ITT Goulds Pumps AF (Axial Flow) (6"-36") MXR Bearings Kullanma talimatları

Kurulum, Çalıştırma ve

Bakım Kılavuzu

AF (6"-36") MXR Bearings

İçindekiler

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 1

İçindekiler

Giriş ve Güvenlik ............................................................................................................... 4

Giriş .................................................................................................................................. 4

Güvenlik ............................................................................................................................ 4

Güvenlik terminolojisi ve işaretleri ..................................................................................... 5

Çevresel güvenlik .............................................................................................................. 6

Kullanıcı güvenliği ............................................................................................................. 6

Çalışma öncesi önlemler ................................................................................................... 7

Çalışma esnasında alınması gereken önlemler ................................................................ 7

Ex onaylı ürünlerin patlama potansiyeline sahip ortamlarda kullanımı için olan

güvenlik düzenlemeleri ..................................................................................................... 7

Ürün onay standartları ...................................................................................................... 8

Ürün Garantisi ................................................................................................................... 8

Taşıma ve Depolama ....................................................................................................... 10

Teslimatın incelenmesi ................................................................................................... 10

Paketi inceleyin ............................................................................................................ 10

Birimi inceleyin ............................................................................................................. 10

Taşıma talimatları ........................................................................................................... 10

Pompa taşıma .............................................................................................................. 10

Kaldırma yöntemleri ..................................................................................................... 10

Depolama talimatları ....................................................................................................... 11

Pompa saklama koşulları ............................................................................................. 11

Kasadan / Kazıklardan Çıkarma ..................................................................................... 12

Ürün Tanımı ..................................................................................................................... 13

Genel Açıklama ............................................................................................................... 13

Ad plakası bilgisi ............................................................................................................. 16

Kurulum ............................................................................................................................ 18

Kurulum öncesi ............................................................................................................... 18

Temel Gereksinimleri ...................................................................................................... 18

Alt taban Seviyelendirme ................................................................................................ 19

Yay Montajlı Taban ......................................................................................................... 20

Yayı Yay Cebinden Çıkarma ........................................................................................... 24

Boru desteği tasarımı gereksinimleri ............................................................................... 26

Pompanın borulara bağlanması ...................................................................................... 26

Boruların bağlanması ...................................................................................................... 28

Tahrik Hizalama Prosedürleri .......................................................................................... 29

V-Kayışı Sürücü (Kasnaklar) ........................................................................................ 30

Dişli Sürücüsü (Kaplinler) ............................................................................................. 32

Pervane Hizalama ........................................................................................................... 35

Pervaneyi (Tip 1) hizalayın .............................................................................................. 36

Pervaneyi (Tip 2) hizalayın .............................................................................................. 37

Pervane ile Salmastra/Mekanik Keçeyi hizalayın (Tip 3) ................................................ 38

Dönme Yönü Kontrolü ..................................................................................................... 40

Pervane hizalama çalışma sayfası .................................................................................. 41

Hizmete Alma, Başlatma, Çalıştırma ve Kapatma ......................................................... 42

Başlatmaya hazırlık ......................................................................................................... 42

Pompayı çalıştırın ........................................................................................................... 46

Çalıştırma ....................................................................................................................... 48

Pompanın kapatılması .................................................................................................... 50

Son Hizalama .................................................................................................................. 50

Bakım ................................................................................................................................ 51

Önleyici Bakım ................................................................................................................ 51

Bakım planı ..................................................................................................................... 51

İçindekiler

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu2

Rulman Bakımı ............................................................................................................... 52

Yağlamalı Rulmanlar .................................................................................................... 52

Gres yağlamalı rulmanlar (sadece 6-18 inç boyutlar) ................................................... 53

Mil salmastrası bakımı .................................................................................................... 54

Mekanik salmastra bakımı ............................................................................................ 54

Paket salmastra kutusu bakımı .................................................................................... 54

Salmastralı Salmastra Kutusu ......................................................................................... 55

Yalıtım Sıvısının Bağlanması .......................................................................................... 56

Boğumlu Salmastralar ..................................................................................................... 57

Sökme ............................................................................................................................. 57

Pompa Sökme Önlemleri .............................................................................................. 57

Sökme önlemleri ........................................................................................................... 58

Kaplin korumasının sökülmesi ...................................................................................... 58

Gerekli aletler ............................................................................................................... 60

Sürücünün / korumanın (v-kayışı konfigürasyonu) sökülmesi ...................................... 60

Geri çekmeli dirseği sökün (sadece gövde geri çekmeli tasarım) ................................. 64

Gövdeli geri çekmeli dirseği sökün (sadece gövde geri çekmeli tasarım) ..................... 65

Güç gövdesini dirsekten ayırın (sadece işlenmiş dirsek tasarımı) ................................ 65

Astarı sökün (isteğe bağlı) ............................................................................................ 68

Standart pervaneyi çıkarma .......................................................................................... 69

Contalanmış pervanenin çıkarılması ............................................................................ 69

Opsiyonel adaptör ile mekanik keçeyi geri çıkarın (sadece gövde geri çekmeli

tasarım) ........................................................................................................................ 70

Mekanik Keçeyi Çıkarın (Sadece İşlenmiş Dirsek Tasarımı) ........................................ 70

Salmastralı kutuyu sökün (sadece gövde geri çekmeli tasarım) ................................... 71

Salmastra Odasını Çıkarın (Sadece İşlenmiş Dirsek Tasarımı) ................................... 71

Damlama kabının çıkarılması ....................................................................................... 72

Rulman yatağını sökme ................................................................................................ 72

Rulmanı çıkarın (1MXR-3MXR konfigürasyonu) .......................................................... 74

Rulmanı çıkarın (4MXR-6MXR konfigürasyonu) .......................................................... 75

Soğutma bobini (isteğe bağlı) gözlem camını / hava deliğini ve tapaları sökün. ........... 75

Montaj öncesi denetimleri ............................................................................................... 76

Dirsek / yatak / astarı (isteğe bağlı) inceleme ............................................................... 76

Pervane kanadını inceleyin .......................................................................................... 76

Mili inceleme ................................................................................................................. 77

Mil rakorunu inceleme .................................................................................................. 77

Mekanik salmastrayı / kısıtlayıcı burcu inceleyin .......................................................... 78

Salmastra kutusunu inceleyin (sadece salmastralı pompalar) ...................................... 78

Rulman yatağını inceleme ............................................................................................ 78

Rulmanların incelenmesi .............................................................................................. 79

Boğumlu salmastralar ve O-ringler ............................................................................... 79

Kritik aksiyal akış boyutları ve toleransları .................................................................... 80

Maksimum cıvata tork değerleri N-M | Ft-Lb ................................................................. 80

Tekrar Monte Etme ......................................................................................................... 80

Soğutma bobini (isteğe bağlı) gözlem camını / hava deliğini ve tapaları yeniden

takın. ............................................................................................................................. 80

Dönen elemanın (1MXR-3MXR konfigürasyonları) yeniden takılması ......................... 81

Dönen elemanın (4MXR-6MXR konfigürasyonları) yeniden takılması ......................... 82

Rulman yatağını yeniden takma ................................................................................... 83

Damlama kabının yeniden takılması ............................................................................ 84

Salmastralı kutuyu geri takın (sadece gövde geri çekmeli tasarım) .............................. 85

Salmastra Odasının Geri Takılması (Sadece İşlenmiş Dirsek Tasarımı) ...................... 86

Opsiyonel adaptör ile mekanik keçeyi geri takın (sadece gövde geri çekmeli

tasarım) ........................................................................................................................ 86

Mekanik Keçenin Geri Takılması (Sadece İşlenmiş Dirsek Tasarımı) .......................... 87

Sadece Döküm Geri Çekmeli Pompaların Yeniden Montajı ......................................... 87

İşlenmiş Geri Çekmesiz Pompaların Yeniden Montajı .................................................. 90

Sorun giderme ................................................................................................................. 98

Pompa Sorun Giderimi .................................................................................................... 98

İçindekiler

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 3

Parça Listeleri ve Kesit Görünümler ............................................................................ 103

Kesit yüzeyi çizimi ......................................................................................................... 103

Üretim malzemeleri ve parça listesi .............................................................................. 104

Kesitsel, salmastralı AF, geri çekmesiz ......................................................................... 106

Kesitsel, mekanik keçeli AF, geri çekmesiz ................................................................... 106

İşlenmiş dirsekler için parça listesi ve yapı malzemeleri ............................................... 107

MXR salmastra yapılandırmaları ................................................................................... 109

Ayrı gövdeli AF .............................................................................................................. 110

AF seçenekleri .............................................................................................................. 111

Ek .................................................................................................................................... 112

Ek .................................................................................................................................. 112

Rulman hizalama ........................................................................................................ 112

Maksimum cıvata tork değerleri N-M | Ft-Lb ............................................................... 112

Ek II ................................................................................................................................. 113

Ek II ............................................................................................................................... 113

Goulds Pervane Montaj Aletini kullanarak 30 inç ve 36 inç Pervanenin Takılması

ve Çıkarılması ............................................................................................................ 113

Giriş ve Güvenlik

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu4

Giriş ve Güvenlik

Giriş

Bu kılavuzun amacı

Bu kılavuzun amacı, aşağıdakiler için gerekli bilgileri sağlamaktır:

• Kurulum

• Çalıştırma

• Bakım

DİKKAT:

Bu kılavuzda belirtilen talimatlara uyulmaması halinde kişisel yaralanma ve maddi hasar

meydana gelebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir. Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu

dikkatlice okuyun.

NOT:

İleride kullanmak üzere bu kılavuzu saklayın.

Güvenlik

UYARI:

• Operatör, fiziksel yaralanmaları önlemek için pompalama ve uygun güvenlik talimatla-

rından haberdar olmalıdır.

• Yaralanma veya ölüm tehlikesi. Basınç barındıran her cihaz, aşırı basınç durumunda

patlama, parçalanma veya içeriğini boşaltma ihtimaline sahiptir. Aşırı basıncı önlemek

için gerekli tüm önlemleri alın.

• Ölüm, ciddi yaralanma veya ekipman hasarı riski. Üniteyi kurmak, çalıştırmak veya

bakımdan geçirmek için bu kılavuzda belirtilen yöntemlerin haricinde herhangi bir

yöntemin kullanılması yasaktır. Yasak metotlara ITT tarafından temin edilmemiş olan

parçaların kullanımı ya da ekipmanda yapılan değişiklikler de dahildir. Bu ekipmanın

kullanımı ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen kullanmaya başlamadan önce bir

ITT temsilcisi ile iletişime geçin.

• Ciddi kişisel yaralanma riski. İtici pervanelere, pervanelere veya onları tutan parçalara

ısı uygulamak, sıkışan sıvıların aniden genleşmesine ve sonuç olarak güçlü patlamala-

ra sebep olmasına neden olabilir. Bu kılavuzda birimlerin kabul edilen sökülme

yöntemleri açıkça belirtilmiştir. Ve bu yöntemlere uyulması gerekir. Bu parçaları

çıkarmak için, aksi bu kılavuzda açık bir şekilde belirtilmedikçe, ısı uygulamayın.

• Ciddi yaralanma veya ekipman hasarı riski. Kuru çalıştırma sonucunda pompa

içerisinde bulunan dönen parçalar ile hareketsiz parçalar sıkışmaya sebep olabilir.

Kuru çalıştırmayın.

• Pompayı herhangi bir güvenlik cihazı olmadan çalıştırmak, operatörü ciddi yaralanma

veya ölüm riski ile karşı karşıya bırakır. Uygun güvenlik cihazları (koruma vs.)

kurulmamış bir üniteyi asla çalıştırmayın. Güvenlik cihazları hakkında ayrıntılı bilgi için

bu kılavuzun diğer bölümlerine bakın.

• Ölüm, ciddi yaralanma veya ekipman hasarı riski. Yüksek ısı ve basınç oluşumu

patlama, parçalanma veya içeriklerin ortaya saçılmasına sebep olabilir. Emiş ve/veya

boşaltım valfleri kapalıyken pompayı çalıştırmayın.

• Fiziksel yaralanmaları önlenmesi için gerekli önlemler alınmalıdır. Pompa tehlikeli ve/

veya toksik sıvılar ile çalışabilir. Uygun kişisel koruyucu ekipman kullanılmalıdır.

Pompa, geçerli çevresel düzenlemeler uyarınca kullanılmalı ve bertaraf edilmelidir.

• Pompa veya motor hasarlı ya da kaçak varsa, elektrik çarpması, yangın, patlama,

toksik buhar atımı, fiziksel hasar ve çevresel hasar oluşturma ihtimalleri nedeniyle

kullanılmamalılardır. Bu sorun giderilene veya onarılana kadar üniteyi çalıştırmayın.

Giriş ve Güvenlik

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 5

DİKKAT:

Bu kılavuzda belirtilen talimatlara uyulmaması halinde kişisel yaralanma ve maddi hasar

meydana gelebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir. Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu

dikkatlice okuyun.

Yaralanma ve/veya maddi hasar riski. Pompanın uygun olmayan bir şekilde çalıştırılması

aşırı basınç, aşırı ısınma ve/veya kararsız çalışmaya sebep olabilir. Servis uygulamasını,

bir ITT temsilcisinin onayını almadan değiştirmeyin.

NOT:

İleride kullanmak üzere bu kılavuzu saklayın.

Güvenlik terminolojisi ve işaretleri

Güvenlik mesajları hakkında

Ürünün kullanımından önce güvenlik mesajlarının ve yönetmeliklerinin okunup anlanması

ve uygulanması hayati bir önem taşır. Aşağıdaki tehlikelerin önlenmesine yardımcı olmak

için yayınlanmışlardır:

• Kişisel yaralanmalar ve sağlık sorunları

• Ürün hasarı

• Ürünün arızalanması

Tehlike seviyeleri

Tehlike seviyesi Göstergesi

TEHLİKE:

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralan-

malara neden olacak tehlikeli durumu belirtir

UYARI:

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yara-

lanmalara neden olabilecek tehlikeli durumu

belirtir

DİKKAT:

Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta şiddetli

yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli du-

rumu belirtir

NOT:

• Kaçınılmadığı takdirde olması muhtemel

ve istenmeyen durumların oluşabileceği

durumlar

• Kişisel yaralanma ile ilişkisi olmayan bir

uygulama

Tehlike kategorileri

Tehlike kategorileri, tehlike seviyeleri altında toplanırlar veya normal tehlike seviyesi

işaretlerinin yerlerine geçen özel işaretlerden oluşurlar.

Elektriksel tehlikeler şu işaret ile gösterilirler:

Elektriksel Tehlike:

Bunlar, oluşabilecek diğer kategorilere örneklerdir. Normal tehlike seviyeleri altında

toplanırlar ve yardımcı işaretler ile desteklenebilirler:

• Ezilme tehlikesi

• Kesilme tehlikesi

Giriş ve Güvenlik

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu6

• Ark parlaması tehlikesi

Çevresel güvenlik

Çalışma alanı

Emisyonlardan kaçınmak ve/veya farkına varmak için pompa istasyonunun her zaman

temiz bir yer olmasına özen gösterin.

Geri dönüşüm talimatları

Daima aşağıdaki yönlendirici ilkelere uygun olarak geri dönüşümü gerçekleştirin:

1. Ünite veya parçalar yetkili bir geri dönüşüm şirketince kabul ediliyorsa, o halde yerel

geri dönüşüm kanun ve düzenlemelerini takip edin.

2. Ünite veya parçalar yetkili bir geri dönüşüm şirketince kabul edilmiyorsa, o halde söz

konusu ünite ve parçaları en yakın ITT temsilcisine gönderin.

Atık ve emisyon düzenlemeleri

Atıklar ve emisyonlar için olan aşağıdaki güvenlik düzenlemelerine uyun:

• Tüm atıkları uygun şekilde bertaraf edin.

• Pompalanmış sıvıların bertaraf edilmesini, yürürlülükte olan çevresel düzenlemeler

uyarınca gerçekleştirin.

• Taşmış/Dökülmüş olan sıvıları güvenlik ve çevresel prosedürler uyarınca temizleyin.

• Çevresel emisyonların tümünü, ilgili yetkililere bildirin.

Elektrik tesisatı için referans

Elektrik tesisatı gereksinimleri için bölgenizin elektrik şirketine başvurun.

Kullanıcı güvenliği

Genel güvenlik kuralları

Geçerli güvenlik kuralları:

• Çalışma alanını her zaman temiz tutun.

• Çalışma alanındaki gaz ve buharlardan oluşan riskleri göz önünde bulundurun.

• Elektrik tehlikelerini göz önünde bulundurun. Elektrik çarpması risklerini ve ark

parlaması tehlikelerini göz önünde bulundurun.

• Her zaman boğulma, elektriksel kazalar ve yanık oluşumu riskini göz önünde

bulundurun.

Güvenlik ekipmanı

Güvenlik ekipmanlarını ilgili üreticilerin talimatları uyarınca kullanın. Çalışma alanında

aşağıdaki güvenlik ekipmanlarını kullanın:

• Kask

• Koruyucu gözlükler; tercihen yandan kalkanlı

• Koruyucu botlar

• Koruyucu eldivenler

• Gaz maskesi

• İşitme koruyucu

• İlk yardım çantası

• Güvenlik cihazları

Elektrik bağlantıları

Elektrik bağlantıları, sertifikalı elektrik teknisyenleri tarafından tüm uluslararası, ülke, şehir

ve yerel yönetmelikler uyarınca yapılmalıdır. Bu gereksinimler ile ilgili daha fazla bilgi için,

elektrik bağlantıları için ayrılmış olan bölümlere bakın.

Giriş ve Güvenlik

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 7

Çalışma öncesi önlemler

Ürün üzerinde ya da ürün ile bağlantılı bir çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik

önlemlerini inceleyin:

• Çalışma alanının etrafına muhafaza korkuluğu gibi, uygun bir bariyer konumlandırın.

• Tüm güvenlik kapaklarının yerlerinde ve güvenli durumda olduklarından emin olun.

• Üzerlerinde çalışmaya başlamadan önce tüm sistemin ve pompa bileşenlerinin

soğumasını bekleyin.

• Yeterli kaçma alanınızın olduğundan emin olun.

• İnsanların yaralanmaması veya ekipmana hasar gelmemesi için ürünün devrilmeyece-

ğinden ya da düşmeyeceğinden emin olun.

• Kaldırma teçhizatının iyi durumda olduğundan emin olun.

• Gerektiğinde kaldırma kemeri, emniyet halatı ve nefes alma cihazı kullanın.

• Ürünün iyice temiz olduğundan emin olun.

• Çalışma alanında zehirli gazların olmadığından emin olun.

• İlk yardım çantasının kolay erişilebilir bir yerde olduğundan emin olun.

• Servis işlemine geçmeden önce tüm elektriksel bağlantıları ve gücü kesin.

• Elektrikli el aletleri ve kaynak/lehim makineleri kullanmadan önce patlama riskini

değerlendirin.

Çalışma esnasında alınması gereken önlemler

Ürün üzerinde ya da ürün ile bağlantılı bir çalışırken aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyun:

DİKKAT:

Bu kılavuzda belirtilen talimatlara uyulmaması halinde kişisel yaralanma ve maddi hasar

meydana gelebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir. Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu

dikkatlice okuyun.

• Asla kendi başınıza çalışmayın.

• Her zaman koruyucu kıyafet ve eldiven kullanın.

• Asılı haldeki yüklerden uzak durun.

• Ürünü kaldırırken kaldırma araçlarını mutlaka kullanın.

• Ürünün otomatik seviye kontrolü ile kullanıldığı durumlarda ani başlama riskini göz

önünde bulundurun.

• Başlama sarsıntısına dikkat edin, bu sarsıntı güçlü olabilir.

• Pompayı söktükten sonra bileşenleri su ile durulayın.

Ex onaylı ürünlerin patlama potansiyeline sahip ortamlarda

kullanımı için olan güvenlik düzenlemeleri

Uyum yönergeleri

UYARI:

Ciddi kişisel yaralanma riski. İtici pervanelere, pervanelere veya onları tutan parçalara ısı

uygulamak, sıkışan sıvıların aniden genleşmesine ve sonuç olarak güçlü patlamalara

sebep olmasına neden olabilir. Bu kılavuzda birimlerin kabul edilen sökülme yöntemleri

açıkça belirtilmiştir. Ve bu yöntemlere uyulması gerekir. Bu parçaları çıkarmak için, aksi bu

kılavuzda açık bir şekilde belirtilmedikçe, ısı uygulamayın.

Bu gerekliliklerle ilgili, kullanım amacıyla ilgili sorularınızın olması durumunda ya da

ekipmanda değişikliklerin yapılması gerektiği durumlarda işleminize devam etmeden önce

bir ITT temsilcisi ile iletişime geçin.

Giriş ve Güvenlik

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu8

Personel gereklilikleri

ITT, eğitimsiz ya da yetkisiz personel tarafından yapılan tüm çalışmalarda sorumluluk kabul

etmez.

Ex onaylı ürünlerin potansiyel olarak patlayıcı ortamlardaki personel gereklilikleri aşağıdaki

şekildedir:

• Ürün üzerinde yapılacak her çalışma, sertifikalı elektrik teknisyenleri ve ITT

tarafından yetkilendirilmiş teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Patlayıcı ortamlarda

yapılan kurulumlar için özel kurallar geçerlidir.

• Tüm kullanıcılar tehlikeli alanlardaki elektrik akımı riski, mevcut gazın/buharın

fiziksel ve kimyasal karakteristikleri hakkında bilgiye sahip olmak zorundadırlar.

• Ex onaylı ürünlerde yapılan tüm bakım çalışmaları, uluslararası ve ulusal

standartlar (örneğin IEC/EN 60079-17) uyarınca yapılmalıdır.

Ürün ve ürünün kullanım koşulları

Ex onaylı ürünlerin potansiyel olarak patlayıcı ortamlardaki ürün ve ürünün kullanım

koşulları aşağıdaki şekildedir:

• Ürünü sadece künyesinde belirtilen onaylı motor verileri uyarınca kullanın.

• Ex onaylı ürün, normal çalıştırma esnasında kuru çalıştırılmamalıdır. Servis ve

inceleme esnasında kuru çalıştırma, sadece sınıflandırılmış alanın dışında yapılabilir.

• Ürün üzerinde çalışmaya başlamadan önce ürünün ve kontrol panelinin elektrik

almaması için, güç kaynağı ve kontrol devreleri ile arasında bağlantısının olmadığın-

dan emin olun.

• Ürüne güç gidiyorken ya da patlayıcı gazların olduğu ortamlarda ürünü açmayın.

• Termal temasların koruma devrelerine ürünün sınıfı uyarınca bağlandığından emin

olun.

• 0 Alanında kurulmuş olması durumunda, seviye düzenleyicinin yanındaki otomatik

seviye kontrol sistemi için kendinden güvenlikli devreler gereklidir.

• Bağlantı elemanlarının eğilme gerilimi, onaylı çizimlere ve ürünün teknik özelliklerine

uygun olmalıdır.

• ITT tarafından yetkilendirilmiş bir temsilcinin onayı olmadan ekipmanda değişiklik

yapmayın.

• Sadece ITT tarafından yetkilendirilmiş bir temsilci tarafından sağlanan parçalar

kullanın.

Gözetlenecek ekipman

Güvenliği artırmak için, durum gözetleyen cihazlar kullanın. Durum gözetleyen cihazlara

aşağıdakiler dahildir fakat bu cihazlar bunlarla sınırlı değildir:

Ürün onay standartları

Düzenli standartlar

UYARI:

Çevre için uygun olmayan ekipmanlar kullanılması ateşlemeye ve/veya patlamaya sebep

olabilir. Pompadaki kod sınıflandırmalarının, ekipmanı kurmayı planladığınız spesifik ortam

ile uyumlu olduğundan emin olun. Uyumlu değillerse, ekipmanı kullanmayın ve devam

etmeden ITT temsilciniz ile temasa geçin.

Tüm standart ürünler Kanada'da CSA ve Amerika Birleşik Devletleri'nde UL standartlarına

göre onaylanır. Takrik ünitesi koruma derecesi IP68'i takip eder. Standard IEC 60529'a

göre azami batma (daldırma) için isim levhasına bakın.

Ürün Garantisi

Kapsama

ITT, şu koşullarda ITT ürünlerindeki arızaları çözer:

Giriş ve Güvenlik

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 9

• Arızalar tasarım, malzeme ya da işçlikteki hatalardan kaynaklanır.

• Arızalar, garanti süresi içinde bir ITT temsilcisine bildirilir.

• Ürün, bu kılavuzda açıklanan koşullar altında kullanılır.

• Üründeki izleme ekipmanı düzgün bağlanmış ve kullanımda.

• Tüm servis ve onaırm işleri ITT-yetkili personeli tarafından yapılır.

• Orijinal ITT parçaları kullanılır.

• Sadece ITT'nin izin verdiği Ex-onaylı yedek paraça ve aksesuarlar Ex-onaylı ürünlerde

kullanılır.

Sınırlamalar

Garanti bu durumların neden olduğu arızaları kapsamaz:

• Yetersiz bakım

• Yanlış kurulum

• ITT'ye danışılmadan üründe ve kurulumda yapılan modifikasyon veya değişiklikler

• Yanlış yapılan onarımlar

• Normal aşınma ve yıpranma

ITT şu durumlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez:

• Yaralanmalar

• Maddi hasarlar

• Ekonomik kayıplar

Garanti iddiası

ITT ürünleri, güvenilir çalışma ve uzun ömür sunması beklenen yüksek kaliteli ürünlerdir.

Ancaki bir garanti talebi ortaya çıkarsa, ITT temsilcinize başvurun.

Taşıma ve Depolama

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu10

Taşıma ve Depolama

Teslimatın incelenmesi

Paketi inceleyin

1. Teslimatta paketi, hasarlı ya da eksik öğeler ihtimali nedenleriyle inceleyin.

2. Faturaya ve nakliye makbuzuna hasarlı ya da eksik olan öğeleri not edin.

3. Herhangi bir eksik/hasar olması durumunda nakliye şirketine talep bildiriminde bulunun.

Ürün bir distribütörden alınmışsa, direkt olarak distribütöre talep bildiriminde bulunun.

Birimi inceleyin

1. Üründen paketleme malzemelerini ayırın.

Tüm paketleme malzemelerini yerel düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edin.

2. Ürünü, parçalarında hasar ya da eksik olma ihtimaline karşın inceleyin.

3. Varsa, ürünün vidalarını cıvatalarını ve kemerlerini sökerek paketleme materyalinden

ayırın.

Çivi ve kayışlar ile çalışma yaparken kendi güvenliğiniz için dikkatli olun.

4. Herhangi bir sorun olması halinde satış temsilciniz ile iletişime geçin.

Taşıma talimatları

Pompa taşıma

UYARI:

Üniteleri düşürmek, yuvarlamak veya devirmek ya da farklı şok yüklerine maruz bırakmak

maddi hasara ve kişisel yaralanmaya sebep olabilir. Kaldırma ve taşıma işlemleri

esnasında ünitenin desteklendiğinden ve güvenli olduğundan emin olun.

DİKKAT:

Uygun olmayan kaldırma araçlarının kullanımı sonucunda yaralanma veya ekipman hasarı

riski. Kaldırma araçlarının (zincir, kayış, forklift, vinç vs.) gerekli koşullara uygun olmasına

dikkat edin.

Kaldırma yöntemleri

UYARI:

• Ciddi yaralanma veya ekipman hasarı riski. Ağır ekipmanları güvenli bir şekilde

taşımak için uygun kaldırma araçlarının kullanılması şarttır. Kullanmış olduğunuz

araçların geçerli tüm yönergelere ve standartlara uygun olmasına dikkat edin.

• Güvenli kaldırma noktaları bu kılavuz dahilinde açıkça belirtilmiştir. Ekipmanı kaldır-

mak için yalnızca bu noktaların kullanılması büyük önem taşır. Pompalardaki dahili

kaldırma halkaları ya da halka cıvataları ve motor bileşenleri sadece ilgili bileşenleri

kaldırmak için kullanılmalıdır.

• Ağır ekipmanları kaldırmak ve taşımak ezilme tehlikesi oluşturur. Kaldırma ve taşıma

işlemleri esnasında dikkatli olun ve her zaman Kişisel Koruyucu Ekipman (çelik burunlu

ayakkabılar, eldivenler vs.) kullanın. Gerektiğinde yardım alın.

Taşıma ve Depolama

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 11

Örnekler

Ek 1: Alt tabandan uygun kaldırma yöntemi örneği

Ek 2: Motoru uygun kaldırma yöntemi örneği

Depolama talimatları

Pompa saklama koşulları

Depolama gereksinimleri üniteyi saklama sürenize bağlıdır. Normal ambalaj sadece üniteyi

sevkiyat sırasında korumak içindir.

Saklama süresi Saklama gereksinimleri

Alımda/kısa dönemli (altı aydan kısa)

• Kapalı ve kuru bir yerde saklayın.

Taşıma ve Depolama

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu12

Saklama süresi Saklama gereksinimleri

Uzun dönem (altı aydan fazla)

• Kapalı ve kuru bir yerde saklayın.

• Üniteyi ısı, kir ve titreşimlerden uzak bir

yerde saklayın.

Kasadan / Kazıklardan Çıkarma

Pompaları kasalarından veya kazıklarından çıkarırken özen gösterilmelidir. Eğer teslimat

uygun şekilde ve konşimento uyarınca yapılmadıysa, hasarı veya eksikliği hem alındı

makbuzunda hem de irsaliyede not edin. Gerekli talepleri taşıma şirketine en kısa sürede

yapın. Yönerge kitapları ve sayfaları teslimata eklenmiştir - BUNLARI ATMAYIN.

Ürün Tanımı

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 13

Ürün Tanımı

Genel Açıklama

AF pompası, pervanedeki aksiyal kanatların döndürülmesi ile gerçekleşen itme veya çekme

hareketiyle akış oluşturur. Aksiyal akış pompaları, yüksek akış değerleri ve düşük basınç

oluşturur, bu da yeniden sirkülasyon, evaporatör ve jeneratör soğutma sistemleri için

idealdir. AF, akışı emişe ve pompanın deşarj çıkışından dışarı yönlendiren bir dirseğe

sahiptir. Müşterinin ihtiyacına yönelik olarak üst veya son emiş yapılandırmalarında

kullanılabilirler.

Pompanızın yerleşimi için orijinal fabrika belgelerine danışın. AF modeli, (6) güç tarafı ve

(12) hidrolik pompa boyutuna dayanmaktadır: İlk (3) güç tarafları bilyeli yataklara, diğerleri

de konik ve küresel silindir yataklara sahiptir. Gruplandırmalar aşağıdaki gibidir:

Tablo 1: Pompa Açıklaması

Güç Tarafı İç Rulman Dış Rulman Pompa Boyutu

1MXR Bilya (2) Açı. Temas 6", 8", 10"

2MXR Bilya (2) Açı. Temas 12", 14"

3MXR Bilya (2) Açı. Temas 16", 18"

4MXR Küresel Makara Konik Silindir 20", 24"

5MXR Küresel Makara Konik Silindir 700mm, 30"

6MXR Küresel Makara Konik Silindir 36"

Tablo 2: Boyuta göre kullanılan AF rulmanlar

Boyut

Radyal Rulman

SKF Parça #

Baskı Rulmanı

SKF Parça #

6"/8"/10" 6210 7309 BECBM

12"/14" 6213 7313 BECBY

16"/18" 6217 7316 BECBY

SKF Parça # Timken Parça # Tezgah Uç Boşluğu

20"/24" 23124CCK/W33 HH224340-90073 0.30mm | 0.012"

700MM/30" 23130CC/W33 HH926749-90016 0.20mm | 0.008"

36" 23134CC/W33 HH932145-902A4 0.15MM | 0.006"

Dirsek

• Arkadan dışarı çekişli dökme dirsek - dirsek, 150# düz yüz emiş ve boşaltma

flanşlarıyla kalıplanmıştır, arkadan dışarı çekiş için arkada bir açıklığa sahiptir.

Arkadan dışarı çekilen kısım, rulman yatağını, mili ve pervaneyi içerir. Dirsek, alt

tabana montaj için dökülmüş ayaklara sahiptir veya doğrudan boruya monte edilebilir.

Ayrıca isteğe bağlı bir dirsek astarına sahiptir.

• Arkadan dışarı çekim olmadan işlenmiş dirsek tasarımı - dirsekler 150# düz

yüzeyli emiş ve boşaltma flanşları ile üretilir. Dirsek alt temele montaj için işlenmiş

ayaklarla veya doğrudan boru tesisatına montaj için ayaklar olmadan gelir. Dirsekler

içerisinde güç ucunu dirseğe monte etmek için salmastra kutusu ve arka flanş bulunur.

Ayrıca, pervaneyi dirseğe hizalamak için güç gövdesi ile dirsek mafsalı arasında ayar

kulakları da vardır.

Dirsek veya Yatak Astarı (İsteğe Bağlı)

İsteğe bağlı bir astar, daha uzun dirsek veya yatak ömrü için aşınma koruması sağlar.

Ayrıca lifli malzemeleri pompalamak için girintili bir iç çapa sahip olabilir. Sadece arkadan

çekmeli tasarıma sahip döküm dirsekte mevcut.

Arkadan Çekmeli (sadece döküm tasarımda vardır)

Arka dışarı çıkarma, önceden listelenen (6) güç taraflarına dayanır. Rulman yuvası,

rulmanlar, salmastra kutusu kapağı, kontra somunlar, tırtırlı pullar, labirent yağ keçeleri, mil,

mil rakoru (salmastralı), yağ deflektörü (20" ~36"), pervane, kamalar, mil pulu ve bir ön ve

arka ayaktan oluşur.

Ürün Tanımı

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu14

Salmastra kutusu kapağı

• Döküm dirsek tasarımı - döküm salmastra kutusu kapağı, dirseğin arkasını kapatmak

ve mekanik keçe veya salmastra kutusu ve salmastra bileziğine montaj yüzeyi

oluşturmak için kullanılır. İçerisinde, salmastra kutusunu veya standart kartuş mekanik

salmastrayı tutacak, (3) veya (4) cıvata biçimi ile düz bir makine yüzeyi bulunmaktadır.

Mekanik salmastra ile kullanıldığında, conta bölgesinden parçacıkları çıkarmaya

yardımcı olmak üzere dökülmüş bir 5 derece konik açıklık bulunur. Kapak, mil üzerinde

ortalamayı ve ayrıca pervaneyi dirsek üzerinde ortalamayı sağlayan ayar kulaklarına

sahiptir.

• İşlenmiş dirsek tasarımı - salmastra kutusu dirsek ile entegredir.

Mekanik Keçe Adaptörü (Döküm ve İşlenmiş Tasarımlarda Opsiyonel)

İsteğe bağlı bir adaptör, mekanik salmastra, kısıtlayıcı bir burç gerektirdiğinde kullanılır.

Kısıtlayıcı burç, adaptör ile birlikte sağlanır.

İsteğe Bağlı

Contalı Salmastra Kutusu (Döküm Dirsek Tasarımı)

Salmastra kutusu, dökümdür ve dirsekten ve salmastra kutusu kapağından ayrıdır. Mile

tutturulmuş, değiştirilebilir bir aşınma rakoru birlikte verilir. İçeriğinde 5 salmastra halkası ve

mil bölgesini contalamak için bir sızdırmazlık halkası bulunmaktadır. İki yıkama girişi,

salmastra yağlanmasını sağlar. Salmastra ayarı için, bir bilezik kullanılır. Salmastra kutusu,

ayrıca gerekirse bir mekanik salmastrayı da alacak şekilde değiştirilebilir.

Contalı Salmastra Kutusu (İşlenmiş Dirsek Tasarımı)

Ayrı bir hizalanabilir mekanik keçe adaptörü, mekanik bir keçe için bir montaj yüzeyi sunar.

Yıkama portlu ayrı bir hizalanabilir salmastra odası yalıtım için sağlanmıştır. Standart

salmastra kutusu içeriğinde (5) salmastra halkası ve mil bölgesini yalıtmak için bir

sızdırmazlık halkası bulundurur. Salmastra ayarı için, bir bilezik kullanılır.

Mil Kovanı (Döküm ve İşlenmiş Dirsekler)

Salmastra belirtilmiş ise güç ucunun yanında değiştirilebilir bir aşınma rakoru tedarik edilir.

Rakor dönmeyi önlemek için tutturulmuştur.

Gövde (Sadece Döküm tasarım)

700mm ve 36" boyutlarında, atılabilir bir aşınma muhafazası sağlanır. Ayarlama kulpları,

gövdeyi pervaneye göre ortalamak için kullanılır. Gövde, dirseğe montaj için 150# flanşlara

sahiptir ve isteğe bağlı bir astar ile gelir.

İtici Pervane

Pervane (4) sabit kanat ile dökülmüştür. Mile kolay yerleştirilmesi için dahili adımlara sahip

olacak şekilde makinede işlenmiştir. 0 veya +5 derece, saat yönünde veya saat yönünün

tersinde ve üstten veya sonda emiş için ayarlanmış şekilde gelir. Pervane, mil pulu ve

cıvatalar ile yerine tutturulur. 700mm ve 36" pervaneler, pompalanan maddeden contalan-

ması için, kapak plakaları ve o halkalar ile birlikte gelir. Conta, aşınmayı önler ve kolay

pervane değişimine olanak verir. Pervane, ISO 1940 uyarınca G-16 kalite derecesine kadar

dinamik olarak dengelenmiştir (çift düzlem).

Mil

Mil, iç rulmanlara ihtiyaç olmamasını sağlamak için, pompa dirseğine doğru çıkıntı yapar.

Küçük sapmalara, yüksek kritik hızlara ve aşınma direncine sahip olması için tasarlanmış-

tır. Miller, pervaneye kolay monte edilebilmeleri için kademelidir.

Rulmanlar

İç taraftaki radyal rulman, radyal yükleri absorbe eder ve pompa milini hizalar. Pompa

boyutuna bağlı olarak, bilye veya küresel silindir rulmandır. Dış taraftaki baskı rulmanı,

baskı yüklerini absorbe eder ve pompa büyüklüğüne bağlı olarak arka arkaya açısal temas

ile veya tek bir konik silindir rulman ile gelir. Müşteri gereksinimlerine dayalı olarak taşma

yağ ya da gres ile yağlama (gres 20 inç ve üzeri boyutlarda yoktur).

Ürün Tanımı

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 15

Yağ Soğutma (İsteğe Bağlı)

12" ve daha büyük boyutlarda bir yağ soğutma seçeneği mevcuttur. Rulman yatağının içine

monte edilmiş bir bobinli tüp, yağ banyosunu soğutmak için su döndürür. Bu, rulman

yatağının dibine, çıkarılabilir bir taban plakası ve bir conta ile bağlamıştır. Genellikle,

çalışma sıcaklıkları rulman yatağında ve / veya rulmanlarda aşırı ısınma yaratırsa kullanılır.

Yapılandırma ve Tahrikler

Çoğu AF pompaları, çeşitli hızlara izin vermek için V-kayışı tahriklidir. V-kayışları, yan yana,

üst üste, aşağı sarkıtmalı veya dikey çalışma için yapılandırılabilir. Pompalar, ayrıca

doğrudan bağlantı işlemi için dişli indirgeyicilerle veya sıkıştırma milleri ile yapılandırılabilir.

Maksimum Küre Büyüklüğü

AF'nin geçebileceği maksimum katı büyüklüğü, pompa boyutuna bağlıdır. Aşağıdakiler, her

pompa için maksimum küre büyüklükleridir:

Tablo 3: Maksimum Küre Büyüklüğü

Pompa Boyutu Küre Büyüklüğü Pompa Boyutu Küre Büyüklüğü

6" 1,5" 18" 4,5"

8" 2,0" 20" 5,0"

10" 2,5" 24" 6,0"

12" 3,0" 700mm 6,0"

14" 3,5" 30" 7,5"

16" 4,0" 36" 9,0"

Ürün Tanımı

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu16

Ad plakası bilgisi

Sipariş için önemli bilgiler

Her pompanın kendisi hakkında bilgiler veren ad plakaları vardır. Ad plakaları, rulman

yatağı üzerindedir.

Yedek parçaları sipariş ederken bu pompa bilgilerini tanımlayın:

• Model

• Boyut

• Seri numarası

• Gerekli parçaların kalem numaraları

Genel bilgiler için rulman yatağındaki ad plakasına bakın. Kalem numaraları için Parça

Listesine bakın.

Gövdedeki ad plakası, İngiliz birimlerini kullanır

Ad plakası alanı Açıklama

S/N Pompanın seri numarası

MODEL Pompa modeli

SIZE Pompa boyutu

STD. DIM. Standart ANSI boyutsal kodu

HYRO PRESS PSI 100°F'daki hidrostatik basınç, PSI olarak

FLOW Nominal pompa gücü, GPM olarak

R.P.M. Dakikada devir olarak nominal pompa hızı

MAX. DES. WORKING PRESS.,PSI °F sıcaklıktaki maksimum çalışma basıncı, PSI

olarak

HEAD Fit olarak nominal pompa yüksekliği

MAT'L. Pompanın üretildiği malzeme

IMP. DIA. İnç olarak pervane çapı

CONT./ITEM NO. Müşteri sözleşmesi ya da kalem numarası

MAX. DIA. İnç olarak maksimum pervane çapı

Gövdedeki ad plakası, Metrik birimleri kullanır

Ürün Tanımı

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 17

Ad plakası alanı Açıklama

S/N Pompanın seri numarası

MODEL Pompa modeli

SIZE Pompa boyutu

STD. DIM. Standart ANSI boyutsal kodu

HYRO PRESS 38° C'daki hidrostatik basınç, kg/cm2 olarak

FLOW Nominal pompa gücü, m3/sa olarak

R.P.M. Dakikada devir olarak nominal pompa hızı

MAX. DES. WORKING PRESS. @°C °C sıcaklıktaki maksimum çalışma basıncı, kg/

cm2 olarak

HEAD Nominal pompa basıncı, metre olarak

MAT'L. Pompanın üretildiği malzeme

IMP. DIA. İnç olarak pervane çapı

CONT./ITEM NO. Müşteri sözleşmesi ya da kalem numarası

MAX. DIA. İnç olarak maksimum pervane çapı

Kurulum

AF (6"-36") MXR Bearings Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu18

Kurulum

Kurulum öncesi

AF birimleri, genellikle tamamen kurulu olarak gönderilirler. Tüm ünitenin cıvatalarını ve

somunlarını kontrol edin ve güvenli bir şekilde sıkıldıklarından emin olun.

Gerekliyse, sürücü parçalarını üreticinin tavsiyelerine uygun olarak kurun ve ayarlayın

Patlayıcı olabilecek bir ortamda çalışacak ekipmanların aşağıdaki talimatlar ile uyumlu

şekilde takılması gerekir.

Takılan tüm ekipmanların beklenmeyen statik elektrik boşalmasına karşı uygun şekilde

topraklanması gerekir. Değilse, pompa boşaldığında ve bakım amaçları için söküldüğünde

edildiğinde statik elektrik boşalması gerçekleşebilir.

Temel Gereksinimleri

AF pompası, su basması olmayan temiz ve kuru bir yerde konumlandırılmalıdır. Alan,

ekipmanın sökülmesi ve taşınması da göz önünde bulundurularak, çalışma, bakım ve tamir

için yeterli yer sağlamalıdır. Pompa, salmastra ve mekanik salmastra yağlaması için temiz

bir sıvı kaynağına sahip olmalıdır. Pompa, en etkin boru sistemini sağlamak üzere

konumlandırılmalıdır.

Bu yönergelerde geçen AF pompaları, boru sistemine asılmak üzere tasarlanabilir, yay

yüklü taban altı cıvatalarla donatılabilir veya temele ankraj cıvatasıyla sabitlenen ve harçla

doldurulan bir alt tabana sahip olabilir.

Temel, pompa ünitesi için kalıcı ve sağlam bir destekten gelen tüm titreşimleri absorbe

edecek kadar sağlam olmalı ve uzun bir süre boyunca herhangi bir ters hareket veya

yerleşme gerçekleşmemelidir.

Ankraj cıvatasıyla sabitlenmiş ve harçla doldurulmuş alt tabanlar, genelde pompayı

sabitlemek için biçimlendirilen ankraj cıvatalarına sahiptir.

En sık kullanılan temel cıvataları, manşon tipi cıvatalardır.

Kovan tipi cıvatalar

1. Taban plakası

2. Şimler veya kamalar

3. Temel

4. Kovan

5. Hazne

6. Cıvata

Ek 3: Kovan tipi cıvatalar

Sayfa yükleniyor ...

ITT Goulds Pumps AF (Axial Flow) (6"-36") MXR Bearings Kullanma talimatları

ITT Goulds Pumps AF (Axial Flow) (6"-36") MXR Bearings Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler