2
¶POEI¢O¶OIH™EI™
E›Ó·È Ôχ ÛÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÓ· Ì̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÎÎÔÓÙ¿ ÛÛÙË ÛÛ˘Û΢‹ ÙÙÔ ÂÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ··˘Ùfi ÌÌ ÙÙȘ ÔÔ‰ËÁ›Â˜ ¯¯Ú‹Û˘ ÁÁÈ· ÓÓ· ÙÙÔ
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÙÂ. ™™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ËË ÛÛ˘Û΢‹ ˆÏËı› ‹‹ ÌÌÂÙ·ÊÚı› ÛÛ ¿¿ÏÏÔ ÈȉÈÔÎÙ‹ÙË, ‹‹ ¿¿Ó ÌÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÙ ÎÎ·È ÙÙËÓ
·Ê‹ÛÂÙÂ, ‚‚‚·Èˆı›Ù fifiÙÈ ÙÙÔ ÂÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ıı· ÌÌ›ÓÈ ÛÛÙË ÛÛ˘Û΢‹, ¤¤ÙÛÈ ÒÒÛÙ ÔÔ ÎηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ÈȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÓÓ· ÌÌÔÚ¤ÛÂÈ ÓÓ·
ÂÍÔÈÎȈı› ÌÌ ÙÙË ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÙ˘ ÛÛ˘Û΢‹˜ ÎÎ·È ÙÙȘ ÛÛ¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ.
E¿Ó ··˘Ù‹ ËË ÛÛ˘Û΢‹ Ô˘ ¤¤¯ÂÈ ÌÌ·ÁÓËÙÈ΋ fiÚÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÓÓ· ··ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÌÈ· ·Ï·È¿ ÛÛ˘Û΢‹ ËË ÔÔÔ›· ¤¤¯ÂÈ
ÎÏÂȉ·ÚÈ¿, ‚‚‚·Èˆı›Ù fifiÙÈ ··¯ÚËÛÙ‡۷Ù ··˘Ù‹Ó ÙÙËÓ ÎÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÚÈÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÛÛÙ· ÛÛÎÔ˘›‰È· ÙÙËÓ ·Ï·È¿ ÛÛ·˜ ÛÛ˘Û΢‹.
ŒÙÛÈ ıı· ··ÔʇÁÂÙ ÓÓ· ÙÙËÓ ÎοÓÂÙ ·Á›‰· ÎÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÁÈ· ÎοÔÈÔ ·È‰›.
OÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ··˘Ù¤˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ··fi ÂÂӉȷʤÚÔÓ ÁÁÈ· ÙÙËÓ ··ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÛÛ·˜. ¶¶Ú¤ÂÈ ÓÓ· ÙÙȘ ‰‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÚÈÓ ÂÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ‹‹ ıı¤ÛÂÙ ÛÛ ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÙË ÛÛ˘Û΢‹.
A™ºA§EIA
ñ H Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
ÂÓ‹ÏÈΘ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó·
ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ‹ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË
Û˘Û΢‹.
ñ E›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ‹ Ó·
ÙÚÔÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ.
ñ ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ‹ ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ÙËÓ Û˘Û΢‹.
ñ H Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
ñ T· ·ÁˆÙ¿ ÛÂ Í˘Ï¿ÎÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
η„›Ì·Ù· ÏfiÁˆ ¿ÁÔ˘ ·Ó ηٷӷψıÔ‡Ó Î·Ù¢ı›·Ó
·fi ÙË Û˘Û΢‹.
SERVICE/E¶I¢IOP£ø™H
ñ OÔÈ·‰‹ÔÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ›ٷÈ
·fi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ.
ñ H Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
ñ ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙË
Û˘Û΢‹. OÈ ÂÈÛ΢¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÌË ¤ÌÂÈÚ·
¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈΤ˜
‚Ï¿‚˜ ‹ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ZËÙ‹ÛÙÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘
™¤Ú‚Ș Î·È ÂÈ̤ÓÂÙ ¿ÓÙ· Û ·˘ıÂÓÙÈο
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
XPH™H
ñ T· „˘Á›· Î·È ÔÈ Î·Ù·„‡ÎÙ˜ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ê·ÁÒÛÈÌˆÓ Î·È ÌfiÓÔ.
ñ H ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÙ·È Ì ۯÂÙÈ΋
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ +18
Ô
C Î·È +43
Ô
C
(ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË T), +18
Ô
C Î·È +38
Ô
C
(ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË ST), +16
Ô
C Î·È +32
Ô
C
(ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË N), +10
Ô
C Î·È +32
Ô
C
(ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË SN). H ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ÎÏ¿ÛË
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· ηٿٷ͢.
¶PO™OXH:
ŸÙ·Ó Ë Û¯ÂÙÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Îϛ̷η Ô˘
‰ËÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜: ŸÙ·Ó Ë
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
›‰Ô, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÙÔÓ
ηٷ„‡ÎÙË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı›. ™˘ÓÂÒ˜
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË fiÛÔ
ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÔÚ›ÙÂ.
ñ OÈ Î·Ù„˘Á̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷ„‡¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Í·ÁÒÓÔ˘Ó.
ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›٠ÈÛÙ¿ ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. AÓ·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
ñ H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ηӿÏÈ· ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓ¿ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi.
AÓ ·˘Ù¿ ÙÚ˘ËıÔ‡Ó ı· ηٷÛÙÚ·Ê› Ë Û˘Û΢‹
·Ó·ÓfiÚıˆÙ· Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ı· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó. MHN
XPH™IMO¶OIEITE AIXMHPA ANTIKEIMENA ÁÈ· Ó·
·ÔͤÛÂÙ ÙÔÓ ¶¿ÁÔ. MÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ
¿ÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ï·ÛÙÈÎfi ͇ÛÙË. ™Â
η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ô ÛÙÂÚÂfi˜ ¿ÁÔ˜ Ó·
·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ‚›·È· ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË. O
ÛÙÂÚÂfi˜ ¿ÁÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÏÈÒÛÂÈ
fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ·fi„˘ÍË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. BϤ ԉËÁ›Â˜
·fi„˘Í˘.
ñ MËÓ ‚¿˙ÂÙ ·ÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿ ‹ ÔÙ¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
·ÓıÚ·ÎÈÎfi ÛÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
›ÂÛË ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·Á›
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹.
E°KATA™TA™H
ñ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È. N· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ
Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â·Ú΋˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÌË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó.
BϤ ԉËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ ·Ù¿
¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜.
™HMANTIKO:
E¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ›ӷÈ
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÌÂ
ÂȉÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
ñ T· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂΛӷ Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È. ŸÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ›¯Ô.
ñ AÓ Ë Û˘Û΢‹ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ Â›Ó·È Èı·Ófi ÙÔ
Ï¿‰È Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Ó· ¯˘ı› ÛÙÔ
·Îψ̷ „‡Í˘. £· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·Ì ӷ
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ÒÛÙ ÙÔ Ï¿‰È Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
11
AÏÏ·Á‹ ÏÂ˘Ú¿˜ ··ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÙˆÓ
ÔÚÙÒÓ
¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ
Ú›˙·.
1. •ÂÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ¤ (1) Î·È ÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ
(2).
2. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ô‰·Ú¿ÎÈ (3) ηÈ
Í·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
3. BÁ¿ÏÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ fiÚÙ·, ··ÁÎÈÛÙÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi
ÙÔÓ ÌÂÛ·›Ô ÌÂÓÙÂÛ¤ (H).
4. •ÂÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔÓ ÌÂÛ·›Ô ÌÂÓÙÂÛ¤ Î·È ··ÁÎÈÛÙÚÒÛÙÂ
ÙËÓ ¿Óˆ fiÚÙ· ·fi ÙÔÓ Â›ÚÔ (G). •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔÓ
›ÚÔ Î·È Í·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙÔÓ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿.
5. BÁ¿ÏÙ ÙȘ ٿ˜ (fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó), ÁÈ· Ó·
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙȘ Ô¤˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ
ÌÂÓÙÂÛ¤‰ˆÓ, Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÛÙȘ Ô¤˜ Ù˘
·ÓÙ›ıÂÙ˘ ÏÂ˘Ú¿˜.
6. •·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ¿Óˆ fiÚÙ· Î·È ÌÔÓÙ¿ÚÂÙÂ
ÙÔÓ ÌÂÛ·›Ô ÌÂÓÙÂÛ¤, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
7. •·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ fiÚÙ·.
8. MÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ¤ (1) Î·È ÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ (2)
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹
MÂÙ¿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÚÙ·˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙÛÈÌÔ‡¯· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·.
E¿Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ (.¯.,
XÂÈÌÒÓ·˜) Ë ÙÛÈÌÔ‡¯· ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ·
ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ‹ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·
ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ¤Ó·
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ Ì·ÏÏÈÒÓ.
G
H
D715 PIED/M
1
2
3
D419