Silvercrest 278242 Operating Instructions Manual

Kategori
Saç düzelticiler
Tip
Operating Instructions Manual

Bu kılavuz için de uygundur

52
GR
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ  
 ȋȡȒıȘıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȞʌȡȠȠȡȚıȝȩ 
 ȅįȘȖȓİȢĮıijȐȜİȚĮȢ 
 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ 
 ĭȩȡIJȚıȘ  
 ȋİȚȡȚıȝȩȢ 
 ǼȚıĮȖȦȖȒǹijĮȓȡİıȘIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȤIJȑȞĮȢ 
 ȀȠʌȒȝĮȜȜȚȫȞ 
 ǹȡĮȓȦȝĮȝĮȜȜȚȫȞ  
 ȀȠʌȒʌİȡȚȖȡȐȝȝĮIJȠȢțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢ  
 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚijȡȠȞIJȓįĮ 
 ǹʌȩȡȡȚȥȘ  
 ȁȪıİȚȢʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ 
 ȉİȤȞȚțȐįİįȠȝȑȞĮ  
 ǼȖȖȪȘıȘIJȘȢİIJĮȚȡȓĮȢ+2<(5 +DQGHO*PE+  
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL
53GR
1. ǼʌȚıțȩʌȘıȘ
ǼȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢȝİIJĮȕȜȘIJȐȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠ
ȁİʌȓįİȢIJȝȒȝĮIJȘȢțİijĮȜȒȢȟȣȡȓıȝĮIJȠȢ
ıȣȡȩȝİȞȠȢįȚĮțȩʌIJȘȢȖȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȡĮȓȦıȘȢ
|ȤȦȡȓȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȡĮȓȦıȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȡĮȓȦıȘȢİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ2Q2II
ȉȠıȪȝȕȠȜȠȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ĮȞȐȕİȚȝʌȜİıȣıțİȣȒıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıȣııȦȡİȣIJȫȞȤȦȡȓȢIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȝʌȜİțĮIJȐIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮijȩȡIJȚıȘȢȠıȣııȦȡİȣIJȒȢİȓȞĮȚijȠȡIJȚıȝȑȞȠȢ
ȉȠıȪȝȕȠȜȠIJȠȣijȚȢ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚțȩțțȚȞȠȠıȣııȦȡİȣIJȒȢİȓȞĮȚıȤİįȩȞȐįİȚȠȢ
ĮȞȐȕİȚțȩțțȚȞȠțĮIJȐIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮijȩȡIJȚıȘȢȠıȣııȦȡİȣIJȒȢijȠȡIJȓȗİIJĮȚ
ȈȪȞįİıȘȖȚĮIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ȈIJİȡȑȦıȘİȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢȤIJȑȞĮȢ
 ȀİijĮȜȒȟȣȡȓıȝĮIJȠȢ
 ȈȒȝĮȞıȘIJȠȣȝȒțȠȣȢțȠʌȒȢıİȤȚȜ
ȋȦȡȓȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ:
 ȋIJȑȞĮ
 ȌĮȜȓįȚ
 ǺȠȪȡIJıĮțĮșĮȡȚıȝȠȪ
 DzȜĮȚȠ
 ȉıȐ ȞIJĮ ij Ȫ ȜĮȟ Ș Ȣ
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL
54
GR
ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ȖȚĮ IJȘȞ
İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ ıĮȢ!
ȈĮȢıȣȖȤĮȓȡȠȣȝİȖȚĮIJȘȞĮȖȠȡȐIJȘȢȞȑĮȢ
ıĮȢțȠȣȡİȣIJȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİ
ȞİȚȐįĮȢ
īȚĮIJȠȞĮıijĮȜȒȤİȚȡȚıȝȩțĮȚȖȚĮȞĮȖȞȦȡȓ
ıİIJİIJȠıȪȞȠȜȠIJȦȞįȣȞĮIJȠIJȒIJȦȞIJȘȢıȣ
ıțİȣȒȢ
ȆȡȚȞIJȘȞʌȡȫIJȘșȑıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
įȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘ
ȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ȉȘȡȒıIJİȠʌȦıįȒʌȠIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ĮıijȐȜİȚĮȢ
ǾȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ
ȝȩȞȠȝİIJȠȞIJȡȩʌȠʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijİ
IJĮȚıIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ĭȣȜȐȟIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ǹȞȤȡİȚĮıIJİȓȞĮʌĮȡĮįȫıİIJİIJȘıȣ
ıțİȣȒıİIJȡȓIJȠȣȢıȣȝʌİȡȚȜȐȕİIJİ
țĮȚIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ȈĮȢİȣȤȩȝĮıIJİȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİIJȘȤȡȒıȘ
IJȘȢȞȑĮȢıĮȢțȠȣȡİȣIJȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȝĮȜȜȚȫȞ
țĮȚȖİȞİȚȐįĮȢ
2. ȋȡȒıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
IJȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ
ǾțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢ
ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȖȚĮIJȘȞțȠʌȒĮȞ
șȡȫʌȚȞȦȞIJȡȚȤȫȞȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣ
ıțİȣȒȝȩȞȠȖȚĮıIJİȖȞȑȢIJȡȓȤİȢ
ǾıȣıțİȣȒȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮIJȠȚįȚȦIJȚțȩ
ȞȠȚțȠțȣȡȚȩțĮȚįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȪȢıțȠʌȠȪȢǾ
ȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȝȩȞȠıİ
İıȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
ǹȞĮȝİȞȩȝİȞȘ țĮțȒ ȤȡȒıȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅ,ǾȈǾȖȚĮȣȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢ
~ ȂȘȞțȩȕİIJİȝİIJȘıȣıțİȣȒIJİȤȞȘIJȑȢ
IJȡȓȤİȢțĮȚIJȡȓȤİȢȗȫȦȞ
3. ȅįȘȖȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ȈIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚȠȪȞIJĮȚȠȚĮțȩȜȠȣșİȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ȖȚĮIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘĮȞȐȖțȘȢ
ȀǿȃǻȊȃȅȈ
ȂİȖȐȜȠȢțȓȞįȣȞȠȢȘ
ȝȘIJȒȡȘıȘIJȘȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ
ȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİȕȜȐȕİȢIJȘȢ
ıȦȝĮIJȚțȒȢĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮȢțĮȚIJȘȢȗȦ
ȒȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅ,ǾȈǾȂȑIJȡȚȠȢțȓȞįȣȞȠȢȘ
ȝȘIJȒȡȘıȘIJȘȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚıİIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢȒıİıȠȕĮȡȑȢ
ȣȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢ
ȆȇȅȈȅȋǾȝȚțȡȩȢțȓȞįȣȞȠȢȘȝȘIJȒȡȘıȘ
IJȘȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚ
ıİİȜĮijȡȠȪȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢȒȣȜȚțȑȢȗȘ
ȝȚȑȢ
ȊȆȅǻǼǿȄǾʌİȡȚıIJĮIJȚțȐțĮȚȚįȚĮȚIJİȡȩIJȘIJİȢ
ʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȜȐȕİIJİȣʌȩȥȘȩIJĮȞȤİȚȡȓȗİ
ıIJİIJȘıȣıțİȣȒ
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL
55GR
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
~ ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢ
ȐȞȦIJȦȞİIJȫȞțĮșȫȢțĮȚĮʌȩȐIJȠȝĮȝİȝİȚȦȝȑȞİȢıȦȝĮIJȚțȑȢ
ĮȚıșȘIJȒȡȚİȢȒįȚĮȞȠȘIJȚțȑȢȚțĮȞȩIJȘIJİȢȒțĮȚĮʌȩȐIJȠȝĮȤȦȡȓȢ
İȝʌİȚȡȓĮȒțĮȚȖȞȫıȘȝȩȞȠİȐȞİʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚȒțĮșȠįȘȖȠȪȞIJĮȚ
ȖȚĮIJȘȞĮıijĮȜȒȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢțĮȚȑȤȠȣȞțĮIJĮȞȠȒıİȚIJȠȣȢ
țȚȞįȪȞȠȣȢʌȠȣİȞȑȤİȚȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢĮȣIJȒȢǾıȣıțİȣȒ
įİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȩIJĮʌĮȚįȚȐȦȢʌĮȚȤȞȓįȚ
ȅțĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚȘıȣȞIJȒȡȘıȘįİȞʌȡȑʌİȚȞĮįȚİȟȐȖȠȞIJĮȚĮʌȩ
ʌĮȚįȚȐȤȦȡȓȢİʌȓȕȜİȥȘ
~ ȀȡĮIJȒıIJİȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȘıȣıțİȣȒțĮȚIJȠțĮȜȫįȚȠȘȜİțIJȡȚțȒȢ
ıȪȞįİıȘȢIJĮʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢțȐIJȦIJȦȞİIJȫȞ
~ īȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚțIJȪȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐIJȠĮȣ
șİȞIJȚțȩIJȡȠijȠįȠIJȚțȩʌȠȣʌİȡȚȑȤİIJĮȚ
~ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǻȚĮIJȘȡİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒıIJİȖȞȒ
ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȖȚĮ IJĮ ʌĮȚįȚȐ
~ ȉĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢįİȞİȓȞĮȚʌĮȚȤȞȓ
įȚĮȖȚĮʌĮȚįȚȐȉĮʌĮȚįȚȐĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ
ȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȚȢʌȜĮıIJȚțȑȢıĮțȠȪȜİȢ
ȊijȓıIJĮIJĮȚțȓȞįȣȞȠȢĮıijȣȟȓĮȢ
~ ĭȣȜȐȟIJİIJȘıȣıțİȣȒȝĮțȡȚȐĮʌȩIJĮ
ʌĮȚįȚȐ
ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȖȚĮ țĮȚ Įʌȩ
țĮIJȠȚțȓįȚĮ ȗȫ Į țĮȚ ȗȫ Į
İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ
~ ȅȚȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮʌȠIJİȜȑıȠȣȞʌȘȖȒțȚȞįȪȞȦȞȖȚĮțĮIJȠȚ
țȓįȚĮȗȫĮțĮȚȗȫĮİțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢǼʌȓ
ıȘȢIJĮȗȫĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ȗȘȝȚȐıIJȘıȣıțİȣȒīȚĮIJȠȜȩȖȠĮȣIJȩ
ʌȡȑʌİȚȖİȞȚțȐȞĮʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞȝĮțȡȚȐ
ĮʌȩȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ
ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȜȩȖȦ ȣȖȡĮıȓĮȢ
~
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȒIJȘıȣıțİȣȒțȠ
ȞIJȐıİȝʌĮȞȚȑȡİȢȞIJȠȣȗȚȑȡİȢȞȚʌIJȒȡİȢȒ
ȐȜȜĮįȠȤİȓĮIJĮȠʌȠȓĮʌİȡȚȑȤȠȣȞȞİȡȩ
~ ȆȡȠıIJĮIJȑȥIJİIJȘıȣıțİȣȒĮʌȩȣȖȡĮıȓĮ
țĮȚȞİȡȩʌȠȣıIJȐȗİȚȒȥİțȐȗİIJĮȚ
~ ȂȘȤİȚȡȓȗİıIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİȕȡİȖȝȑȞĮ
ȤȑȡȚĮ
~ ǾıȣıțİȣȒIJȠțĮȜȫįȚȠțĮȚIJȠIJȡȠijȠ
įȠIJȚțȩįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮȕȣșȓȗȠȞIJĮȚıİ
ȞİȡȩȒȐȜȜĮȣȖȡȐțĮȚįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ
ȞĮʌȜȑȞȠȞIJĮȚıİIJȡİȤȠȪȝİȞȠȞİȡȩ
~ ǼȐȞȦıIJȩıȠȘıȣıțİȣȒʌȑıİȚıIJȠȞİ
ȡȩȕȖȐȜIJİĮȝȑıȦȢIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮțĮȚȝİIJȐȕȖȐȜIJİIJȘıȣ
ıțİȣȒĮʌȩIJȠȞİȡȩǹȞıȣȝȕİȓțȐIJȚIJȑ
IJȠȚȠȝȘȟĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘ
ıȣıțİȣȒʌĮȡȐįȫıIJİIJȘȖȚĮȑȜİȖȤȠıİ
ȝȚĮİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȘİʌȚȤİȓȡȘıȘ
~ ǼȐȞįȚİȚıįȪıȠȣȞȣȖȡȐıIJȘıȣıțİȣȒ
įȫıIJİIJȘıȣıțİȣȒȖȚĮȑȜİȖȤȠʌȡȚȞIJȘȞ
ȟĮȞĮșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
~ ǼȐȞȘıȣıțİȣȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıİ
ȝʌȐȞȚȠʌȡȑʌİȚȝİIJȐIJȘȤȡȒıȘȞĮȕȖȐ
ȗİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȖȚĮ
IJȓȘİȖȖȪIJȘIJĮıIJȠȞİȡȩĮʌȠIJİȜİȓ
țȓȞįȣȞȠĮțȩȝĮțĮȚİȐȞȘıȣıțİȣȒİȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
~ ȍȢİʌȚʌȡȩıșİIJȘʌȡȠıIJĮıȓĮıȣȞȚıIJȐIJĮȚ
ȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘȝȚĮȢįȚȐIJĮȟȘȢįȚĮțȩʌIJȘ
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL
56
GR
ĮıijĮȜİȓĮȢ),5&'ȝİȡİȪȝĮĮʌİ
ȝʌȜȠțȒȢȝȑIJȡȘıȘȢȩȤȚȝİȖĮȜȪIJİȡȠIJȦȞ
 P$ıIJȠțȪțȜȦȝĮȡİȪȝĮIJȠȢȈȣȝ
ȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȠȞȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠıĮȢǹȞĮ
șȑıIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘȝȩȞȠıİ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ
ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
~ ȂȘșȑIJİIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞ
ȘȓįȚĮȘıȣıțİȣȒIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȒIJȠ
țĮȜȫįȚȠʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞİȝijĮȞİȓȢȗȘ
ȝȚȑȢȒĮȞȘıȣıțİȣȒȑȤİȚʌȡȠȘȖȠȣȝȑ
ȞȦȢʌȑıİȚțȐIJȦ
~ ǺȐȗİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩıIJȘȞʌȡȓȗĮ
ȝȩȞȠİȐȞIJȠțĮȜȫįȚȠȑȤİȚʌȡȠȘȖȠȣȝȑ
ȞȦȢıȣȞįİșİȓȝİIJȘıȣıțİȣȒ
~ ȈȣȞįȑİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝȩȞȠıİʌȡȓ
ȗİȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖțĮIJĮıIJĮșİȓıȪȝijȦȞĮ
ȝİIJȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢțĮȚIJȦȞȠʌȠȓȦȞȘ
IJȐıȘĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚıIJȘȞȑȞįİȚȟȘIJȘȢ
ʌȚȞĮțȓįĮȢIJȪʌȠȣǾʌȡȓȗĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ıȣȞİȤȓıİȚȞĮİȓȞĮȚʌȡȠıȕȐıȚȝȘțĮȚȝİIJȐ
IJȘıȪȞįİıȘ
~ ĭȡȠȞIJȓıIJİȫıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȞĮȝȘȞ
ȝʌȠȡİȓȞĮȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȑȢĮʌȩĮȚȤȝȘ
ȡȑȢĮțȝȑȢȒțĮȣIJȑȢʌİȡȚȠȤȑȢ
~ ĭȡȠȞIJȓıIJİȫıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȞĮȝȘȞİȓ
ȞĮȚȝĮȖțȦȝȑȞȠȒʌȚİıȝȑȞȠ
~ īȚĮȞĮȕȖȐȜİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮʌȩIJȘȞ
ʌȡȓȗĮIJȡĮȕȐIJİʌȐȞIJĮĮʌȩIJȠIJȡȠijȠįȠ
IJȚțȩʌȠIJȑĮʌȩIJȠțĮȜȫįȚȠ
~
ǺȖȐȗİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ«
« ȝİIJȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘ
« ȝİIJȐĮʌȩțȐșİįȚĮįȚțĮıȓĮijȩȡIJȚıȘȢ
« ıİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣİȝijĮȞȚıIJİȓȕȜȐ
ȕȘ
« ʌȡȠIJȠȪıȣȞįİșİȓȘıȣıțİȣȒȝİIJȠ
țĮȜȫįȚȠ
« ʌȡȚȞIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
« ıİʌİȡȓʌIJȦıȘțĮIJĮȚȖȓįĮȢ
~ ȆȡȠȢĮʌȠijȣȖȒțȚȞįȪȞȦȞȝȘȞʌȡĮȖȝĮ
IJȠʌȠȚİȓIJİĮȜȜĮȖȑȢıIJȘıȣıțİȣȒǹȞĮșȑ
ıIJİIJȚȢİʌȚıțİȣȑȢıİİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ
ıȣȞİȡȖİȓȠȒıIJȠȀȑȞIJȡȠȈȑȡȕȚȢ
ȀǿȃǻȊȃȅȈ Įʌȩ IJȠȣȢ
ıȣııȦȡİȣIJȑȢ
~ ȆȡȠıIJĮIJİȪİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȩȝȘȤĮ
ȞȚțȑȢȗȘȝȚȑȢȀȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ
~ ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȐȝİıȘȘȜȚ
ĮțȒĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮȒșİȡȝȩIJȘIJĮǾșİȡȝȠ
țȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ
İȓȞĮȚȤĮȝȘȜȩIJİȡȘIJȦȞ &ȒĮȞȫIJİȡȘ
IJȦȞ &
~ ȅȚİʌĮijȑȢijȩȡIJȚıȘȢıIJȘıȣıțİȣȒįİȞ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮıȣȞįȑȠȞIJĮȚȝȑıȦȝİ
IJĮȜȜȚțȫȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ
~
ĭȠȡIJȓȗİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȝİ
IJȠĮȣșİȞIJȚțȩĮȟİıȠȣȐȡIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
~ ǼȐȞĮʌȩ
IJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
įȚĮȡȡȑİȚȘȜİ
țIJȡȠȜȣIJȚțȩįȚȐȜȣȝĮĮʌȠijİȪȖİIJİIJȘȞ
İʌĮijȒȝİIJĮȝȐIJȚĮIJȚȢȕȜİȞȞȠȖȩȞȠȣȢ
țĮȚIJȠįȑȡȝĮȄİʌȜȪȞİIJİĮȝȑıȦȢʌİȡȚ
ȠȤȑȢʌȠȣIJȣȤȩȞİʌȘȡİȐıIJȘțĮȞȝİĮȡ
țİIJȩȐijșȠȞȠȞİȡȩțĮȚțĮȜȑıIJİȖȚĮIJȡȩ
ȉȠȘȜİțIJȡȠȜȣIJȚțȩįȚȐȜȣȝĮȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚİȡİșȚıȝȠȪȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȖȚĮ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ ȝȑıȦ țȠʌȒȢ
~ ȅȚĮțȝȑȢIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȤIJİȞȫȞțĮȚ
IJȘȢțİijĮȜȒȢȟȣȡȓıȝĮIJȠȢİȓȞĮȚĮȚȤȝȘ
ȡȑȢȃĮİȓıIJİʌȡȠıİțIJȚțȠȓ
~ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİ
ijșĮȡȝȑȞȠİȟȐȡIJȘȝĮ
~ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒʌȡȠIJȠȪ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİȒĮȜȜȐȟİIJİİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
țĮșȫȢțĮȚʌȡȚȞĮʌȩțȐșİțĮșĮȡȚıȝȩ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȖȚĮ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ
~ ȉȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȑIJıȚȫıIJİțĮ
ȞİȓȢȞĮȝȘȞȝʌȠȡİȓȞĮıțȠȞIJȐȥİȚİțİȓȒ
ȞĮIJȠʌĮIJȒıİȚ
~ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒıİĮȞȠȚ
ȤIJȑȢʌȜȘȖȑȢʌȜȘȖȑȢĮʌȩțȠʌȒıİȘȜȚ
ĮțȐİȖțĮȪȝĮIJĮȒijȠȣıțȐȜİȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȖȚĮ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ
~ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠĮȣșİȞIJȚțȐĮȞIJĮȜ
ȜĮțIJȚțȐ
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL
57GR
~ ȆȠIJȑȝȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒİʌȐ
ȞȦıİțĮȣIJȑȢİʌȚijȐȞİȚİȢʌȤȝȐIJȚĮ
țȠȣȗȓȞĮȢȒțȠȞIJȐıİʌȘȖȑȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢ
ȒıİĮȞȠȚȤIJȒijȦIJȚȐ
~ ȂȘȞțĮȜȪʌIJİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȫıIJİ
ȞĮĮʌȠijİȪȖİIJİIJȣȤȩȞȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ
~ ȅȚȜİʌȓįİȢIJȘȢțİijĮȜȒȢțȠʌȒȢİʌȚIJȡȑ
ʌİIJĮȚȞĮțĮșĮȡȓȗȠȞIJĮȚȝİȞİȡȩȂȘȤȡȘ
ıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȐȜȜĮȣȖȡȐ
~ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȚȤȝȘȡȐȒįȚĮȕȡȦ
IJȚțȐȝȑıĮțĮșĮȡȚıȝȠȪ
4. ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
ȀȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢ
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ȂİIJĮȕȜȘIJȐȡȣșȝȚȗȩȝİȞĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȤIJȑ
ȞĮȢ
ǼȟȐȡIJȘȝĮ ȤȚȜ
ǼȟȐȡIJȘȝĮ ȤȚȜ
ȋIJȑȞĮ
ȌĮȜȓįȚ
ǺȠȪȡIJıĮțĮșĮȡȚıȝȠȪ
DzȜĮȚȠ
ȉıȐȞIJĮijȪȜĮȟȘȢ
ȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
5. ĭȩȡIJȚıȘ
ȊȆȅǻǼǿȄǼǿȈ
ȆȡȚȞIJȘȞʌȡȫIJȘȤȡȒıȘțĮșȫȢțĮȚȖȚĮ
IJȚȢİʌȩȝİȞİȢįȚĮįȚțĮıȓİȢijȩȡIJȚıȘȢ
ijȠȡIJȓȗİIJİIJȘıȣıțİȣȒȖȚĮȜİʌIJȐ
țȐșİijȠȡȐ
ǵIJĮȞȠȚıȣııȦȡİȣIJȑȢİȓȞĮȚıȤİįȩȞ
ȐįİȚȠȚIJȠıȪȝȕȠȜȠIJȠȣijȚȢĮȞĮȕȠ
ıȕȒȞİȚțȩțțȚȞȠDzʌİȚIJĮȘıȣıțİȣȒ
ȝʌȠȡİȓȞĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚȤȦȡȓȢȘȜİțIJȡȚ
țȩȡİȪȝĮȝȩȞȠȖȚĮȜȓȖȘȫȡĮ
 ǹȞȤȡİȚĮıIJİȓțȜİȓıIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİIJȠ
įȚĮțȩʌIJȘ2Q2II
 ȈȣȞįȑıIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝİIJȘȞ
ȣʌȠįȠȤȒıȪȞįİıȘȢıIJȘıȣıțİȣȒ
 ǼȚıȐȖİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩıİȝȚĮİȪ
țȠȜĮʌȡȠıȕȐıȚȝȘʌȡȓȗĮIJȘȢȠʌȠȓĮȢȘ
IJȐıȘĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚıIJȘȞIJȐıȘʌȠȣ
ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮIJȪʌȠȣ
 ȉȠıȪȝȕȠȜȠIJȠȣijȚȢĮȞȐȕİȚțȩțțȚȞȠ
țĮȚȠıȣııȦȡİȣIJȒȢijȠȡIJȓȗİIJĮȚǵIJĮȞȠ
ıȣııȦȡİȣIJȒȢİȓȞĮȚʌȜȒȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑ
ȞȠȢIJȠıȪȝȕȠȜȠȝʌĮIJĮȡȓĮȢĮȞĮȕȠ
ıȕȒȞİȚȝʌȜİǾĮȞİȟȐȡIJȘIJȘĮʌȩIJȠ
įȓțIJȣȠįȚȐȡțİȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȝİʌȜȒ
ȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑȞȠıȣııȦȡİȣIJȒĮȞȑȡȤİ
IJĮȚıİʌİȡȜİʌIJȐ
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL
58
GR
6. ȋİȚȡȚıȝȩȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚ
țȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢĮȞȐ
ʌȐıĮıIJȚȖȝȒıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚțIJȪȠȣĮȞİ
ȟȐȡIJȘIJĮĮʌȩIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘijȩȡIJȚıȘȢIJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
 īȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚțIJȪȠȣȞĮȕİȕĮȚȫ
ȞİıIJİʌȦȢȘıȣıțİȣȒİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠ
ʌȠȚȘȝȑȞȘ
 ȈȣȞįȑıIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝİIJȘȞ
ȣʌȠįȠȤȒıȪȞįİıȘȢıIJȘıȣıțİȣȒ
 ǼȚıȐȖİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩıİȝȚĮİȪ
țȠȜĮʌȡȠıȕȐıȚȝȘʌȡȓȗĮIJȘȢȠʌȠȓĮȢȘ
IJȐıȘĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚıIJȘȞIJȐıȘʌȠȣ
ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮIJȪʌȠȣ
 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİIJȠįȚĮ
țȩʌIJȘ2Q2II
6.1 ǼȚıĮȖȦȖȒ/ǹijĮȓȡİıȘ IJȦȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȤIJȑȞĮȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅ,ǾȈǾȖȚĮIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
~ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒʌȡȠIJȠȪ
İȚıȐȖİIJİȒĮȜȜȐȟİIJİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȤIJȑ
ȞĮȢ
ǼȚıĮȖȦȖȒ
īȚĮIJȘȞİȚıĮȖȦȖȒİȞȩȢİȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ
ȤIJȑȞĮȢȦșȒıIJİIJȠʌȐȞȦĮʌȩIJȚȢ
ʌȜİȣȡȚțȑȢȖȡĮȝȝȑȢȠįȒȖȘıȘȢIJȘȢıȣ
ıțİȣȒȢıIJȘıIJİȡȑȦıȘİȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ
ȤIJȑȞĮȢȑȦȢȩIJȠȣțȠȣȝʌȫıİȚȝİȒȤȠ
ǹijĮȓȡİıȘ
 ȈʌȡȫȟIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢ
ȝİȝȑ
IJȡȚĮįȪȞĮȝȘʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦȉȠİȟȐȡIJȘ
ȝĮȤIJȑȞĮȢ
ȜĮıțȐȡİȚĮʌȩIJȘıIJİȡȑȦıȘ
İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢȤIJȑȞĮȢ
 ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢ
6.2 ȀȠʌȒ ȝĮȜȜȚȫȞ
ȊȆȅǻǼǿȄǼǿȈ
ȉĮȝĮȜȜȚȐʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚıIJİȖȞȐ
ȉȠȝȒțȠȢțȠʌȒȢȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ
ĮʌȩțȜȚıȘĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȖȦȞȓĮțȠʌȒȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȝȚĮʌİIJıȑIJĮȒȝȚĮțȐʌĮ
ȖȪȡȦĮʌȩIJȠȜĮȚȝȩțĮȚIJȠȞĮȣȤȑȞĮ
ȫıIJİȞĮĮʌȠijȪȖİIJİʌIJȫıȘȣʌȩȜȠȚʌȦȞ
IJȡȚȤȫȞıIJȠȖȚĮțȐ
ȋIJİȞȓıIJİțĮȜȐIJĮȝĮȜȜȚȐ
ǼȚțȩȞĮ$: ȟİțȚȞȒıIJİʌȡȫIJĮȝİȝİȖĮȜȪ
IJİȡȠȝȒțȠȢțȠʌȒȢțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
țĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢțȠʌȒȢıIJĮįȚĮțȐ
ȝȚțȡȩIJİȡĮȝȒțȘțȠʌȒȢȇȣșȝȓıIJİIJĮ
ȝȒțȘțȠʌȒȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩ
ȝȒțȠȢȝĮȜȜȚȫȞȆȚȑȗİIJİʌȓıȦıIJȠİȟȐȡ
IJȘȝĮȤIJȑȞĮȢȖȚĮȞĮIJȠıʌȡȫȟİIJİțĮȚ
įȚĮȕȐȗİIJİIJĮȝȒțȘțȠʌȒȢʌȜİȣȡȚțȐıIJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢıIJȘıȒȝĮȞıȘ
ȊȆȅǻǼǿȄǾ:ijȡȠȞIJȓıIJİȫıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮ
ȤIJȑȞĮȢȝİIJȐIJȘȝİIJĮIJȩʌȚıȘȞĮİȟĮțȠȜȠȣ
șİȓȞĮİȓȞĮȚıIJĮșİȡȐIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠıIJȘıȣ
ıțİȣȒ
ȄİțȚȞȒıIJİIJȘȞțȠʌȒIJȦȞIJȡȚȤȫȞıIJȠȞĮȣ
ȤȑȞĮȒIJȚȢʌȜİȣȡȑȢțĮȚțȩȕİIJİʌȡȠȢIJȘȞ
țĮIJİȪșȣȞıȘIJȠȣțȑȞIJȡȠȣIJȘȢțİijĮȜȒȢ
ȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮțȩȕİIJİIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩIJȝȒ
ȝĮIJȦȞȝĮȜȜȚȫȞʌȡȠȢIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘ
IJȠȣțȑȞIJȡȠȣțİijĮȜȒȢ
ȀȡĮIJȐIJİIJȘıȣıțİȣȒȑIJıȚȫıIJİIJȠİȟȐȡ
IJȘȝĮȤIJȑȞĮȢȞĮİįȡȐȗİIJĮȚȩıȠʌȚȠ
İʌȓʌİįĮȖȓȞİIJĮȚıIJȠțİijȐȜȚȅįȘȖİȓıIJİ
IJȘıȣıțİȣȒȝİȠȝȠȚȩȝȠȡijȠIJȡȩʌȠıIJĮ
ȝĮȜȜȚȐțĮȚȝȩȞȠʌȡȠȢȝȓĮțĮIJİȪșȣȞıȘ
ȖȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȣȤȩȞıțȐȜȦȝĮ
ǾȡȪșȝȚıȘIJȦȞȝȘțȫȞțȠʌȒȢıIJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȝȩȞȠ
ȝİĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘıȣıțİȣȒ
ǾȡȪșȝȚıȘȝȒțȠȣȢțȠʌȒȢIJȠȣİȟĮȡIJȒ
ȝĮIJȠȢȤIJȑȞĮȢıIJĮșİȡȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠ
İijȩıȠȞİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘıȣıțİȣȒ
*5B1$6B+DDUWULPPHUIP6HLWH0LWWZRFK-XOL
59GR
ȀȩȕİIJİİȐȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩĮȞIJȓșİIJĮĮʌȩ
IJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘĮȞȐʌIJȣȟȘȢIJȦȞȝĮȜ
ȜȚȫȞ
īȚĮȞĮıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJİȩȜĮIJĮȝĮȜ
ȜȚȐȠįȘȖİȓIJİʌȠȜȜȑȢijȠȡȑȢIJȘıȣıțİȣȒ
ȝȑıĮĮʌȩȑȞĮIJȝȒȝĮIJȦȞȝĮȜȜȚȫȞ
ȋIJİȞȓȗİIJİıȣȞİȤȫȢțĮȜȐIJĮȝĮȜȜȚȐ
īȚĮȞĮİʌȚIJȪȤİIJİȓıȚĮțȠʌȒıİȝȒțȘțȠ
ʌȒȢʌȐȞȦĮʌȩȤȚȜȘıȣıțİȣȒʌȡȑ
ʌİȚȞĮʌİȡȞȐİȚʌȠȜȜȑȢijȠȡȑȢțĮȚĮʌȩ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢțĮIJİȣșȪȞıİȚȢȝȑıĮĮʌȩ
IJĮȝĮȜȜȚȐ
6.3 ǹȡĮȓȦȝĮ ȝĮȜȜȚȫȞ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȡĮȚȫȝĮIJȠȢ
ȖȚĮȞĮȝİȚȫȞİIJİIJȠȞȩȖțȠIJȦȞȝĮȜȜȚȫȞȤȦ
ȡȓȢȞĮĮȜȜȐȗİIJİIJȠȝȒțȠȢIJȠȣȢ
ȈʌȡȫȟIJİIJȠıȣȡȩȝİȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦıIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘIJȘȢ
țİijĮȜȒȢȟȣȡȓıȝĮIJȠȢǾİȞıȦȝĮIJȦ
ȝȑȞȘıIJȘȞțİijĮȜȒȟȣȡȓıȝĮIJȠȢȜİȚ
IJȠȣȡȖȓĮĮȡĮȚȫȝĮIJȠȢȠįȘȖİȓIJĮȚʌȡȠȢIJĮ
İʌȐȞȦ
6.4 ȀȠʌȒ ʌİȡȚȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚ
ȖİȞİȚȐįĮȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅ,ǾȈǾȖȚĮIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
~ ȅȚĮțȝȑȢIJȘȢțİijĮȜȒȢȟȣȡȓıȝĮIJȠȢ
İȓȞĮȚĮȚȤȝȘȡȑȢȃĮİȓıIJİʌȡȠıİțIJȚțȠȓ
ǼȚțȩȞĮ$: ȡȣșȝȓıIJİIJĮȝȒțȘțȠʌȒȢ
ĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩȝȒțȠȢȝĮȜ
ȜȚȫȞȆȚȑȗİIJİʌȓıȦıIJȠİȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑ
ȞĮȢȖȚĮȞĮIJȠıʌȡȫȟİIJİțĮȚįȚĮȕȐȗİIJİ
IJĮȝȒțȘțȠʌȒȢʌȜİȣȡȚțȐıIJȠİȟȐȡIJȘȝĮ
ȤIJȑȞĮȢıIJȘıȒȝĮȞıȘȀȠȞIJĮȓȞİIJİ
IJȘȖİȞİȚȐįĮıĮȢȝȩȞȠȕĮșȝȚįȦIJȐ
ȊȆȅǻǼǿȄǾ:ijȡȠȞIJȓıIJİȫıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮ
ȤIJȑȞĮȢȝİIJȐIJȘȝİIJĮIJȩʌȚıȘȞĮİȟĮțȠȜȠȣ
șİȓȞĮİȓȞĮȚıIJĮșİȡȐIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠıIJȘıȣ
ıțİȣȒ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȤȦȡȓȢ
İȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢȝȩȞȠȝİIJȘȞțİijĮȜȒ
ȟȣȡȓıȝĮIJȠȢȖȚĮȞĮțȩȕİIJİIJĮȝĮȜȜȚȐ
ʌȠȜȪțȠȞIJȐȒȖȚĮȞĮțȩȕİIJİȖİȞİȚȐįĮ
țĮȚʌİȡȚȖȡȐȝȝĮIJĮȂʌȠȡİȓIJİȑIJıȚȞĮ
țȩȕİIJİȝȒțȘȝĮȜȜȚȫȞȤȚȜȝİȠȝȠȚȩ
ȝȠȡijȠIJȡȩʌȠ
ǾȡȪșȝȚıȘIJȦȞȝȘțȫȞțȠʌȒȢıIJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȝȩȞȠ
ȝİĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘıȣıțİȣȒ
ǾȡȪșȝȚıȘȝȒțȠȣȢțȠʌȒȢIJȠȣİȟĮȡIJȒ
ȝĮIJȠȢȤIJȑȞĮȢıIJĮșİȡȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠ
İijȩıȠȞİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘıȣıțİȣȒ
*5B1$6B+DDUWULPPHUIP6HLWH0LWWZRFK-XOL
60
GR
7. ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ
ijȡȠȞIJȓįĮ
ȀǿȃǻȊȃȅȈȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
~ ȆȡȚȞIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮʌȩIJȘȞ
ʌȡȓȗĮ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅ,ǾȈǾȖȚĮIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
~ ȆȡȚȞĮʌȩțȐșİțĮșĮȡȚıȝȩĮʌİȞİȡȖȠ
ʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅ,ǾȈǾȖȚĮȣȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢ
~ ȅȚȜİʌȓįİȢIJȘȢțİijĮȜȒȢțȠʌȒȢ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮțĮșĮȡȓȗȠȞIJĮȚȝİȞİȡȩ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȐȜȜĮȣȖȡȐȁȚʌĮȓȞİ
IJİIJȚȢȜİʌȓįİȢȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıIJȠ
ĮțȩȜȠȣșȠțİijȐȜĮȚȠ
~ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȚȤȝȘȡȐȒįȚĮȕȡȦ
IJȚțȐȝȑıĮțĮșĮȡȚıȝȠȪ
ȊȆȅǻǼǿȄǾțĮșĮȡȓȗİIJİțĮȚȜȚʌĮȓȞİIJİIJȘ
ıȣıțİȣȒȝİIJȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢȄİ
ʌȜȪȞİIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢȝİȞİȡȩ
țĮȚĮijȒıIJİIJȠȞĮıIJİȖȞȫıİȚʌȡȠIJȠȪIJȠ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİʌȐȜȚıIJȘıȣıțİȣȒ
ȈțȠȣʌȓıIJİIJȠʌİȡȓȕȜȘȝĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ȝİȑȞĮİȜĮijȡȫȢȞȦʌȩʌĮȞȓ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ȜȓʌĮȞıȘ IJȘȢ
țİijĮȜȒȢ ȟȣȡȓıȝĮIJȠȢ
 ǼȚțȩȞĮ%ʌȚȑıIJİIJȘȞțİijĮȜȒȟȣȡȓıȝĮ
IJȠȢȝİIJȠȞĮȞIJȓȤİȚȡĮʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
țĮȚȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȘıȣıțİȣȒ
 ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİIJĮȣʌȩȜȠȚʌĮIJȡȚȤȫȞ
ĮʌȩIJȘȞțİijĮȜȒȟȣȡȓıȝĮIJȠȢȝİIJȘ
ıȣȝʌĮȡĮįȚįȩȝİȞȘȕȠȪȡIJıĮțĮșĮȡȚ
ıȝȠȪ
 ȀĮșĮȡȓȗİIJİIJȚȢȜİʌȓįİȢIJȘȢțİijĮȜȒȢ
țȠʌȒȢȝİȞİȡȩȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȐȜȜĮȣȖȡȐȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȞİȡȩȒ
ȐȜȜĮȣȖȡȐǹijȒıIJİIJȘȞțİijĮȜȒȟȣȡȓ
ıȝĮIJȠȢȞĮıIJİȖȞȫıİȚ
 ǺȐȜIJİȜȓȖİȢıIJĮȖȩȞİȢIJȠȣıȣȝʌĮȡĮįȚ
įȩȝİȞȠȣȜĮįȚȠȪıIJȚȢȜİʌȓįİȢIJȘȢ
țİijĮȜȒȢȟȣȡȓıȝĮIJȠȢțĮȚțĮIJĮȞİȓȝİ
IJİIJȚȢȠȝȠȚȩȝȠȡijĮȈțȠȣʌȓıIJİĮȞȤȡİȚ
ĮıIJİȓIJȠȜȐįȚʌȠȣȤȪșȘțİȝİȑȞĮ
ȝĮȜĮțȩʌĮȞȓȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠ
ȜȐįȚȤȦȡȓȢȠȟȑĮȩʌȦȢʌȤȜȐįȚȖȚĮ
ȡĮʌIJȠȝȘȤĮȞȑȢ
 ǼȚțȩȞĮ&RįȘȖȒıIJİIJȘȞʌȡȠİȟȠȤȒIJȘȢ
țİijĮȜȒȢȟȣȡȓıȝĮIJȠȢțȐIJȦĮʌȩIJȘȞ
ĮțȝȒʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢțĮȚʌȚȑıIJİIJȘȞțİ
ijĮȜȒȟȣȡȓıȝĮIJȠȢıIJȚȢȜİʌȓįİȢʌȡȠȢIJĮ
țȐIJȦȑȦȢȩIJȠȣțȠȣȝʌȫıİȚȝİȒȤȠ
8. ǹʌȩȡȡȚȥȘ
ȅİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȢıȣııȦȡİȣIJȒȢıİĮȣIJȒ
IJȘıȣıțİȣȒįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮʌİIJȚȑIJĮȚıIJĮ
ȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮǾıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚ
ȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚıȦıIJȐȝĮȗȓȝİIJȠȞİȞıȦ
ȝĮIJȦȝȑȞȠıȣııȦȡİȣIJȒ
ȉȠʌȡȠȧȩȞĮȣIJȠȣʌȩțİȚIJĮȚ
ıIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȅįȘȖȓĮ
(ǼȉȠıȪȝȕȠȜȠȝİ
IJȠįȚĮȖȡĮȝȝȑȞȠțȐįȠĮʌȠȡ
ȡȚȝȝȐIJȦȞʌȐȞȦıİIJȡȠȤȠȪȢ
ıȘȝĮȓȞİȚȩIJȚIJȠʌȡȠȧȩȞʌȡȑʌİȚȞĮȠįȘȖȘșİȓ
ıİȟİȤȦȡȚıIJȒıȣȜȜȠȖȒĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞıȪȝ
ijȦȞĮȝİIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒDzȞȦıȘȉȠȓįȚȠ
ȚıȤȪİȚȖȚĮIJȠʌȡȠȧȩȞțĮȚȩȜĮIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ȝİIJȠıȪȝȕȠȜȠĮȣIJȩȉĮİʌȚıȘȝĮıȝȑȞĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȞĮĮʌȠȡȡȚijșȠȪȞ
ȝĮȗȓȝİIJĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮĮȜȜȐʌȡȑ
ʌİȚȞĮʌĮȡĮįȠșȠȪȞıİȝȓĮșȑıȘıȣȜȜȠȖȒȢ
ȖȚĮIJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘȘȜİțIJȡȚțȫȞțĮȚȘȜİ
țIJȡȠȞȚțȫȞıȣıțİȣȫȞǾĮȞĮțȪțȜȦıȘıȣȝ
ȕȐȜȜİȚıIJȘȝİȓȦıȘțĮIJĮȞȐȜȦıȘȢʌȡȫIJȦȞ
ȣȜȫȞțĮȚıIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠ
ȞIJȠȢ
ȈȣıțİȣĮıȓĮ
ǵIJĮȞșİȜȒıİIJİȞĮĮʌȠȡȡȓȥİIJİIJȘıȣıțİȣĮ
ıȓĮʌȡȑʌİȚȞĮȜȐȕİIJİȣʌȩȥȘıĮȢIJȚȢĮȞIJȓ
ıIJȠȚȤİȢʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢIJȘȢ
ȤȫȡĮȢıĮȢ
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL
61GR
9. ȁȪıİȚȢ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ǼȐȞȘıȣıțİȣȒıĮȢįİȜİȚIJȠȣȡȖİȓȩʌȦȢʌȡȑ
ʌİȚİȜȑȖȟIJİʌȡȫIJĮĮȣIJȩȞIJȠȞțĮIJȐȜȠȖȠ
İȜȑȖȤȠȣǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȩțİȚIJĮȚȖȚĮțȐʌȠȚȠ
ȝȚțȡȩʌȡȩȕȜȘȝĮIJȠȠʌȠȓȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞIJȚ
ȝİIJȦʌȓıİIJİȝȩȞȠȚıĮȢ
ȀǿȃǻȊȃȅȈȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
~ ȈİțĮȝȓĮʌİȡȓʌIJȦıȘȝȘȞʌȡȠıʌĮșȒ
ıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİIJȘıȣıțİȣȒĮȣ
șĮȓȡİIJĮ
10. ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ
ȂİİʌȚijȪȜĮȟȘįȚțĮȚȦȝȐIJȦȞȖȚĮIJİȤȞȚțȑȢĮȜ
ȜĮȖȑȢ
ȆȡȩȕȜȘȝĮ
ȆȚșĮȞȒĮȚIJȓĮ
ȝȑIJȡĮĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘȢ
ȀĮȝȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼȓȞĮȚİȟĮıijĮȜȚ
ıȝȑȞȘȘIJȡȠijȠįȠ
ıȓĮȡİȪȝĮIJȠȢ
ǼȓȞĮȚȐįİȚĮȘȝʌĮ
IJĮȡȓĮ
ȅȚȜİʌȓįİȢ
IJȘȢ
țİijĮȜȒȢ
ȟȣȡȓıȝĮ
IJȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡ
ȖȠȪȞȝİįȣıțȠȜȓĮ
ǾțİijĮȜȒȟȣȡȓıȝĮ
IJȠȢȑȤİȚțĮșĮȡȚ
ıIJİȓțĮȚȠȚȜİʌȓįİȢ
ȑȤȠȣȞȜȚʌĮȞșİȓ
ȂȠȞIJȑȜȠ 6+%6%
ȈȣıțİȣȒ ǼȓıȠįȠȢ 9 
 P$
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ȂȠȞIJȑȜȠ6:
(87
6:%6
ǼȓıȠįȠȢ 9a
 +] $ PD[
DzȟȠįȠȢ 9 
 P$
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮʌȡȠ
ıIJĮıȓĮȢIJȠȣ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪ ,,
ǼȓįȠȢʌȡȠıIJĮ
ıȓĮȢIJȠȣ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪ
,3ȆȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐİȚ
ıȤȫȡȘıȘȢıIJİȡİȫȞȟȑ
ȞȦȞıȦȝȐIJȦȞȝİįȚȐȝİ
IJȡȠ!  PP
ȈȣȞșȒțİȢʌİȡȚ
ȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ȑȖțȡȚıȘȝȩȞȠȖȚĮ
İıȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ [ 9/L,RQ P$K
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ &ȑȦȢ&
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL
62
GR
11. ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ İIJĮȚȡȓĮȢ
HOYER Handel GmbH
ǹȟȚȩIJȚȝȘʌİȜȐIJȚııĮĮȟȚȩIJȚȝİʌİȜȐIJȘ
ȖȚĮIJȘıȣıțİȣȒĮȣIJȒȜĮȝȕȐȞİIJİİȖȖȪȘıȘ
İIJȫȞĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢȈİʌİ
ȡȓʌIJȦıȘİȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮȣ
IJȠȪȑȤİIJİȞȠȝȚțȐįȚțĮȚȫȝĮIJĮȑȞĮȞIJȚIJȠȣ
ʌȦȜȘIJȒIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢǹȣIJȐIJĮȞȠȝȚțȐįȚ
țĮȚȫȝĮIJĮįİȞʌİȡȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȖȖȪȘ
ıȘʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
ǵȡȠȚ İȖȖȪȘıȘȢ
ǾʌȡȠșİıȝȓĮIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢȟİțȚȞȐȝİIJȘȞ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİijȣȜȐȟ
IJİțĮȜȐIJȘȞʌȡȦIJȩIJȣʌȘĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢ
ȉȠȑȖȖȡĮijȠĮȣIJȩİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȦȢĮʌȠ
įİȚțIJȚțȩıIJȠȚȤİȓȠĮȖȠȡȐȢ
ǹȞİȞIJȩȢIJȦȞIJȡȚȫȞİIJȫȞĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ĮȖȠȡȐȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮȣIJȠȪİȝijĮȞȚıIJİȓİȜȐIJ
IJȦȝĮʌȠȣȠijİȓȜİIJĮȚıIJȠȣȜȚțȩȒIJȘȞțĮIJĮ
ıțİȣȒșĮİʌȚıțİȣȐıȠȣȝİȒșĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıȠȣȝİIJȠʌȡȠȧȩȞ±țĮIJȐIJȘȞțȡȓıȘ
ȝĮȢ±įȦȡİȐȞȆȡȠȨʌȩșİıȘȖȚĮIJȘȞʌĮȡȠȤȒ
İȖȖȪȘıȘȢİȓȞĮȚʌȦȢİȞIJȩȢIJȘȢʌȡȠșİıȝȓĮȢ
IJȦȞIJȡȚȫȞİIJȫȞIJȠİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩʌȡȠȧȩȞșĮ
ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠĮʌȩIJȘȞĮʌȩįİȚ
ȟȘĮȖȠȡȐȢțĮȚʌȦȢȠʌİȜȐIJȘȢșĮįȫıİȚıȪ
ȞIJȠȝȘȖȡĮʌIJȒʌİȡȚȖȡĮijȒIJȠȣİȓįȠȣȢIJȘȢ
ȕȜȐȕȘȢțĮȚIJȘȢȤȡȠȞȚțȒȢıIJȚȖȝȒȢʌȠȣʌĮȡȠȣ
ıȚȐıIJȘțİ
ǹȞIJȠİȜȐIJIJȦȝĮțĮȜȪʌIJİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȖȖȪȘıȒ
ȝĮȢIJȠʌȡȠȧȩȞșĮıȐȢİʌȚıIJȡĮijİȓİʌȚıțİȣĮ
ıȝȑȞȠȒșĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓǾİʌȚıțİȣȒȒȘ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢįİıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ
ĮȞĮȞȑȦıȘIJȠȣȤȡȩȞȠȣİȖȖȪȘıȘȢ
ȋȡȩȞȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ țĮȚ ȞȠȝȚțȑȢ ĮȟȚȫ-
ıİȚȢ ȑȞĮȞIJȚ İȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢ
ȅȤȡȩȞȠȢİȖȖȪȘıȘȢįİȞʌĮȡĮIJİȓȞİIJĮȚȝȑıȦ
IJȘȢİȣșȪȞȘȢIJȠȣʌȦȜȘIJȒȉĮʌĮȡĮʌȐȞȦȚıȤȪ
ȠȣȞțĮȚȖȚĮIJĮIJİȝȐȤȚĮʌȠȣĮȞIJȚțĮIJĮıIJȐșȘțĮȞ
ȒİʌȚıțİȣȐıIJȘțĮȞȉȣȤȩȞȗȘȝȚȑȢțĮȚİȜĮIJIJȫ
ȝĮIJĮʌȠȣȣijȓıIJĮȞIJĮȚțĮIJȐIJȘȞĮȖȠȡȐʌȡȑʌİȚ
ȞĮįȘȜȫȞȠȞIJĮȚĮȝȑıȦȢȝİIJȐIJȘȞĮijĮȓȡİıȘIJȘȢ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢǼʌȚıțİȣȑȢʌȠȣİțIJİȜȠȪȞIJĮȚ
ȝİIJȐIJȘȜȒȟȘIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢİȓȞĮȚʌȜȘȡȦIJȑİȢ
ǼȪȡȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ
ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒțĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİıȪȝijȦ
ȞĮȝİĮȣıIJȘȡȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
țĮȚȣʌȠȕȜȒșȘțİıİıȤȠȜĮıIJȚțȩȑȜİȖȤȠʌȡȚȞ
IJȘȞʌĮȡȐįȠıȘ
ǾİȖȖȪȘıȘʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚİȜĮIJIJȫȝĮIJĮʌȠȣ
ȠijİȓȜȠȞIJĮȚIJȩıȠıIJȠȣȜȚțȩȩıȠțĮȚıIJȘȞțĮ
IJĮıțİȣȒ
ȈIJȘȞİȖȖȪȘıȘįİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ
ĮȞĮȜȫıȚȝĮIJȝȒȝĮIJĮʌȠȣȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİ
ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒijșȠȡȐțĮȚȗȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠ
țȜȒșȘțĮȞıİİȪșȡĮȣıIJĮIJȝȒȝĮIJĮʌȤ
įȚĮțȩʌIJİȢıȣııȦȡİȣIJȑȢijȦIJȚıIJȚțȐ
ȝȑıĮȒȐȜȜĮȖȣȐȜȚȞĮIJİȝȐȤȚĮ
ǾİȖȖȪȘıȘĮȣIJȒİțʌȓʌIJİȚıİʌİȡȓʌIJȦıȘ
ʌȠȣIJȠʌȡȠȧȩȞȣʌȑıIJȘȗȘȝȚȐĮʌȩĮʌȡȠıİ
ȟȓĮĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘȒıȣȞIJȒȡȘıȘȝİ
ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓĮIJȠȣĮȖȠȡĮıIJȒīȚĮȞĮȖȓȞİIJĮȚ
ıȦıIJȒȤȡȒıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢʌȡȑʌİȚȞĮIJȘ
ȡȠȪȞIJĮȚȩȜİȢȠȚȣʌȠįİȓȟİȚȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠ
ȞIJĮȚıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤİȚȡȚıȝȠȪǹʌȠijİȪȖİIJİ
ȠʌȦıįȒʌȠIJİȤȡȒıİȚȢțĮȚȤİȚȡȚıȝȠȪȢȖȚĮIJĮ
ȠʌȠȓĮȠȚȠįȘȖȓİȢȤİȚȡȚıȝȠȪʌȡȠİȚįȠʌȠȚȠȪȞ
ʌȦȢʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ
ȉȠʌȡȠȧȩȞʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȝȩȞȠȖȚĮȚįȚȦIJȚțȒțĮȚ
ȩȤȚȖȚĮİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȤȡȒıȘȈİʌİȡȓʌIJȦ
ıȘțĮțȠȪțĮȚĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȣȤİȚȡȚıȝȠȪțĮȚ
ȤȡȒıȘȢȕȓĮȢțĮșȫȢțĮȚıIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘ
İʌȑȝȕĮıȘȢıIJȘıȣıțİȣȒȘȠʌȠȓĮįİįȚİȟȒ
ȤșȘĮʌȩIJȠįȚĮʌȚıIJİȣȝȑȞȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢ
ȝĮȢȘİȖȖȪȘıȘİțʌȓʌIJİȚ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȟȓȦıȘȢ
İȖȖȪȘıȘȢ
īȚĮȞĮȝʌȠȡȑıȠȣȝİȞĮİʌİȟİȡȖĮıIJȠȪȝİIJȠ
ĮȓIJȘȝȐıĮȢIJȠıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠįȣȞĮIJȩʌĮȡĮ
țĮȜȠȪȝİĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȣʌȠ
įİȓȟİȚȢ
DzȤİIJİʌȐȞIJĮįȚĮșȑıȚȝĮȖȚĮȩʌȠIJİıĮȢ
ȗȘIJȘșȠȪȞIJȠȞĮȡȚșȝȩʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
,$1 278242țĮȚIJȘȞĮʌȩįİȚȟȘȦȢ
ĮʌȠįİȚțIJȚțȩıIJȠȚȤİȓȠĮȖȠȡȐȢ
ĬĮȕȡİȓIJİIJȠȞĮȡȚșȝȩʌȡȠȧȩȞIJȠȢıIJȘȞ
ʌȚȞĮțȓįĮIJȪʌȠȣıİțȐʌȠȚĮİȖȤȐȡĮȟȘ
ıIJȠİȟȫijȣȜȜȠIJȦȞȠįȘȖȚȫȞȤİȚȡȚıȝȠȪ
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL
63GR
țȐIJȦĮȡȚıIJİȡȐȒȦȢĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ
ıIJȘȞʌȓıȦȒțȐIJȦʌȜİȣȡȐIJȘȢıȣıțİȣ
ȒȢ
ǹȞİȝijĮȞȚıIJȠȪȞȜİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢȕȜȐȕİȢȒ
ȐȜȜĮİȜĮIJIJȫȝĮIJĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİʌȡȫ
IJĮȝİIJȠĮțȩȜȠȣșȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢIJȘȜİ
ijȦȞȚțȐȒȝİHPDLO
ȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮțĮȚİijȩıȠȞIJȠʌȡȠȧȩȞșİ
ȦȡȘșİȓİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJȠ
ĮʌȠıIJİȓȜİIJİıIJȘįȚİȪșȣȞıȘʌȠȣıĮȢ
įȩșȘțİİȜİȪșİȡȠĮʌȩIJĮȤȣįȡȠȝȚțȐIJȑ
ȜȘıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠĮʌȩIJȘȞĮʌȩįİȚȟȘ
ĮȖȠȡȐȢțĮȚȑȞĮıȘȝİȓȦȝĮıȤİIJȚțȐȝİIJȠ
İȓįȠȢIJȘȢȕȜȐȕȘȢțĮȚIJȘȤȡȠȞȚțȒıIJȚȖȝȒ
ʌȠȣİȝijĮȞȓıIJȘțİ
ȈIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮZZZOLGOVHUYLFHFRP
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮȜȐȕİIJİIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓ
įȚȠțĮșȫȢțĮȚʌȠȜȜȐʌİȡĮȚIJȑȡȦİȖ
ȤİȚȡȓįȚĮȕȓȞIJİȠțĮȚȜȠȖȚıȝȚțȩ
ȀȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ
ȈȑȡȕȚȢǼȜȜȐįĮ
7HO(850LQ
(0DLOKR\HU#OLGOJU
ȈȑȡȕȚȢȀȪʌȡȠȢ
7HO
(0DLOKR\HU#OLGOFRPF\
,$1278242
ȆȡȠȝȘșİȣIJȒȢ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȜȐȕİIJİȣʌȩȥȘıĮȢʌȦȢȘ
ĮțȩȜȠȣșȘįȚİȪșȣȞıȘįİȞİȓȞĮȚįȚİȪșȣȞıȘ
ıȑȡȕȚȢǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİʌȡȫIJĮȝİIJȠțȑ
ȞIJȡȠıȑȡȕȚȢʌȠȣĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦ
+2<(5+DQGHO*PE+
7DVN|SUVWUDH
+DPEXUJ
īİȡȝĮȞȓĮ
*5
&<
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78

Silvercrest 278242 Operating Instructions Manual

Kategori
Saç düzelticiler
Tip
Operating Instructions Manual
Bu kılavuz için de uygundur

Diğer dillerde