȡİȓĲİȞĮ

ıĲĮșİȡȠʌȠȚȒıİĲİĲȠ&<%(;62/87,210),;ıĲȠȩȤȘȝĮĮȣȟȐȞȠȞĲĮȢĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚĮĲȠȣʌĮȚįȚȠȪıĮȢȉȠʌĮȚįȓʌȡȑʌİȚĮțȩȝĮȞĮĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚȝİĲȘȗȫȞȘ

ĲȡȚȫȞıȘȝİȓȦȞĲȠȣĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣıĮȢ

,62),;&211(&7ʺʫʸʲʮʺʥʲʶʮʠʡʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʺʧʨʡʤ

CYBEX SOLUTIONʺʠʯʷʺʬʬʥʫʩʤʺʠ,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮʺʥʲʶʮʠʡ

ʺʥʩʤʬʪʩʸʶʯʩʩʣʲʣʬʩʤ ʪʬʹʣʬʩʤʬʹʺʥʧʩʨʡʤʺʠʬʩʣʢʤʬʪʫʡʥʡʫʸʬ0),;

ʪʬʹʡʫʸʤʬʹʺʥʣʥʷʰʹʥʬʹʺʸʥʢʧʭʲʧʨʡʥʠʮ

•ʩʺʹʬʤʬʲʮʩʴʬʫʸʺʥʩʤʫʥʸʠʤʲʥʶʸʤʭʲ,62),;Xʥʷʴʥʱʹʭʩʫʩʸʣʮʤʺʠʱʰʫʤ

,62),;Xʩʫʩʸʣʮʩʸʦʲʬʲʺʥʬʲʬʳʩʣʲʡʫʸʤʩʬʫʮʷʬʧʡ ,62),;-ʺʥʲʥʡʷʺʥʣʥʷʰ

ʪʥʴʤʤʯʥʥʩʫʡ

•Dʡʹʥʮʤʺʩʸʫʬʺʧʺʮvʤʮʠʺʤʤʺʩʣʩʡʹʮʺʹʤ

•ʥʫʬʩʭʤʹʬʫʫoʤʬʩʲʰʤ,62),;&RQQHFWʺʥʲʥʸʦʩʺʹʺʠʪʥʹʮ

•ʬʹʯʥʥʩʫʬʭʩʰʥʴʭʤʹʪʫʺʥʬʲʮ2ʺʥʲʥʸʦʺʬʩʲʰ,62),;ʸʥʡʩʧʺʠʡʡʥʱʬʥʩʹʫʲ

,62),;Xʩʫʩʸʣʮ

•ʺʥʣʥʷʰʡʥʮʥʷʮʡʥʬʲʰʰʤʬʠʣʲ,62),;XʩʫʩʸʣʮʬOʤʬʩʲʰʺʥʲʥʸʦʩʰʹʺʠʳʥʧʣʬ

ʷʩʬʷʲʮʹʰʭʲ,62),;ʺʥʲʥʡʷ

•ʤʦ,62),;Xʩʫʩʸʣʮʮʺʠʶʬʯʥʩʱʩʰʩʣʩʬʲʧʨʡʥʠʮʡʹʥʮʤʹʠʣʥ

•ʭʩʮʥʣʠʭʩʸʥʺʴʫʩʰʹʬʲʸʥʸʩʡʡʤʠʸʰʥʩʹʫʲʺʥʩʤʬʡʩʩʧBʺʥʧʩʨʡʤʷʥʸʩʤʩʥʥʩʧʤ

yʸʥʸʧʹʤ

•ʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʺʣʮʲʬDʺʸʢʱʮʡvʤʮʠʺʤʤʳʥʰʮʡʹʮʺʹʤʬʬʥʫʩʤʺʠʥʩʹʫʲ

.0),;&<%(;62/87,21

ʯʩʡʺʥʮʷʥʮʮʥʡʹʥʮʬʫʸʥʡʲʭʩʩʺʫʺʮʭʩʴʩʬʷʩʰʹʯʤ,62),;Mʯʷʺʮʺʥʣʥʷʰ ʤʸʤʦʠ

ʬʹʢʤʰʤʬʹʪʩʸʣʮʡʯʩʩʲʷʴʱʬʹʤʸʷʮʡ ʡʫʸʤʡʹʥʮʬʹʤʡʩʹʩʤʧʨʹʮʥʡʢʤʺʰʲʹʮ

ʪʬʹʡʫʸʤ

ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʺʡʶʤʳʩʲʱʡʲʣʩʮʬʡʬʭʩʹ ʡʬʥʮʩʹ

ʷʥʣʡʬ,62),;-ʺʥʲʥʡʷʺʥʣʥʷʰʬOʺʥʲʥʸʦ&RQQHFW,62),;ʬʲʤʶʩʧʬʩʰʴʬ ʤʸʤʦʠ

ʯʥʹʠʸʸʸʧʹʬʡʩʩʧʤʺʠʭʩʠʸʰBʺʥʧʩʨʡʤʭʩʷʥʸʩʤʭʩʣʣʮʤʭʠ yʸʥʸʧʹʤʩʰʶʧʬʺʠ

ʸʥʸʧʹʤʯʶʧʬʬʲʤʸʦʧʡʪʹʥʮʥʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʳʸʨʶʤʹʩʰʴʬʺʥʲʥʸʦʺʬʩʲʰ&RQQHFW,62),;

ʤʩʩʰʹʤʤʬʩʲʰʤʲʥʸʦʭʲʪʸʥʶʺʣʩʮʡʪʩʬʤʺʤʬʲʸʥʦʧ y

ʯʷʺʮʺʥʣʥʷʰʭʲʭʥʷʮʬʩʥʠʸʫʺʬʲʥʰ,62),;&RQQHFWʺʬʩʲʰʲʥʸʦʸʹʠʫʲʮʹʩʩʹʢʸʥʮʵʧʬ

.,62),;

L.S.P.

PRESS!

$&7,9$7,1*7+(/63

7KH³/LQHDU6LGHLPSDFW3URWHFWLRQ´V\VWHP/63FDQEHH[WHQGHGLQWZRVWHSVE\

SUHVVLQJWKH/63EXWWRQV7RJHWKHUZLWKWKHLQLWLDOSRVLWLRQWKLVSURYLGHVDWRWDORI

three different L.S.P. settings.

7RSXVKWKH/63EDFNLQWRWKHKRXVLQJSUHVVWKH/63EXWWRQDJDLQDQGSXVKWKH

L.S.P. back into the starting position.

1RWH Always activate the L.S.P. on the side of the seat facing the car door.

5(029$/2)7+(&<%(;62/87,210),;

Perform the installation steps in the reverse order.

1RWH%\IROGLQJLQWKHORFNLQJDUPVR\RXDUHQRWMXVWSURWHFWLQJWKHYHKLFOHVHDW

EXWDOVRWKHORFNLQJDUPVRIWKH,62),;&RQQHFWV\VWHPIURPGLUWDQGGDPDJH

• 8QORFNWKH,62),;ORFNLQJDUPVRRQERWKVLGHVE\SXVKLQJWKHUHG

UHOHDVHEXWWRQV\DQGSXOOLQJWKHPEDFNVLPXOWDQHRXVO\

• 3XOOWKHVHDWRXWRIWKH,62),;JXLGHVX

• 5RWDWHWKHORFNLQJDUPVR

• 2SHUDWHWKHDGMXVWPHQWOHYHUYRQWKHIUDPHGRIWKH&<%(;62/87,210),;

and push the locking arms in as far as they will go.

1RWH2QO\DQRSWLPDOO\DGMXVWHGKHDGUHVWHFDQRIIHU\RXUFKLOGPD[LPXP

SURWHFWLRQDQGFRPIRUWZKLOHHQVXULQJWKDWWKHGLDJRQDOEHOWFDQEH¿WWHGVPRRWKO\

I7KHKHLJKWRIWKH&<%(;62/87,210),;FDQEHDGMXVWHGWRRQHRIWZHOYH

positions.

$'$37,1*72%2'<6,=(

• 7KHVHDWFDQWKHQEHDGMXVWHGWR\RXUFKLOG¶VERG\VLPSO\E\XVLQJWKHDGMXVWDEOH

KHDGUHVWH7RGRWKLVSXOOWKHDGMXVWPHQWOHYHOKXSZDUGVWRXQORFNWKH

KHDGUHVWH

• $GMXVWLWVRWKDWWKHUHLVVSDFHIRUWZR¿QJHUVEHWZHHQWKHORZHUHGJHRIWKH

KHDGUHVWHDQGWKHVKRXOGHURIWKHFKLOG

ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȉȅȊ/63

İʌİțĲĮșİȓıİįȪȠıĲȐįȚĮʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠ/63țȠȣȝʌȓĮȂĮȗȓȝİĲȘȞĮȡȤȚțȒșȑıȘ

ĮȣĲȩʌĮȡȑȤİȚȑȞĮıȪȞȠȜȠĲȡȚȫȞįȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞȡȣșȝȓıİȦȞ/63

īȚĮȞĮȦșȒıİĲİĲȠ/63ıĲȘȞĮȡȤȚțȒĲȠȣțĮĲȐıĲĮıȘʌĮĲȒıĲİĲȠ/63țȠȣȝʌȓȟĮȞȐ

țĮȚʌȚȑıĲİĲȠ/63ʌȓıȦıĲȘȞĮȡȤȚțȒșȑıȘ

ȈȘȝİȓȦıȘȆȐȞĲĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒĲİĲȠ/63ĮʌȩĲȘȞʌȜİȣȡȐĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢʌȠȣ

ȕȡȓıțİĲĮȚĮʌȩĲȘȞȝİȡȚȐĲȘȢʌȩȡĲĮȢĲȠȣĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ

ǾǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊ&<%(;62/87,210),;

ǼțĲİȜȑıĲİĲĮȕȒȝĮĲĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢȝİĲȘȞĮȞĲȓıĲȡȠĳȘıİȚȡȐ

ȈȘȝİȓȦıȘȂİĲȘȞĮȞĮįȓʌȜȦıȘĲȦȞȕȡĮȤȚȩȞȦȞĮıĳȐȜȚıȘȢRįİȞʌȡȠıĲĮĲİȪİĲĮȚ

ȝȩȞȠĲȠțȐșȚıȝĮĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢĮȜȜȐțĮȚȠȚȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıĳȐȜȚıȘȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

,62),;&RQQHFWĮʌȩĲȘȕȡȦȝȚȐțĮȚĲȘȗȘȝȓĮ

• ȄİțȜİȚįȫıĲİĲȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıĳȐȜȚıȘȢ,62),;RțĮȚıĲȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢ

ʌȚȑȗȠȞĲĮȢĲĮțȩțțȚȞĮʌȜȒțĲȡĮĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ\țĮȚĲȡĮȕȫȞĲĮȢĲȠȣȢ

ʌȓıȦĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ

• ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠțȐșȚıȝĮȑȟȦĮʌȩĲȠȣȢȠįȘȖȠȪȢ,62),;X

• ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıĳȐȜȚıȘȢR

• ȋİȚȡȚıĲİȓĲİĲȠȞȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢYıĲȠʌȜĮȓıȚȠGĲȠȣ&<%(;62/87,210),;

țĮȚıʌȡȫȟĲİĲȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıĳȐȜȚıȘȢıĲȠȕĮșȝȩʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȐİȚ

ȈȘȝİȓȦıȘȂȩȞȠȑȞĮȐȡȚıĲĮʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠʌȡȠıțȑĳĮȜȠHȝʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠıĳȑȡİȚıĲȠʌĮȚįȓıĮȢĲȘȝȑȖȚıĲȘʌȡȠıĲĮıȓĮțĮȚȐȞİıȘįȚĮıĳĮȜȓȗȠȞĲĮȢ

ʌĮȡȐȜȜȘȜĮȩĲȚȘįȚĮȖȫȞȚĮȗȫȞȘȝʌȠȡİȓȞĮĲȠʌȠșİĲȘșİȓȠȝĮȜȐIȉȠȪȥȠȢĲȠȣ

&<%(;62/87,210),;ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠıĮȡȝȠıĲİȓıİȝȓĮĮʌȩĲȚȢįȫįİțĮșȑıİȚȢ

ȆȇȅȈǹȇȂȅīǾȈȉȅȂǼīǼĬȅȈȉȅȊȈȍȂǹȉȅȈ

• ȉȠțȐșȚıȝĮȝʌȠȡİȓıĲȘıȣȞȑȤİȚĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩȗİĲİıĲȠıȫȝĮĲȠȣʌĮȚįȚȠȪ

ıĮȢĮʌȜȐȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠʌȡȠıțȑĳĮȜȠHīȚĮȞĮĲȠțȐȞİĲİ

ĮȣĲȩĲȡĮȕȒȟĲİĲȠȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢKʌȡȠȢĲĮʌȐȞȦȖȚĮȞĮȟİțȜİȚįȫıİĲİĲȠ

ʌȡȠıțȑĳĮȜȠH

• ȇȣșȝȓıĲİĲȠȑĲıȚȫıĲİȞĮȣʌȐȡȤİȚȤȫȡȠȢȖȚĮįȪȠįȐțĲȣȜĮȝİĲĮȟȪĲȘȢțȐĲȦȐțȡȘȢ

ĲȠȣʌȡȠıțȑĳĮȜȠȣHțĮȚĲȠȣȫȝȠȣĲȠȣʌĮȚįȚȠȪ

/63ʺʬʲʴʤ

ʳʥʢʬʣʥʢʬʤʮʠʺʤ

&<%(;62/87,210),;ʺʸʱʤ

ʸʥʺʴʫLSPʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʭʩʡʬʹʩʰʹʡʡʩʧʸʤʬʯʺʩʰLSPʺʩʸʠʩʰʩʬʣʶʺʰʢʤʺʫʸʲʮ

ʭʩʰʥʹLSPʩʡʶʮʤʹʥʬʹʬʫʤʪʱʡʷʴʱʮʤʦʺʩʰʥʹʠʸʤʥʺʣʮʲʭʲʣʧʩS

ʪʥʴʤʤʸʣʱʡʤʰʷʺʤʤʩʡʬʹʺʠʲʶʡ

ʡʶʮʬʤʸʦʧʡL.S.PʺʠʳʥʧʣʬʥʡʥʹʯʶʧʬL.S.PʬʲʵʧʬʥʮʥʷʮʬʤʸʦʧʡL.S.Pʺʠʳʥʧʣʬ

ʩʺʬʧʺʤʤ

•ʹʠʸʺʰʲʹʮʡʹʥʮʩʹʩʣʩʬʲʨʥʹʴʪʬʹʣʬʩʤʬʹʥʴʥʢʬʭʠʺʥʮʺʥʩʤʬʬʥʫʩʦʠʡʹʥʮʤ

ʺʠʧʥʺʴʬʩʣʫʤʬʲʮʩʴʬʫHʤʮʠʺʤʤʺʮʸʺʠʪʥʹʮʬʺʠʦʺʥʹʲʬʩʣʫ Eʺʰʰʥʥʫʺʮ

Eʹʠʸʤʺʰʲʹʮ

•ʥʴʺʫʥEʹʠʸʤʺʰʲʹʮʬʹʯʥʺʧʺʤʤʶʷʤʯʩʡʺʥʲʡʶʠʩʺʹʬʭʥʷʮʹʩʹʪʫʥʺʥʠʭʠʺʤ

ʣʬʩʤʬʹ

•ʭʩʸʥʺʴʫʤʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʭʩʣʣʶʤʩʰʹʡOʤʬʩʲʰ,62),;ʺʥʲʥʸʦʺʬʩʲʰ

ʺʩʰʮʦʥʡʤʸʦʧʡʭʺʥʠʪʹʥʮʥyʸʥʸʧʹʭʩʮʥʣʠʤ

•,62),;Xʩʫʩʸʣʮʮʡʹʥʮʤʺʠʪʥʹʮ

•ʺʥʬʲʮ2ʤʬʩʲʰʺʥʲʥʸʦʺʠʡʡʥʱ

• &<%(;62/87,210),;ʬDʺʸʢʱʮʡvʤʮʠʺʤʤʳʥʰʮʺʠʬʩʲʴʤʬ

ʥʫʬʩʭʤʹʬʫʫʡʤʬʩʲʰʩʣʩʺʠʳʥʧʣʬʥ

ʺʩʰʥʫʮʤʺʬʣʬʥʮʡʹʥʮʤʬʹʣʶʡL.S.Pʺʠʬʩʲʴʤʬʣʩʮʺ ʡʬʥʮʩʹ

ʣʬʩʬʺʩʬʮʩʱʷʮʤʰʢʤʲʩʶʤʬʤʬʥʫʩEʺʩʬʮʩʨʴʥʠʤʸʥʶʡʺʮʠʺʥʮʹʠʸʺʰʲʹʮʷʸ ʡʬʥʮʩʹ

ʬʹʤʡʥʢʤ )ʤʷʬʧʤʸʥʶʡʺʣʩʥʶʮʺʥʩʤʬʤʬʥʫʩʺʩʰʥʱʫʬʠʤʤʸʥʢʧʤʩʫʤʧʨʡʤʪʥʺʺʥʧʥʰʥ

ʺʥʣʮʲʸʹʲʭʩʰʹʮʣʧʠʬʭʠʺʥʮʺʥʩʤʬʬʥʫʩ&<%(;62/87,210),;

ʺʠʭʢʠʬʠʡʫʸʤʡʹʥʮʬʲʤʰʢʤʷʸʠʬʤʺʠoʤʬʩʲʰʺʥʲʥʸʦʡʬʥʴʩʷʩʣʩʬʲ ʡʬʥʮʩʹ

ʷʦʰʤʥʪʥʬʫʬʮ,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮʬʹʤʬʩʲʰʺʥʲʥʸʦ

CLICK!

3/$&,1*7+(6($7,17+(9(+,&/(

1RWH2QVRPHFDUVHDWVPDGHRIVHQVLWLYHPDWHULDOVHJVXHGHOHDWKHUHWFWKH

XVHRIFKLOGFDUVHDWVPD\OHDYHPDUNVDQGRUFDXVHGLVFRORXUDWLRQ7RSUHYHQWWKLV

\RXFDQSODFHDEODQNHWRUWRZHOXQGHUQHDWKLWIRUH[DPSOH3OHDVHDOVRUHIHULQ

this connection to our cleaning advises in these usage instructions; these cleaning

LQVWUXFWLRQVPXVWEHREVHUYHGSULRUWRXVLQJWKHVHDWIRUWKH¿UVWWLPH

Place the child car seat on the appropriate seat in the car.

• $OZD\VHQVXUHWKDWWKHHQWLUHVXUIDFHRIWKHEDFNUHVWDRIWKH&<%(;

62/87,210),;LVSODFHGIXOO\DJDLQVWWKHEDFNUHVWRIWKHYHKLFOHVHDW

7KHFKLOGFDUVHDWPXVWQHYHUEHLQDO\LQJSRVLWLRQ,IQHFHVVDU\\RXFDQ

DGMXVWWKHGLVWDQFHXVLQJWKHDGMXVWPHQWOHYHUY

• ,IWKHKHDGUHVWRIWKHYHKLFOHLVLQWKHZD\SXOOLWRXWDOOWKHZD\RUUHPRYHLW

FRPSOHWHO\IRUH[FHSWLRQVWRWKLVSOHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQ³326,7,21,1*7+(

6($7&255(&7/<,17+(9(+,&/(´7KHEDFNUHVWDZLOOSHUIHFWO\DGDSWWR

practically any recline of the vehicle seat.

:$51,1*7KHIXOOVXUIDFHRIWKHEDFNUHVWRIWKH&<%(;FKLOGFDUVHDWPXVW

EHDJDLQVWWKHEDFNUHVWRIWKHYHKLFOH7RHQVXUHPD[LPXPSURWHFWLRQIRU\RXU

FKLOGWKHVHDWPXVWEHLQDQRUPDOXSULJKWSRVLWLRQ

)$67(1,1*<285&+,/'¶66($7%(/7

1. Place your child in the child car seat. Pull the three-point belt right out and feed it

DORQJWKHEHOWEXFNOHOLQIURQWRI\RXUFKLOG

2. ,QVHUWWKHEHOWWRQJXHPLQWRWKHEHOWEXFNOHO,WPXVWORFNLQWRSODFHZLWKDQ

audible “CLICK”.

3. 1H[WSODFHWKHODSEHOWQLQWKHORZHUEHOWJXLGHVNRIWKHFKLOGFDUVHDW

4. 1RZSXOOWKHGLDJRQDOEHOWIILUPO\WRWLJKWHQWKHODSEHOWQ7KHWLJKWHUWKHEHOW

VLWVWKHEHWWHULWSURYLGHVSURWHFWLRQIURPLQMXU\2QWKHVLGHRIWKHEHOWEXFNOHO

WKHGLDJRQDOEHOWIDQGWKHODSEHOWQPXVWEHLQVHUWHGWRJHWKHULQWKHORZHUEHOW

JXLGHN

:$51,1*1HYHUWZLVWWKHEHOW

ȉȅȆȅĬǼȉȅȃȉǹȈȉȅȀǹĬǿȈȂǹȈȉȅȅȋǾȂǹ

ȈȘȝİȓȦıȘȈİȠȡȚıȝȑȞĮțĮșȓıȝĮĲĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȦȞʌȠȣİȓȞĮȚțĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞĮĮʌȩ

İȣĮȓıșȘĲĮȣȜȚțȐʌȤıȠȣȑĲįȑȡȝĮțȜʌȘȤȡȒıȘĲȦȞʌĮȚįȚțȫȞțĮșȚıȝȐĲȦȞ

ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĮĳȒıİȚıȘȝȐįȚĮȒțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮʌȠȤȡȦȝĮĲȚıȝȩ

īȚĮȞĮĮʌȠĳİȣȤșİȓĮȣĲȩȝʌȠȡİȓĲİȖȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİȝȚĮțȠȣȕȑȡĲĮ

ȒʌİĲıȑĲĮțȐĲȦĮʌȩĮȣĲȩȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮĲȡȑȟĲİİʌȓıȘȢıĲȚȢıȣȝȕȠȣȜȑȢȝĮȢȖȚĮ

ĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩıİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢǹȣĲȑȢȠȚȠįȘȖȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȡȑʌİȚȞĮ

ĲȘȡȠȪȞĲĮȚʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢȖȚĮʌȡȫĲȘĳȠȡȐ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣıĲȠțĮĲȐȜȜȘȜȠțȐșȚıȝĮĲȠȣĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ

• ȆȐȞĲĮȞĮİȟĮıĳĮȜȓȗİĲİȩĲȚȠȜȩțȜȘȡȘȘİʌȚĳȐȞİȚĮĲȘȢʌȜȐĲȘȢDĲȠȣ

&<%(;62/87,210),;ȞĮİĳȐʌĲİĲĮȚʌȜȒȡȦȢȝİĲȘʌȜȐĲȘĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢȉȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣįİȞʌȡȑʌİȚ

ʌȠĲȑȞĮİȓȞĮȚıİȪʌĲȚĮșȑıȘǼȐȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠȝʌȠȡİȓĲİȞĮȡȣșȝȓıİĲİ

ĲȘȞĮʌȩıĲĮıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢY

• ǹȞĲȠʌȡȠıțȑĳĮȜȠĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢİȝʌȠįȓȗİȚĲȡĮȕȒȟĲİĲȠʌȡȠȢĲ¶İʌȐȞȦȒ

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈȈȉȅȅȋǾȂǹªǾʌȜȐĲȘĮĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

șĮʌȡȠıĮȡȝȠıĲİȓʌȜȒȡȦȢıİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİțȜȓıȘĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȅȜȩțȜȘȡȘȘİʌȚĳȐȞİȚĮĲȘȢʌȜȐĲȘȢĲȠȣʌĮȚįȚțȠȪ

țĮșȓıȝĮĲȠȢĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ&<%(;ʌȡȑʌİȚȞĮİĳȐʌĲİĲĮȚȝİĲȠțȐșȚıȝĮĲȠȣ

ȠȤȒȝĮĲȠȢīȚĮȞĮİȟĮıĳĮȜȚıĲİȓȘȝȑȖȚıĲȘįȣȞĮĲȒʌȡȠıĲĮıȓĮȖȚĮĲȠʌĮȚįȓıĮȢ

ĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚıİțĮȞȠȞȚțȒȩȡșȚĮșȑıȘ

ȈȉǼȇǼȍȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȉȅȊȆǹǿǻǿȅȊȈǹȈ

1. ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢıĲȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȉȡĮȕȒȟĲİĲȘȗȫȞȘ

ĲȡȚȫȞıȘȝİȓȦȞʌȡȠȢĲĮȑȟȦțĮȚĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠıĲȘȞʌȩȡʌȘOȝʌȡȠıĲȐĮʌȩĲȠ

ʌĮȚįȓıĮȢ

2. ǼȚıȐȖİĲİĲȘȖȜȫııĮĲȘȢȗȫȞȘȢPıĲȘȞʌȩȡʌȘĲȘȢȗȫȞȘȢOȆȡȑʌİȚȞĮ

3. ǲʌİȚĲĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȗȫȞȘȝȑıȘȢQıĲRȤĮȝȘȜȩĲİȡȠȠįȘȖȩȗȫȞȘȢNĲȠȣ

ʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ

4. ȉȫȡĮĲȡĮȕȒȟĲİĲȘȞįȚĮȖȫȞȚĮȗȫȞȘIıĲĮșİȡȐȖȚĮȞĮıĳȓȟİĲİĲȘȗȫȞȘȝȑıȘȢ

QǵıȠʌȚȠıĳȚȤĲȒİȓȞĮȚȘȗȫȞȘĲȩıȠȝİȖĮȜȪĲİȡȘʌȡȠıĲĮıȓĮʌĮȡȑȤİȚĮʌȩ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢǹʌȩĲȘȞʌȜİȣȡȐĲȘȢʌȩȡʌȘȢĲȘȢȗȫȞȘȢOȘįȚĮȖȫȞȚĮȗȫȞȘIțĮȚ

ȘȗȫȞȘȝȑıȘȢQʌȡȑʌİȚȞĮİȚıĮȤșȠȪȞȝĮȗȓıĲȠȤĮȝȘȜȩĲİȡȠȠįȘȖȩȗȫȞȘȢN

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȆȠĲȑȝȘȞıȣıĲȡȑȥİĲİĲȘȗȫȞȘ

ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʺʡʶʤ

ʪʬʹʣʬʩʤʬʹʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʺʠʷʣʤʮ

ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʺʡʶʤ

ʹʥʮʩʹʤʥʫʥʸʥʲʹʮʦʬʹʮʬʭʩʹʩʢʸʭʩʸʮʥʧʮʭʩʩʥʹʲʡʫʸʬʭʩʡʹʥʮʮʷʬʧʡ ʤʸʤʦʠ

ʤʺʠʺʠʦʲʥʰʮʬʩʣʫ ʲʡʶʺʩʩʤʣʬʭʥʸʢʬʥʠʥʭʩʰʮʩʱʸʩʠʹʤʬʭʩʬʥʬʲʣʬʩʺʥʧʩʨʡʩʡʹʥʮʡ

ʵʲʩʩʮʥʰʬʹʩʥʷʩʰʬʤʦʸʹʷʤʡʭʢʱʧʩʩʺʤʬʠʰʠ ʬʹʮʬʥʩʺʧʺʮʺʡʢʮʥʠʤʫʩʮʹʭʷʮʬʬʥʫʩ

ʤʰʥʹʠʸʤʭʲʴʡʡʹʥʮʡʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʣʩʴʷʤʬʹʩʤʬʠʩʥʷʩʰʺʥʠʸʥʤʤʬʠʹʥʮʩʹʺʥʠʸʥʤʡ

• &<%(;62/87,210),;ʬAʡʢʤʺʰʲʹʮʬʹʧʨʹʤʩʰʴʬʫʹʣʩʮʺʠʣʥ

ʺʥʩʤʬʣʬʩʤʡʫʸʡʹʥʮʬʸʥʱʠ ʡʫʸʤʡʹʥʮʺʰʲʹʮʣʢʰʫʠʬʮʯʴʥʠʡʭʷʥʮʮ

ʤʮʠʺʤʤʳʥʰʮʺʥʲʶʮʠʡʷʧʸʮʤʺʠʭʩʠʺʤʬʬʥʫʩʤʺʠʪʸʥʶʹʩʭʠ ʤʡʩʫʹʡ

v

1 .ʭʦʡʠʪʸʥʠʬʥʺʥʠʯʦʤʥʺʥʣʥʷʰʹʥʬʹʺʸʥʢʧʺʠʪʥʹʮ ʣʬʩʺʥʧʩʨʡʡʹʥʮʡʣʬʩʤʺʠʧʰʤ

ʪʬʹʣʬʩʤʬʥʮLʤʸʥʢʧʤ

2 .ʲʮʹʰʷʩʬʷʭʲʭʥʷʮʬʬʥʲʰʬʡʩʩʧʠʥʤ LʤʸʥʢʧʤʭʦʡʠʬMʤʸʥʢʧʯʥʹʬʺʠʱʰʫʤ

3 .ʡʹʥʮʬʹkʤʸʥʢʧʭʩʰʥʺʧʺʤʭʩʫʩʸʣʮʡnʺʥʧʩʨʡʤʤʸʥʢʧʤʺʠʭʷʮʬʠʡʤʡʬʹʡ

ʣʬʩʡʫʸ

4 . nʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʺʠʷʣʤʬʳʷʥʺʡ)ʺʩʰʥʱʫʬʠʤʤʸʥʢʧʤʺʠʪʥʹʮʬʥʩʹʫʲ

ʭʦʡʠʬʹʣʶʡ ʤʲʩʢʴʩʰʴʮʤʰʢʤʷʴʱʮʠʥʤʹʸʺʥʩʡʥʨʺʡʹʥʩʤʸʥʢʧʤʺʠʸʺʥʩʷʥʣʤ

ʪʩʸʣʮʡʣʧʩʱʰʫʥʮʺʥʩʤʬʭʩʡʩʩʧnʷʩʧʤʺʸʥʢʧʥ)ʺʩʰʥʱʫʬʠʤʤʸʥʢʧʤLʤʸʥʢʧʤ

kʤʸʥʢʧʪʥʮʰʬ

•ʯʩʨʥʬʧʬʤʺʥʠʸʩʱʤʥʠʪʸʣʤʬʫʤʶʥʧʤʤʺʥʠʪʥʹʮʤʲʩʸʴʮʡʫʸʤʬʹʹʠʸʤʺʰʲʹʮʭʠ

ʤʩʤʺʠʡʢʤʺʰʲʹʮʡʫʸʡʤʫʬʤʫʡʹʥʮʤʭʥʷʩʮʳʩʲʱʡʯʩʩʲʤʦʬʬʫʬʭʩʢʩʸʧʸʥʡʲ

ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʬʹʺʩʥʦʬʫʬʲʺʮʬʹʥʮʤʮʠʺʤʡ

ʤʸʥʢʧʤʺʠʡʡʥʱʬʠʬʭʬʥʲK ʤʸʤʦʠ

ʣʢʰʺʥʩʤʬʡʩʩʧʣʬʩCYBEXʺʩʰʥʫʮʤʡʹʥʮʬʹʡʢʤʺʰʲʹʮʬʹʠʬʮʤʧʨʹʮʤʤʸʤʦʠ

ʺʥʩʤʬʡʩʩʧʡʹʥʮʤʪʬʹʣʬʩʤʸʥʡʲʺʩʬʮʩʱʷʮʤʰʢʤʧʩʨʡʤʬʩʣʫ ʡʫʸʤʬʹʡʢʤʺʰʲʹʮ

ʩʬʮʸʥʰʳʥʷʦʡʶʮʡ

7RHQVXUHRSWLPXPVDIHW\IRU\RXUFKLOGSOHDVHDOZD\VFKHFNEHIRUHFRPPHQFLQJ

travel that

• WKHODSEHOWQKDVEHHQIHGWKURXJKWKHORZHUEHOWJXLGHVNRQERWKVLGHVRIWKH

VHDWFXVKLRQG

• WKHGLDJRQDOEHOWIRQWKHEHOWEXFNOHVLGHKDVDOVREHHQIHGWKURXJKWKHORZHUEHOW

JXLGHNRIWKHVHDW

• WKHGLDJRQDOEHOWIKDVEHHQIHGWKURXJKWKHEHOWJXLGHJPDUNHGUHGLQWKH

VKRXOGHUUHVWH

• WKHGLDJRQDOEHOWILVDWDUHFOLQHEDFNZDUGV

• WKHHQWLUHEHOWLVWLJKWO\DJDLQVW\RXUFKLOG¶VERG\DQGLVQRWWZLVWHG

,6<285&+,/'&255(&7/<6(&85('"

:$51,1*7KHODSEHOWQPXVWUXQDVORZDVSRVVLEOHRQERWKVLGHVDORQJ

\RXUFKLOG¶VJURLQWRKDYHRSWLPXPHIIHFWLQWKHHYHQWRIDQDFFLGHQW

(QVXUHWKDWWKHGLDJRQDOEHOWIUXQVEHWZHHQWKHRXWVLGHRIWKHVKRXOGHUDQGWKH

QHFNRI\RXUFKLOG,IQHFHVVDU\DGMXVWWKHKHLJKWRIWKHKHDGUHVWWRFKDQJHWKH

SRVLWLRQRIWKHEHOW7KHKHLJKWRIWKHKHDGUHVWHFDQVWLOOEHDGMXVWHGZKLOHLQWKH

car.

1RWH7HDFK\RXUFKLOGIURPWKHVWDUWWRDOZD\VHQVXUHWKDWWKHEHOWLVWLJKWDQGLI

QHFHVVDU\KRZWRWLJKWHQWKHEHOWWKHPVHOYHV

5. 7KHODSEHOWQVKRXOGKDYHEHHQIHGWKURXJKWKHORZHUEHOWJXLGHVNRQERWK

VLGHVRIWKHVHDWFXVKLRQG

6. 1RZIHHGWKHGLDJRQDOEHOWIWKURXJKWKHXSSHUEHOWJXLGHJLQWKHKHDGUHVWH

until it is inside the belt guide.

:$51,1*7KHYHKLFOHEHOWEXFNOHOPXVWQHYHUFURVVWKHDUPUHVW,IWKHEHOW

V\VWHPLVWRRORQJWKHFKLOGFDUVHDWLVQRWVXLWDEOHIRUXVHLQWKLVSRVLWLRQLQ

WKHYHKLFOH,QFDVHRIGRXEWSOHDVHFRQVXOWWKHPDQXIDFWXUHURI\RXUYHKLFOH

Sayfa yükleniyor ...

CYBEX SOLUTION M-FIX Kullanım kılavuzu

Marka: CYBEX

Model: SOLUTION M-FIX

Kategori: Araba koltukları

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

CYBEX SOLUTION M-FIX Kullanım kılavuzu

CYBEX SOLUTION M-FIX Kullanım kılavuzu

Diğer Belgeler