Remington PG6050 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

94 95

PYCCKИЙ

Комплект для ухода за волосами + PG6050

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд., Китай

дляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-КруппШтрассе9,Элльванген,

73479, Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации”

Гарантия на изделие 3 года с даты продажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель_____REMINGTON®PG6050___________________

Датапродажи____________________________________

Продавец______________________________________

(подпись,печать)

Изделие проверено. Претензий не имею.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

_______________________________________покупательМ.П.

TÜRKÇE

YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.

Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerdesaklayın.

Kullanmadanönceürününtümambalajlarınıçıkarın.

A DIKKAT

Cihazı,butalimatlardabelirtilenlerdışındabiramaçlakullanmayın.

Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.

C TEMEL ÖZELLİKLER

1 Aç/Kapat(On/O)düğmesi

2 Tüykesmemakinesi

3 Genişkesici

4 Detaylışekillendirmekesicisi

5 Miniscreentıraşmakinesi

6 Burun,kulakvekaşkesicisi

7 VücutTüyüTemizlemeveDüzeltmeMakinesi

84aparatkılavuztarakları

9 Şarjgöstergesi

10 Ayak

11 Adaptö r

•3yılgaranti

C BAŞLARKEN

, TÜY KESME MAKİNENİZİ ŞARJ ETME

• Tüykesmemakineniziilkkezkullanmadanönce,14-16saatşarjedin.

• Cihazıkapatın.

• Tüykesmemakineniziayağayerleştirin,adaptörücihazaveardındanşebeke

elektriğinebağlayın.

 Şarjgöstergesininışığıyanacaktır.

,USB

• USBkablonuzugüçkaynağınızın(bilgisayarveyaşarjadaptörü)üzerindekiUSBgirişine

bağlayın.

• USBkablosunucihazınızabağlayın.

Pilömrünükorumakiçin,her6aydabirtamamenboşalmasınısağlayınvesonra14-16saat

boyuncayenidenşarjedin.

Tamdolubirşarjiçin14-16saatşarjetmelisiniz.

Cihazstandartbirelektrikprizinebağlıykensadecekablolumoddakullanılabilir.

A DIKKAT

Tüykesmemakinenizi,bilgisayarınızdakibirUSBgirişiüzerindenşarjederkenaçmayın.

96 97

TÜRKÇE

C KULLANIM

, KILAVUZ TARAKLARI TAKMA VE ÇIKARMA

• Tüykesmebıçağıdışarıbakacakşekilde,kılavuztarağıtüykesmebıçağınınarkası

üzerindenkaydırınvebirtıklamasesiyleyerineoturtun.

•Tüykesmebıçağınınyüzüdışarıbakacakşekilde,kılavuztarağıgenişkesmebaşlığından

dışarıdoğrudikkatleitin.

, BAŞLAMADAN ÖNCE

Kesmeişleminebaşlamadanönce,yüzünüzdekitüyleriincedişlibirtaraklatarayın.Kesiciyi

kullanmadanönce,tüylerkuruolmalıveüzerlerindeherhangibirkremveyalosyon

bulunmamalıdır

, FAVORİ VEYA BIYIK İNCELTME

• Genişkesicibıçağıtakın.

• Tüyuzunluğuaparatınıkesicibıçağayerleştirin,istenilenuzunluğuseçinvecihazıaçın.

• Çeneninaltını,çenekemiğihattınıtakipederekkesmeyebaşlayın.Yukarıdoğru

hareketlerlekulaklaraveüstsakalhattınadoğruilerlemeyeçalışın.

, SAKAL VEYA BIYIK KENARLARINI KESME

• İnceşekillendirmebıçağınıtakın

• Tüykesmemakinesini,bıçağınkeskintarafısizebakacakşekildetutun.

• Sakal/bıyıkhattınınkenarındanbaşlayınvekesicibıçaklarcildinizehafeğimliduracak

şekilde,yavaşhareketlerlebirsakal/bıyıkhattıoluşturun.

, FAVORİLERİ KESME

• Tüykesmemakinesini,bıçağınkeskinyüzüsizebakacakşekildetutun.

• Tüylerikaldırmakiçinküçükbirtarakkullanın.Tarağı,istenilensakalveyabıyığın

uzunluğundatutun.

• Tüylerikesmekiçin,tüykesmemakinesinitarakboyuncailerletin.Tüylerikesmekiçinhaf

birbaskıuygulayınvekontrollühareketleryapın.

, ENSEYİ TIRAŞ ETME

• Genişkesicibıçağıtakın.

• Ensekökünüzdekisaçıkaldırmakiçinparmaklarınızıkullanın.İşaretparmağınız,tüy

kesicininkazarakesmesiniönlemekiçin,yukarıkaldırdığınızsaçınköklerinikapatıyor

olmalıdır.

• Bıçakünitesiyukarıdoğrubakantüykesiciyi,diğerelinizikullanarakensekökünüze

yaklaştırınveenseninuzunluğuboyunca,cihazensekökünüzdekisaçköklerinikapatan

parmağınızadeğenedekilerletin.Buişlemiyaparkencihazıyavaşhareketettirinveense

kökünüzdekisaçköklerini,tüykesicininrotasındanuzaktutun.

TÜRKÇE

, BURUN KILLARINI KESME

• Burun,kulak,kaşaparatınıtakın.

• Tüykesicininbıçakünitesiniburundeliğineyavaşçasokun.

• Tüykesiciyiburundeliğininiçindeyavaşçadöndürerekdikkatleiçeridışarıhareket

ettirin.

• Bıçakünitesiniburundeliğininiçine6mm'denfazlasokmaktankaçının.

, KAŞLARDAKİ TÜYLERİ KESME

• Burun,kulak,kaşaparatınıtakın.

• Kaşlardaçıkmış,istenmeyentüylerialmakveyakaşlaraşekilvermekiçinbıçakünitesini

dikkatle yönlendirin.

• Tüyleritamamengidermekiçinbıçakünitesinicildeiyiceyaklaştıraraktemizlenmesi

istenen bölgede gezdirin.

• Yavaşvedikkatlidavranın.

E EN IYI SONUCU ALMAK IÇIN IPUÇLARI:

Tüylerinizi,aynıyönebakmalarıvemaksimumyüksekliğeulaşmalarıiçinçıkışyönünde

tarayın.

Kesmeişlemindensonra,pürüzsüztemizbirsonuçeldeetmekiçintıraşedilenalanların

üzerindenfolyoylayavaşçayenidengeçin.

Tümtüyleraynıyöndebüyümediğinden,dahaiyisonuçeldeetmekiçinfarklıtüykesme

pozisyonlarıdenemekisteyebilirsiniz(örn.yukarı,aşağıveyaçapraz).

, TÜY KESME APARATLARINI TAKMA VE ÇIKARMA

NOT: Herhangibiraparatıdeğiştirmedenöncetüykesmemakinenizinkapalıolduğunda

emin olun.

•Aparatlarıçıkarmakiçin,birelinizletüykesiciyitutarkendiğerelinizletüykesme

başlığınısaatyönütersindeçevirin.

• Takmakiçin,birelinizleşekillendiriciyitutarkendiğerelinizletüykesmebaşlığınısaat

yönündeçevirin.

, İNCE TIRAŞ APARATINI KULLANMA

•Şekillendiriciyi,bıçağınyüzeyi(arkatarafı)cildinizekarşıbakacakşekildetutun.

•Enhassaskesimisağlamakiçin,ıslakbirtıraşbıçağıkullanırgibihareketedin.

Not: TrimShaveTeknolojisiaparatı,hafuzuntüyleriçintahrişhissiolmadanikiamaçlı

birçözümveyabenzersonuçlarsağlar.

•Küçükkesmedişinikapatırken,ayarlanabilirkılavuzungenişkesmedişineyönlenmiş

olmasınısağlayarak,incetıraşaparatınatarağıtakın.

•Kılavuzyerineoturduğunda,tarağınüzerindekibaşparmakayarlamadüğmesini

kullanarakkesimyüksekliğiniayarlayabilirsiniz.

, MINISCREEN TIRAŞ MAKİNENİZİN KULLANIMI

• Tüykesiciyi,MiniScreenyüzünüzehafçedeğecekşekildetutun.

• Sakal/bıyıkbölgenizitıraşetmekiçinkısa,kontrollühareketleruygulayın.Cildinizi

esnetmekiçinserbestelinizikullanın.Bu,tüylerindikdurmasınısağlayaraktıraşı

98 99

TÜRKÇE

kolaylaştıracaktır.

NOT: MiniScreentıraşmakinesi,sakal/bıyık/favoribölgesindekiayrıntılıalanlarıtıraşetmek

üzeretasarlanmıştır.Tümyüzünüzütıraşetmeyeuygundeğildir.Hassas,rahatbirtıraşiçin,

Remington’unelektriklitıraşmakinelerindenbirinikullanın.

, VÜCUT TÜYLERİNİ KESME

• VücutTüyükesmeaparatbaşlığınıtakın.

İstenilentüyuzunluğunueldeetmekiçin,kılavuztarağı,aparatbaşlığındakiüçyuvadan

birininüzerinedoğrukolaycakaydırarakdeğiştirin.Farklıyuvalar2,8mm,5,6mmve9,6

mmtüyuzunluğunubelirtir

•Tüykesmetarağınındüztepesinicildinizedoğrubakacakşekildeyerleştirin.

•Tüykesmemakinesinitüylerinizboyunca,tüylerinbüyümesiyönündeyavaşçakaydırın.

•Yavaşveiyikontrollühareketedin.

•Tüykesmeişlemisırasındakılavuztaraktatüybirikirse,cihazıkapatın,kılavuztarağı

çekerekçıkarın.Tüykesmemakinesinifırçalayın/tarağısuyladurulayın.

• Tüykesicitarağındüztepesinicildinizekarşıolacakşekildeyerleştirin.

• Tüykesiciyi,tüylerinbüyümeyönünedoğruyavaşçakaydırın.

• Yavaşvedikkatlidavranın.

• İşlemsırasındatüykesicitaraktatüybiriktiğitaktirdecihazıkapatın,ayarlanabilirtüy

kesicitarağıçekerekçıkarın.Tüykesmemakinesinifırçaylatemizleyin/tarağısuyla

yıkayın.

, VÜCUT TÜYLERİNİ ALMA

• Tüyleritamamenalmakiçin,tüyleri,kılavuztarağıtakmadan1,2mm’yekadarkesinve

sonra,MiniScreenaparatbaşlığınageçin.

• Tıraşbaşlığınıcildinizedoğrututun.

• Tüylerindikdurmasınısağlamakiçin,serbestelinizlecildinizigerin.

• Tıraşsırasındatıraşbaşlığınasadecehafbirbasınçuygulayın.

• Tüyleri,büyümeyönününaksinetıraşedin.

C TÜY KESME MAKİNENİZE ÖZEN GÖSTERİN

Uzunömürlübirperformanseldeetmekiçin,cihazınızaözengösterin.Tüykesmemakinenizi

herkullanımdansonratemizlemeniziöneririz.

Tüykesicinizitemizlemeninenkolayveenhijyenikyolu,kullanımsonrasındacihazbaşlığını

ılıksuyladurulamaktır.Kullanmadığınızzamanlardakoruyucukapağıtıraşbaşlığınınüzerine

mutlakatakınvecihazı,Kapalı(O)konumdatutun.

E HER KULLANIMDAN SONRA

• Bıçaklardabirikentüylerisuylaakıtınvefazlasuyusilkeleyin.Alternatifolarak,ürünle

birlikteverilenfırçayıkullanın.

• Tüykalıntılarınıgidermekiçindüzbirzeminüzerindehafçevurunvekalantüyleri

fırçaylatemizleyin.

• Bıçaklarınüzerinebirveyaikidamlayağdamlatın.Yağıeşitbiçimdedağıtmakiçincihazı

açın,fazlayağısilin.

• Cihazıngövdesininemlibirbezlesilinvederhalkurulayın.

Temizlikveyayağuygulamasısırasındacihazınkapalıkonumdaolduğundaneminolun.

F ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Uyari–yanma,elektriikçarpmasi,yangin,yaralanmariiskleriinekarşi:

•Cihazsadecesorumlubiryetişkintarafındanveyasorumlubiryetişkinindenetimialtında

kullanılmalıdır.

•Cihazıçocuklarınerişemeyeceğişekildekullanınvesaklayın.

•Sizesağladığımızaksesuarveekparçalardışındakiürünlerikullanmayın.

•Buürünsadecepilleçalışır.

•Buürünalkalinpillerkullanır.Pillerboşaldığındacihazdançıkarılmalıveresmiveyerel

mevzuatınızauygunşekildegeridönüştürülmeliveyaimhaedilmelidir.

•Pillerinizi,patlayabileceğindenvezehirlimaddelersalabileceğinden,imhaederkenateşe

atmayınveyaparçalamayın.

•Yanıklaranedenolabileceğindenkısadevreyaptırmayın.

• Cihazı15°Cila35°Carasındakibirısıdadepolayın.

• Sizesağladığımızaksesuarveekparçalardışındakiürünlerikullanmayın.

• Sekizyaşınaltındakikişilercihazıvekablosunukullanmamalı,cihazvekablosuylaoyun

oynamamalı,cihazıvekablosunutemizlememeliveyamuhafazaetmemelivecihazher

zamanonlarınerişemeyeceğiyerdetutulmalıdır.

• Cihazınsekizyaşınüzerindekiçocuklarveyayeterlibilgivedeneyimesahipolmayan

veyadüşükziksel,duyusalveyazihinselyeterliliğesahipolankişilertarafından

kullanımı,temizliğivebakımı;cihazlaemniyetlişekildeişlemyaptıklarındanvemevcut

tehlikelerianlayarakbunlardankaçındıklarındaneminolmakiçin,sadeceuygun

talimatlarıalmalarındansonravesorumlubiryetişkininuygundenetimialtında

üstlenilmelidir.

• Cihazısıvıyabatırmayın;sukenarındaveyabir

banyoküveti,lavabovb.cisimleriniçindeveya

yakınındavedışmekanlardakullanmayın.

• Yaralanmayıönlemekiçin,tüykesmemakinesiniburunveya

kulağınızasokmadanönceçalıştırın

H ÇEVRE KORUMA

Elektrikliveelektronikcihazlardakitehlikelimaddelerinnedenolduğuçevrevesağlık

sorunlarınıönlemekamacıylabusimgeileişaretlenencihazlar,genelatıkkonteynerlerine

değil,geridönüşümkonteynerlerinebırakılmalıdır.

F PİL ÇIKARMA

•Pil,cihazdanpaslanmadanönceçıkarılmalıdır.

•Pilçıkarmaişlemisırasında,cihazınelektrikbağlantısıkesilmelidir.

•Elektrikçarpmasıtehlikesindenkaçınmakiçinşekillendiricininşiniprizdençekin.

•Şekillendiricininarkakapağını,öncekauçukpanelidüzbaşlıbirtornavidailekaldırarak

TÜRKÇE

100 101

üründençıkarın.DüzbaşlıbirtornavidaileüründenAç/Kapatdüğmesinikaldırın.

ÖnkapağıPhilipsbaşlıbirtornavidaileüründensökün.ÜstyuvayıPhilipsbaşlıbir

tornavidaileüründensökünveüstyuvayıüründendüzbaşlıbirtornavidailekaldırın.Bu

işlem,pillerinortayaçıkmasınısağlayacaktır.

•Telkesmebıçaklarıyla,pilleregidentellerikesin.

•Pilleriüründençıkarın.Uygunşekildeimhaetmekiçinyerelyetkililerinizleiletişime

geçin.

•Pil,emniyetlişekildeimhaedilmelidir.

E SERVİS VE GARANTİ

Buüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.

Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurlarakarşı,müşterininsatın

almatarihindenbaşlamaküzeregarantisüresiboyuncagarantiederiz.

Ürüngarantisüresiiçindekusurluhalegeldiğitaktirde,satınalmaişleminidoğrulayankanıt

niteliğindebirbelgeninsunulmasıkaydıyla,tümbukusurlarıonaracakveyaürünüveya

herhangibirkısmınıücretsizdeğiştirmeyitercihedeceğiz.

Bu,garantisüresininuzatılmasıanlamınagelmemektedir.

GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterli

olacaktır.

Bugaranti,sizinolağanyasalhaklarınızaekolaraksunulmaktadır.

Garanti,ürünümüzünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.

Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandeğişiklikveyagerekli

teknikve/veyagüvenliktalimatlarınaaykırıkullanımnedeniyleverilenhasarlarıkapsamaz.

Bugaranti,ürüntarafımızcayetkilendirilmemişbirikişitarafındanparçalarınaayrıldığıveya

onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.

ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenürününModel

Numarasınıbelirtin.

ModelNo.,cihazınüzerindeyeralantespitplakasınınüzerindeyazılıdır.

TÜRKÇE

Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.

Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlocsigur.

Îndepărtațitoateambalajeleînaintedefolosire.

A ATENŢIE

Nufolosiţiaparatulînniciunaltscopdecâtceldescrisînacesteinstrucţiuni.

Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

C CARACTERISTICI DE BAZĂ

1 ButonOn/O(Pornire/Oprire)

2 Groomer

3 Capăt lat pentru tuns

4 Trimmer detalii

5 Aparat de ras Miniscreen

6 Capătpentrutundereanasului,urechii,sprâncenelor

7 Maşinădetunspărulcorporal

8 4 accesoriu pieptene de tundere

9 Indicatorîncărcare

10 Suport

11 Adapto r

•3anigaranție

C INTRODUCERE

, ÎNCĂRCAREA MAȘINII DE TUNS

• Înaintedeprimautilizareaaparatului,încărcațitimpde14-16ore.

• Oprițiaparatul.

• Așezațimașinaînsuport,conectațiadaptorullaprodus,apoilasursadecurent.

 Indicatoruldeîncărcaresevaaprinde.

, USB

• ConectațicablulUSBlaportulUSBasurseideenergie(computersauadaptorde

încărcare)

• ConectațicablulUSBlaaparat.

Pentruaoduratădeviațămailungăabateriilor,lăsați-lesăseconsumecompletodatălașase

luni,apoireîncărcați-letimpde14-16ore.

Lăsați14-16orepentruoîncărcarecompletă.

Aparatulpoatefolositdoarînmoduldealimentareprincabluatuncicândesteconectatlao

priză electrică standard

A ATENŢIE

Nupornițimașinadetunsîntimpceseîncarcăprintr-unportUSBalcomputeruluidvs.

ROMANIA

Sayfa yükleniyor ...

138

Model No. PG6050

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479 Ellwangen, Germany

1 /INT/PG6050

T22-32730Version 



Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,

Germany

www.remington-europe.com

©

2

Part no.

44-6050-206000

05/13

Изготовитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндс

ШеньчженьЛтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-

КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия

ИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс»

Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Датаизготовления:см.напродуктевформатеХХХгг(гдеХХХ–деньгода,гг-год)

2013 SBI

Remington PG6050 Kullanım kılavuzu

Remington PG6050 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler