æY°EIO
FRD 226 W
O¢H°IE™ XPH™H™
2222 117-11
2
¶¶PPOOEEII¢¢OO¶¶OOIIHH™™EEII™™
EE››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÏχ‡ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi ÓÓ·· Ì̤¤ÓÓÂÂÈÈ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÛÛÙÙËË ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ÙÙÔÔ ÂÂÁÁ¯¯ÂÂÈÈÚÚ››‰‰ÈÈÔÔ ··˘˘ÙÙfifi ÌÌ ÙÙÈȘ˜ ÔÔ‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˢ˜ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÙÙÔÔ
ÛÛ˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘˘Ïχ‡ÛÛÙÙÂÂ.. ™™Â ÂÂÚÚ››ÙÙˆˆÛÛËË ÔÔ˘˘ ËË ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ˆˆÏÏËËıı›› ‹‹ ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊÚÚıı›› ÛÛ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ Èȉ‰ÈÈÔÔÎÎÙÙ‹‹ÙÙËË,, ‹‹ ¿¿ÓÓ ÌÌÂÂÙÙ··ÎÎÔÔÌÌ››ÛÛÂÂÙÙ Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ
··ÊÊ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ,, ‚‚‚‚··ÈȈˆıı››ÙÙ fifiÙÙÈÈ ÙÙÔÔ ÂÂÁÁ¯¯ÂÂÈÈÚÚ››‰‰ÈÈÔÔ ıı·· ÌÌ››ÓÓÈÈ ÛÛÙÙËË ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹,, ¤¤ÙÙÛÛÈÈ ÒÒÛÛÙÙ ÔÔ Îη·ÈÈÓÓÔÔ‡‡ÚÚÈÈÔÔ˜˜ Èȉ‰ÈÈÔÔÎÎÙÙ‹‹ÙÙˢ˜ ÓÓ·· ÌÌÔÔÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ ÓÓ··
ÂÂÍÍÔÔÈÈÎÎÈȈˆıı›› ÌÌ ÙÙËË ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· ÙÙˢ˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹˜˜ Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ˜ ÛÛ¯¯ÂÂÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ÚÚÔÔÂÂÈȉ‰ÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜..
EE¿¿ÓÓ ··˘˘ÙÙ‹‹ ËË ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ÔÔ˘˘ ¤¤¯¯ÂÂÈÈ ÌÌ··ÁÁÓÓËËÙÙÈÈÎ΋‹ fifiÚÚÙÙ·· ÚÚfifiÎÎÂÂÈÈÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÎη·ÙÙ··ÛÛÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ··ÏÏ··ÈÈ¿¿ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ËË ÔÔÔÔ››·· ¤¤¯¯ÂÂÈÈ
ÎÎÏÏÂÂÈȉ‰··ÚÚÈÈ¿¿,, ‚‚‚‚··ÈȈˆıı››ÙÙ fifiÙÙÈÈ ··¯¯ÚÚËËÛÛÙÙ‡‡ÛÛ··ÙÙ ··˘˘ÙÙ‹‹ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÎÎÏÏÂÂÈȉ‰··ÚÚÈÈ¿¿ ÚÚÈÈÓÓ ÂÂÙÙ¿¿ÍÍÂÂÙÙ ÛÛÙÙ·· ÛÛÎÎÔÔ˘˘››‰‰ÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÏÏ··ÈÈ¿¿ ÛÛ··˜˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹..
ŒŒÙÙÛÛÈÈ ıı·· ··ÔÔÊʇ‡ÁÁÂÂÙÙ ÓÓ·· ÙÙËËÓÓ Îο¿ÓÓÂÂÙÙ ··ÁÁ››‰‰·· ÎÎÈÈÓÓ‰‰‡‡ÓÓÔÔ˘˘ ÁÁÈÈ·· Îο¿ÔÔÈÈÔÔ ··Èȉ‰››..
OOÈÈ ÚÚÔÔÂÂÈȉ‰ÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜ ··˘˘ÙÙ¤¤˜˜ ··ÚÚ¤¤¯¯ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··fifi ÂÂÓÓ‰‰ÈÈ··Êʤ¤ÚÚÔÔÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ¿¿ ÛÛ··˜˜.. ¶¶ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÙÙÈȘ˜ ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿ÛÛÂÂÙÙ ÚÚÔÔÛÛÂÂÎÎÙÙÈÈÎο¿
ÚÚÈÈÓÓ ÂÂÁÁÎη·ÙÙ··ÛÛÙÙ‹‹ÛÛÂÂÙÙ ‹‹ ıı¤¤ÛÛÂÂÙÙ ÛÛ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· ÙÙËË ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹..
AA™™ººAA§§EEIIAA
ñ H Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
ÂÓ‹ÏÈΘ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó·
ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ‹ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË
Û˘Û΢‹.
ñ E›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ‹ Ó·
ÙÚÔÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ.
ñ ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ‹ ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ÙËÓ Û˘Û΢‹.
ñ H Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
ñ T· ·ÁˆÙ¿ ÛÂ Í˘Ï¿ÎÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
η„›Ì·Ù· ÏfiÁˆ ¿ÁÔ˘ ·Ó ηٷӷψıÔ‡Ó Î·Ù¢ı›·Ó
·fi ÙË Û˘Û΢‹.
SSEERRVVIICCEE//EE¶¶II¢¢IIOOPP££øø™™HH
ñ OÔÈ·‰‹ÔÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ›ٷÈ
·fi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ.
ñ H Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
ñ ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙË
Û˘Û΢‹. OÈ ÂÈÛ΢¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÌË ¤ÌÂÈÚ·
¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈΤ˜
‚Ï¿‚˜ ‹ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ZËÙ‹ÛÙÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘
™¤Ú‚Ș Î·È ÂÈ̤ÓÂÙ ¿ÓÙ· Û ·˘ıÂÓÙÈο
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
XXPPHH™™HH
ñ T· „˘Á›· Î·È ÔÈ Î·Ù·„‡ÎÙ˜ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ê·ÁÒÛÈÌˆÓ Î·È ÌfiÓÔ.
ñ H ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÙ·È Ì ۯÂÙÈ΋
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ +18
Ô
C Î·È +43
Ô
C
(ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË T), +18
Ô
C Î·È +38
Ô
C
(ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË ST), +16
Ô
C Î·È +32
Ô
C
(ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË N), +10
Ô
C Î·È +32
Ô
C
(ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË SN). H ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ÎÏ¿ÛË
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· ηٿٷ͢.
¶¶PPOO™™OOXXHH::
ŸÙ·Ó Ë Û¯ÂÙÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Îϛ̷η Ô˘
‰ËÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜: ŸÙ·Ó Ë
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
›‰Ô, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÙÔÓ
ηٷ„‡ÎÙË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı›. ™˘ÓÂÒ˜
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË fiÛÔ
ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÔÚ›ÙÂ.
ñ OÈ Î·Ù„˘Á̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷ„‡¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Í·ÁÒÓÔ˘Ó.
ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›٠ÈÛÙ¿ ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. AÓ·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
ñ H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ηӿÏÈ· ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓ¿ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi.
AÓ ·˘Ù¿ ÙÚ˘ËıÔ‡Ó ı· ηٷÛÙÚ·Ê› Ë Û˘Û΢‹
·Ó·ÓfiÚıˆÙ· Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ı· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó. MHN
XPH™IMO¶OIEITE AIXMHPA ANTIKEIMENA ÁÈ· Ó·
·ÔͤÛÂÙ ÙÔÓ ¶¿ÁÔ. MÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ
¿ÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ï·ÛÙÈÎfi ͇ÛÙË. ™Â
η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ô ÛÙÂÚÂfi˜ ¿ÁÔ˜ Ó·
·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ‚›·È· ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË. O
ÛÙÂÚÂfi˜ ¿ÁÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÏÈÒÛÂÈ
fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ·fi„˘ÍË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. BϤ ԉËÁ›Â˜
·fi„˘Í˘.
ñ MËÓ ‚¿˙ÂÙ ·ÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿ ‹ ÔÙ¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
·ÓıÚ·ÎÈÎfi ÛÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
›ÂÛË ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·Á›
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹.
EE°°KKAATTAA™™TTAA™™HH
ñ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È. N· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ
Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â·Ú΋˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÌË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó.
BϤ ԉËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ ·Ù¿
¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜.
™™HHMMAANNTTIIKKOO::
E¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ›ӷÈ
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÌÂ
ÂȉÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
ñ T· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂΛӷ Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È. ŸÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ›¯Ô.
ñ AÓ Ë Û˘Û΢‹ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ Â›Ó·È Èı·Ófi ÙÔ
Ï¿‰È Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Ó· ¯˘ı› ÛÙÔ
·Îψ̷ „‡Í˘. £· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·Ì ӷ
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ÒÛÙ ÙÔ Ï¿‰È Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
3
¶¶PPOO™™TTAA™™IIAA TTOOYY
¶¶EEPPIIBBAA§§§§OONNTTOO™™
HH ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ··˘˘ÙÙ‹‹ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂÚÚÈȤ¤¯¯ÂÂÈÈ ··¤¤ÚÚÈÈ·· ÔÔ˘˘ ıı··
ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ÓÓ·· ‚‚ÏÏ¿¿„„ÔÔ˘˘ÓÓ ÙÙÔÔ ÛÛÙÙÚÚÒÒÌÌ·· ÙÙÔÔ˘˘ fifi˙˙ÔÔÓÓÙÙÔÔ˜˜,,
››ÙÙ ÛÛÙÙÔÔ Î·‡ÎÎÏψˆÌÌ·· „„‡‡ÍÍˢ˜ ››ÙÙ ÛÛÙÙ·· ÌÌÔÔÓÓˆˆÙÙÈÈÎο¿ ˘˘ÏÏÈÈÎο¿..
¶¶··ÚÚ'' fifiÏÏ'' ··˘˘ÙÙ¿¿,, fifiÙÙ··ÓÓ ııÂÂÏÏ‹‹ÛÛÂÂÙÙ ÓÓ·· ÙÙÔÔ ÂÂÙÙ¿¿ÍÍÂÂÙÙÂÂ,, ıı··
ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÙÙÔÔ Îο¿ÓÓÂÂÙÙ ÌÌ ÙÙÔÔ ÛÛˆˆÛÛÙÙfifi ÙÙÚÚfifiÔÔ,,
ÛÛ‡‡ÌÌÊʈˆÓÓ·· ÌÌ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ Îη·ÓÓÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡˜˜ ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÛÛ››··˜˜ ÙÙÔÔ˘˘
ÂÂÚÚÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙÔÔ˜˜,, ››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓ··ÁÁÎη·››ÔÔ ÓÓ·· ÂÂÓÓ··ÔÔÙÙÂÂııÔÔ‡‡ÓÓ
ÛÛÙÙÔÔ˘˘˜˜ ¯¯ÒÒÚÚÔÔ˘˘˜˜ ÔÔ˘˘ ÚÚÔÔÔÔÚÚ››˙˙ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ÛÛÎÎÔÔfifi
··˘˘ÙÙfifi ((ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚËËıı››ÙÙ ··fifi ÙÙÈȘ˜ ÙÙÔÔÈÈÎΤ¤˜˜ ··ÚÚ¯¯¤¤˜˜))..
ººÚÚÔÔÓÓÙÙ››ÛÛÙÙ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙÚÚ¤¤„„ÂÂÙÙ ÙÙ·· Î΢˘ÎÎÏÏÒÒÌÌ··ÙÙ··
„„‡‡Í͈ˆ˜˜.. ŸŸÏÏ·· ÙÙ·· ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ÙÙ·· ÔÔÔÔ››·· ‰‰ÈÈ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘˘ÓÓ ÙÙÔÔ
ÛÛ‹‹ÌÌ·· ››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓ··Î΢˘ÎÎÏÏÒÒÛÛÈÈÌÌ··..
¶¶EEPPIIEEXXOOMMEENNAA
¶¶ÚÚÔÔÂÂÈȉ‰ÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
XXÚÚ‹‹ÛÛËË --
K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ - §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ - ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÊÚ¤ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . .
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ - AÔı‹Î¢ÛË Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ - Afi„˘ÍË - ¶·Á¿ÎÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
XXÚÚ‹‹ÛÛËË --
MÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÓ· Ú¿ÊÈ· - TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ú·ÊÈÒÓ ÛÙË fiÚÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™™˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘˘ÏϤ¤˜˜
- ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË - ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ - ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ - ™˘ÓÙ‹ÚËÛË - ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÌË . . . . . . . . . . . . . .
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ - EÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
AAfifi„„˘˘ÍÍËË
- ™¤Ú‚Ș Î·È ·Ó·Ù·ÏÏ·ÎÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EEÁÁÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË --
TÔÔıÂÛ›· - ¶›Ûˆ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ¤˜ - HÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
EEÁÁÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË
- AÓ·ÛÙÚÔÊ‹ fiÚÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4
KK··ıı··ÚÚÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÂÂÛÛˆˆÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎÔÔ‡‡
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,
χÓÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Î·È fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘
Â›Ó·È Ì¤Û· Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È Ì·Ï·Îfi Û·Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Ù˘È΋ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÂÁÓÒÛÙ fiÏË ÙËÓ Û˘Û΢‹.
¶¶ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯¯‹‹::
MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ‹
ÏÂÈ·ÓÙÈΤ˜ ÛÎfiÓ˜, ηıÒ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
PP‡‡ııÌÌÈÈÛÛËË ııÂÂÚÚÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÛÛ››··˜˜
H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÌÔÚ› Ó·
·˘ÍËı› ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (ÈÔ
ıÂÚÌ‹) ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔ˜ ÙȘ
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ‹ Ó· ÌÂȈı› ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ.
¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÁ›
¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi:
ñ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ñ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ·
ñ Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÙÚÔÊ‹˜
ñ Ë ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹.
MM››·· ıı¤¤ÛÛËË Â››ÓÓ··ÈÈ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎο¿ ËË ÈÈÔÔ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏËË..
¶¶ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯¯‹‹ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi
EE¿¿ÓÓ ËË ÂÂÍ͈ˆÙÙÚÚÈÈÎ΋‹ ııÂÂÚÚÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÛÛ››·· ››ÓÓ··ÈÈ ˘˘„„ËËÏÏ‹‹ ‹‹ ËË ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹
››ÓÓ··ÈÈ ÁÁÂÂÌÌ¿¿ÙÙËË ÌÌ ÙÙÚÚfifiÊÊÈÈÌÌ·· Îη·ÈÈ ‹‹ ¤¤¯¯ÂÂÈÈ ÚÚ˘˘ııÌÌÈÈÛÛÙÙ›› ÓÓ··
ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ›› ÛÛ ¯¯··ÌÌËËÏϤ¤˜˜ ııÂÂÚÚÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÛÛ››Â˜˜,, ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ··
ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ›› ÛÛ˘˘ÓÓ¯¯ÒÒ˜˜ ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘˘ÚÚÁÁÒÒÓÓÙÙ··˜˜ ¿¿ÁÁÔÔ ÛÛÙÙÔÔ ››ÛÛˆˆ
ÙÙÔÔ››¯¯ˆˆÌÌ··.. ™™'' ··˘˘ÙÙ‹‹ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÂÂÚÚ››ÙÙˆˆÛÛËË ÔÔ ııÂÂÚÚÌÌÔÔÛÛÙÙ¿¿ÙÙˢ˜ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ
ÓÓ·· ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙËËıı›› ÛÛ ˘˘„„ËËÏÏfifiÙÙÚÚËË ııÂÂÚÚÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÛÛ››·· ÁÁÈÈ·· ÓÓ··
ÂÂÈÈÙÙÚÚ¤¤„„ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÁÁ››ÓÓÂÂÈÈ ··˘˘ÙÙfifiÌÌ··ÙÙËË ··fifi„„˘˘ÍÍËË Îη·ÈÈ ÛÛ˘˘ÓÓÂÂÒÒ˜˜ ÓÓ··
ÌÌÂÂÈȈˆıı›› ËË Îη·ÙÙ··ÓÓ¿¿ÏψˆÛÛËË ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ··˜˜..
XXPPHH™™HH
§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››··
TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ú›˙· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÚÔÏÔÁÈÔ‡, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô "O" (STOP).
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ï¿
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙËÓ ı¤ÛË "O".
™™˘˘ÓÓÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË ÊÊÚÚ¤¤ÛÛÎΈˆÓÓ ÙÙÚÚÔÔÊÊ››Ì̈ˆÓÓ
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË
ñ MËÓ ·ÔıË·٠˙ÂÛÙ¿ Ê·ÁËÙ¿ ‹ ˘ÁÚ¿ Ô˘
ÂÍ·ÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
ñ ¶¿ÓÙ· Ó· ηχÙÂÙ ‹ Ó· ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÂÙ ٷ Ê·ÁËÙ¿,
ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÔÛÌ‹.
ñ TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ù· Ê·ÁËÙ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
fi ·¤Ú·˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÚ· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿.
KK··ÙÙ¿¿„„˘˘ÍÍËË ÊÊÚÚ¤¤ÛÛÎΈˆÓÓ ÙÙÚÚÔÔÊÊ››Ì̈ˆÓÓ
O ηٷ„‡ÎÙ˘ ÛËÌÂÈÒÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ,
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ÊÚ¤Ûη
ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÁÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
ηÙ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
°È· Ó· ηٷ„‡ÍÂÙ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ¿Ó ı¤ÏÂÙ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË „‡ÍË, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Û ÌÈ· ÈÔ „˘¯Ú‹ Ú‡ıÌÈÛË. N· ı˘Ì¿ÛÙÂ
fï˜, Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜
0
Ô
C. E¿Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Û ÌÈ·
ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ ı¤ÛË.
AAÔÔıı‹‹Î΢˘ÛÛËË Îη·ÙÙ„„˘˘ÁÁÌ̤¤ÓÓˆˆÓÓ
ÙÙÚÚÔÔÊÊ››Ì̈ˆÓÓ
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ÚÈÓ
ÙÔÔıÙ‹ÛÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ
Û˘Û΢‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÒÚ˜
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙËÓ ÈÔ „˘¯Ú‹ Ú‡ıÌÈÛË
Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË.
¶¶ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯¯‹‹ ™™ËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi
EE¿¿ÓÓ ˘˘¿¿ÚÚ¯¯ÂÂÈÈ ‰‰ÈÈ··ÎÎÔÔ‹‹ ÙÙÔÔ˘˘ ÚÚ‡‡ÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜ fifiÙÙ··ÓÓ ÙÙ·· ÙÙÚÚfifiÊÊÈÈÌÌ··
››ÓÓ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ Îη·ÙÙ¿¿„„˘˘ÍÍËË,, ÌÌËËÓÓ ··ÓÓÔÔ››ÁÁÂÂÙÙ ÙÙËËÓÓ fifiÚÚÙÙ·· ÙÙÔÔ˘˘
Îη·ÙÙ··„„‡‡ÎÎÙÙËË.. TT·· Îη·ÙÙ„„˘˘ÁÁÌ̤¤ÓÓ·· ÙÙÚÚfifiÊÊÈÈÌÌ·· ‰‰ÂÂÓÓ ıı··
··ÏÏÏÏÔÔÈȈˆııÔÔ‡‡ÓÓ ¿¿ÓÓ ËË ‰‰ÈÈ··ÎÎÔÔ‹‹ ÚÚ‡‡ÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜ ››ÓÓ··ÈÈ ÌÌÈÈÎÎÚÚ‹‹˜˜
‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ··˜˜ ((¤¤ˆˆ˜˜ 66--88 ÒÒÚÚ˜˜)) Îη·ÈÈ ÔÔ Îη·ÙÙ··„„‡‡ÎÎÙÙˢ˜ ››ÓÓ··ÈÈ
ÁÁÂÂÌÌ¿¿ÙÙÔÔ˜˜,, ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎο¿,, ÛÛ˘˘ÓÓÈÈÛÛÙÙ¿¿ÙÙ··ÈÈ ÙÙ·· ÙÙÚÚfifiÊÊÈÈÌÌ·· ÓÓ··
Îη·ÙÙ··ÓÓ··ÏψˆııÔÔ‡‡ÓÓ Ì̤¤ÛÛ·· ÛÛ ÌÌÈÈÎÎÚÚfifi ¯¯ÚÚÔÔÓÓÈÈÎÎfifi ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛÙÙËËÌÌ·· ((HH
··‡‡ÍÍËËÛÛËË ııÚÚÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÛÛ››··˜˜ ÙÙˆˆÓÓ Îη·ÙÙ„„˘˘ÁÁÌ̤¤ÓÓˆˆÓÓ ÙÙÚÚÔÔÊÊ››Ì̈ˆÓÓ
ÌÌÂÂÈÈÒÒÓÓÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ¯¯ÚÚfifiÓÓÔÔ ··ÛÛÊÊ··ÏÏÔÔ‡‡˜˜ ··ÔÔıı‹‹Î΢˘ÛÛ‹‹˜˜ ÙÙÔÔ˘˘˜˜))..
AAfifi„„˘˘ÍÍËË
TÚfiÊÈÌ· ‚·ıÈ¿ ηÙ„˘Á̤ӷ ‹ ·ÏÒ˜ ηÙ„˘Á̤ӷ,
ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô„˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ.
MÈÎÚ¿ ÙÂÌ¿¯È· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó ÂÓÒ
Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·Ù„˘Á̤ӷ, ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ
ηٿ„˘ÍË: Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜
ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.
°°ÈÈ·· ÓÓ·· Îο¿ÓÓÂÂÙÙ ··ÁÁ¿¿ÎÎÈÈ··
H Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ̛· ‹ ‰‡Ô ı‹Î˜ ÁÈ· Ó·
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ·Á¿ÎÈ·. °ÂÌ›ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı‹Î˜Â ÌÂ
ÓÂÚfi Î·È ÙÔÔıÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË.
MMËËÓÓ ¯¯ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ››ÙÙ ÌÌÂÂÙÙ··ÏÏÏÏÈÈÎο¿ ··ÓÓÙÙÈÈÎΛ›ÌÌÂÂÓÓ·· ÁÁÈÈ·· ÓÓ··
··ÊÊ··ÈÈÚÚ¤¤ÛÛÂÂÙÙ ÙÙÈȘ˜ ıı‹‹ÎΘ˜ ··fifi ÙÙËËÓÓ Îη·ÙÙ¿¿„„˘˘ÍÍËË..
5
YYÔÔ‰‰Â››ÍÍÂÂÈȘ˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÔÔıı‹‹Î΢˘ÛÛËË ÙÙÚÚÔÔÊÊ››Ì̈ˆÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ
Îη·ÙÙ¿¿„„˘˘ÍÍËË
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ηٿ„˘ÍË Û·˜
‰›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜:
ñ H ̤ÁÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ηٷ„˘¯ı› Û 24 ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÚ·Ì̤ÓË ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÈӷΛ‰·.
ñ °È· Ó· ηٷ„˘¯ıÔ‡Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 24
ÒÚ˜. ™ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÂÈϤÔÓ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË.
ñ N· ηٷ„‡¯ÂÙ ÌfiÓÔ Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÊÚ¤Ûη ηÈ
ηϿ ηı·ÚÈṲ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ·.
ñ XˆÚ›ÛÙ ٷ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙÂ
ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Í¿ÁˆÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˘ ÙÚÔÊ‹˜ ·' fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.
ñ T˘Ï›ÍÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË
ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Î·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ.
ñ ºÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· ÚÔ˜ ηٿ„˘ÍË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ‹‰Ë ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·.
ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó¤‚ÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ‹‰Ë
ηÙ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
ñ T· ÌË ÏÈ·Ú¿ ÙÚfiÊÈÌ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÏÈ·Ú¿ ÙÚfiÊÈÌ·. TÔ ·Ï¿ÙÈ
›Û˘ ÌÂÈÒÓÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘.
ñ T· ·Á¿ÎÈ· ¿Ó ηٷӷψıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·.
ñ K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÛÙ· ·Î¤Ù· (‹ ÛÙȘ
ηÚ٤Ϙ ÙˆÓ Û˘ÚÙ·ÚÈÒÓ ·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û·˜ ¤¯ÂÈ)
ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ηٷ„‡¯ıËÎ·Ó ÒÛÙÂ
Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ôı‹Î¢Û˘.
YY¶¶OO¢¢EEII••EEII™™
YYÔÔ‰‰Â››ÍÍÂÂÈȘ˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÔÔıı‹‹Î΢˘ÛÛËË ÙÙÚÚÔÔÊÊ››Ì̈ˆÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ
ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË
XÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
KKÚÚ¤¤··˜˜ ((fifiÏÏ·· ÙÙ·· ››‰‰ËË))::
Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ Û ۷ÎԇϘ
ÔÏ˘·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ Ú¿ÊÈ
¿Óˆ ·fi ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ.
°°ÈÈ·· ··ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ··,, ··ÔÔııËËη‡ÛÛÙÙ ÙÙÔÔ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÁÁÈÈ·· ÌÌ››·· ‹‹ ÙÙÔÔ ÔÔÏχ‡
‰‰‡‡ÔÔ Ì̤¤ÚÚ˜˜..
MM··ÁÁÂÂÈÈÚÚÂÂÌ̤¤ÓÓ·· ÊÊ··ÁÁËËÙÙ¿¿,, ÎÎÚÚ‡‡·· ÈÈ¿¿ÙÙ··,, ÎÎÏÏ..
Ú¤ÂÈ Ó·
ηχÙÔÓÙ·È Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ڿÊÈ.
ººÚÚÔÔ‡‡ÙÙ·· Îη·ÈÈ ÏÏ··¯¯··ÓÓÈÈÎο¿::
Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο
Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂȉÈÎfi Û˘ÚÙ¿ÚÈ(·).
BBÔÔ‡‡ÙÙ˘˘ÚÚÔÔ Îη·ÈÈ ÙÙ˘˘ÚÚ››::
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈο
·ÂÚÔÛÙÂÁ‹ ‰Ô¯Â›· ‹ Ó· Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·È Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ‹
Û·ÎԇϘ ÔÏ˘·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÈÔ Ôχ
·¤Ú· Á›ÓÂÙ·È.
MMÔÔ˘˘Îο¿ÏÏÈÈ·· ÁÁ¿¿ÏÏ··ÎÎÙÙÔÔ˜˜::
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó η¿ÎÈ Î·È Ó·
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û¯¿Ú· ÌԢηÏÈÒÓ ÛÙËÓ fiÚÙ·.
OOÈÈ ÌÌ··ÓÓ¿¿ÓÓ˜˜,, ÔÔÈÈ ··ÙÙ¿¿ÙÙ˜˜ÂÂ,, ÙÙ·· ÎÎÚÚÂÂÌÌÌ̇‡‰‰ÈÈ·· Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛÎÎfifiÚÚ‰‰ÔÔ,,
··ÓÓ ‰‰ÂÂÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘··ÛÛÌ̤¤ÓÓ··,, ‰‰ÂÂÓÓ Îο¿ÓÓÂÂÈÈ ÓÓ·· ··ÔÔııËËη‡ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ
ÛÛÙÙÔÔ „„˘˘ÁÁ››ÔÔ..
D040
MMÂÂÙÙ··ÎÎÈÈÓÓÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓ·· ÚÚ¿¿ÊÊÈÈ··
T· Ï·˚Ó¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ
Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· Ú¿ÊÈ·
Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ.
TTÔÔÔÔııÂÂÙÙÒÒÓÓÙÙ··˜˜ ÙÙ·· ÚÚ¿¿ÊÊÈÈ·· ÛÛÙÙÈȘ˜
fifiÚÚÙÙ˜˜
°È· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ›ӷÈ
Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Û˘Û΢·Û›·˜, Ù· Ú¿ÊÈ· ÛÙȘ fiÚÙ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ‡„Ë.
°È· Ó· οÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ fiˆ˜
·Ú·Î¿Ùˆ:
¶ÚÔԉ¢ÙÈο ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Ú¿ÊÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÂÏ˘ıÂÚˆı› ηÈ
·ӷÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂΛ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
PR187
6
ñ H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ fiÚÙ· ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË ¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi. A˘ÙÔ› ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ
·Ôı‹Î¢Û˘, Û ̋Ó˜, ÁÈ· οı ›‰Ô˜ ÙÚÔʛ̈Ó.
ññ MMËËÓÓ ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙ››ÙÙ ÔÔÙÙ¤¤ ··ÓÓııÚÚ··ÎÎÔÔ‡‡¯¯·· ÔÔÙÙ¿¿ ÛÛÙÙÔÔÓÓ
Îη·ÙÙ··„„‡‡ÎÎÙÙËË ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ÂÂÎÎÚÚ··ÁÁÔÔ‡‡ÓÓ..
YYÔÔ‰‰Â››ÍÍÂÂÈȘ˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÔÔıı‹‹Î΢˘ÛÛËË Îη·ÙÙ„„˘˘ÁÁÌ̤¤ÓÓˆˆÓÓ
ÙÙÚÚÔÔÊÊ››Ì̈ˆÓÓ
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Û΢‹
ı· Ú¤ÂÈ:
ñ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ÂÌÔÚ›Ô˘
›¯·Ó ·ÔıË΢ٛ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ.
ñ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·
ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔÓ
ηٷ„‡ÎÙË ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÚfiÓÔ.
ñ ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ fiÚÙ· Ô‡Ù ӷ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
·ÓÔȯً ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ
¯ÚfiÓÔ.
ñ ŸÙ·Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Í·ÁÒÓÔ˘Ó, ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È
ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·„˘¯ıÔ‡Ó.
ñ MËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ô˘
ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
™™YYNNTTHHPPHH™™HH
¶¶ÚÚÈÈÓÓ ÚÚÔÔ‚‚››ÙÙ ÔÔÔÔÈÈ··‰‰‹‹ÔÔÙÙ ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ··,,
··ÔÔÛÛ˘˘ÓÓ‰‰¤¤ÛÛÙÙ ÙÙËË ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹..
¶¶ÂÂÚÚÈÈÔÔ‰‰ÈÈÎÎfifi˜˜ Îη·ıı··ÚÚÈÈÛÛÌÌfifi˜˜
K·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi ηÈ
‰ÈÙÙ·ÓıÚ·ÎÈ΋ Ûfi‰·.
•ÂϤÓÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ fiϘ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
K·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ (Ì·‡ÚË Û¯¿Ú·) Î·È ÙÔÓ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ̛·
‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ı·
‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ı·
ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
¶¶ÂÂÚÚ››ÔÔ‰‰ÔÔÈÈ ··‰‰ÚÚ¿¿ÓÓÂÂÈÈ··˜˜
K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÈfi‰ˆÓ Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ı· ¤Ú ӷ ¿ÚÂÙ ٷ ÂÍ‹˜ ̤ÙÚ·:
ñ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙË Ú›˙·
ñ ‚Á¿ÏÙ fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙË Û˘Û΢‹
ñ οÓÙ ·fi„˘ÍË Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÚÈÎfi Î·È fiÏ·
Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
AÊ‹ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ
·¤Ú· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
ÌÔ‡¯Ï·˜ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÔÛÌÒÓ.
EEÛÛˆˆÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎfifi˜˜ ÊʈˆÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜
H Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
·ÏÏ·¯ı› fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ:
ñ •Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ‚›‰· Ô˘ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘
Ï˘¯Ó›·˜.
ñ A·ÁÎÈÛÙÚÒÛÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì·, fiˆ˜
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì·.
EE¿¿ÓÓ ËË ÏÏ˘˘¯¯ÓÓ››·· ‰‰ÂÂÓÓ ··ÓÓ¿¿‚‚ÂÂÈÈ fifiÙÙ··ÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓÔÔÈȯ¯ÙÙ‹‹ ËË
fifiÚÚÙÙ··,, ‚‚‚‚··ÈȈˆıı››ÙÙ fifiÙÙÈÈ ¤¤¯¯ÂÂÈÈ ‚‚Èȉ‰ˆˆıı›› ÛÛÙÙËËÓÓ ıı¤¤ÛÛËË ÙÙˢ˜
ÛÛˆˆÛÛÙÙ¿¿.. EE¿¿ÓÓ ÛÛ˘˘ÓÓ¯¯››˙˙ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ··ÓÓ¿¿‚‚ÂÂÈÈ,,
··ÓÓÙÙÈÈÎη·ÙÙ··ÛÛÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙËËÓÓ ÏÏ˘˘¯¯ÓÓ››··.. HH ÈÈÛÛ¯¯‡‡˜˜ ··ÓÓ··ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÙÙ··ÈÈ
ÛÛÙÙÔÔ Îο¿ÏÏ˘˘ÌÌÌÌ·· ÙÙˢ˜ ÏÏ˘˘¯¯ÓÓ››··˜˜..
D731
7
EE••YY¶¶HHPPEETTHH™™HH ¶¶EE§§AATTøøNN KKAAII AANNTTAA§§§§AAKKTTIIKKAA
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο
ÂϤÁÍÙÂ:
ñ AÓ Ë Ú›˙· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î·È Ô
ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi˜
ñ AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ (ÂϤÁÍÙ ÙÔ
ÙÔÔıÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹)
ñ AÓ Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Â›Ó·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË
ñ AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ η̛ӷ˜,
ÂϤÁÍÙ ¿Ó ¤¯ÂÈ ÊÚ·¯ı› Ë ·Ô¯¤Ù¢ÛË ÓÂÚÔ‡ (‚ϤÂ
Û¯ÂÙÈο "Afi„˘ÍË").
ñ AÓ Ë Û˘Û΢‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛˆÛÙ¿
·ÊÔ‡ οÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜,
ηϤÛÙ ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜, ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
Ó· ‰›ÓÂÙ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ‹ ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰· Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÛÙÔ Î¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
AAfifi„„˘˘ÍÍËË
O ¿ÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹Ú·
ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
Û˘ÌÈÂÛÙ‹, ηٿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. TÔ ÓÂÚfi Ù˘
·fi„˘Í˘ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¤Ó· ·ÁˆÁfi Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi
‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, fiÔ˘ ηÈ
ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È.
™™˘˘ÓÓÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌ Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ÓÓ·· Îη·ıı··ÚÚ››˙˙ÂÂÙÙ ÂÂÚÚÈÈÔÔ‰‰ÈÈÎο¿ ÙÙËËÓÓ ÔÔ‹‹
··ÔÔ¯¯¤¤ÙÙ¢˘ÛÛˢ˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÓÓÂÂÚÚÔÔ‡‡,, ÔÔ˘˘ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÎΤ¤ÓÓÙÙÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘˘
··ÔÔ¯¯ÂÂÙÙ¢˘ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ··˘˘ÏÏ··ÎÎÈÈÔÔ‡‡ Ì̤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ „„˘˘ÁÁ››ÔÔ,, ÒÒÛÛÙÙ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ
˘˘ÚÚ¯¯ÂÂÈÈÏÏ››˙˙ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÓÓÂÂÚÚfifi ÙÙˢ˜ ··fifi„„˘˘ÍÍˢ˜ ¿¿ÓÓˆˆ ÛÛÙÙ··
··ÔÔııËËÎ΢˘Ì̤¤ÓÓ·· ÛÛÙÙÔÔ „„˘˘ÁÁ››ÔÔ ÙÙÚÚfifiÊÊÈÈÌÌ··.. XXÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙÔÔ
ÂÂÈȉ‰ÈÈÎÎfifi ÂÂÚÚÁÁ··ÏÏ››ÔÔ,, ÔÔ˘˘ ıı·· ‚‚ÚÚ››ÙÙ ‹‹‰‰ËË ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙËËÌ̤¤ÓÓÔÔ Ì̤¤ÛÛ··
ÛÛÙÙËË ÔÔ‹‹ ÙÙˢ˜ ··ÔÔ¯¯¤¤ÙÙ¢˘ÛÛˢ˜..
EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ηٿ„˘Í˘ ı· Î·Ï˘Êı›
ÚÔԉ¢ÙÈο Ì ¿ÁÔ. A˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›
Ì ̛· Ï·ÛÙÈ΋ Û¿ÙÔ˘Ï·, fiÙ·Ó ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘
ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 4 mm. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηı·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
‰ÂÓ ¯ÚÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ Ó·
‚Á¿ÏÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙÔ „˘Á›Ô.
AÓ fï˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ¤Ó· ·¯‡ÙÂÚÔ ÛÙÚÒÌ· ¿ÁÔ˘, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ·fi„˘ÍË ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (D) ÛÙË ı¤ÛË "O" ‹
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
2. T˘Ï›ÍÙ ٷ ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· Ì ·ÚÎÂÙ¤˜
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ Û ‰ÚÔÛÂÚfi ̤ÚÔ˜.
3. AÊ‹ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯً Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·
‰Ô¯Â›Ô Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ӷ ÙÔ
ÙÔÔıÙ‹ÛÂÙÂ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ) ÁÈ· Ó·
ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·fi„˘Í˘.
4. MÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ·fi„˘ÍË ÛÎÔ˘›ÛÙ ηϿ ÙÔ
„˘Á›Ô. E·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ú›˙·.
5. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË.
6. MÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÒÚ˜, Í·Ó·‚¿ÏÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ·
Ô˘ ›¯·Ù ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË.
D037
™™ËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi
MMËËÓÓ ¯¯ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ››ÙÙ ÎÎÔÔÊÊÙÙÂÂÚÚ¿¿ ··ÓÓÙÙÈÈÎΛ›ÌÌÂÂÓÓ·· ÁÁÈÈ·· ÓÓ··
··ÊÊ··ÈÈÚÚ¤¤ÛÛÂÂÙÙ ÙÙÔÔÓÓ ¿¿ÁÁÔÔ,, ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙÚÚ··ÊÊ›› ËË
ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹..
HH ··‡‡ÍÍËËÛÛËË ÙÙˢ˜ ııÂÂÚÚÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÛÛ››··˜˜ ÛÛÙÙ·· Îη·ÙÙ„„˘˘ÁÁÌ̤¤ÓÓ·· ÙÙÚÚfifiÊÊÈÈÌÌ··,,
ÛÛÙÙËËÓÓ ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÈÈ·· ÙÙˢ˜ ··fifi„„˘˘ÍÍˢ˜,, ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ÌÌÂÂÈÈÒÒÛÛÈÈ ÙÙÔÔÓÓ
··ÛÛÊÊ··ÏÏ‹‹ ¯¯ÚÚfifiÓÓÔÔ ··ÔÔıı‹‹Î΢˘ÛÛ‹‹˜˜ ÙÙÔÔ˘˘˜˜..
8
EE°°KKAATTAA™™TTAA™™HH
TTÔÔÔÔıı¤¤ÙÙËËÛÛËË
H Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ηÏÔÚÈʤÚ, ıÂÚÌÔۛʈӷ,
¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ÎÙÏ.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÂÍ·ÚÈÛÌfi˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì·.
H Û˘Û΢‹ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È· Ù˘
ÎÔ˘˙›Ó·˜ (‚Ϥ ۯ. A).
H Û˘Û΢‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î¿Ùˆ ·fi Ù·
ÓÙÔ˘Ï¿È· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ (‚Ϥ ۯ. B).
¶¶PPOO™™OOXXHH:: ¢¢ÈÈ··ÙÙËËÚÚ‹‹ÛÛÙÙ ¿¿ÓÓÙÙ·· ··ÓÓÔÔÈÈÎÎÙÙ¤¤˜˜ ÙÙÈȘ˜ ÔÔ¤¤˜˜
ÂÂÍÍ··ÂÂÚÚÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡..
¢‡Ô Ú˘ıÌÈ˙fiÌÓ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛ‹ Ù˘.
HH§§EEKKTTPPIIKKHH ™™YYNN¢¢EE™™HH
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ
Û›ÙÈ Û·˜.
H Ù¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ ±6% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ.
°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹
ηٿÏÏËÏ˘ ÈÛ¯‡Ô˜.
HH ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ıı·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÁÁÂÂÈȈˆıı››..
O ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹Ù˘ Ì ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ·ʋ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi
·˘Ùfi.
AÓ Ô ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Á›ˆÛË,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÌÈ· ¯ˆÚÈÛÙ‹ Á›ˆÛË, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi Ù¯ÓÈÎfi.
OO Îη·ÙÙ··ÛÛÎ΢˘··ÛÛÙÙ‹‹˜˜ ‰‰ÂÂÓÓ ‰‰¤¤¯¯ÂÂÙÙ··ÈÈ Îη·ÌÌ››·· ¢˘ıı‡‡ÓÓËË ··ÓÓ ‰‰ÂÂÓÓ
ÙÙËËÚÚËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· Ì̤¤ÙÙÚÚ·· ÚÚÔÔÊʇ‡ÏÏ··ÍÍˢ˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ¿¿ ÛÛ··˜˜
ÔÔ˘˘ ··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚııËËÎη·ÓÓ ÈÈÔÔ ¿¿ÓÓˆˆ..
H Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
O‰ËÁ›Â˜ Ù˘ EE:
-- 8877//330088 ÙÙˢ˜ 22//66//8877
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ
·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÛËÌ¿ÙˆÓ.
-- 7733//2233 EEEE ÙÙˢ˜ 1199..22..7733
(O‰ËÁ›· ÂÚ› X·ÌËÏ‹˜ T¿Ûˆ˜)
Î·È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ.
- 89/336 EE Ù˘ 3.5.89 (O‰ËÁ›· ÂÚ›
HÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜) Î·È ·ÎfiÏÔ˘ı˜
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ.
¶¶››ÛÛˆˆ ‰‰ÈÈ··¯¯ˆˆÚÚÈÈÛÛÙÙ¤¤˜˜
H Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ Ô˘ ÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο
¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ‰‡Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ô˘
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ô¤˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ Ô¤˜,
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ fiÙÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ (A) ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›
fiˆ˜ ‰›¯ÓÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì·. MÂÙ¿, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ˘˜ 45
Ô
(ÙÔ
‚¤ÏÔ˜ (A) οıÂÙÔ) ̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ
ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
D039
A
45°
A
B
NP004
100 mm10 mm
10 mm
9
AAÓÓ··ÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ fifiÚÚÙÙ··˜˜
1. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤ (Û¯. ) Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙËÓ ¿Óˆ fiÚÙ·.
2. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÌÂÛ·›Ô ÌÂÓÙÂÛ¤, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ
180
Ô
Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ÏÂ˘Ú¿ (Û¯. ) ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙȘ
ٿ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ô¤˜. OÈ Ù¿Â˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ Ô¤˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÔȯ٤˜
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿.
3. E·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ¿Óˆ fiÚÙ· Î·È ÙÔÓ ¿Óˆ
ÌÂÓÙÂÛ¤. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ
‰ÂÍ› ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÂÓÙÂÛ¤ ηÈ
·ӷÙÔÔıÙ‹ÛÙ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿
(Û¯. ).
4. AÓÙÈÛÙÚ¤„Ù ٷ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
Ù· ηχÌÌ·Ù· ·fi ÙȘ ‚›‰Â˜. OÈ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙ˜
Ô¤˜ ηχÙÔÓÙ·È Ì ϷÛÙÈΤ˜ ٿ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ӷÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
ÛÙȘ Ô¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜.
¶¶ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯¯‹‹
MÂÙ¿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÚÙ·˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙÛÈÌÔ‡¯· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·.
E¿Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ (.¯.,
XÂÈÌÒÓ·˜) Ë ÙÛÈÌÔ‡¯· ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ·
ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ‹ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·
ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ¤Ó·
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ Ì·ÏÏÈÒÓ.
D185
D053
PR132
PR184
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
