Tefal ZC150838 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

NL

Als de filter en/of de persschroef niet juist aangebracht zijn, is het

niet mogelijk om het deksel vast te zetten.

TR

eğer ﬁltre ve/veya sıkma vidası düzgün yerleştirilmediyse kapağın

kilitlenmesi mümkün olmayacaktır.

ES

Si el filtro y/o el tornillo de presión no están instalados

correctamente, no se podrá cerrar la tapa.

DE

Wenn der Filter und/oder die Pressschnecke nicht korrekt installiert

sind, kann die Abdeckung nicht verriegelt werden.

UK

якщо фільтр та/або шнек не встановлені належним чином,

зафіксувати кришку буде неможливо.

3

4

1

2

1 2 3

4 5 6

Sayfa yükleniyor ...

112

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce, kitapçığı

dikkatlice okuyun ve güvenli bir yerde saklayın.

• Eğer düşmüşse ve görünür bir hasarı varsa

(ör. koruma panosu) veya normal bir şekilde

çalışmıyorsa, cihazı kullanmayın. Bu durumda

cihaz, onaylanmış bir servis merkezine

gönderilmelidir.

• Elektrik kablosu veya ﬁşi hasar görmüş ise asla

kullanmayın. Tehlikelerden kaçınmak için elektrik

kablosunu her zaman üretici, üreticinin satış

sonrası servisi veya benzer şekilde kaliﬁye kişilere

değiştirtin.

• Bu cihaz sadece ev içinde ve 2000m'nin

altındaki yüksekliklerdeki kapalı mekanlarda

kullanım için tasarlanmıştır. Herhangi bir ticari

amaçla, uygunsuz kullanımı veya talimatlara

uyulmaması halinde üretici hiçbir sorumluluk

üstlenmeyecektir ve garanti geçerli olmayacaktır.

• Kullanmayı bitirir bitirmez, monaj ve söküm

sırasında veya temizlerken ve kullanım sırasında

hareket eden parçalara erişirken cihazın ﬁşini

daima çekin.

• Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya

güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

113

TR

cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları

sürece zihinsel yetenekleri zayıf, ﬁziksel duyu

kaybı veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler

tarafından (çocuklar dahil) kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

• Çocuklar, cihaz ile oynamalarını ve cihazı bir

oyuncak gibi kullanmalarını önlemek için gözetim

altında tutulmalıdır.

• Çocukların cihazı gözetim olmadan kullanmasına

izin vermeyin.

• Yiyecekleri asla parmaklarınızla itmeyin, daima

iticiyi kullanın.

• Cihazınız sadece ev mutfağında kullanmak

içindir (sadece ev içinde kullanım içindir). Garanti

kapsamında olmayan aşağıdaki durumlar için

tasarlanmamıştır: mağazalarda, oﬁslerde ve diğer

profesyonel ortamlarda personel için ayrılmış

mutfak alanlarında, çiftliklerde, oteller, moteller

ve diğer konut ortamlarında müşteriler tarafından

ve konuk odalarında veya benzer konaklama

yerlerinde.

• Gıda ile temas eden parçalar bir sünger ve sabunlu

suyla veya bulaşık makinesinde yıkanmalıdır;

cihazınızın komple temizliği ve bakımı için lütfen

kullanım kılavuzuna bakın.

114

• Bu cihaz 20 dakikadan daha fazla süre ile

kullanılmamalıdır.

• Meyve suyu makinesi 20 dakikalık sürekli

kullanımdan sonra otomatik olarak duracaktır ve

bekleme moduna geçecektir.

• Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında

olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazın talimatları hatalı kullanıma karşı uyarır.

• Ek bir aksesuar önerilmesi halinde, kendi güvenlik

talimatları ile birlikte verilecektir.

• Cihazı, güç kablosunu veya ﬁşini herhangi bir

sıvıya batırmayın.

• Kullanımdayken uzun saçların, eşarpların,

iplerin vb. cihazın üzerine doğru sarkmasına izin

vermeyin.

SADECE AVRUPA PİYASALARI İÇİN

• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

Cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği bir

yerde saklayın.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Bu cihaz, cihazı emniyetli bir şekilde nasıl

kullanacakları konusunda bilgilendirilmiş veya

gözetim altında olan ve tehlikelerini anlayan,

ﬁziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri zayıf

kişilerce veya yeterince bilgi veya deneyim sahibi

olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

115

TR

PRATİK İPUÇLARI

AÇIKLAMA

A İtici

B Kapak

C Sıkma vidası

D Filtre

E Kauçuk sıyırıcı

F Posa seviye kontrolü

G Kase

H Kuru artık çıkışı

I Meyve suyu çıkış ağzı

J Damlama önleme

K Motor ünitesi

L Başlat/durdur ve ters yön

düğmesi

M Meyve suyu sürahisi

N Posa kabı

O Temizlik fırçası

1- Taze meyve ve sebzeler seçin ve onları iyice yıkayın.

Bu makine, aşağıdaki gibi yüksek su içeriği olan meyve ve sebzelerin

suyunu sıkmak için tasarlanmıştır:

Sert meyve ve sebzeler: elma, armut, havuç, kereviz, ananas, şeftali vb.

Yumuşak meyve ve sebzeler: mandalina, portakal, domates, kivi,

portakal, üzüm, karpuz vb.

– Sert, liﬂi meyveler ve sebzeler 2 ila 4 cm boyutlarında ve 1 ila 2 cm

kalınlığında parçalar halinde kesilmelidir.

– Sert meyveler ve uzun liﬂi sebzeler ve yapraklı sebzeler (kereviz gibi)

için, gövdeler 2 ila 4 cm uzunluğunda parçalar halinde kesilmeli ve artık

kısımları meyvenin suyunu sıkmadan önce çıkarın.

– Kalın kabuklu veya sert çekirdekli veya tohumlu meyveler ve sebzeler

için, kabuklar, çekirdekler ve tohumlar, meyvenin suyunu sıkmadan

önce çıkarılmalıdır.

– Suyunu sıkmadan önce dondurulmuş meyve ve sebzeler çözdürülmelidir.

2- En iyi meyve suyu sonuçları için, ayar kolunu çevirerek meyve suyu

sıkma gücünü sebze ve meyve sertliğine göre ayarlayın.

Yumuşak meyveler ve sebzeler için, kolu saat yönünde “Kapat” konumuna

çevirin;

Sert meyveler ve sebzeler için, kolu saat yönünün tersine “Aç” konumuna

çevirin.

116

3- Sert malzemelerin konulması cihazı bloke edebilir. Eğer bu durum

gerçekleşirse, birkaç saniye için “Ters” fonksiyonunu kullanın.

Halen bloke kalıyorsa:

– Kapağı (B) açın, meyve suyu sıkma vidasını (C) ve ﬁltreyi (D) temizleyin

ve sonra yeniden birleştirin

– Malzemeleri daha küçük parçalar halinde kesin.

4- Meyve ve sebzeleri meyve suyu sıkacağının içine ekleyin. Bir sonraki

partiyi ancak önceki parti işlendikten sonra ekleyin.

• Daha iyi meyve suyu sıkma etkisi için, havuç gibi az liﬂi meyve ve

sebzelerin suyunu kereviz gibi liﬂi meyve ve sebzeler ile birlikte sıkın.

• Havucun suyunu sıkarken, her havucu uzunlamasına 4 parçaya kesin.

• Tamamen taze olmayan meyveler ve sebzeler daha az su içeriğine

sahiptir ve daha az meyve suyu üretecektir.

• Buzdolabında birkaç gün bekletilen meyve ve sebzelerin suyunu

sıkarken, suyunu sıkmadan önce yeterli miktarda su emmelerini

sağlamak için onları suda bekletin.

• Japonsarmaşığı, şeker kamışı ve özellikle sert liﬂi diğer meyveler ve

sebzelerin suyu sıkılamaz.

• Bu makinede buz kullanmayın.

• Bu makineyi, yüksek yağ içeriğine sahip meyve ve sebzelerin suyunu

sıkmak için kullanmayın.

• Bu makine ile muzlar, yumuşak mangolar ve diğer yumuşak ve lapamsı

meyveler ve sebzelerin suyu iyi sıkılmaz.

• Daha iyi meyve suyu sıkma etkisi için, yüksek su içeriğine sahip sert

meyvelerle birlikte yüksek şeker içeriğine sahip yumuşak meyvelerin

suyunu sıkın. Örneğin, elmaların suyunu armutla birlikte sıkabilirsiniz.

Bu sadece meyve suyuna yeni bir lezzet katmakla kalmaz, aynı zamanda

meyve su sıkmayı daha etkili hale getirir. Elma, armut ve yumuşak

tohumlu diğer meyveler için, meyve suyunu sıkmadan önce tohumların

çıkarılması gerekmez.

5- Kullanımdan sonra, kuru gıda maddelerinin birikmesine engel

olmak için cihazın aksesuarlarının hızlı bir şekilde temizlenmesi önerilir.

Temizlemeyi kolaylaştırmak için, ilk olarak çalışır haldeyken besleme

borusundan bir bardak su dökerek durulayın.

117

TR

Yaygın arızalar Yaygın arızalar

Makine açılmıyor Fişin düzgün bir şekilde takılıp takılmadığını kontrol

edin.

Meyve suyu sıkıcının düzgün şekilde

yerleştirildiğinden emin olun.

Makine çalışma sırasında aniden

durdu

Makine aşırı beslenmeden dolayı tıkalı mı (çok

fazla veya çok büyük parçalar)? Düğme topuzunu

“Geri” konumuna çevirin ve makinenin 5 saniye

boyunca ters modda çalışmasına izin verin.

Yukarıdakileri denedikten sonra sorunu

çözemiyorsanız, müşteri hizmetlerimize başvurun.

Helezon çizilmiş Helezon ve süzgeç arasındaki boşluk çok

küçüktür; makineyi mümkün olduğunca boş halde

çalıştırmaktan kaçının.

Çok az meyve suyu çıkarılmış Su oranı farklı meyveler ve sebzeler arasında

değişkenlik gösterir.

Meyve ve sebzeler, tazeliklerini kaybettiklerinde daha

az meyve suyu üretirler.

Sert meyve ve sebzeleri sıkarken, ayar kolunun “Ac”

konumunda olduğundan emin olun.

Posada çok fazla su var Yumuşak meyve ve sebzeleri sıkarken, ayar kolunun

“Kapat” konumunda olduğundan emin olun.

Süzgeç silecek sepeti çalışma

sırasında dönmüyor

Meyve suyu kabının tabanındaki dişlinin çıkıp

çıkmadığını kontrol edin.

Makine açıldığında meyve suyu

kabı haﬁfçe sallanır

Çalışma sırasında meyve suyu kabının haﬁfçe

sallanması normaldir.

Sıkma sonrası güvenlik kapağı

açılamıyor

Makinede çok fazla posa artığı olabilir, ya da

sıkılan meyvelerin sert çekirdekleri vs. olabilir.

Düğme topuzunu “Geri” konumuna getirin ve birkaç

tur için makinenin ters modda çalışmasına izin verin

ve ardından tekrar deneyin.

Yukarıdakileri denedikten sonra sorunu

çözemiyorsanız, müşteri hizmetlerimize başvurun.

118

Önce çevre koruma!

Cihazınız geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir değerli

malzemeler içerir.

Cihazı yerel sivil atık toplama noktasına götürün.

Kullanım ömrü sona eren elektrikli ve elektronik ürünler:

Cihazınız yıllarca çalışmak üzere tasarlanmıştır. Ancak,

değiştirmeyi planladığınız gün, normal evsel atıklar ile

birlikte veya çöplüğe atmayın, ancak yerel yetkiliniz tarafından sağlanan

uygun bir toplama merkezine götürün (veya varsa geri dönüşüm merkezi).

Önce çevre koruma!

Cihazınız çeşitli geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir malzemeleri

içerir.

İşlenmesi için bir toplama noktasına götürün.

GERİ DÖNÜŞÜM

Sayfa yükleniyor ...

Tefal ZC150838 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Tefal ZC150838 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler