DeWalt D215821K El kitabı

D215821

2

Copyright DEWALT

Dansk 9

Deutsch 14

English 20

Español 25

Français 30

Italiano 35

Nederlands 40

Norsk 45

Português 50

Suomi 56

Svenska 61

Türkçe

66

Ελληνικά 71

3

A1

6

1

2

5

11

10

3

4

789

4

A2

B

22 24

23

20 21

18 19

31

5

C

D

6

E1

E2

32

353433

35

34

33

32

7

F

38

39

40

37

22

36

9

11

41

23

6

H

8

J

K

42 3

3 42

2

43

44

45

L

Sayfa yükleniyor ...

20

E N G L I S H

DRILL STAND

D215821

Congratulations!

You have chosen a DEWALT tool. Years of

experience, thorough product development and

innovation make DEWALT one of the most reliable

partners for professional power tool users.

Technical data

D215821

Column length mm 680

Collar diameter mm 53

Max. drill diameter

with water collector mm 102

without water collector mm 152

Weight kg 7

The following symbols are used throughout this

manual:

@

Denotes risk of personal injury, loss of

life or damage to the tool in case of

non-observance of the instructions in

this manual.

Manufacturer's declaration

%

D215821

DEWALT declares that this unit has been designed

in compliance with 98/37/EC.

This unit must not be put into service until it was

established that the Power Tool to be connected to

this unit is in compliance with 98/37/EC

(identiﬁed by the CE-marking on the Power Tool).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Germany

Sayfa yükleniyor ...

30

F R A N Ç A I S

SUPPORT DE PERÇAGE

D215821

Déclaration du fabricant

%

D215821

DEWALT déclare que l'accessoire ci-dessus a été

mis au point en conformité avec 98/37/CEE.

La mise en service de cet accessoire est interdite

si l'outil électrique auquel il va être raccordé n'a

pas été déclaré conforme à la directive 98/37/CEE

(conformité identiﬁée par le marquage CE sur l'outil).

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Allemagne

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DEWALT. Depuis de

nombreuses années, DEWALT produit des outils

électriques adaptés aux exigences des utilisateurs

professionnels.

Caractéristiques techniques

D215821

Longueur de colonne mm 680

Diamètre du collet mm 53

Diamètre max. de perçage

avec recueil d'eau mm 102

sans recueil d'eau mm 152

Poids kg 7

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans

le présent manuel:

@

En cas de non-respect des instructions

dans le présent manuel, il y a risque

de blessure, de danger de mort ou de

possibilité de dégradation de l'outil.

Sayfa yükleniyor ...

40

N E D E R L A N D S

BOORSTANDAARD

D215821

Verklaring van de fabrikant

%

D215821

DEWALT verklaart dat bovengenoemd hulpstuk in

overeenstemming is met 98/37/EEG.

Dit hulpstuk mag uitsluitend in gebruik worden

genomen wanneer de elektrische machine

waarmee het hulpstuk zal worden gebruikt,

in overeenstemming met 98/37/EEG is verklaard

(zoals aangegeven door de CE-markering op de

machine).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Duitsland

Gefeliciteerd!

U heeft gekozen voor een machine van DEWALT.

Jarenlange ervaring, voortdurende produkt-

ontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een

betrouwbare partner voor de professionele gebruiker.

Technische gegevens

D215821

Kolomlengte. mm 680

Kraagdiameter mm 53

Max. boordiameter

met wateropvang mm 102

zonder wateropvang mm 152

Gewicht kg 7

In deze handleiding worden de volgende

pictogrammen gebruikt:

@

Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,

levensgevaar of kans op beschadiging

van de machine indien instructies in

deze handleiding worden genegeerd.

41

N E D E R L A N D S

Veiligheidsinstructies

Neem de veiligheidsvoorschriften in de

handleiding van de met dit produkt te

gebruiken elektrische machine in acht.

Neem ook de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht.

Lees onderstaande instructies aandachtig door

voordat u met het produkt gaat werken.

Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Algemeen

1 Zorg voor een opgeruimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving leidt tot

ongelukken.

2 Houd kinderen uit de buurt

Laat andere personen niet aan de machine of

de hulpstukken komen; houd ze weg van de

werkomgeving.

3 Draag geschikte werkkleding

Draag geen wijde kleding of loshangende

sieraden. Deze kunnen door de bewegende

delen worden gegrepen. Draag bij het werken

buitenshuis bij voorkeur rubberen

werkhandschoenen en schoenen met

proﬁelzolen. Houd lang haar bijeen.

4 Draag een veiligheidsbril

Gebruik ook een gezichts- of stofmasker bij

werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen

vrijkomen.

5 Let op de maximum geluidsdruk

Neem voorzorgsmaatregelen voor

gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk

het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

6 Blijf voortdurend opletten

Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met beleid

te werk. Gebruik de machine niet als u niet

geconcentreerd bent.

7 Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreven

in deze handleiding. Gebruik geen lichte

machine of hulpstukken voor het werk van

zware machines. De machine werkt beter en

veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde

doel. Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming

van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze

gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en

hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend

voor het beoogde doel.

8 Wendt u voor reparaties tot een erkend

DEWALT Service-center

Het repareren van hulpstukken voor elektrische

machines vereist de nodige vakkundigheid en

precisie. Laat uw hulpstuk dan ook uitsluitend

door daartoe bevoegde technici uitvoeren.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Boorstandaard

1 Aanvoerhendel

1 Inbussleutel, 6 mm

1 Handleiding

1 Onderdelentekening

● Controleer de machine, losse onderdelen en

accessoires op transportschade.

● Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door

voordat u met de machine gaat werken.

Beschrijving (ﬁg. A1 & A2)

De D215821 boorstandaard is ontworpen voor

uitbreiding van de mogelijkheden van uw DEWALT

diamantboormachine. De standaard maakt

opstellingen in zowel vertikale als horizontale

toepassingen mogelijk.

De standaard is geschikt voor gebruik bij de

volgende modellen: D21580K/D21582K, of met

elke andere diamantboormachine met een 53 mm

kraag.

Fig. A1

1 Wagen

2 Vergrendeling wagen

3 Aanvoerhendel

4 Boorhouder

5 Kolom

6 Onderstel

7 Waterpas voor verticale toepassingen

8 Waterpas voor horizontale toepassingen

9 Frictieknop

10 Boordiepteschaal

11 Stabilisatorschroeven

Opties (ﬁg. A2)

Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie

over de juiste accessoires.

Sayfa yükleniyor ...

45

N O R S K

BORMASKINSTATIV

D215821

Erklæring fra fabrikanten

%

D215821

DEWALT erklærer at denne enheten er konstruert

i henhold til 98/37/EF.

Denne enheten må ikke tas i bruk før det er fastslått

at elektroverktøyet som skal kobles til denne

enheten er i overensstemmelse med 98/37/EF

(bekreftet av CE-merket på elektroverktøyet).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

Gratulerer!

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring,

konstant produktutvikling og fornyelse gjør

DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for

profesjonelle brukere.

Tekniske data

D215821

Søylelengde mm 680

Diameter krage mm 53

Maks. bordiameter

med vannoppsamler mm 102

uten vannoppsamler mm 152

Vekt kg 7

Følgende symboler brukes i denne

instruksjonsboken:

@

Betegner risiko for personskade,

livsfare eller ødeleggelse av verktøyet

dersom instruksene i denne

instruksjonsboken ikke følges.

Sayfa yükleniyor ...

50

P O R T U G U Ê S

SUPORTE DE BERBEQUIM

D215821

Declaração do fabricante

%

D215821

A D

EWALT declara que estas ferramentas

eléctricas foram concebidas em conformidade com

98/37/CEE.

Esta unidade, que não poude ser posta ao serviço

até que tivesse sido estabelecido que a ferramenta

eléctrica seja conectada a esta unidade, está em

conformidade com 98/37/CEE (como declarado na

chapa CE, na ferramenta eléctrica).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Alemanha

Parabéns!

Escolheu uma ferramenta DEWALT. Muitos anos

de experiência, um desenvolvimento contínuo de

produtos e o espírito de inovação ﬁzeram da

DEWALT um dos parceiros mais ﬁáveis para os

utilizadores proﬁssionais.

Dados técnicos

D215821

Comprimento da coluna mm 680

Diâmetro do anel mm 53

Diâmetro máx. da broca

com colector de água mm 102

sem colector de água mm 152

Peso kg 7

Os seguintes símbolos são usados ao longo deste

manual:

@

Signiﬁca risco de ferimento, morte ou

estragos na ferramenta se as instruções

deste manual não forem respeitadas.

Sayfa yükleniyor ...

56

S U O M I

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen

kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten

ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

D215821

Pylvään pituus mm 680

Kauluksen halkaisija mm 53

Poran enimmäishalkaisija

vedenkeräimellä mm 102

ilman vedenkeräintä mm 152

Paino kg 7

Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia symboleja:

@

Merkitsee henkilövahingon vaaraa,

hengenvaaraa tai työkalun vioittumisen

vaaraa mikäli käyttöohjetta ei noudateta.

Valmistajan ilmoitus

%

D215821

DEWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu

Euroopan Unionin standardien 98/37/ETY

mukaisesti.

Tätä liitintä ei saa ottaa käyttöön ennen kuin on

vahvistettu, että sähkötyökalu joka liitetään siihen

on 98/37/ETY:n mukainen (tästä on todistuksena

CE-merkki työkalussa).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

PORAUSTELINE

D215821

Sayfa yükleniyor ...

61

S V E N S K A

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mångårig erfarenhet,

ihärdig produktutveckling och förnyelse gör

DEWALT till ett av de mest pålitliga namnen för

professionella användare.

Tekniska data

D215821

Pelarlängd mm 680

Kragdiameter mm 53

Max. borrdiameter

med vattensamlare mm 102

utan vattensamlare mm 152

Vikt kg 7

Följande symboler används i denna manual:

@

Anger risk för personskada, dödsfall

eller maskinskada om manualens

anvisningar inte följs.

Tillverkarens förklaring

%

D215821

DEWALT förklarar att denna produkt är konstruerad

i överensstämmelse med 98/37/EEG.

Denna produkt får inte tas i bruk innan man har

konstaterat att elverktyget som skall kopplas till

denna produkt är i överensstämmelse med

98/37/EEG (vilket anges med CE-märket på

elverktyget).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

BORRSTATIV

D215821

Sayfa yükleniyor ...

66

T Ü R K Ç E

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi

DEWALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir

partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

D215821

Kolon uzunluğu mm 680

Bilezik çapı mm 53

Maksimum delme çapı

su toplayıcı ile mm 102

su toplayıcı olmaksızın mm 152

Ağırlık kg 7

Bu kılavuzun tümünde, aşağıdaki semboller

kullanılmıştır:

@

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması

halinde, yaralanma, ölüm veya aletin

hasar görmesi tehlikesi olduğunu

gösterir.

İmalatçının beyanı

%

D215821

DEWALT bu ünitenin aşağıdaki standartlara uygun

olarak üretildiğini beyan eder 98/37/EC.

Bu ünite, bağlanacak elektrikli cihazın 98/37/EC'ye

uygunluğu (elektrikli cihazıdaki CE-işaretinden

anlaşılır) tespit edilene kadar çalıştırılmamalıdır.

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

MATKAP SEHPASI

D215821

67

T Ü R K Ç E

Güvenlik talimatları

Bu aksesuarla birlikte kullanılacak elektrikli

aletin kullanım kılavuzunda belirtilen güvenlik

kurallarını uygulayın. Ayrıca, varsa ilgili ek

güvenlik kurallarını da dikkate alın. Bu ürünü

çalıştırmadan önce aşağıdaki güvenlik

kurallarını okuyun.

Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın.

Genel kurallar

1 Çalışma mekanını temiz tutun

Dağınık yerler ve tezgahlar kazalara neden

olabilir.

2 Çocukları uzak tutun

Çocukların alete ya da aksesuarlarına

dokunmasını ya da bunlarla oynamasını önleyin.

Diğer insanları çalışma alanından uzak tutun.

3 İşe uygun giyinin

Aletin hareketli parçalarına takılabilecek bol

kıyafetler giymeyin ve takı takmayın.

Açık havada çalışırken tercihan lastik eldivenler

ve tabanı kaymayan ayakkabılar giyin.

Uzun saçlarınızın aletin hareketli kısımlarına

dolaşmaması için koruyucu şapka takın.

4 Emniyet gözlükleri takın

Çalışma sırasında toz ya da uçucu parçalar

oluşuyorsa bir yüz ya da toz maskesi de takın.

5 Yüksek desibelli gürültüden korunun

Duyma hissinizin zarar görmemesi için

gürültünün 85 dB(A) düzeyini aşması halinde

önlem alın.

6 Dikkatli olun

Dikkatli çalışın. Yorgun olduğunuzda çalışmayı

bırakın.

7 Uygun aletler kullanın

İlgili kullanım amaçları bu kullanım kılavuzunda

açıklanmaktadır. Küçük aletler ya da

eklentilerini, ağır yük aletleri gerektiren işler için

zorlamayın. Alet öngörüldüğü hızda

çalıştırıldığında daha iyi ve güvenli bir şekilde iş

görecektir. Dikkat! Aksesuar ve eklentilerin ya

da aletin bu kullanım kılavuzunda belirtilen

amaçlar dışında kullanılması halinde yaralanma

tehlikesine maaruz kalabilirsiniz.

8 Alet eklentilerinizin onarımını yetkili bir

DEWALT tamircisine yaptırın

Alet eklentisi onarımı hassas çalışma ve bilgi

gerektiren bir konudur. Bu yüzden yalnızca

yetkili bir DEWALT servisine götürün.

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Matkap sehpası

1 Besleme tutacağı

1 Allen anahtarı, 6 mm

1 Kullanım kılavuzu

1 Açılımlı çizim

● Nakliye sırasında alette, parçalarında veya

aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını

kontrol edin.

● Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice

okuyup anlamaya zaman ayırın.

Tanım (şekil A1 & A2)

D215821 matkap sehpanız, DEWALT elmaslı

matkabınızın yeteneklerini arttırmak üzere

tasarlanmıştır. Sehpa, hem dikey hem de yatay

uygulamalarda kurulmayı mümkün kılmaktadır.

Matkap sehpası aşağıdaki DEWALT modellerinin

kullanımı için uygundur: D21580K/D21582K, veya

53 mm bileziği olan herhangi bir elmaslı matkap ile.

Şekil A1

1 Kızak

2 Kızak kilidi

3 Besleme tutacağı

4 Matkap tutucu

5 Kolon

6 Kaide

7 Dikey uygulamalar için havalandırma katı

8 Yatay uygulamalar için havalandırma katı

9 Sürtünme düğmesi

10 Delme derinliği ölçeği

11 Dengeleyici cıvataları

Opsyonel aksesuarlar (şekil A2)

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için

bayinize başvurun.

18 D215825 Beton için tespit etme seti

19 D215826 Duvar için tespit etme seti

20 D215827 Beton için yedek takoz (10 adet)

21 D215828 Duvar için yedek takoz

22 D215835 Destekleme mesnedi

23 D215822 Su toplama halkası

24 D215823 Su toplama halkası için yedek

conta (10 adet)

68

T Ü R K Ç E

Montaj ve ayarlar

+

Matkap kullanım kılavuzuna da bakın.

Matkabın monte edilmesi (şekil B)

● Yan tutacağı makineden çıkartın.

● Allen anahtarını kullanarak vidaları (31)

gevşetin.

● Makineye sehpaya monte edin.

● Vidaları (31) sıkıştırın.

@

Hareket etmesini engellemek için

matkabınızı daima sıkı bir şekilde

monte edin.

Sehpanın monte edilmesi (şekil C - F)

Sehpa, bir yüzeye örneğin yere veya duvara, dikey

(şekil C) veya yatay (şekil D) olarak kurulabilir.

@

Sehpanın yüzey üzerinde güvenli bir

şekilde sabitlendiğine daima emin olun.

Sehpanın tespit etme seti ile monte edilmesi

(şekil E1 & E2)

Duvar (şekil E1) veya beton (şekil E2) yüzeylere

sehpayı sabitlemek için bir tespit etme seti

gerekmektedir.

● Sehpayı istenen konumda yerleştirin ve duvar

üzerinde montaj deliğinin konumunu işaretleyin.

● İşaretlenen yere bir delik açın.

- Betonda: 55 mm derinliğe 15 mm çap

- Duvarda: 85 mm derinliğe 20 mm çap

● Tespit tapasını (32) deliğin içine sokun.

● Tespiti (33) tespit tapasının içine sabitleyin.

● Sehpayı tespitin üzerinden konumlandırın.

● Cıvatanın üzerine bir rondela (34) ve kelebek

somun (35) yerleştirin. Kelebek somunu iyice

sıkın.

Sehpanın destek mesnedi ile monte edilmesi

(şekil F)

İç uygulamalarda çabuk kurulum için, destekleme

mesnedi sehpayı sağlamlaştırmak için kullanılabilir.

● Sehpayı konumlandırın.

● Mesnet ayağını (36) kaidenin (9) karşısına

yerleştirin.

● Kola (38) basmak için mandalı (37) güzergahın

dışına hareket ettirin. Mesnedi (22) , ters

yöndeki yüzeye erişene kadar uzatın.

Kolu serbest bırakın.

● Çubuğu (39) kullanarak mesnedi konumunda

mengeneyle sıkıştırın.

● Pimi (40) mengene mekanizmasına en yakın

deliğe takın.

Sehpanın ayarlanması (şekil A)

● Sehpanın seviyede olup olmadığını kontrol

etmek için havalandırma katlarından bir tanesini

okuyun.

- Dikey uygulamalar için havalandırma katı (7)

- Yatay uygulamalar için havalandırma katı (8)

● Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:

● Sehpa seviyede olana kadar dengeleyici

cıvataları (11) tek tek döndürün.

Su toplama halkasının monte edilmesi (şekil H)

Sehpa ıslak delme uygulamalarında kullanılacak

ise, düzgün bir su boşaltmasını temin etmek için bir

su toplama halkası monte edilebilir.

● Cıvatalardan (11) bir tanesindeki somunu birkaç

tur gevşetin.

● Su toplama halkasını (23) kaidenin (6) önünde

tutun.

● Somun ve kaide arasında yaratılan boşluktaki

montaj mesnedinin (41) açıkta kalan ucunu sürün.

● Kurulumun takılan aksesuar ile hizalandığını

kontrol edin.

● Somunu iyice sıkıştırın.

Besleme tutamağının takılması (şekil J)

Çabuk serbest bırakılabilir besleme tutamağı (3)

basit bir operasyon ile sehpanın soluna ve sağına

monte edilebilir.

● Besleme tutamağındaki yerleşik çubuğu mildeki

(42) delik ile hizalayın.

● Tutamağı milin üzerine itin.

Sürtünmenin ayarlanması (şekil A)

Sürtünme düğmesi (9) kızak mekanizmasının

sürtünmesini yükseltmek veya alçaltmak için

kullanılabilir.

● Sürtünmeyi arttırmak için düğmeyi saat

yönünde döndürün.

● Sürtünmeyi azaltmak için düğmeyi saat

yönünün tersine döndürün.

69

T Ü R K Ç E

Kullanım talimatları

@

Daima güvenlik talimatlarına ve

uygulanan kurallara uyun.

+

Matkap kullanım kılavuzuna da bakın.

Kullanmadan önce:

● Sehpanın sıkı bir şekilde bağlandığına emin olun.

● Uygun aksesuarı monte edin.

● Kızak üzerindeki sürtünmeyi kontrol edin.

● Delinecek delikteki noktayı işaretleyin.

Kızağın kilidinin açılması (şekil K)

● Kızağın (1) kilidini açmak için kilitleme

düğmesini (2) çekin.

● Kızağı kilitlemek için, kilitleme mili kolondaki

deliği (43) geçene ve yerine atlayana kadar

kızağı hareket ettirin.

@

Kurulum kullanımda değilken kızağı

daima kilitleyin.

Elmas göbek uçları ile delme için genel dişler

+

Aksesuarı kullanmak için göbek ucuna

veya üreticinin talimatlarına bakın.

Not: Merkez delicinin kullanılmasına gerek yoktur.

● Besleme kolunu kavrayın.

● Kızağın kilidini açın.

● Delme motorunu sürekli moda açın.

● Besleme kolunu kullanarak aksesuarı iş

parçasının içine yavaşça besleyin.

● Kesmeye başlarken, aksesuarın ilk çentiği

oluşturması için haﬁf basınç uygulayın.

● Pürüzsüz aşamalı bir kesime ulaşmak için yeterli

basınç uygulamaya devam edin. Yüklenmeyin.

● Kıymıklanmayı önlemek için aksesuar yüzeyi

yarmak üzereyken ekstra dikkat gösterin.

● İşiniz bittikten sonra ve ﬁşten çekmeden önce

aleti mutlaka kapatın.

● Kullandıktan sonra, kızak yerine kilitlenene

kadar kızağı yukarı hareket ettirin.

Taşıma

@

Sehpayı, daima kızak kilitlenmiş olarak

taşıyın.

Bakım

DEWALT aletiniz, minimum bakımla uzun süre

çalışacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman

sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın

yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

Kızağın ayarlanması (şekil L)

Tekrar tekrar kullandıktan sonra, kızak gevşeyebilir.

Gevşemeyi ayarlamak için, aşağıdakileri yapın:

● Cıvataları (44) gerektiği kadar sıkın.

● Kızağın yukarı ve aşağı hareketini kontrol edin.

Besleme seyrinin temizlenmesi (şekil L)

Pürüzsüz bir işletimi temin etmek üzere belseme

seyri periyodik olarak temizlenmelidir.

● Kızağı mümkün olduğu kadar yükseğe kaldırın.

● Vites kremayerini (45) yumuşak bir fırça veya

kuru bir bez ile temizleyin.

A

Yağlama

Aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Çevreyi koruma

Z

Ayrı biriktirme. Bu ürün normal ev

atıkları ile çöpe atılmamalıdır.

DEWALT ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi

gerekiyor ise, veya bundan böyle sizin için

kullanılmayacak ise bu aleti normal ev atıkları ile

çöpe atmayın. Bu ürünü ayrı bir biriktirme için ayırın.

z

Kullanılmış ürünlerin ayrıca biriktirilmesi

ve paketlenmesi malzemelerin yeniden

dönüşümüne ve yeniden kullanımına

izin vermektedir. Yeniden dönüşümü

olan malzemelerin yeniden kullanımı,

çevre kirliliğini önlenmesine yardım

etmekte ve ham maddeye olan talebi

indirgemektedir.

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt D215821K El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt D215821K El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler