BD Alaris™ GP (Guardrails™) Volümetrik Pompa (Plus Yazılımı ile) Kullanma talimatları

BD
Marka
BD
Model
Alaris™ GP (Guardrails™) Volümetrik Pompa (Plus Yazılımı ile)
Tip
Kullanma talimatları
s
Alaris® GP (Guardrails®)
Volümetrik Pompa
(Plus Yazılımı ile)
Kullanım
Talimatları
tr
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
1000DF00562 Yayın 2
1/50
İçindekiler
Sayfa
Grş ......................................................................................................2
Bu Kılavuz Hakkında .......................................................................................2
Ver Set Oluşturma ........................................................................................3
Volümetrk Pompanın Özellkler ...........................................................................4
Kontroller ve Göstergeler .................................................................................5
Sembol Tanımları ..........................................................................................6
Ana Ekran Özellkler ......................................................................................7
Çalışma Önlemler .........................................................................................8
Kullanıma Başlama .......................................................................................11
Temel Özellkler ..........................................................................................16
Sekonder (Pggyback) İnfüzyonlar ........................................................................23
Servs Yapılandırma Modu ................................................................................24
Alars® Edtor Yazılımıyla Kullanılablen Pompa Yapılandırması ..............................................25
Alars® Edtor Yazılımıyla kullanılablen İlaç Ktaplığı .......................................................27
Alarmlar .................................................................................................28
Uyarılar ..................................................................................................30
Komut İstemler ..........................................................................................31
Önerler ..................................................................................................32
Hattak Hava Alarmından Sonra İnfüzyonu Yenden Başlatma ..............................................33
Akış Sensörünün Kullanımı (İsteğe Bağlı) ..................................................................34
İnfüzyon Setler ..........................................................................................35
İlgl Ürünler ..............................................................................................38
Bakım ....................................................................................................39
Temzleme ve Saklama ...................................................................................40
Teknk Özellkler ..........................................................................................42
IrDA, RS232 ve Hemşre Çağırma Özellkler ................................................................44
İnfüzyon Teknk Özellkler ................................................................................45
Trompet ve Akış Hızı Eğrler ..............................................................................47
Ürünler ve Yedek Parçalar ................................................................................49
Servs İrtbat Blgler .....................................................................................50
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Giriş
1000DF00562 Yayın 2
2/50
Giriş
Alars® GP Volümetrk Pompa ve Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa (bundan böyle "Pompa" olarak anılacaktır) çeştl hızlarda
doğru ve güvenlr nfüzyonlar sağlayan küçük ve haff volümetrk pompalardır.
Alars® Edtor yazılımı, hastanelern hastaya özgü bakım alanları çn IV laç dozlama kılavuzlarını çeren, profl adı verlen en y uygulama
ver setler gelştrmesne mkan tanıyan br tıbb chaz aksesuarıdır. Her profl belrl br laç ktaplığının yanı sıra uygun br pompa
yapılandırması çerr.
Br profl ayrıca nfüzyon programlama sırasında geçersz kılınamayan kesn lmtler çerr.
Yalnızca Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa çn olmak üzere, Guardrals® esnek lmtler mevcuttur ve bunlar klnk gereksnmlere
göre geçersz kılınablr.
Ver set yüklenmş Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa br dozlama lmt, bolus lmt, konsantrasyon lmt ya da ağırlık lmt
aşıldığında otomatk olarak uyarı verr. Bu güvenlk uyarılarının verlmes çn pompanın br blgsayara veya ağa bağlı olması gerekmez.
Hastane tanımlı ver set, eczane ve klnk grdleryle gelştrlp onaylanır ve ardından kalfye teknk personel tarafından pompaya
aktarılır.
Kullanım Amacı
Alars® GP Volümetrk Pompa ve Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa, nfüzyon hızı ve hacmnn kontrol edlmes amacıyla tıbb
personel tarafından kullanılmak üzere gelştrlmştr.
Kullanım Koşulları
Alars® GP Volümetrk Pompa ve Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa yalnızca otomatk volümetrk pompa kullanımı ve nfüzyon
teraps yönetmnde yetkn tıbb personel tarafından çalıştırılmalıdır. Tıbb personel, chazın kend bakım alanlarında kullanıma uygun
olup olmadığını belrlemeldr.
Endikasyonlar
Alars® GP Volümetrk Pompa ve Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa; ntravenöz (IV), subkütan veya sıvı alanların rrgasyonu gb
klnk açıdan kabul edleblr uygulama yollarıyla sıvı, laç, parenteral beslenme, kan ve kan ürünler nfüzyonu çn endkedr. Alars® GP
Volümetrk Pompa ve Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa, yetşkn ve çocuklarda kullanım çn endkedr.
Kontraendikasyonlar
Alars® GP Volümetrk Pompa ve Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa, enteral ya da epdural terapler çn kontrendkedr.
Bu Kılavuz Hakkında
Kullanıcı, bu kullanım kılavuzunda açıklanan pompayı kullanmadan önce pompa hakkında ayrıntılı blg sahb olmalıdır.
Pompanın, Alars® GH/CC Guardrals® Şırınga Pompaları le şlev bakımından küçük farklılıkları vardır.
Bu kılavuzda yer alan tüm resmler pompanın şlevler ayarlanırken kullanılablecek tpk ayarları ve değerler gösterr.
Bu ayarlar ve değerler sadece blg amaçlıdır. Tüm ayar ve değer aralıkları teknk özellkler bölümünde ayrıntılı olarak belrtlmştr.
A
Lütfen CareFuson ürünlernzle lgl en güncel Kullanım Talmatları ve Teknk Servs Kılavuzu belgelerne
başvurduğunuzdan emn olun. Bu belgelerle lgl blgy www.carefuson.com adresnden edneblrsnz. Yerel
CareFuson temslcnze başvurarak bu belgelern br kopyasına ulaşablrsnz.
Bu kılavuzda kullanılan yazım kuralları
KOYU Bu kılavuzda başvurulan Ekran adları, yazılım komutları, kontroller ve göstergeler çn kullanılır, örneğn
Battery Indcator (Batarya Gösterges), PURGE (BOŞALT), ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmes.
"Tırnak şaretler" Bu kılavuzun başka br kısmına yönelk çapraz referansları belrtmek çn kullanılır.
Eğik Dğer belgelere ya da kılavuzlara başvuru çn ve aynı zamanda vurgulama yapmak çn kullanılır.
A
Öneml Blg: Bu sembolün gösterldğ yerlerde Öneml br not vardır. Bu notlar, kullanıcının pompayı
çalıştırırken blmes gereken kullanımla lgl öneml hususları vurgular.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Veri Seti Oluşturma
1000DF00562 Yayın 2
3/50
Veri Seti Oluşturma
Pompa çn br ver set oluşturmak stenyorsa hastanenn lk önce aşağıda açıklanan şleme göre br ver setn gelştrmes, ncelemes,
onaylaması ve yüklemes gerekecektr. Daha fazla blg ve çalışma önlemler çn Alars® Edtor yardım dosyasına bakın.
1. Bakım alanı ver setn oluşturun (Alars® Edtor'ü kullanılarak)
Data Set (Veri Seti) İk tür ver set oluşturulablr:
1. Non-Guardrals® Data Set (Guardrals® Olmayan Ver Set): Uygulamada
düzenlenecek Alars® İnfüzyon Pompaları çn Guardrals® olmayan yen
br ver set oluşturur.
2. Guardrals® Data Set (Guardrals® Ver Set): Uygulamada düzenlenecek
Alars® GP Guardrals® İnfüzyon Pompaları çn yen br Guardrals® ver set
oluşturur. Guardrals® Ver Set ek güvenlk özellkler sağlar.
Profile (Profil) Belrl br popülasyon, hasta türü veya bakım alanı çn benzersz
yapılandırmalar ve en y uygulama kılavuzları set.
Her profl şunları çerr: Pump Confguraton (Pompa Yapılandırması) / Drug
Lbrary (İlaç Ktaplığı)
Pompanın her Ver Set çn en fazla 30 profl tanımlanablr.
Pump Configuration (Pompa Yapılandırması) Yalnızca pompa yapılandırması ayarları ve dozlama brmler.
Drug Library (İlaç Kitaplığı) Br ver set çn varsayılan değer ve maksmum lmtlerle brlkte laç adları ve
konsantrasyonları.
En fazla 100 benzersz laç protokolü ayarı.
2. Ana Lste (Alars® Edtor kullanılarak)
Master Drug List (Ana İlaç Listesi) CareFuson tanımlı br laç, Ana İlaç Lsteler çn laç adlarını önceden
doldurmaya yardımcı olur. Alternatf laç adları ve konsantrasyonları
oluşturulablr.
3. Ver setn nceleyn, onaylayın ve dışa aktarın
Review and Approve (İncele ve Onayla) Ver set raporunun tamamı, hastane protokolüne uygun olarak yazdırılmalı,
ncelenmel ve yetkl br kş tarafından onaylandığını kanıtlamak üzere
mzalanmalıdır. İmzalı çıktı hastane tarafından saklanmalıdır. Ver setnn
durumu Approved (Onaylandı) olarak ayarlanmalıdır (Parola gerekldr).
Export (Dışa Aktar) Ver setn Alars® Transfer Tool tarafından kullanılmak üzere dışa aktarın veya
br ver setn yedekleyn ya da ver setn başka br blgsayara taşıyın.
4. Ver setn pompaya yükleyn (Alars® Transfer Tool'u kullanarak)
Not: Ver set Alars® GP Volümetrk Pompaya yüklenrken br profl seçlmes gerekecektr.
5. Pompaya doğru ver setnn yüklendğn doğrulayın ve kabul edn.
6. Pompayı kapatın.
7. Pompayı açın ve yazılım sürümü ekranında doğru ver set sürümünün gösterldğn doğrulayın. Pompa artık kullanıma hazırdır.
A
Ver set transferler yalnızca kalfye teknk personel tarafından gerçekleştrlmeldr.
Pompa ser numarası ve hastane adı, olay günlüğüne kaydedlr; bunlar ayrıca PUMP DETAILS (POMPA AYRINTILARI)
seçeneğyle elde edleblr, "Pompa Ayrıntıları" bölümüne bakın.
İlaç parametreler yerel düzenlemelere ve reçetedek blglere uygun olmalıdır.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Volümetrik Pompanın Özellikleri
1000DF00562 Yayın 2
4/50
Volümetrik Pompanın Özellikleri
Alarm gösterges
Alaris®
Guardrails®
GP
Ekran
Çalıştır
Bolus
Bekletme
Seçenekler
AC güç gösterges
Yazılım tuşları
Ok tuşları
Susturma
Basınç
Pl gösterges
Açma/Kapatma
Kapak
Kapak Kolu
Akış sensörü
konnektörü
RS232/Hemşre
Çağrısı konnektörü
(kapak daha y
görüleblmes çn
çıkarılmıştır)
Döner kam çn serbest
bırakma kolu
Katlanan drek
klemp
Yatay dkdörtgen
çubuklara kltlenen
döner kam.
Ana şebeke
sgorta kapağı
Ana şebeke grş
IR letşm portu
Potansyel Denkleştrme
(PE) konnektörü
Tutacak
Tıbb chaz
arabrm (MDI)
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Kontroller ve Göstergeler
1000DF00562 Yayın 2
5/50
Kontroller ve Göstergeler
Kontroller:
Sembol Açıklama
a
ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmes: Pompayı açmak çn br kez basın. Pompayı kapatmak çn
yaklaşık üç sanye basılı tutun.
b
RUN (ÇALIŞTIR) düğmes: İnfüzyonu başlatmak çn basın. İnfüzyon sırasında yeşl LED ışığı yanıp
söner.
h
HOLD (BEKLEMEYE AL) düğmes: İnfüzyonu beklemeye almak çn basın. Beklemedeyken sarı LED
ışığı yanar.
c
MUTE (SESSİZ) düğmes: Alarmı (yaklaşık) k dakka (yapılandırılablr) süreyle susturmak çn basın.
Alarm bu süreden sonra tekrar çalacaktır. 15 dakkalık sesszlk çn üç bp ses duyulana kadar basılı
tutun (Alars® Edtor üzernden etknleştrlmşse).
i
PRIME/BOLUS (KULLANIMA HAZIRLA/BOLUS) düğmes: PRIME (KULLANIMA HAZIRLA) veya BOLUS
yazılım tuşuna erşmek çn basın. Çalıştırmak çn yazılım tuşunu basılı tutun.
PRIME (KULLANIMA HAZIRLA): Br nfüzyon lk kez ayarlanırken nfüzyon setn sıvıyla kullanıma
hazırlar.
• Pompa beklemededr.
• İnfüzyon set br hastaya bağlı değldr.
• İnfüze edlen hacm (VI), ekrandak toplam nfüze edlen hacme eklenmez.
BOLUS: yüksek br hızda uygulanan sıvı veya laç.
• Pompa nfüzyon yapıyordur
• İnfüzyon set br hastaya bağlıdır.
• İnfüze edlen hacm (VI), ekrandak toplam nfüze edlen hacme eklenr.
d
OPTION (SEÇENEK) düğmes: İsteğe bağlı özellklere erşmek çn basın.
e
PRESSURE (BASINÇ) düğmes: Pompalama basıncını görüntülemek ve alarm lmtn ayarlamak çn
bu düğmey kullanın.
f
OK tuşları: Ekranda gösterlen değerlern daha hızlı / daha yavaş artırılması / azaltılması çn çft veya
tek ok tuşuna basın.
g
BOŞ YAZILIM TUŞLARI: Ekranda gösterlen komut stemleryle bağlantılı olarak kullanın.
Göstergeler:
Sembol Açıklama
S
AC GÜCÜ gösterges: Bu göstergenn yanması pompanın br AC güç kaynağına bağlı olduğunu ve
pln şarj edlmekte olduğunu gösterr.
j
PİL gösterges: Bu göstergenn yanması pompanın dahl plle çalıştığını gösterr. Gösterge yanıp
sönüyorsa pl gücü 30 dakkadan kısa süre çnde tükenecek kadar düşüktür.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Sembol Tanımları
1000DF00562 Yayın 2
6/50
Sembol Tanımları
Etiket Sembolleri:
Sembol Açıklama
w
Dkkat (Brlkte verlen belgeye bakın)
x
Potansyel Denkleştrme (PE) konnektörü
RS232/Hemşre Çağrısı Konnektörü.
l
Defbrlasyona dayanıklı tp CF uygulamalı parça (Elektrk çarpmasına karşı koruma dereces).
IPX3
Dkey yönde 60°'ye kadar doğrudan püskürtmeye karşı korumalıdır.
r
Alternatf Akım
s
Chaz, 2007/47/EC sayılı drektfle değştrlen 93/42/EEC sayılı Konsey Drektf gerekllkleryle
uyumludur.
T
Üretm Tarh
t
Üretc
Akış Sensörü çn Konnektör
U
Şehr Çöplüğüne atmayın
W
Sgorta drenc
EC REP
Avrupa Topluluğundak yetkl temslc
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Ana Ekran Özellikleri
1000DF00562 Yayın 2
7/50
Ana Ekran Özellikleri
Ana Ekran: VTBI ayarlanmadıysa (akış sensörü kullanılmalıdır)
İnfüzyon Durumu /
İlaç Adı / Profl Adı /Prmer
veya Sekonder (Yalnızca
ver setnde sekonder
etknleştrldyse)
Infüzyon Hızı
İnfüze Edlen
Hacm
Yazılım tuşları
Yazılım Tuşu Tanımlayıcıları
İnfüze Edlen Hacm Temzle
VTBI'yı Ayarlama Seçeneğ
ON HOLD
RATE
VOLUME
VTBI
ml/h
VOLUME
ml
25.0
50.0
a)
ON HOLD
RATE
SET RATE WITH
ON HOLD
RATE
RATE TOO LOW
ON HOLD
RATE
RATE TOO HIGH
Hız ayarlanmadıysa ve 0,0ml/sa olarak
gösterlyorsa a) mesajı görüntülenr.
b)
ON HOLD
RATE
SET RATE WITH
ON HOLD
RATE
RATE TOO LOW
ON HOLD
RATE
RATE TOO HIGH
Programlanan hız, laç protokolünde
0,0ml/sa la 0,1ml/sa aralığındaysa
(0,0 ve 0,1 değerler harç) b) mesajı
gösterlr.
Ana Ekran: VTBI ayarlandıysa
İnfüzyon Durumu / İlaç Adı /
Profl Adı /Prmer veya Sekonder
(Yalnızca ver setnde sekonder
etknleştrldyse)
İnfüzyon Hızı
Doz Hızı
İnfüze edlecek hacm
İnfüze Edlen Hacm
Kalan süre
Yazılım tuşları
Yazılım Tuşu Tanımlayıcıları
İnfüze Edlen Hacm Temzle
VTBI'yı Ayarlama Seçeneğ
ADRENALINE
RATE
VOLUME
VTBI
25.0
ml/h
µg/kg/24h
16.7
1h 48m 00s
VTBI
VOLUME
ml
ml
45.0
50.0
c)
ON HOLD
RATE
SET RATE WITH
ON HOLD
RATE
RATE TOO LOW
ON HOLD
RATE
RATE TOO HIGH
Programlanan hız laç protokolündek
INFUSION RATE MAX (Maks. İnfüzyon
Hızı) değernden yüksekse c) mesajı
gösterlr.
Ekran Simgeleri
Sembol Açıklama
Kalan süre ekran smges: VTBI'nın tamamlanmasına kalan sürey gösterr. Süre 24 saatten uzunsa 24+ bares
görüntülenr.
N
Pl smges: Pln ne zaman şarj edlmes gerekeceğn vurgulamak üzere pl şarj düzeyn gösterr.
Basınç Blgler smges: İlk çubuk olan düzey 0'dan başlayarak düzey 8'e kadar basıncı gösterr. Alarm lmtler:
düzey 0 - 8.
?
Grlen değern Guardrals® esnek lmtler dışında olduğunu belrtr. Uyarı geçersz kılınablr (Guardrals® güvenlk
protokolünün kullanımda olduğunu belrtr).
!
Grlen değern kesn lmtler dışında olduğunu belrtr. Uyarı geçersz KILINAMAZ. Bu sembol ayrıca kullanıcıdan
hızı ayarlamasını stemek üzere kullanılır.
Pompanın, Guardrals® Esnek Lmtnn altındak br hızda çalıştığını belrtr (aşağıyı şaret eder).
Pompanın, Guardrals® Esnek Lmtnn üzerndek br hızda çalıştığını belrtr (yukarıyı şaret eder).
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Çalışma Önlemleri
1000DF00562 Yayın 2
8/50
Çalışma Önlemleri
İnfüzyon Setleri
• Doğru çalışmayı sağlamak çn yalnızca bu Kullanım Talmatlarında belrtlen CareFuson tek kullanımlık
nfüzyon setlern kullanın.
• İnfüzyon setlernn "İnfüzyon Setn Değştrme" bölümündek talmatlara uygun olarak değştrlmes
önerlr. Kullanımdan önce nfüzyon setyle brlkte verlen Kullanım Talmatlarını dkkatlce okuyun.
• Belrtlenlern dışında nfüzyon setlernn kullanılması pompanın çalışmasını ve nfüzyonun doğruluğunu
olumsuz etkleyeblr.
• Brkaç alet ve/veya chaz nfüzyon setler ve dğer hortumlarla (örneğn, 3 yönlü br musluk veya çoklu
nfüzyon yoluyla) brleştrldğnde pompanın performansı etkleneblr ve yakından zlenmeldr.
• İnfüzyon set, örneğn settek br musluğu kapatırken veya br hat klemp / slndr klemp etknleştrrken
hastadan düzgün şeklde zole edlmezse kontrolsüz akış ortaya çıkablr.
• CareFuson nfüzyon setlernde, sıvı akışının durdurulması gerektğnde hortumu tıkamak çn
kullanılablen br hat klemp bulunur.
• Pompa; Luer klt bağlantı elemanları veya eşdeğer kltleme konnektörler le takılan nfüzyon setlernn
kullanılması gereken poztf basınçlı br pompadır.
• Büretten nfüze etmek çn büretn yukarısındak slndr klemp kapatın ve büretn üst kısmındak
havalandırma delğnn klempn açın.
• Paket açılmışsa veya koruyucu kapağı yoksa, nfüzyon setn atın. Setlern bükülmedğnden emn olun;
setlern bükülmes hortumun tıkanmasına neden olablr.
Büzülebilir torbaları, Cam Şişeleri ve Yarı Sert kapları kullanma
• Cam şşeler veya yarı sert kaplar kullanılıyorsa, kaptan sıvı nfüze edlrken oluşan kısm vakumun
azaltılması çn pompa setlernn üzerndek havalandırma delğnn açılması önerlr. Böylece kap
boşalırken pompanın volümetrk doğruluğunu muhafaza etmes sağlanır. Yarı katı kaplar çn havalandırma
delğn açma şlem, kap delndkten ve damlatma haznes kullanıma hazırlandıktan gerçekleştrlmeldr.
Büzülebilir torbalara ilişkin adımlar
Yarı katı kaplar çn şeklde gösterlen adım 1-3'ü
zleyn. Ancak, 4. adımda havalandırma delğn
açmayın ve 5. adımı zleyerek set kullanıma
hazırlayın. Damlatma haznesn doldurmadan
önce torba çıkışının tam olarak delndğnden
emn olun.
Yarı katı kaplar için adımlar
4.
5.
3.
2.
Kabı deln
Damlatma
haznesn
doldurma
çzgsne kadar
doldurun
Slndr klemp açıp /
kapatarak set
kullanıma hazırlayın
1.
Slndr klemp
kapatın
Basınç
denkleştrmesne
olanak sağlamak çn
havalandırma delğn
açın - nfüzyon çn
hazırdır
Çalıştırma Ortamı
• Pompayı dğer pompalarla veya vasküler erşm gerektren aletlerle kullanırken, lave tna tavsye edlr.
Bu tür pompaların sıvı kanallarında oluşan basınçlardak öneml farklılıklar nedenyle laç veya sıvılar
ters yönde letleblr. Bu pompaların tpk örnekler dyalz, baypas veya kalp desteğ uygulamalarında
kullanılanlardır.
• Pompa evlerde ve mesken amaçlı kullanılan bnaları besleyen düşük voltajlı genel güç kaynağı
şebekelerne doğrudan bağlı tüm yapılarda kullanıma uygundur.
• Bu pompa hava veya oksjen ya da azot protokst bulunan ortamlarda yanıcı anestetk karışımlarla
kullanılmamalıdır.
Çalıştırma Basıncı
• Pompalama basıncı alarm sstem, olası ekstravazasyon veya doku oluşturma komplkasyonlarına karşı
koruma sağlayacak ya da bunları tespt edecek şeklde tasarlanmamıştır.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Çalışma Önlemleri
1000DF00562 Yayın 2
9/50
Alarm Koşulları
Alaris®
GP
• Bu pompa tarafından tespt edlen çeştl alarm koşulları nfüzyonu durdurur ve görsel ve sesl alarmları
harekete geçrr. Kullanıcılar nfüzyonun doğru br şeklde sürdüğünden ve alarmların aktf olmadığından
emn olmak çn düzenl kontroller yapmalıdır.
Elektromanyetik Uyumluluk ve Enterferans
M
• Bu pompa yüksek enerjl radyo frekansı emsyonları, manyetk alanlar ve elektrostatk boşalma (örneğn,
elektrocerrah ve yakma ekpmanı, büyük motorlar, portatf radyolar, cep telefonlarının vs. oluşturduğu)
dahl, harc enterferanslara karşı korumalıdır ve makul olmayan düzeylerde enterferansla karşılaşıldığında
güvenl kalacak bçmde tasarlanmıştır.
• Terapötk Radyasyon Chazı: Pompayı herhang br Terapötk Radyasyon Chazının yakınında kullanmayın.
Lneer Hızlandırıcı gb br radyasyon terap chazının neden olduğu radyasyon düzeyler, pompanın
çalışmasını cdd sevyede olumsuz etkleyeblr. Lütfen, güvenl uzaklık ve dğer önlem gerekllkler çn
üretcnn tavsyelerne bakın. Daha fazla blg çn lütfen yerel CareFuson temslcnze başvurun.
• Manyetk Rezonans Görüntüleme (MRI): Pompa, MRI chazlarının oluşturduğu manyetk alanda
enterferansa duyarlı ferromanyetk malzemeler çerr. Bu nedenle, bu pompa MRI uyumlu br pompa olarak
kabul edlmez. Pompanın br MRI ortamı çnde kullanımı kaçınılmazsa; bu durumda CareFuson, pompada
herhang br manyetk enterferansın veya MRI görüntü bozulmasının ortaya çıkmasını önlemek çn
pompanın belrlenen "Kontrollü Erşm Alanı"nın dışında, manyetk alandan güvenl uzaklıkta tutulmasını
kuvvetle tavsye eder. Bu güvenl uzaklık, üretcnn elektromanyetk enterferansa (EMI) lşkn tavsyelerne
uygun olarak belrlenmeldr. Daha fazla blg çn lütfen ürün teknk servs kılavuzuna (TSM) bakın.
Alternatf olarak, daha fazla blg çn yerel CareFuson temslcnze başvurun.
• Aksesuarlar: Tavsye edlmeyen herhang br aksesuarı pompayla brlkte kullanmayın. Pompa, tavsye
edlen aksesuarlarla brlkte test edlmştr ve sadece bu aksesuarlarla brlkte lgl Elektromanyetk
Uyumluluk (EMC) şartlarına uyumludur. CareFuson tarafından belrtlenler dışında herhang br aksesuar,
transdüser veya kablonun kullanılması, emsyonların artmasına veya pompa korumasının azalmasına
neden olablr.
• Pompa bazı durumlarda havadan yaklaşık 15kv veya üzernde sevyelerdek elektrostatk boşalmalardan
veya yaklaşık 10v/m veya üzerndek radyo frekansı radyasyonundan etkleneblr. Pompa bu harc
enterferanstan etklenrse, pompa güvenl modda kalır; pompa sadece gerektğ gb nfüzyonu durdurur
ve kullanıcıyı görsel ve sesl alarmlar vererek uyarır. Kullanıcı müdahale ettkten sonra alarm koşulu devam
ederse, o pompanın değştrlmes ve pompanın uygun şeklde eğtlmş teknk personeln lglenmes çn
karantnaya alınması tavsye edlr.
Alaris®
GP
• Bu pompa CISPR 11 Grup 1 Sınıf B aygıttır ve satıldığı halyle RF enerjsn yalnızca dahl şlevlern yerne
getrmek çn kullanır. Bundan dolayı, RF emsyonları çok düşüktür ve yakınlarındak br elektronk
ekpmanda enterferansa neden olma olasılığı düşüktür. Ancak, bu pompa IEC/EN60601-2-24 ve IEC/
EN60601-1-2 le belrtlen düzeyler dahlnde bell br elektromanyetk radyasyon yayar. Pompa başka br
ekpmanla etkleşme grerse, etkler en aza ndrmek çn yenden konumlandırma veya yern değştrme
gb önlemler alınmalıdır.
Toprak İletkeni
d
• Pompa br Sınıf I chazıdır ve bu nedenle AC güç kaynağına bağlanırken topraklanmalıdır.
• Pompanın ayrıca dahl güç kaynağı vardır.
• Harc güç kaynağına bağlandığında, üç tell (Canlı, Nötr, Toprak) besleme kullanılmalıdır. AC güç
kablosundak dış koruyucu letkenn bütünlüğü zarar görmüşse pompanın AC güç kaynağı bağlantısının
keslmes ve dahl pl kullanılarak çalıştırılması gerekr.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Çalışma Önlemleri
1000DF00562 Yayın 2
10/50
Tehlikeler
• Pompa yanıcı anestetklern bulunduğu ortamlarda kullanılırsa patlama tehlkes vardır. Pompayı bu tür
tehlkel kaynaklardan uzak br yere konumlandırmaya özen göstern.
m
• Tehlkel Voltaj: Pompanın muhafazası açılmış veya çıkarılmışsa, elektrk çarpma tehlkes vardır. Tüm servs
gereksnmler çn yetkl servs personelne başvurun.
V
• RS232/Hemşre Çağrısı kullanımda olmadığında koruyucu kapağını açmayın. RS232/Hemşre Çağrısı
bağlanırken Elektrostatk boşalma (ESD) önlemler alınması gerekr. Konnektörlern pmlerne temas
edlmes, ESD korumasının arızalanmasına neden olablr. Bütün bu şlemlern uygun şeklde eğtlmş
personel tarafından yapılması tavsye edlr.
Alaris®
GP
• Pompa yere düşerse, aşırı neme, sıvı dökülmesne, neme veya yüksek sıcaklığa maruz kalırsa ya da başka
br nedenden dolayı hasar gördüğü düşünülüyorsa, pompayı yetkl servs mühends tarafından kontrol
edlmes çn kullanımdan kaldırın. Pompayı naklye ederken veya saklarken, mümkünse orjnal ambalajını
kullanın ve Teknk Özellkler bölümünde belrtlen ısı, nem ve basınç değerlerne bağlı kalın.
• Bu pompa anormal şeklde çalışıyorsa pompayı kullanımdan kaldırın ve kalfye br servs mühendsyle
letşm kurun.
• Elektrk fşlernn ve RS232 kablolarının takılma tehlkes teşkl etmedğnden emn olun.
• Elektrk fşlernn ve RS232 kablolarının yanlışlıkla çeklmesn önlemek amacıyla bunların yerleşmne
dkkat edlmeldr.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Kullanıma Başlama
1000DF00562 Yayın 2
11/50
Kullanıma Başlama
A
Pompayı çalıştırmadan önce bu Kullanım Talmatları (DFU) kılavuzunu dkkatlce okuyun.
İlk Kurulum
1. Pompanın tam olduğunu, hasarlı olmadığını ve etkette yazan voltaj derecesnn AC güç kaynağınızla uyumlu olduğunu kontrol edn.
2. Brlkte verlen parçalar:
• Alars® GP veya Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa
• Kullanım Talmatları (CD)
• AC Güç Kablosu (talep edldğ üzere)
• Koruyucu Ambalaj
• Alars® Edtor Yazılımı ve/veya Alars® Transfer Tool - hastaneye göre
3. Dahl pln şarj olduğundan emn olmak çn pompayı AC güç kaynağına en az 2½ saat takın (S smgesnn yandığını doğrulayın).
A
• Pompaya yükleneblen onaylı br ver set oluşturmak çn Alars® Edtor yazılımı kullanılablr. Bununla brlkte,
pompa önceden yüklenmş varsayılan br ver set le gelr (aşağıdak ayrıntılara bakın).
• Pompa, güç kaynağına bağlanmadan açılırsa otomatk olarak dahl pln kullanarak çalışacaktır.
• Pompa doğru şeklde çalışmadığı takdrde, mümkünse orjnal ambalajına ger koyun ve nceleme çn kalfye br
servs mühends le temasa geçn.
Fabrika Varsayılan Veri Seti
Pompa aşağıdak fabrka varsayılan ver set le brlkte gelr:
Parametre Fabrka Varsayılan Ayarı Yalnızca Dozlama İçn
Etknleştrlmş Varsayılan Brmler:
AC Fal Warnng (AC Arızası Uyarısı) Enabled (Etkn) µg/mn (µg/dak)
Audo Volume (Ses Düzey) Medum (Orta) µg/24h (µg/24 sa)
Alarm Volume Adjustable (Ayarlanablr
Alarm Ses Düzey)
Dsabled (Devre dışı) mg/24h (mg/24 sa)
Occluson Alarm Pressure (Tıkanma
Alarm Basıncı)
L5 unt/24h (brm/24 sa)
Pressure Max (Maks. Basınç) L8 mmol/24h (mmol/24 sa)
Rate Ttraton (Ttrasyon Hızı) Dsabled (Devre dışı) ml/kg/mn (ml/kg/dak)
Infuson Rate Max (Maks. İnfüzyon Hızı) 1200ml/sa ng/kg/h (ng/kg/sa)
Rate Lock (Hız Kld) Dsabled (Devre dışı) µg/kg/mn (µg/kg/dak)
Bolus Mode (Bolus Modu) Hands-On Only (Sadece Eller Üstünde) µg/kg/h (µg/kg/sa)
Bolus Rate Default (Varsayılan Bolus Hızı)
500ml/sa
mg/kg/mn (mg/kg/dak)
Bolus Rate Max (Maks. Bolus Hızı) 1200ml/sa mg/kg/h (mg/kg/sa)
Bolus Volume Max (Maks. Bolus Hacm) 5 ml g/kg/mn (g/kg/dak)
Weght Default (Varsayılan Ağırlık) 1 kg unt/kg/mn (brm/kg/dak)
Weght Soft Mn* (Mn. Esnek Ağırlık) 1 kg mmol/kg/mn (mmol/kg/dak)
Esnek Ağırlık Maks* (Maks. Esnek Ağırlık) 150 kg mmol/kg/h (mmol/kg/sa)
AIL Lmt (AIL Lmt) 100µl
Prmary VTBI Max (Maks. Prmer VTBI) 9999 ml
Secondary Infuson (Sekonder İnfüzyon) Dsabled (Devre dışı)
A
• Yapılandırılablr brmler çn bu Kullanım Talmatlarının "Brmlern Gösterm" bölümüne bakın.
• Varsayılan ver setnde laçla lgl Guardrals® lmtler bulunmamaktadır. Lmtler ayarlamak çn Alars® Edtor
yazılımını kullanın. Guardrals® lmtler belrtlrken dkkatl olunmalıdır.
* Yalnızca Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompada kullanılablr.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Kullanıma Başlama
1000DF00562 Yayın 2
12/50
Askı Klempinin Montajı
Pompanın arkasına takılı askı klemp, çapı 15 - 40 mm arasındak serum askılarına güvenl br bçmde sabtleneblr.
1. Katlanmış askı klempn kendnze doğru çekn ve klemp askı çn yeterl yer kalacak şeklde gevşetn.
2. Pompayı askının etrafına koyun ve klemp askıya sabtlenene kadar vdayı sıkın.
*
*
Grntl alan
A
Pompayı hçbr zaman serum standı çok ağır veya dengesz olacak şeklde monte etmeyn.
Askı klempnn Bağlantı İstasyonuna/İş İstasyonuna* bağlanmadan önce veya kullanılmadığı zamanlarda
katlanarak pompanın arkasındak grntl alanda saklandığından emn olun.
Bağlantı İstasyonu / İş İstasyonu* veya Ekipman Rayı Montajı
Döner kam; Bağlantı İstasyonu/İş İstasyonu* üzerndek dkdörtgen çubuklara veya 10 mm x 25 mm ekpman raylarına takılablr.
1. Pompanın arkasındak döner kamı Bağlantı İstasyonu/İş
İstasyonu* üzerndek dkdörtgen çubukla veya ekpman
rayıyla aynı hzaya getrn.
Dkdörtgen çubuk
Serbest bırakma kolu
(serbest bırakmak çn
bastırın)
Döner kam
Alaris®
GP
2. Pompayı dkdörtgen çubuğun veya ekpman rayının
üzerne doğru sıkıca tn.
3. Pompanın yerne sıkıca sabtlendğnden emn olun.
Serbest bırakma kolunu kullanmadan Pompayı
Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* yavaşça
çekerek Pompanın emnyetl br şeklde takılı olduğunu
doğrulayın. Emnyetl br şeklde takılı olduğunda Pompa,
Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* çıkmaz.
4. Serbest bırakmak çn serbest bırakma kolunu tn ve
pompayı öne çekn.
Uyarı: Düzgün şeklde monte edlmedğnde Pompa, Bağlantı İstasyonundan/İş İstasyonundan* düşerek kullanıcıya ve/veya
hastaya zarar vereblr.
* Alars® DS Bağlantı İstasyonu ve Alars® Gateway İş İstasyonu.
A
İnfüzyon torbalarının kullanıldıkları pompanın hemen üstündek br askıya yerleştrlmes tavsye edlr. Bunun
yapılması, brden çok volümetrk pompa kullanıldığında nfüzyon setlernn karıştırılma olasılığını en aza ndrr.
Pompa yalnızca yukarıda lstelenen bağlantı stasyonlarının yatay bölümüne monte edleblr.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Kullanıma Başlama
1000DF00562 Yayın 2
13/50
Alaris® Emniyet Klempi
Alars® Emnyet Klemp*: Açık Konumdak Emnyet Klemp:
Yen br nfüzyon set ambalajından çıkarıldığında Emnyet Klemp
şu konumda olacaktır**:
Emnyet Klemp
Sürgüsü
Emnyet Klemp
Çerçeves
Emnyet Klemp
Tırnağı
AKIŞ ETKİN
Klemp AÇIK KONUMDA
Tıkalı Konumdak Emnyet Klemp: Emnyet Klempn Manuel Olarak Çalıştırma
İnfüzyon set pompaya yüklendkten sonra kapağın açılması,
Emnyet Klemp sürgüsünü resmdek gb dışarı çeken kapak
kancalarını etknleştrr:
Sürgüyü açık konuma manuel olarak taşımak çn Emnyet Klemp
Tırnağını yukarı tn ve Emnyet Klemp Sürgüsünü sonuna kadar
Çerçevenn çne tn:
AKIŞ YOK
Klemp TIKALI KONUMDA
Æ
Ê
1. Yukarı tn
2. Bastırın
A
A
• Emnyet Klemp Sürgüsü tldğnde, hastaya ayarlanan değerde tam akış sağlanır. Dolayısıyla, her zaman slndr
klempn de kapatılması önerlr.
• Ancak, yerçekml nfüzyon gerekyorsa Emnyet Klemp Tırnağını yukarı tn ve turuncu Emnyet Klemp
Sürgüsünü sonuna kadar Çerçevenn çne terek akışa zn vern. Yerçekml nfüzyon, set üzerndek slndr
klemp kullanılarak düzenleneblr.
* Bundan böyle "Emnyet Klemp" olarak anılacaktır.
** Bu konum, saklama sırasında tüpün maruz kalableceğ hasarları önlemek ve doğru sterlzasyonu sağlamak çn gerekldr ve hemen
hazırlamaya mkan tanır.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Kullanıma Başlama
1000DF00562 Yayın 2
14/50
İnfüzyon Seti Yükleme
İnfüzyon Set Yükleme: AÇIK konumdak Alars® Emnyet Klemp - AKIŞ GERÇEKLEŞİR:
A
• İnfüze edlecek sıvı / laç çn uygun nfüzyon setnn seçldğnden emn olun.
• Her br nfüzyon setyle brlkte verlen talmatları zleyn.
• Yalnızca Alars® GP ve Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa nfüzyon setlern (Kullanım Talmatlarının
"İnfüzyon Setler" bölümüne bakın) kullanın
• Sıvı kabını pompaya sıvı dökülmeyecek şeklde konumlandırın.
• Gevşeklğ önlemek üzere hortumun hortum kılavuzu aracılığıyla üst set tutucuya tamamen yerleştrldğnden
emn olun.
Üst set tutucu
(Mav)
İnfüzyon set
üzerndek adaptör
(Mav)
Basınç sensörü -
YUKARI AKIŞ
Basınç sensörü -
AŞAĞI AKIŞ
Pompalama
mekanzması
Emnyet Klemp
tutucusu (Turuncu)
Hattak hava sensörü
Hortum kılavuzu
Alars® Emnyet
Klemp (Turuncu)
1. İnfüzyon setn ambalajdan çıkarın ve slndr klemp
kapatın.
2. Torba çvsn sıvı kabına yerleştrn ve pompadan en az
300mm yükseklkte uygun şeklde asın.
3. Damlatma haznesn, eğer gösterlyorsa dolum çzgsne
kadar doldurun (Yaklaşık yarı dolu). "Büzüleblr torbaları,
Cam Şşeler ve Yarı Sert kapları kullanma" adlı kullanım
önlem bölümüne bakın.
4. Slndr klemp açın ve tüm havanın gderldğnden emn
olarak set yavaşça (hava kabarcıklarını önleyecek şeklde)
hazırlayın. Kullanıma hazırlama şlem çn pompanın
kullanılması hakkında blg çn "İnfüzyon Setn Kullanıma
Hazırlama" bölümüne bakın.
5. Slndr klemp kapatın.
6.
Pompayı açın. Kapağı açıp nfüzyon setn aşağıdak gb yükleyn:
• İnfüzyon setnn mav adaptörünü, mav üst set tutucuya
takın.
• Turuncu emnyet klempn turuncu tutucuya yerleştrn.
7. İnfüzyon setnn hortum kılavuzuna tamamen takıldığından
emn olun.
8. Kapağı kapatın ve slndr klemp açın. Damlatma haznesne
damla düşmedğnden emn olun.
9. Settek tüm havanın tahlye edldğnden emn olun.
İnfüzyon setn hasta erşm chazına bağlayın.
İnfüzyon Set Yükleme: TIKALI konumundak Alars® Emnyet Klemp - AKIŞ GERÇEKLEŞMEZ:
Hortum kılavuzu
Alars® Emnyet
Klemp
(Turuncu)
tıkalı konumda
(Öncek sayfaya
bakın)
1. Gerektğnde yukarıdak adım 1-4'ü zleyn.
2. Slndr klempn kapalı olduğundan emn olun.
3.
Pompayı açın. Kapağı açıp nfüzyon setn aşağıdak gb yükleyn:
• İnfüzyon setnn mav adaptörünü, mav üst set tutucuya
takın.
• Turuncu emnyet klempn (sürgüyü uzatılmış halde
bırakarak) tıkalı konumda, turuncu tutucuya yerleştrn.
A
Emnyet Klemp Sürgüsünün tlmes hastaya
kontrolsüz akış sağlayablr. Bu nedenle,
emnyet klemp sürgüsünü tmeden önce
mutlaka slndr klemp kapatın.
4. İnfüzyon setnn hortum kılavuzuna tamamen takıldığından
emn olun.
5. Kapağı kapatın ve slndr klemp açın. Damlatma haznesne
damla düşmedğnden emn olun.
6. Settek tüm havanın tahlye edldğnden emn olun.
İnfüzyon setn hasta erşm chazına bağlayın.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Kullanıma Başlama
1000DF00562 Yayın 2
15/50
İnfüzyonu Başlatma
A
Set hazırlayıp yükleyn (bkz. "İnfüzyon Setn Kullanıma Hazırlama" ve "İnfüzyon Set Yükleme")
1. Pompanın br AC güç kaynağına bağlı olduğundan emn olun (plle de çalışır).
2. Gerekyorsa akış sensörünü bağlayın ("Akış Sensörünün Kullanımı" bölümüne bakın).
3. a tuşuna basın.
Pompa kısa br otomatk test gerçekleştrr. Bu test sırasında k bp sesnn duyulduğundan emn olun.
Görüntülenen tarh ve saatn doğru olup olmadığını kontrol edn. Ekranda ver set adının ve sürüm numarasının
gösterldğnden emn olun.
NOT: Pompa başlatılır ve öncek ayarları görüntüler.
4. CLEAR SETUP? AYARLAR SİLİNSİN Mİ? - NO (HAYIR) öğes seçldğnde öncek tüm hız ve hacm ayarları tutulur; adım 7'ye
gdn. YES (EVET) öğes seçldğnde hız ve hacm ayarları otomatk olarak sıfırlanır ve CONFIRM PROFILE? (PROFİLİ ONAYLIYOR
MUSUNUZ?) ekranı görüntülenr.
• ml/h (ml/sa) • Drug Protocol (İlaç
Protokolü)
• Prmary/Secondary (Prmer/
Sekonder)
• Dosng Only (Yalnızca
Dozlama)
• Drug Protocol (İlaç Protokolü)
PROFILE NAME
RATE 300ml/h
VTBI 46.5ml
VOLUME 3.5ml
YES
NO
CLEAR SETUP?
VIEW WITH
CLEAR SETUP?
PROFILE NAME
CONCENTRATION
0.50mg/50ml
=0.01mg/ml
RATE 150ml/h
=0.00mg/kg/min
VTBI 100ml
=1.00mg
YES
NO
VIEW WITH
CLEAR SETUP?
PROFILE NAME
PRIMARY SETUP
RATE 300 ml/h
VTBI 50.0 ml
SECONDARY SETUP
RATE 150 ml/h
VTBI 95.0 ml
YES
NO
VIEW WITH
5. CONFIRM PROFILE? (PROFİLİ ONAYLIYOR MUSUNUZ?) ekranında ver set adı, sürüm numarası ve profl adı gösterlr:
a) Geçerl profl onaylamak çn YES (EVET) yazılım tuşuna basın ve adım 6'ya gdn.
b) NO (HAYIR) öğes seçldğnde profl seçm ekranı görüntülenr; f tuşlarını kullanarak doğru profl seçn ve OK (Tamam)
yazılım tuşuna basarak onaylayın. Profl onaylama ekranı tekrar görüntülenr; YES (EVET) yazılım tuşuna bastığınızda SELECT
(SEÇİM) ekranı görüntülenr, adım 6'ya gdn.
NOT: CONFIRM PROFILE (PROFİLİ ONAYLA) ekranı yalnızca ver setnde brden çok profln (yalnızca Alars® GP Guardrals®
Volümetrk Pompa çn) mevcut olması durumunda gösterlr. Br profl fltrelendyse profl seçm ekranında tüm öğelern
seçlmesne olanak sağlayan ALL (TÜMÜ) seçeneğ gösterlr. ALL (TÜMÜ) öğes seçldğnde fltrelenmş profller (etknse)
gösterlr.
SELECT
OK
ml/h
DOSING ONLY
DRUGS A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y Z
SELECT WITH
6. ml/h (ml/sa), DOSING ONLY (YALNIZCA DOZLAMA) veya DRUGS AZ (İLAÇLAR [A-Z])
öğesn seçn ve OK (Tamam) tuşuna basarak onaylayın. Ardından gerekl şeklde komut
stemlern zleyn ("Temel Özellkler - İlaçlar ve Dozlama" bölümüne bakın).
7. Gerekrse nfüze edlen VOLUME (HACİM) öğesn temzleyn ("Clear Volume Infused [İnfüze
Edlen Hacm Temzle]" bölümüne bakın, bu şlemn yen br hasta çn veya yen br nfüzyon
ayarlandığında gerçekleştrlmes önerlr).
8. Ana ekranda VTBI yazılım tuşunu seçerek VTBI değern grn (gerekrse).
BAGS (TORBALAR) seçeneğn ve/veya f tuşlarını kullanarak VTBI'yı ayarlayın ve OK (Tamam)
tuşuna basarak onaylayın ("VTBI'yı Ayarlama" veya "Sürel VTBI'yı Ayarlama" bölümüne bakın).
9. f tuşlarını kullanarak (gerekrse) RATE (HIZ) değern grn veya ayarlayın.
10. İnfüzyonu başlatmak çn b tuşuna basın. INFUSING (İNFÜZE EDİLİYOR) bares
görüntülenr.
NOT: Yeşl çalışma LED', pompanın nfüzyon yaptığını göstermek üzere yanıp söner.
A
İnfüzyonun hemen durdurulması gerekyorsa aşağıda belrtlen şlemlerle nfüzyon hemen durdurulablr:
• h tuşuna basma (önerlen eylem)
• slndr klemp kapatma
• kapağı açma
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Temel Özellikler
1000DF00562 Yayın 2
16/50
Temel Özellikler
İlaçlar ve Dozlama
Aşağıdak seçenekler pompanın belrl br laç protokolüyle kullanılmak üzere ayarlanmasına mkan tanır. İlaç protokolünün, dozlama
brmlernn ve varsayılan hızın hızla seçleblmesn sağlamak çn laçlar, Alars® Edtor yazılımında önceden yapılandırılmıştır.
Yapılandırılmış br lacı kullanırken daha fazla güvenlk amacıyla, Alars® Edtor yoluyla konsantrasyonlar ve doz hızları çn maksmum ve
mnmum güvenlk lmtler ayarlanablr.
A
Doz hızı kullanılarak br nfüzyon ayarlanırken, ekranda nfüzyon hızıyla lgl ml/sa cnsnden br değşklk
gösterlmeyeblr. Bu durum nfüzyonun doğruluğunu etklemez.
INFUSION SETUP (İNFÜZYON AYARLARI) Öğesini Seçme
1. Öncelkle seçenekler menüsüne erşmek çn d düğmesne basın.
2. İlaçlar ve dozlama ayarları seçeneklerne erşmek çn f tuşlarını kullanarak lsteden INFUSION SETUP (İNFÜZYON AYARLARI)
öğesn seçn.
3. Aşağıda ayrıntılı olarak açıklandığı gb, seçenekler lstesnden (ml/h [ml/sa], DOSING ONLY [YALNIZCA DOZLAMA] veya DRUGS
[İLAÇLAR]) seçm yapın ve OK (Tamam) yazılım tuşuna basarak seçm onaylayın.
ml/h (ml/sa)
SELECT
OK QUIT
ml/h
DOSING ONLY
DRUGS A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y Z
SELECT WITH
1. f tuşlarını kullanarak lsteden ml/h (ml/sa) öğesn seçn (gerekrse).
2. Onaylamak çn OK (Tamam) tuşuna basın.
3. Sonrak ekranda stenlen şeklde ml/h (ml/sa) cnsnden hızı grn.
Dosing Only (Yalnızca Dozlama)
1. f tuşlarını kullanarak lsteden DOSING ONLY (YALNIZCA DOZLAMA) öğesn seçn.
2. Onaylamak çn OK (Tamam) tuşuna basın.
3. f tuşlarını kullanarak lsteden dozlama brmlern seçn ve OK (Tamam) tuşuna
basarak onaylayın.
4. f tuşlarını kullanarak DRUG AMOUNT (İLAÇ MİKTARI) değern grn; brmlern
değştrlmes gerekyorsa brmler arasında geznmey sağlayan UNITS (BİRİMLER) öğesn
seçn. Seçm onaylamak çn OK (Tamam) tuşuna basın.
5. f tuşlarını kullanarak TOTAL VOLUME
2
(TOPLAM HACİM) öğesn seçn ve OK
(Tamam) tuşuna basarak onaylayın.
6. f tuşlarını kullanarak WEIGHT
1
(AĞIRLIK) değern grn ve OK (Tamam) tuşuna
basarak onaylayın.
7. DOSING ONLY (YALNIZCA DOZLAMA) blglernn br özet görüntülenr; ekrandak tüm blgler
çn CONFIRM? (ONAYLANSIN MI?) seçeneğn kabul etmek çn OK (Tamam) tuşuna basın.
BACK (GERİ) yazılım tuşunu kullanarak dledğnz zaman öncek ekrana ger döneblrsnz.
1
Yalnızca ağırlığa dayalı brmler kullanıldığında görüntülenr.
2
Toplam Hacm = İlaç Hacm + Seyreltc Hacm; yan br laç eklendkten sonra sıvı kabındak
sıvının Toplam Hacm.
Drugs (İlaçlar)
1. Lsteden gerekl DRUGS (İLAÇLAR) alfabe satırını seçmek çn f tuşlarını kullanın.
2. Onaylamak çn OK (Tamam) tuşuna basın.
3. f tuşlarını kullanarak ekrandak lsteden lacı seçn ve OK (Tamam) tuşuna basarak onaylayın.
4. f tuşlarını kullanarak DRUG AMOUNT (İLAÇ MİKTARI) değern grn ve OK (Tamam)
tuşuna basarak onaylayın.
5. f tuşlarını kullanarak TOTAL VOLUME
2
(TOPLAM HACİM) değern grn ve OK
(Tamam) tuşuna basarak onaylayın.
6. f tuşlarını kullanarak WEIGHT
1
(AĞIRLIK) değern grn ve OK (Tamam) tuşuna
basarak onaylayın.
7. DRUG İLAÇ blglernn br özet gösterlr; ekrandak tüm ayrıntıları CONFIRM?
ONAYLANSIN MI? seçeneğn kabul etmek çn OK TAMAM öğesne basın. BACK (GERİ)
yazılım tuşunu kullanarak dledğnz zaman öncek ekrana ger döneblrsnz.
1
Yalnızca ağırlığa dayalı brmler kullanıldığında görüntülenr.
2
Toplam Hacm = İlaç Hacm + Seyreltc Hacm; yan br laç eklendkten sonra sıvı kabındak
sıvının Toplam Hacm.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Temel Özellikler
1000DF00562 Yayın 2
17/50
Clear Volume Infused (İnfüze Edilen Hacmi Temizle)
A
Yen br laç veya yen br konsantrasyon ayarlandığında ve öncek nfüze edlen hacm temzlenmedğnde DOSE
INFUSED HAS BEEN CLEARED (İNFÜZE EDİLEN DOZ TEMİZLENDİ) mesajı görüntülenr.
VOLUME
CLEAR
QUIT
374
ml
VOLUME INFUSED
Bu seçenek nfüze edlen hacmn temzlenmesne mkan tanır.
1. Ana ekranda VOLUME (HACİM) yazılım tuşuna basarak VOLUME INFUSED (İNFÜZE EDİLEN
HACİM) temzleme seçeneğn görüntüleyn.
2. İnfüze edlen hacm temzlemek çn CLEAR (TEMİZLE) yazılım tuşuna basın. İnfüze edlen
hacm tutmak çn QUIT (ÇIK) yazılım tuşuna basın.
VTBI'yı ayarlama
VTBI
OK
BACK
SELECT WITH
1500ml
1000ml
500ml
250ml
200ml
100ml
50ml
0ml
(OFF)
Bu özellk, nfüze edlecek belrl br hacmn ayarlanmasına olanak sağlar. STOP (DURDUR), KVO
veya ayarlanan hızda sürekl nfüzyon çn CONTINUE (DEVAM ET) seçeneğ belrlenerek bu
VTBI'nın sonundak hız da (END RATE [SON HIZ]) ayarlanablr.
1. f tuşlarını kullanarak:
a) İnfüze edlecek hacm ekranına grmek çn ana ekranda VTBI yazılım tuşuna basın.
b) f tuşlarını kullanarak nfüze edlecek hacm grn ve OK (Tamam) tuşuna basarak
onaylayın.
c) f tuşlarıyla ekrandak seçenekler arasında lerleyerek END RATE (SON HIZ)
öğesn seçn.
d) Onaylamak ve END RATE (SON HIZ) menüsünden çıkmak çn OK (Tamam) yazılım tuşuna
basın.
VEYA
2. BAGS (TORBALAR) yazılım tuşunu kullanarak:
a) İnfüze edlecek hacm ekranına grmek çn ana ekranda VTBI yazılım tuşuna basın.
b) BAGS (TORBALAR) yazılım tuşunu seçn, f tuşlarını kullanarak gerekl torba
hacmn seçn ve OK (Tamam) tuşuna basarak seçm onaylayın.
c) Tekrar onaylamak çn OK (Tamam) tuşuna basın veya f tuşlarını kullanarak VTBI
ayarını yapın ve OK (Tamam) tuşuna basın.
d) f tuşlarıyla ekrandak seçenekler arasında lerleyerek END RATE (SON HIZ)
öğesn seçn.
e) Onaylamak ve END RATE (SON HIZ) menüsünden çıkmak çn OK (Tamam) yazılım tuşuna
basın.
KVO (Damarın Açık Tutulma) Hızı
KVO
RATE
VTBI
VOLUME
VOLUME VTBI
5.0
ml/h
0.0
ml
ml
2.0
0 h 00 m 00 s
VTBI'nın sonunda pompa lk olarak VTBI DONE/INFUSING KVO (VTBI BİTTİ/KVO İNFÜZE
EDİLİYOR) mesajını görüntüler. CANCEL (İPTAL) tuşuna basarak KVO ekranını görüntüleyn.
Pompa çok düşük (Varsayılan) hızda nfüzyona devam eder. KVO kan pıhtılaşmalarını ve kateter
tıkanmalarını engellemek çn hastanın damarını açık tutmakta kullanılır.
NOT: KVO hızı (Varsayılan 5 ml/sa) ayarlanan nfüzyon parametrelernden yüksekse pompa
ayarlanan nfüzyon hızında nfüze etmeye devam eder. KVO hızı ekranda yanıp söner
bu değern normal nfüzyon hızı olmadığını belrtr.
Pompa, KVO modundayken 5 sanyede br uyarı ses verr.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Temel Özellikler
1000DF00562 Yayın 2
18/50
Pressure (Basınç)
PRESSURE
OK
L1
L5
ADJUST WITH
PUMPING PRESSURE
ALARM LIMIT
Basınç düzeyn kontrol etmek ve ayarlamak çn e düğmesne basın. Ekran geçerl pompalama
basınç düzeyn ve basınç alarm lmtn gösterecek şeklde güncellenr. Varsayılan basınç alarm
lmt Alars® Edtor yazılımıyla ayarlanablr.
1. Alarm lmtn artırmak veya azaltmak (L0 la L8 arasında) çn f tuşlarına basın. Yen
lmt ekranda belrtlr.
2. Ekrandan çıkmak çn OK (Tamam) öğesne basın.
A
• Yüksek hızlar yüksek pompalama basınçları oluşturur. Yanlış alarmları
önlemek üzere 200 ml/sa değernn üzerndek hızlar çn L0 ve L1 düzeyler
kullanılmamalıdır.
• Basınç okumalarının ve tıkanma alarmlarının yorumlanması klnsyenn
sorumluluğundadır ve uygulamaya bağlı olarak değşr.
• Pompanın tıkanma düzeyler Alars® Edtor yazılımında profle ve laca göre
yapılandırılır.
İnfüzyon Setini Kullanıma Hazırlama
A
• İnfüzyon setn kullanıma hazırlamadan önce setn br hastaya bağlı olmadığından emn olun.
• Kullanıma hazırlama hızı ve maksmum kullanıma hazırlama hacm lmt Alars® Edtor yazılımıyla ver setnde
yapılandırılır.
• Hız kld etknleştrlmşse pompa kullanıma hazırlanmaz. PRIME (KULLANIMA HAZIRLAMA) şlem sırasında
basınç alarm lmt geçc olarak maksmum düzeye (L8) yükseltlr.
PRIME
RATE
PRIME
QUIT
ml/h
VOLUME
HOLD KEY BELOW
ml
25.0
1.8
i düğmes, nfüzyon setnn br hastaya bağlanmadan önce kullanıma hazırlanması çn sınırlı
hacmde sıvı uygulanmasına olanak sağlar.
1. Pompayı açmak çn a tuşuna basın.
2. İnfüzyon setn yükleyn. "İnfüzyon set yükleme" bölümüne bakın.
3. "İnfüzyonu Başlatma" bölümündek talmatları zleyn, ancak nfüzyon set kullanıma
hazırlanana kadar set hastaya BAĞLAMAYIN.
4. Slndr klemp açın.
5. i düğmesne basarak PRIME (KULLANIMA HAZIRLA) ekranını görüntüleyn.
6. Sıvı akana ve nfüzyon setn kullanıma hazırlama şlem tamamlanana kadar PRIME
(KULLANIMA HAZIRLA) yazılım tuşunu (yanıp sönen) basılı tutun. Kullanıma hazırlama
sırasında kullanılan hacm görüntülenr, ancak bu hacm nfüze edlen hacme eklenmez.
7. Kullanıma hazırlama şlem tamamlandığında PRIME (KULLANIMA HAZIRLA) yazılım tuşunu
bırakın.
Bolus İnfüzyonları
Bolus: Tanı veya tedav amaçlarıyla kontrollü br sıvı veya laç hacmnn yüksek hızda uygulanması. Pompa her zaman nfüze edyor ve
hastaya bağlı durumda olmalıdır (IV bolus le verlen laçlar hızla gelşen ve yüksek laç konsantrasyonu düzeylerne ulaşablr).
Bolus br nfüzyonun başında veya nfüzyon sırasında kullanılablr.
Alars® Edtor yazılımıyla bolus özellğ aşağıdak ayarlara yapılandırılablr:
a) Bolus Mode - Dsabled (Bolus Modu - Devre Dışı)
b) Bolus Mode - Enabled (Bolus Modu - Etkn)
) HANDSON only (Sadece ELLER ÜSTÜNDE)
) HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) ve HANDSFREE (ELLER SERBEST)
Bolus Mode - Disabled (Bolus Modu - Devre Dışı)
Bu mod Disabled (Devre Dışı) olarak yapılandırılırsa, i düğmesne basıldığında hçbr şlem gerçekleşmez ve pompa ayarlanan hızda
nfüzyona devam eder.
A
Özellk seçl ver set veya belrl br laç çn devre dışı bırakılırsa Bolus uygulanamaz. BOLUS sırasında basınç lmt
alarmı geçc olarak maksmum düzeye (L8) yükseltlr.
Alaris® GP (Guardrails®) Volümetrik Pompa
Temel Özellikler
1000DF00562 Yayın 2
19/50
Bolus Mode Enabled (Bolus Modu Etkin): HANDSON Only (Sadece ELLER ÜSTÜNDE), HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) ve
HANDSFREE (ELLER SERBEST)
RATE
SET WITH
BOLUS
QUIT
VOLUME
HOLD KEY BELOW
0.0
ml
80
ml/h
BOLUS
BOLUS Enabled (BOLUS Etkin): HANDSON Only (Sadece ELLER ÜSTÜNDE)
HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) bolusta, gerekl bolusu uygulamak çn Bolus yazılım tuşunu (yanıp
sönen) basılı tutun. Bolus hızı ayarlanablr. Bolus hacm, Alars® Edtor yazılımıyla yapılandırmada
sınırlandırılır.
1. İnfüzyon sırasında, BOLUS MODE (BOLUS MODU) ekranını görüntülemek çn i düğmesne
br kez basın.
2. Gerekrse bolus hızını ayarlamak çn f tuşlarını kullanın.
3. Bolus uygulamak çn BOLUS yazılım tuşunu basılı tutun. Bolus sırasında, nfüze edlmekte
olan hacm görüntülenr. İstenlen bolus hacm uygulandığında veya bolus hacm lmtne
ulaşıldığında yazılım tuşunu bırakın. Bolus hacm, ekrandak toplam nfüze edlen hacme
eklenr.
A
Br bolus sırasında nfüze edlecek hacme (VTBI) ulaşılırsa VTBI tamamlandı
alarmı çalar. Alarmı susturmak çn c tuşuna veya alarmı onaylamak çn
CANCEL (İPTAL) tuşuna basın. VTBI şlem hakkında daha fazla blg çn VTBI
bölümüne bakın.
İnfüzyon set 63280NY kullanılırken maksmum nfüzyon hızı 150ml/sa
şeklndedr.
BOLUS Enabled (BOLUS Etkin) - HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) ve HANDSFREE (ELLER SERBEST)
HANDSFREE?
YES
HANDSONQUIT
BOLUS MODE
HANDSFREE (ELLER SERBEST) bolusu, BOLUS yazılım tuşuna (yanıp sönen) br kez basılarak
uygulanır. Bolus hızı ve bolus hacm varsayılan değerlerdedr ve değştrleblr. Varsayılan bolus
hacm 0,1ml'dr.
1. İnfüzyon sırasında, BOLUS MODE (BOLUS MODU) ekranını görüntülemek çn i düğmesne
br kez basın.
2. HANDSFREE (ELLER SERBEST) bolus ekranına gtmek çn YES (EVET) yazılım tuşuna basın
veya HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) bolusuna gtmek çn HANDSON (ELLER ÜSTÜNDE) yazılım
tuşuna basın (yukarıdak bölüme bakın)
3. Gerekrse bolusun DOSE (DOZ) değern ayarlamak çn f tuşlarını kullanın.
Gerekrse bolus uygulama hızını ayarlamak çn RATE (HIZ) yazılım tuşuna basın.
4. Ön ayarlı bolus uygulamasını başlatmak çn yanıp sönen BOLUS yazılım tuşuna br kez basın.
Ekran, bolus ger sayımı le uygulanmakta olan bolusu gösterr ve bolusun tamamlanmasından
sonra ana ekrana ger döner.
5. Uygulanmakta olan br bolusu sonlandırmak çn STOP (DURDUR) yazılım tuşuna basın.
Bu şlem, bolusu durdurur ve ayarlanan hızda nfüzyonu devam ettrr. Bolus uygulamasını
durdurmak ve pompayı beklemeye almak çn h düğmesne basın.
NOT: Bolus hacm ayarlanan bolus hacm lmtne ulaşırsa bolus durdurulur ve pompa
ayarlanan nfüzyon hızında nfüze etmeye ger döner ve nfüzyona devam eder.
NOT: Hız, Alars® Edtor yazılımında yapılandırılan BOLUS RATE MAX (MAKS. BOLUS HIZI)
ayarı le sınırlandırılablr.
NOT: BOLUS; esnek (yalnızca Alars® GP Guardrals® Volümetrk Pompa) veya kesn lmtler
aşarsa br komut stem görüntülenr.
NOT: Varsayılan bolus hızı geçerl nfüzyon hızından düşükse bolus hızı otomatk olarak
geçerl nfüzyon hızına ayarlanır. Bolus hızı, geçerl nfüzyon hızından daha düşük br
değere yapılandırılamaz.
NOT: İnfüzyon ayarları temzlenmeden brden çok bolus programlandığında, bolus hızı
bunu takp eden tüm bolus nfüzyonları çn öncek bolus hızına ayarlanır.
Rate Titration (Titrasyon Hızı)
TITRATE
RATE
PRESS TO CONFIRM
VTBI
VOLUME
QUIT
25.0
ml/h
16.7
µg/kg/24h
45.0
ml
ml
50.0
1 h 48 m 00 s
Rate Ttraton (Ttrasyon Hızı) etknleştrlmşse (Alars® Edtor yazılımıyla), nfüzyon hızı veya doz
hızı (mevcutsa) nfüzyon sırasında ayarlanablr.
1. f tuşlarını kullanarak yen hızı seçn. Ekranda <TITRATE PRESSbTO CONFIRM>
(TİTRASYON - ONAYLAMAK İÇİN [XXX] TUŞUNA BASIN) mesajı yanıp söner ve pompa orjnal
hızda nfüzyona devam eder.
2. Yen nfüzyon hızını onaylamak ve yen hızda nfüzyonu başlatmak çn b düğmesne basın.
Rate Ttraton (Ttrasyon Hızı) devre dışıysa hız yalnızca ON HOLD (BEKLETME) modunda
ayarlanablr:
1. Pompayı ON HOLD (BEKLETME) moduna almak çn h düğmesne basın.
2. f tuşlarını kullanarak yen hızı seçn.
3. Yen hızda nfüzyonu başlatmak çn b düğmesne basın.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

BD Alaris™ GP (Guardrails™) Volümetrik Pompa (Plus Yazılımı ile) Kullanma talimatları

BD
Marka
BD
Model
Alaris™ GP (Guardrails™) Volümetrik Pompa (Plus Yazılımı ile)
Tip
Kullanma talimatları
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler