Kenwood CCC200WH El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 17

Nederlands 18 - 33

Français 34 - 50

Deutsch 51 - 67

Italiano 68 - 84

Português 85 - 101

Español 102 - 117

Dansk 118 - 133

Svenska 134 - 149

Norsk 150 - 165

Suomi 166 - 181

Türkçe 182 - 197

Ïesky 198 - 213

Magyar 214 - 229

Polski 230 - 246

Ekkgmij 247 - 263

Slovenčina 264 - 280

Українська 281 - 297

´¸∂w

413 - 992

Sayfa yükleniyor ...

182

Türkçe

Ön kapaòı açın ve açıklayıcı resimlere bakın

güvenlik



Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için

saklayın.



Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.



Alet/ek parça takmadan veya çıkartmadan önce, kullanımdan

sonra ve temizlemeden önce cihazı kapatın ve fişini çekin.



Uzuvları, takı ve bol elbiseleri hareket eden takılı

araçlar/eklentilerden uzak tutun.



Kaseden malzemeleri boşaltmadan evvel her zaman bıçağı

çıkarın.



Güç kaynağına bağlıyken ellerinizi ve malzemeleri kaseden

uzak tutun.



Ekranda görüntülenmedikçe, cihazı asla gözetimsiz

bırakmayın.



Hiç bir zaman hasarlı cihazları kullanmayın. Kontrol ya da

tamir ettirin: “servis ve müşteri hizmetleri” bölümüne bakın.



Kasenin içindeki işaretli 1.5 litre maksimum doldurma

seviyesini aşmayın.



Asla güç ünitesi, kablo veya fişin ıslanmasına izin vermeyin.



Pişirme modunda kullanılırken veya pişirdikten sonra cihazın

herhangi bir parçasını kullanırken veya dokunurken dikkatli

olun. Özellikle kase, kapak ve araçlar cihaz kapatıldıktan uzun

süre sonra SICAK kalır.



Kaseyi çıkarmak ve taşımak için kolları kullanın. Sıcak kase ve

sıcak araçları kullanırken fırın eldivenleri kullanın.



Isıtma durdurulduktan uzun süre sonra kasenin alt bölümü

sıcak kalacaktır. Taşırken dikkatli olun ve kaseyi ısıya hassas

yüzeylere koyarken bir yüzey koruma altlığı kullanın.



Özellikle kapağı veya doldurma kapağını çıkarırken buhar

çıkışına dikkatli olun.



Sıvı kaynarken kapağı veya doldurma kapağını çıkarmayın.



Doğrama fonksiyonunu kullanırken her zaman doldurma

kapağını yerleştirin.

183



Bu cihazla birlikte her zaman verilen kaseyi ve araçları kullanın.

Kaseyi asla bir ısı kaynağı ile kullanmayın.



Kase boş haldeyken asla cihazı pişirme modunda

çalıştırmayın.



Robotu çalıştırmak için kapağı kullanmayın; her zaman

Başlat/Duraklat ve İptal butonunu kullanın. Kilitleme

mekanizması aşırı yüke maruz kaldığında cihaz hasar

görecektir ve yaralanmaya neden olabilecektir.



Cihazı kullanırken, kenardan uzakta düz bir zemin üzerine

yerleştirildiğinden emin olun. Asma rafların altına

yerleştirmeyin.



Doğru ve güvenli çalıştırma için, pişirmeden evvel çanak tabanı

ve sıcaklık sensörlerinin temiz ve kuru olduğundan emin olun.



Bu cihaz harici zamanlayıcı veya ayrı uzak kontrol sistemi ile

çalıştırılmak için tasarlanmamıştır.



Her zaman yemeden evvel, yiyeceğin iyice piştiğinden ve

kaynar olduğundan emin olun.



Pişirildikten sonra yiyecek kısa sürede tüketilmeli veya hızlı

soğutulmalı ve ardından en kısa sürede buzdolabına

yerleştirilmelidir.



Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.



Bu fiziki, algılama ya da zihinsel yetersizliği olan kişiler

tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişiler tarafından

gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına

ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla

kullanılabilir.



Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.



Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve

kordonunu çocukların erişemeyeceği yerde tutun. Kabloyu

çocukların erişebileceği bir yerde asla bırakmayın.



Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu

yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara

maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir

sorumluluk kabul etmez.

184

fişe takmadan önce



Elektrik kaynağınızın cihazın alt tarafında gösterilenle

aynı olduğundan emin olun.



UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.



Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili AT

direktifi 2004/108/AT ve gıda ile temas eden

malzemeler hakkındaki AT yönetmeliği no.

1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanımdan önce



Bıçaktan, plastik bıçak koruyucuları çıkarın.

Bu kapaklar bıçağı sadece üretim ve nakil sırasında

koruduklarından atılmalıdırlar.



Parçaları yıkayın: bkz. ‘bakım ve temizlik’.

parçalar

1

doldurma kapağı

2

kapak

3

doldurma boşluğu

4

kilitleme tırnakları

5

kapak contası

6

karıştırma çubuğu

7

işleme bıçağı

8

buhar sepeti

9

tutamaklar

bk

pişirme sepeti

bl

güç açık anahtarı

bm

güç ünitesi

bn

ekran göstergesi

bo

ölçü kabı

bp

spatula

bq

Sıcaklık tuşu

br

Zamanlayıcı Azaltma tuşu

bs

Zamanlayıcı Artırma tuşu

bt

Karıştırma tuşu

ck

İptal tuşu

cl

Doğrama tuşu

cm

Başlat/Duraklat tuşu

cn

Tek Kap programı

co

Sos/Çorba programı

cp

Buhar programı

Gösterge ekranı grafikleri

cq

sıcaklık seçimi

cr

kapak çıkarıldı

cs

süre seçimi

ct

karıştırma seçimi

dk

yüksek sıcaklık uyarısı

dl

program aşaması

dm

pişirme modu

yemek pişirme robotunuzu

kullanma

1 Güç ünitesinin sol tarafındanki güç açık

bl

tuşuna

basarak üniteyi açın. Ünite bip sesi çıkaracaktır ve

bir an için program ışıkları yanacak ve ekranda

görüntülenecektir. Ardından ekranda - --

görüntülenecek ve bekleme moduna geçecektir.

2 Kapasite işaretleri arkaya gelecek şekilde kaseyi

güç birimine yerleştirin. Oturtmak için hafifçe aşağı

doğru bastırın.

3 Karıştırma çubuğu

6

, bıçağı

7

veya buhar

sepetini

8

kaseye yerleştirin.



Pişirmeden evvel malzemeleri doğramak için ve

pişirme tamamlandıktan sonra püre haline getirmek

için bıçağı kullanın.



Malzemeleri doğramadan hafifçe karıştırmak

istediğiniz tarifler için karıştırma çubuğunu kullanın.

4 İşlenmek veya pişirilmek üzere ilgili malzemeleri

ekleyin.

5 Kapak ve doldurma kapağını yerleştirin – doldurma

kapağı, ön köşenin sağ tarafındadır. Kilit uçları,

kollarla hizalanana kadar ve doldurma kapağı

ünitenin önüne gelene kadar saat yönünde

döndürün.

6 Şu seçeneklerden birini seçin:

 Manuel Pişirme

Tek Kap programı

Sos/Çorba programı

Buhar programı

Not: Bir ön ayarlı program tuşuna basıldığında,

ünite bip sesi çıkaracaktır ve ilgili tuşun üzerindeki

çubuk yanacaktır.

185

Bekleme Modu



Eğer 5 dakika içerisinde herhangi bir seçim

yapılmazsa, ünite bekleme moduna girecektir ve

ekranda - -- görüntülenecektir. Üniteyi tekrar aktif

hale getirmek için herhangi bir fonksiyona basın

7 Pişirme işlemini başlatmak için Başlat/Duraklat

tuşuna basın.

8 Her bir program aşaması bittiğinde, ilgili program

tuşunun üzerindeki çubuk yanacak ve ünite

otomatik olarak 30 dakika için Sıcak Tut aşamasına

geçecektir.

9 Üniteyi durdurmak için, Başlat/Duraklat tuşuna

basın ve ardından kapağı çıkarın. Kapak ve kase

sıcak olacağı için dikkatli olun.

Sıcak Tut Aşaması



Sıcak Tut aşaması, 65°C'de malzemeleri sürekli

olarak karıştıracaktır.



Üniteyi duraklatmak ve Sıcak Tut aşamasını

durdurmak için Başlat/Duraklat tuşuna basın.

Süreci kontrol etmek veya başka malzemeler

eklemek kapağı çıkarın ve ardından pişirmeye

devam etmek için Başlat/Duraklat tuşuna basın.

Eğer Sıcak Tut aşaması süresince İptal tuşuna

basarsanız, program varsayılan ayarlara geri

dönecektir.



Manuel mod veya her program evresinin sonunda

zamanlayıcı 0:00'a geldiğinde, ünite otomatik olarak

30 dakikalığına Sıcak Tut Aşaması'na girecektir.



Ünitenin Sıcak Tut aşamasında ve pişirme

aşamasının bittiğini belirtmek için ünite ilk dakikada

her 10 saniyede bir ve ardından her 30 saniyede bir

bip sesi çıkaracaktır.

Pişirme sonrası



Pişirme modunda veya pişirdikten sonra cihazın

herhangi bir parçasına dokunurken veya taşırken

dikkatli olun; cihaz kapatıldıktan sonra uzun bir süre

SICAK kalacağı için, ÖZELLİKLE KASELER VE

ARAÇLARA dikkat edin.



Kaseyi çıkarmak ve taşımak için kolları kullanın.

Sıcak kase ve sıcak araçları kullanırken fırın

eldivenleri kullanın.



Isıtma durdurulduktan uzun süre sonra kasenin alt

bölümü sıcak kalacaktır. Taşırken ve temizlerken

dikkatli olun.

İpuçları ve Püf Noktaları



Çiğ et ve sert sebzeler, kaseye eklenmeden evvel

ufak parçalara doğranmalıdır.



Sütlü tarifleri yaparken yapışmayı veya yanmayı

önlemek için her zaman karıştırma çubuğunu

veya bıçağı kullanın.



Pişirmeye dahi yardımcı olacağından malzemeleri

eşit ölçülerde doğrayın.



Kaseye eklenmeden evvel gerektiğinde etlerin ve

sebzelerin tavada kızartılmasını öneririz. Makine,

soğan gibi sebzelerin yumuşatabilir ancak

malzemeleri kızartmayacaktır.



Her program aşaması arasında malzemeleri

sıyırmak için verilen spatulayı kullanın.

186

Gösterge ekranı sembollerinin açıklaması

cq

Seçilen sıcaklığı gösterir

= 65°C

= 92°C

= 100°C

cr

Eğer kapak çıkarılmış veya yerinde kilitlenmediyse görüntüleme

ekranında kırmızı üçgen uyarı işareti görünür.

cs

Bu, zaman ve dakika olarak seçilmiş süredir.

Başlat/Duraklat tuşuna basıldığında bu süre geri sayıma geçecektir.

ct

Hangi karıştırma fonksiyonunun seçildiğini gösterir.

- sürekli karıştırma – sosları karıştırmak için sürekli yavaş hız

uygundur.

- kısa duraklamalı aralıklı karıştırma. Bu konuma ayarlandığında

yaklaşık 2 dönüş için her 5 saniyede aralıklı olarak yavaş hızda

çalışır.

- uzun duraklamalı aralıklı karıştırma. Bu konuma ayarlandığında,

her 30 saniyede bir aralıklı olarak yavaş hızda karıştırır;

güveçler vb. yemekleri karıştırmak için uygundur.

dk

Sıcak uyarı göstergesi – Kase sıcaklığı 60° C veya üzerindeyse

görüntüleme ekranında kırmızı çubuk işareti belirecektir.

dl

1 ila 4 arasında program aşamasını gösterir.

dm

Ekranda görüntülendiğinde pişirme devam etmektedir ve başka

bir eylem gerekmez.

Eğer cihazı bu modda bırakacaksanız şunlara dikkat edin:

a) Çalışma için sıcaklıklar ve maksimum miktarlar hakkında

talimatların uygulandığından emin olun. 1.5 litre işareti üzerinde

doldurmayınız.

b) Ünite ve kablonun çocukların erişemeyeceği yerde ve çalışma

alanında kenardan uzak olduğundan emin olun.

c) Eğer süre 1 saat veya üzerinde ayarlandıysa, yeterli miktar sıvının

eklendiğinden ve yemeğin fazla pişmediğinden emin olmak için

süreci düzenli olarak kontrol edin.

d) Sembol sadece 92° C veya 65° C'ye ayarlandığında ve ön ayar

programı kullanıldığında görüntülenir.

187

Manuel Mod

Gerekli sıcaklığı, süreyi, karıştırmayı veya doğrama fonksiyonunu manuel olarak seçin.

İpuçları ve Püf Noktaları



Zamanlayıcı 0:00'a geri saydığında, ünite bip sesi çıkaracak ve 30 dakika boyunca Sıcak Tut aşamasına

geçecektir. 30 dakika geçtikten sonra herhangi bir seçim yapılana kadar ekran bekleme moduna geçecektir.

3 farklı sıcaklık ayarı seçilebilir. 3 ayar

= 65°C

= 92°C

= 100°C

Süre, gerekli süreye ulaşılana kadar (-)

ve (+) tuşlarına basılarak ayarlanılabilir.

Not: Süreyi daha hızlı ayarlamak için

tuşu 3 saniye basılı tutun.

Süre, manuel olarak 1 dk. İla 3 saat arasında

ayarlanabilir.

Her bir tarife uygun karıştırma miktarını seçmenize imkan sağlayan üç karıştırma

fonksiyonu mevcuttur. Bazı tarifler, malzemelerin kasenin tabanına yapışmasını

engellemek için sürekli karıştırma gerektirir, bazılarında ise ara sıra karıştırma ile

yiyeceğin yoğunluğu sağlanabilir.

- sürekli karıştırma – sosları karıştırmak için sürekli yavaş hız uygundur.

- kısa duraklamalı aralıklı karıştırma. Bu konuma ayarlandığında yaklaşık 2

dönüş için her 5 saniyede aralıklı olarak yavaş hızda çalışır.

- uzun duraklamalı aralıklı karıştırma. Bu konuma ayarlandığında, her 30

saniyede bir aralıklı olarak yavaş hızda karıştırır; güveçler vb. yemekleri

karıştırmak için uygundur.



Seçilen fonksiyon veya program aşamasında iptal etmek için herhangi bir zamanda

basın.



Eğer bir ön ayarlı program sırasında basılırsa, ünite varsayılan ayara dönecektir.



Makine, gerekli program aşamasını ekranda seçerek ve Başlat'a basarak tekrar

başlatılabilir.

Etkinleştirmek için - tuşa 2 saniye için basılı tutun, fonksiyon iptal edildiğinde bip sesi

çıkacaktır.

65˚C

92˚C

100˚C

0:00 - 3:00hr

188

Manuel Mod devamı

Soğuk Malzemeler

Doğramak için kısa çalıştırma veya malzemeleri püre yapmak veya karıştırmak için

uzun süre çalıştırın.

Not: Birim veya malzemeler soğukken doğrama fonksiyonu sürekli olarak çalışmaz.

Eğer tuşa manuel olarak basılı tutulursa, ekran 2 dakikadan geriye sayacaktır.

Sıcak Ünite/Malzemeler (Ekranda Yüksek Sıcaklık Uyarısı)

Not: Aşırı sıçramayı önlemek için kase/malzemeler hala sıcakken veya bir ısınma

döngüsünü izleyen durumda hız kısıtlandırılacaktır. Hız kademeli olarak artarak istenilen

çalışma hızına ulaşana kadar tuşu basılı tutun. Otomatik olarak kapanmadan evvel tuş

maksimum 2 dakikalığına çalışacaktır.

2 dakikadan evvel işlemi durdurmak için ya İptal tuşuna basın ya da Doğrama tuşuna

tekrar basın.



Doğrama fonksiyonunu kullanırken, doldurma kapağı her zaman

yerleştirilmiş olmalıdır.

Gerekli fonksiyonu manuel olarak ayarladıktan veya bir program seçtikten sonra,

pişirme işlemini başlatmak için Başlat/Duraklat tuşuna basın.

İşlemi duraklatmak için, duraklat tuşuna tekrar basın. Ünite duraklatıldığında

görüntüleme ekranı parlayacaktır.



Bir fonksiyon seçilmeden evvel Başlat/Duraklat tuşuna basılırsa, eylem gerektiğini

belirtmek için ünite 3 defa bip sesi çıkaracaktır.

189

Tek Kap Programı

cn

Güveçler, köri, risotto ve benzer tek kap tarifleri için bu ayarı kullanın.

Program Aşamaları

Aşama 1 – pişirilmeden evvel sebzelerin ve etlerin yumuşatılması için önerilir.

Aşama 2-3 – malzemeleri kaynatma ve yavaş kaynatmaya getirir.

Aşama 4 – fazladan pişirme süresinin gerektiğinde veya daha kısa pişirme süreleri gerektiren hassas

malzemeleri eklemek için.

Program Ayarlama

program tuşuna basın ve gerekli her aşamayı ayarlayın. Her aşama programlandıktan sonra, tuşuna

tekrar basmanız gerekecektir; aksi halde değişiklikler kaybolacaktır.

Not: Tuşa basıldığında, ünite bip sesi çıkaracak ve tuşun üzerindeki çubuk yanacaktır.

Her program aşaması arasında malzemeleri sıyırmak için verilen spatulayı kullanın.

Program

Aşaması

Varsayılan Ayar Sıcaklık Aralığı Süre Aralığı Mevcut

Karıştırma

1

= 65°C

= 92°C

= 100°C

1 dk. – 30 dk.

2

= 65°C

= 92°C

= 100°C

1 dk. – 30 dk.

3

= 65°C

= 92°C

1 dk. – 2s

4

= 65°C

= 92°C

1 dk. – 2s

190

Not:



Bir sonraki aşama seçilene veya pişirme devam edene kadar, her aşamanın sonunda ünite bip sesi

çıkaracak ve 30 dakikalığına Sıcak Tut aşamasına geçecektir. Üniteyi duraklatmak ve Sıcak Tut aşamasını

durdurmak için Başlat/Duraklat tuşuna basın. Süreci kontrol etmek veya başka malzemeler eklemek kapağı

çıkarın ve ardından pişirmeye devam etmek için Başlat/Duraklat tuşuna basın. Eğer Sıcak Tut aşaması

süresince İptal tuşuna basarsanız, program varsayılan ayarlara geri dönecektir.



Eğer çalışma esnasında kapak çıkarılırsa, kapak yerine düzgünce oturtulana kadar ünite çalıştırması

duraklayacaktır.



Başlat/Duraklat tuşu basıldığında sıcaklık, süre ve karıştırma seçimi program iptal edilmeden değiştirilebilir.

Sadece değiştirmek istediğiniz ilgili fonksiyon tuşuna basın.



Eğer aşama 4 ayarlanmadıysa; ünite aşama 3'den sonra otomatik olarak 30 dakikalığına Sıcak Tut

aşamasına geçecektir.



Aşama 4 ayarlandığında ve tuşuna basıldığında, ekran aşama 1'e

dönecek ve seçilen sıcaklık, süre ve karıştırma fonksiyonunu

gösterecektir.



Pişirmeye başlamak için Başlat/Duraklat tuşuna basın.

Not: Aşama 4'den sonra tuşuna basmazsanız, program

varsayılan ayarlara dönecektir.

191

Tek Kap programı

cn

Yönlendirme için tarif fikirleri – kişisel tercih ve zevklere uyarlayın

Tarif/Malzemeler Aşama 1 Aşama 2 Aşama 3 Aşama 4

Dana Yahni Yağ ve Dana Eti

Karıştırma 2

10 dakika

100°C

Sebze Ekleyin

Karıştırma 1

15 dakika

100°C

Sıvı Ekleyin

Karıştırma 1

20 dakika

92°C

İlave Malzemeler

Karıştırma 3

2 saat

92°C

Kırmızı Biberli

Con Carne

(400 gr. kıyılmış

dana eti)

Yağ ve Kıyma

Karıştırma 2

10 dakika

100°C

Sıvı Ekleyin

Karıştırma 1

15 dakika

100°C

Fasulye Ekleyin

Karıştırma 1

20 dakika

92°C

Yok

Tavuk Güveci

Sebzeleri Yağda

Yumuşatın

Karıştırma 2

10 dakika

100°C

Un Ekleyin

Karıştırma 1

5 dakika

100°C

Sıvı Ekleyin

Karıştırma 1

10 dakika

92°C

Tavukları Ekleyin

Karıştırma 1

20 – 30 dakika

92°C

Körili Tavuk Yağ ve Püre

Karıştırma 2

10 dakika

100°C

Domates ve

Hindistan Cevizi

Sütü

Karıştırma 1

15 dakika

100°C

Tavukları

Ekleyin

Karıştırma 1

15-20 dakika

92°C

Yok

Peynirli Makarna

(900 ml. Süt ve

250gr. Makarna)

Un ve Yağ

Karıştırma 2

10 dakika

100°C

Süt Ekleyin

Karıştırma 1

15 dakika

100°C

Makarna Ekleyin

Karıştırma 1

20 dakika

92°C

Yok

Paella

Sebzeleri

Yumuşatma

Karıştırma 3

10 dakika

100°C

Pirinç Ekleyin

Karıştırma 1

3 dakika

100°C

Sıvı Ekleyin

Karıştırma 1

15 dakika

92°C

Deniz Ürünleri

Ekleyin

Karıştırma 1

15 dakika

92°C

Ratatouille

Yağ, Soğan ve

Sarımsak

Karıştırma 2

10 dakika

100°C

Sebzeler

Karıştırma 1

15 dakika

100°C

Kaynatma

Karıştırma 1

15 - 20 dakika

92°C

Yok

Risotto

(360gr. pirinç)

Sebzeleri

Yumuşatma

Karıştırma 2

5 dakika

100°C

Pirinç ve Şarap

Karıştırma 1

15 dakika

100°C

İlave

Malzemeler

Karıştırma 1

10 – 15 dakika

92°C

İlave

Malzemeler

Karıştırma 2

92°C

Körili Sebze

Yağ, Köri Tozu

Karıştırma 2

10 dakika

100°C

Sebzeler Sıvı

Karıştırma 1

40 dakika

92°C

Yok

192

Sos/Çorba programı

co

Biz dizi sos ve çorba pişirmek için bu ayarı kullanın.

Program Aşamaları

Aşama 1 – pişirmeden evvel sebzelerin ve diğer malzemelerin yumuşatılması için önerilir.

Aşama 2 – sıvı ekleme ve malzemeleri kaynama ve ağır kaynatmaya getirme.

Program Ayarlama

program tuşuna basın ve gerekli her aşamayı ayarlayın.

Her aşama programlandıktan sonra, tuşuna tekrar basmanız gerekecektir; aksi halde değişiklikler

kaybolacaktır.

Not: Tuşa basıldığında, ünite bip sesi çıkaracak ve tuşun üzerindeki çubuk yanacaktır.

Her program aşaması arasında malzemeleri sıyırmak için verilen spatulayı kullanın.

Not:



Bir sonraki aşama seçilene veya pişirme devam edene kadar, her aşamanın sonunda ünite bip sesi

çıkaracak ve 30 dakikalığına Sıcak Tut aşamasına geçecektir. Üniteyi duraklatmak ve Sıcak Tut aşamasını

durdurmak için Başlat/Duraklat tuşuna basın. Süreci kontrol etmek veya başka malzemeler eklemek kapağı

çıkarın ve ardından pişirmeye devam etmek için Başlat/Duraklat tuşuna basın. Eğer Sıcak Tut aşaması

süresince İptal tuşuna basarsanız, program varsayılan ayarlara geri dönecektir.



Başlat/Duraklat tuşu basıldığında sıcaklık, süre ve karıştırma seçimi program iptal edilmeden değiştirilebilir.

Sadece değiştirmek istediğiniz ilgili fonksiyon tuşuna basın.

Program

Aşaması

Varsayılan Ayar Görüntüsü Sıcaklık Aralığı Süre Aralığı Mevcut

Karıştırma

Seçenekleri

1

= 65°C

= 92°C

= 100°C

1 dk. – 30 dk.

2

= 65°C

= 92°C

= 100°C

1 dk. – 2s



Aşama 2 ayarlandığında ve tuşa basıldığında, ekran aşama 1'e

dönecek ve seçilen sıcaklık, süre ve karıştırma fonksiyonunu

gösterecektir.



Sonra pişirmeye başlamak için Başlat/Duraklat tuşuna basın.

Not: Aşama 2'den sonra tuşuna basmazsanız, program

varsayılan ayarlara dönecektir.

193

Sos/Çorba programı

co

Yönlendirme için tarif fikirleri – kişisel tercih ve zevklere uyarlayın

Tarif/malzemeler Aşama 1 Aşama 2 Bıçak veya

Karıştırma Çubuğu

Et suyu çorba 1.5 litre

Sebzeleri

Yumuşatın

Karıştırma 1

10 dakika

100°C

Sıvı Ekleyin ve

Kaynatın

Karıştırma 1

15 - 45 dakika

92°C

Bıçak

Püre pişirmesinin sonu

için Doğrama tuşunun

1 dakika kullanımı.

Domates sosu

(400 gr. doğranmış

domates)

Yağ ve Püre

Karıştırma 2

10 dakika

100°C

Domatesleri Ekleyin

Karıştırma 1

15 dakika

100°C

Karıştırma Çubuğu

Körili Sebze Yağ, Köri Tozu

Karıştırma 2

10 dakika

100°C

Sebzeler ve Sıvı

Karıştırma 1

40 dakika

92°C

Karıştırma Çubuğu

Bolonez Sos

Yağ ve Domates

Püresi

Karıştırma 2

10 dakika

100°C

Domatesli

Kıyma

Karıştırma 1

35 dakika

100°C

Karıştırma Çubuğu

194

Buhar programı

cp

Sebze, tavuk ve balık buharda pişirmek için bu ayarı kullanın.

1 300ml. işaretine kadar kaseyi su ile doldurun.

2. Pişirilecek malzemelerle birlikte buhar sepetini

8

kaseye yerleştirin.

3. Kapağı yerleştirin ve kilitleyin. Doldurma kapağını ekleyin.

4. tuşuna basın. Not: Tuşa basıldığında, ünite bip sesi çıkaracak ve tuşun üzerindeki çubuk yanacaktır.

5 Programı, istenilen buhar süresine ayarlayın ve Başlat/Duraklat tuşuna basın. Ünite 100°C'ye ulaştığında bip

sesi çıkaracaktır.

Not: Su, kaynama noktasına gelene kadar geri sayım süresi başlamayacaktır. (100°C) kaynama noktasına

ulaşılana kadar, ekranda gösterilen süre parlayacaktır.

İpuçları ve Püf Noktaları



Sıcaklık 100°C'ye sabitlenmiştir ve karıştırma seçenekleri seçilemez.



Pişirme süreleri sadece yol gösterme amaçlıdır. Yemeden önce yemeklerin iyice pişmiş olduklarından emin

olun.



Eğer yemeğiniz yeterince pişmediyse, süreyi sıfırlayın. Suyla doldurmanız gerekebilir.



Malzeme parçaları arasında boşluklar bırakın ve sepet içinde malzemeleri kat kat yerleştirmeyin.



Benzer boyutlu parçalar daha eşit oranda pişer.



1 türden fazla yiyecek buğuluyorsanız ve biri daha çabuk olacaksa, daha sonra ekleyin.



Ünitenin kuru olarak kaynamasına izin vermeyin, gerektiği kadar suyla doldurun.

Program

Aşaması

Varsayılan Ayar

Görüntüsü

Sıcaklık

AralığıRange

Süre Aralığı Karıştırma

Seçenekleri Mevcut

Aşama 1

Buharla Pişirme

= 100°C 1 dk. – 30 dk. Hiçbiri

195

Buğulama yönergeleri

Yiyecek Miktar Hazırlanma Önerilen pişirme

süresi (dakika)

Taze veya Yeşil Fasulye 50g İnce ince dilimleyin 5 – 10

Brokoli 100g Çiçekleri kesin 10 – 15

Havuçlar 120g İnce doğrayın 10 - 15

Karnabahar 100g Çiçekleri kesin 10 – 15

Yeni Patatesler 270g Büyük olanları, yıkayın ve

daha ufak parçalara

doğrayın

10 – 15

Tavuk,

Kemiksiz Göğüs Eti

3

(330g)

– 15 – 20

Balık

Fileto veya Biftek

2

(230g)

– 10 – 15

bakım ve temizlik



Temizlemeden önce daima kapatın ve fişi çekin.



Temizlemeden evvel kapağı ve araçları çıkartın,

güç ünitesi



Nemli bir bezle silin, sonra kurulayın.



Asla suya batırmayın veya çözücü temizleyiciler

kullanmayın.

kase sıcaklık sensörleri



Nemli bir bezle silin ve ardından iyice kurulayın.

Sensörleri temizlemek için asla çözücü

temizleyiciler veya sivri araçlar kullanmayın.

kase/karıştırma çubuğu/bıçak



Parçaları yıkayın ve ardından iyice kurulayın.



Eğer malzemeler yanar veya kasenin içine

yapışırsa, bir spatula kullanarak mümkün

olduğunca temizlemeye çalışın. Kaseyi sabunlu

sıcak su ile doldurun ve yumuşamaya bırakın. İnatçı

artıkları temizleme fırçası kullanarak çıkartın.

Kasede oluşabilecek renk değişimleri performansı

etkilemez.

Kapak



Parçaları temizlemeden önce her zaman contayı

kapatan çıkartın.



Contayı çıkartmak için, şeffaf kapakla conta arasına

bir kaşık sokarak gri contayı destekleyen siyah

halkayı kaldırın

1

. Contaya hasar verebileceğinden,

bıçak gibi keskin nesneler kullanmayın.



Yıkadıktan sonra, contayı geri kapağa yerleştirin -

contayı yerine itin ve sıkıca yerleştiğinden emin

olun

2

.

Not: Conta doğru bir şekilde yerleştirilmezse,

kapaktan sızıntı olacaktır.

1

2

196

bulaşık makinesinde yıkama

Alternatif olarak, yıkanabilir parçalar bulaşık

makinesinin üst gözünde yıkanabilir. Alt göze ısıtıcı

bölüm üzerinde doğrudan yerleştirmeyin. Kısa,

düşük sıcaklık (Maksimum 50°C) program önerilir.

servis ve müşteri hizmetleri



Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle,

KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi

tarafından değiştirilmelidir.



Makine veya parçaların çalışması ile herhangi

bir sorun yaşarsanız, yardım için aramadan

evvel sorun giderme kılavuzuna bakın.

İpuçları/püf noktaları ve tarif fikirleri için Kenwood

web sitesini ziyaret edin: www.kenwoodworld.com

Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa:



cihazınızın kullanımı veya



servis veya tamir

Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun.



Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve

geliştirilmiştir.



Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU

OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF

EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ.

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte

atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama

merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya

götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması

çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı

zamanda mümkün olan malzemelerin geri

dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve kaynak

tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması

gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile

işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

Öğe

Bulaşık makinesi

için uygun

Kase



Kapak ve conta



Karıştırıcı



Processing

İşleme bıçağı



Buhar sepeti



197

Problem Nedeni Çözüm

Cihazda güç yok/görüntü

ekranı çalışmıyor.

Cihaz fişi takılı değil.

Güç AÇIK anahtarı çalıştırılmadı.

Cihazın takılı olduğunu kontrol edin.

Güç AÇIK anahtarını

bl

, Açık

konuma getirin.

Cihaz çalışmıyor. Kase doğru şekilde

yerleştirilmemiş.

Başlat'a basılmamış.

Süre ayarlı değil.

Kasenin, güç ünitesine doğru

şekilde yerleştirildiğini kontrol edin.

Pişirmeye başlamak için Başlat

tuşuna basın.

Süre ayarlamayı kontrol edin.

Kasenin altına yiyecek yapışıyor

veya yanıyor.

Sebzeler yumuşatılırken karıştırma

çubuğu veya bıçak yerleşmemiş.

Çok yüksek bir sıcaklık seçilmiş.

Her zaman karıştırma çubuğu veya

bıçağı kullanın.

Doğru sıcaklığın seçildiğini kontrol

edin.

İşlem süresince kapatan sızın

oluyor.

Kapak contası, kapağa doğru

şekilde yerleştirilmemiş.

Contanın nasıl yerleştirileceğini

görmek için "bakım ve temizlik" e

bkz.

Ekran gösteriyor.

Kapak doğru şekilde kapatılmamış. Kapak kilidinin, kollara doğru bir

şekilde yerleştirildiğini kontrol edin.

Ekran, hata mesajı E01, E02, E04

görüntülüyor.

Ünite, doğru bir şekilde çalışmıyor. Kapatın, ünitenin fişini çıkarın ve 30

saniye bekleyin. Eğer sorun

çözülmezse, fişi tekrar takın ve

"servis ve müşteri hizmetleri"

bölümüne bakın.

Ekran hata mesajı E03

görüntülüyor

Ünite durdu veya aşırı yüklendi. Kasedeki malzemeleri azaltın,

kapatın ve tekrar başlatmadan

evvel makinenin 15 dakika

soğumasına izin verin.

Buğulama programını kullanırken,

ekran H2O gösteriyor.

Kuru kaynatma koruması

etkinleştirildi.

Su yok veya çalışma sırasında

su kalmadı

Kapatın ve ardından tekrar açın.

300 ml. su ekleyin

sorun giderme kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood CCC200WH El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Kenwood CCC200WH El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler