TR Kullanıcı kılavuzu Pirolitik Fırın
FMY 98 P XS FMY 98 P BK
DİLLER
TR KULLANICI KILAVUZU ................................................................................................................................................................... 3
TR
3
İÇİNDEKİLER
GENEL BAKIŞ ............................................................................................................................................................................. 4
KONTROL PANELI ..................................................................................................................................................................... 4
AKSESUARLAR .......................................................................................................................................................................... 5
İŞLEVLER ..................................................................................................................................................................................... 6
İLK KULLANIM ........................................................................................................................................................................... 7
GÜNLÜK KULLANIM ................................................................................................................................................................ 8
FAYDALI İPUÇLARI ................................................................................................................................................................. 10
PİŞİRME TABLOSU .................................................................................................................................................................. 11
TEMIZLIK VE BAKIM ............................................................................................................................................................... 13
ARIZA GİDERME ..................................................................................................................................................................... 15
DESTEK ...................................................................................................................................................................................... 15
4
GENEL BAKIŞ
KONTROL PANELİ
1. Kontrol panel
2. Fan
3. Yuvarlak ısıtma elemanı
(görünmez)
4. Raf kılavuzları
(seviye, fırının ön kısmında
gösterilmiştir)
5. Kapak
6. Üst ısıtma elemanı/ızgara
7. Lamba
8. Tanıtım levhası
(çıkarmayın)
9. Alt ısıtma elemanı
(görünmez)
1. SEÇİM DÜĞMESİNİ
Br şlev seçmek suretyle fırını
açmak çn kullanılır. Fırını
kapatmak çn,
konumuna
çevrn.
2. GERİ
Öncek ayarlar menüsüne ger
dönmek çn kullanılır.
3. EKRAN
4. ONAYLAMA DÜĞMESİ
Seçlen br şlev veya ayarlanan br
değer onaylamak çn kullanılır.
5. AYAR DÜĞMESİ
Menülerde geznmek veya ayarları
değştrmek çn kullanılır.
1 5
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
8
9
6
7
KULLANICI KILAVUZU
Lütfen dikkat edin: Tüm düğmeler, basılarak etkinleştirilen tiptedir. Düğmeyi yuvasından serbest bırakmak için, düğmenin
ortasına bastırın.
2
3 4
TR
5
AKSESUARLAR
RAF TABAK FIRIN TEPSİSİ KAYAR KILAVUZLAR
Aksesuar sayısı, satın alınan modele bağlı olarak değişebilir.
Diğer aksesuarlar, Satış Sonrası Servisten ayrıca satın alınabilir.
TEL RAFIN VE DİĞER AKSESUARLARIN TAKILMASI
Kalkık kenarın yukarı baktığından emn olarak, rafı,
raf kılavuzlarının üzernde kaydırarak yatay br şeklde
yerleştrn.
Damlama tepss ve pşrme tepss gb dğer
aksesuarlar, tel rafla aynı şeklde yatay olarak takılır.
KAYAR KILAVUZLARIN TAKILMASI
Raf kılavuzlarını fırından çıkarın ve koruyucu plastğ
kayar kılavuzlardan çıkarın.
Kılavuzun üst klpsn raf
kılavuzuna sabtleyn ve
sonuna kadar kaydırın.
Dğer klps alçaltarak lgl
konumuna yerleştrn.
Kılavuzu sabtlemek çn,
klpsn alt kısmını, raf
kılavuzuna sıkıca bastırın.
Kılavuzların serbest hareket
edebldğnden emn olun.
Bu adımları, aynı sevyedek
dğer raf kılavuzu çn de
tekrarlayın.
Lütfen dikkat edin: Kayar kılavuzlar, herhangi bir seviyede
takılabilir.
RAF KILAVUZLARININ ÇIKARILMASI VE YERİNE
TAKILMASI
• Raf kılavuzlarını çıkarmak çn, yukarı kaldırın ve
alt kısımlarını çekerek yuvalarından kurtarın: Raf
kılavuzları artık çıkarılablr.
• Raf kılavuzlarını yerne takmak çn, önce üst
yuvalarına takın. Yukarı pozsyonda tutarak, pşrme
bölmesne kaydırın, ardından alçaltarak alt
yuvalarındak konumlarına yerleştrn.
2
1
6
İŞLEVLER
PPYROLYTIC CLEANING (İROLİTİK
TEMİZLİK)
Yemek artıklarını ekstra yüksek sıcaklık çevrmyle
temzlemek çn kullanılır. İk adet kend kendn
temzleme çevrm mevcuttur: komple çevrm le
hızlı çevrm (EKO). Komple çevrmn yalnızca fırın
çok krl se kullanılmasını, şlev düzenl aralıklarla
kullanılıyorsa kısa çevrmn kullanılmasını öneryoruz.
SETTINGS (AYARLAR)
Fırının ayarlarını değştrmek çn kullanılır
(zaman, dl, snyal ses düzey, parlaklık, EKO modu,
ölçüm brm, güç).
Lütfen dikkat edin: Eko modu etkin iken, enerji tasarrufu
sağlamak üzere ekran parlaklığı düşürülecek ve ışık
kapanacaktır. Herhangi bir düğmeye basıldığında geçici bir
süreliğine yeniden etkinleştirilirler.
COOKASSIST
MEAT
MEAT (ET)
Bu şlev, et çn en y sıcaklık ve
pşrme yöntemn otomatk olarak seçer. Bu şlev,
yemeğn çok kurumasını önlemek çn, fanı aralıklı
olarak düşük hızda etknleştrr.
POULT
POULTRY (TAVUK TÜRÜ ETLER)
Bu şlev, tavuk türü etler çn en y
sıcaklık ve pşrme yöntemn otomatk olarak seçer.
Bu şlev, yemeğn çok kurumasını önlemek çn, fanı
aralıklı olarak düşük hızda etknleştrr.
CASSE
CASSEROLE (TENCERE YEMEĞİ)
Bu şlev, makarna yemekler çn en y
sıcaklık ve pşrme yöntemn otomatk olarak seçer.
BREAD
BREAD (EKMEK)
Bu şlev, tüm ekmek türler çn en y
sıcaklık ve pşrme yöntemn otomatk olarak seçer.
PIZZA
PIZZA (PİZZA)
Bu şlev, tüm pzza türler çn en y
sıcaklık ve pşrme yöntemn otomatk olarak seçer.
PASTR
PASTA VE KEKLER
Ths functon automatcally selects
the best temperature and cookng method for all
knds of cakes (leavened cakes, flled cakes, tarts,
etc.).
* İşlev, 65/2014 sayılı Yönetmelik (AB) uyarınca, enerji
verimliliği beyanı için referans olarak kullanılmıştır
OFF (KAPALI)
Fırını kapatmak çn kullanılır.
CONVENTIONAL* (ALT VE ÜSTTEN ISITMA*)
Tek br rafta et veya ortaları sıvı olan kekler
pşrmek çn kullanılır.
CONVECTION BAKE (KONVEKSİYONLU
PİŞİRME)
Tek br rafta et veya ortaları sıvı olan kekler
pşrmek çn kullanılır.
FORCED AIR (FANLI HAVA DOLAŞIMI)
Brden fazla rafta (en fazla üç) aynı pşrme
sıcaklığı gerektren farklı yyecekler aynı anda
pşrmek çn kullanılır. Bu şlev, farklı yyecekler,
kokuları brbrlerne karıştırmadan pşrmek çn
kullanılablr.
GRILL (IZGARA)
Bftek, kebap ve soss ızgara yapmak, sebze
ograten pşrmek veya ekmek kızartmak çn
kullanılır. Et ızgara yaparken, pşrme esnasında çıkan
sıvıları toplaması çn tabak kullanılmasını öneryoruz:
Tavayı, rafın altındak sevyelerden herhang brne
konumlandırın ve 500 ml çme suyu ekleyn.
TURBO GRILL (TURBO IZGARA)
Büyük et parçalarını kızartmak çn kullanılır
(butlar, rozbf, tavuk). Pşrme esnasında çıkan sıvıları
toplaması çn br tabak kullanılmasını öneryoruz:
Tavayı, rafın altındak sevyelerden herhang brne
konumlandırın ve 500 ml çme suyu ekleyn. Bu şlev
le şş aparatı (varsa) kullanılablr.
MAXI COOKING
Büyük et parçalarını (2,5 kg'nn üzernde)
pşrmek çn kullanılır. Parçaların büyüklüğüne
bağlı olarak 1. veya 2. rafı kullanın. Fırına ön ısıtma
uygulamak gerekmez. Her k tarafının da eşt
esmerleşmes çn, pşrme şlem sırasında et
çevrmenz öneryoruz. Çok kurumaması çn, etn
üzerne ara sıra su dökülmes önerlr.
FAST PREHEATING (HIZLI ÖN ISITMA)
Fırında hızlıca ön ısıtma yapmak çn kullanılır.
ECO FORCED AIR (ECO FANLI HAVA)*
İç doldurulmuş rostoluk et parçalarını ve
et fletolarını tek br rafta pşrmek çn kullanılır.
Nazk, aralıklı hava dolaşımı sayesnde yemeğn
aşırı kuruması engellenr. Bu şlev kullanılırken,
EKO lambası pşrme süresnce kapalı olacak, ancak
'e basmak suretyle kısa br sürelğne tekrar
açılablecektr.
EKO çevrmn kullanarak güç tüketmn optmze
etmek çn, fırının kapağı, yemek tamamen pşene
kadar açılmamalıdır.
TR
7
RISIN
RISING (KABARTMA)
Tatlı veya tuzlu hamurun en y şeklde
kabarması çn kullanılır. Kabartma kaltesn korumak
çn, şlev, br pşrme çevrmnden sonra fırın hala
sıcak ken etknleştrmeyn.
WARM
KEEP WARM (SICAK TUTMA)
Yen pşrlen yemeğ sıcak ve gevrek
tutmak çn kullanılır.
SLOW
SLOW COOKING (YAVAŞ PİŞİRME)
Et ve balıkları, körpe ve sulu bırakarak
nazkçe pşrmek çn kullanılır. Etn üstünü kızartmak
ve doğal suyunu korumasına yardımcı olmak çn
rostoluk et parçalarının önce kızgın br tavada
çevrlmesn öneryoruz. Pşrme süreler; 300 g
ağırlığındak balık çn k saatten 3 kg ağırlığındak
balık çn dört veya beş saate, 1 kg ağırlığındak
et parçaları çn dört saatten, 3 kg ağırlığındak
et parçaları çn altı la yed saate kadar değşklk
gösterr. Et çn süreler, 1 kg et parçaları çn 4 saat
ken, 3 kg et parçaları çn 6-7 saattr.
1. LÜTFEN DİLİ SEÇİN
Chazı lk açtığınızda dl ve saat ayarlamanız
gerekecek: Ekranda “ENGLISH” fades görünecektr.
ENGLI
Kullanılablr dller lstesnde geznmek çn ayar
düğmesini çevrn ve stedğnz dl seçn.
Seçm teyt etmek çn
'a basın.
Lütfen dikkat edin: Dil, “Settings” (Ayarlar) menüsünden daha
sonra değiştirilebilir.
2. SAATİ AYARLAYIN
Dl seçtkten sonra, mevcut saat ayarlamanız
gerekecektr: Ekranda saate at k rakam yanıp
sönecektr.
Doğru saat ayarlamak çn ayar düğmesini çevrn
ve
'e basın: Ekranda dakkaya at k rakam yanıp
sönecektr.
Dakkayı ayarlamak çn ayar düğmesini çevrn ve
onaylamak çn
'e basın.
Lütfen dikkat edin: Uzun süreli güç kesintilerinin ardından
saati tekrar ayarlamanız gerekebilir.
3. GÜÇ TÜKETİMİNİ AYARLAYIN
Fırın, 3 kW'den yüksek br değere sahp ev şebekes
le uyumlu sevyede elektrk gücü tüketecek şeklde
programlanmıştır: Evnzdek güç sevyes daha düşük
se, bu değer azaltmanız gerekecektr.
Seçim düğmesini, ekranda “SETTINGS” (AYARLAR)
görüntülenene kadar çevrn ve ardından onaylamak
çn
'e basın.
"POWER" menü öğesn seçmek çn ayar düğmesini
çevrn ve onaylamak çn
'e basın.
POWER
"Low" (Düşük) ayarını seçmek çn ayar düğmesini
çevrn ve onaylamak çn
'e basın.
LOW
4. FIRINI ISITIN
Yen br fırın, malat esnasında kalmış olablecek
kokular yayablr: Bu tamamen normaldr.
Dolayısıyla yemek pşrmeye başlamadan önce, olası
kokuları gdermek çn fırının ç boş halde ısıtılmasını
öneryoruz.
Fırındak koruyucu karton ambalajlarını veya şeffaf
flmler ve çndek aksesuarları çıkarın.
İdeal olarak hava dolaşımlı br şlev kullanarak, fırını
yaklaşık br saat boyunca 200 °C'ye ısıtın (örn. “Forced
Ar” veya “Convecton Bake”).
İşlev doğru şeklde ayarlamak çn talmatlara uyun.
Lütfen dikkat edin: cihazı ilk kez kullandıktan sonra odanın
havalandırılması tavsiye edilir.
İLK KULLANIM
8
GÜNLÜK KULLANIM
1. BİR İŞLEV SEÇİN
Fırını açmak ve stedğnz şlev ekranda
görüntülemek çn seçim düğmesini çevrn: Ekranda,
şlevn smges ve temel ayarları gösterlecektr.
CONVE
Menüden stedğnz br öğey seçmek çn
(kullanılablr lk öğe ekranda gösterlecektr),
stedğnz öğe görüntülenene kadar ayar düğmesini
çevrn.
TURBO
Seçmnz onaylamak çn 'e basın: Ekranda temel
ayarlar görüntülenecektr.
2. İŞLEVİ AYARLAYIN
İstedğnz şlev seçtkten sonra, ayarlarını
değştreblrsnz.
Ekranda, değştrleblecek ayarlar sıra le
görüntülenecektr.
SICAKLIK/IZGARA SEVİYESİ
Değer ekranda yanıp söndüğünde.
değştrmek çn ayar düğmesini çevrn, ardından
onaylamak çn
'e basın ve takp eden ayarları
değştrmeye devam edn (mümkünse).
Lütfen dikkat edin: İşlev etkinleştirildikten sonra, sıcaklık, ayar
düğmesi kullanılarak değiştirilebilir.
SÜRE
smges ekranda yanıp söndüğünde, stedğnz
pşrme süresn ayarlamak çn ayar düğmesini kullanın
ve ardından onaylamak çn
'e basın.
Pşrme şlemn manuel olarak yönetmek stersenz,
pşrme süresn ayarlaMAK zorunda değlsnz:
Onaylamak ve şlev başlatmak çn
'e basın.
Bu durumda, geckmel başlatma programlayarak,
pşrme btş saatn ayarlayamazsınız.
Lütfen dikkat edin: Ayarlanmış olan pişirme süresini, pişirme
sırasında 'e basarak ayarlayabilirsiniz: değiştirmek için
ayar düğmesini kullanın ve onaylamak için 'e basın.
PİŞİRME BİTİŞ SAATİNİN GECİKMELİ BAŞLATMA
AYARLANMASI
Brçok şlevde, br pşrme süres ayarladıktan sonra, btş
saatn programlamak suretyle şlevn başlatılmasını
gecktreblrsnz.
Ekranda
smges yanıp sönerken, btş saat gösterlr.
Pşrme şlemnn sona ermesn stedğnz saat
ayarlamak çn ayar düğmesini çevrn ve onaylamak ve
şlev başlatmak çn
'e basın.
Yemeğ fırına yerleştrn ve kapağı kapatın: İşlev,
pşrme şlemnn ayarladığınız saatte sona ermes çn
hesaplanan süreden sonra otomatk olarak başlayacaktır.
Notlar: Gecikmeli bir pişirme başlatma süresinin
programlanması, fırının ön ısıtma aşamasını devre dışı
bırakacaktır: Fırın, istediğiniz sıcaklığa kademeli olarak
ulaşacaktır; bu, pişirme sürelerinin, pişirme tablosunda
listelenenlerden biraz daha uzun olacağı anlamına gelir.
Bekleme süresi boyunca, programlanan bitiş saatini
değiştirmek için ayar düğmesini kullanabilir veya ayarları
değiştirmek için
'e basabilirsiniz.
3. İŞLEVİ ETKİNLEŞTİRİN
İstedğnz ayarları uyguladıktan sonra, pşrme şlevnn
sona ereceğ saat doğrulamak ve şlev etknleştrmek
çn
'e basın.
Lütfen dikkat edin: Pişirme işlemi başladığında, ekranda, her
işlev için en uygun seviye önerilecektir.
Etknleştrlmş olan şlev herhang br zamanda
duraklatmak çn, seçim düğmesini
konumuna
çevreblrsnz.
4. ÖN ISITMA
Bazı şlevler, fırın ön ısıtma aşamasına sahptr: Bu
şlev başlatıldığında, ekranda, ön ısıtma aşamasının
etknleştrldğ bldrlr.
PRE
Bu aşama bttğnde, sesl br snyal duyulacak ve fırının
ayarlanan sıcaklığa ulaştığı ekranda gösterlecektr:
TR
9
Bu noktada, kapağı açın, yemeğ fırına yerleştrn,
kapağı kapatın ve pşrmey başlatın.
Lütfen dikkat edin: Ön ısıtma bitmeden yemeğin fırına
verilmesi, nihai pişirme sonucunu olumsuz etkileyebilir.
Ön ısıtma aşamasında kapağın açılması durumunda,
duraklatılacaktır.
Pişirme süresi, ön ısıtma aşamasını içermez.
Ayar düğmesini kullanarak, fırının ulaşmasını istediğiniz
sıcaklığı daima değiştirebilirsiniz.
5. PİŞİRME SONU
Sesl br snyal duyulacak ve ekranda pşrmenn
tamamlandığı gösterlecektr.
END
Manuel modda pşrmeye devam etmek çn 'e
basın (programlanmış br pşrme süres olmadan)
veya yen br süre ayarlamak suretyle pşrme süresn
uzatmak çn ayar düğmesini çevrn.
Her k durumda da, sıcaklık veya ızgara sevyes
ayarları korunacaktır.
ÜSTÜNÜ KIZARTMA
Fırının bazı şlevler, pşrme tamamlandığında
ızgarayı etknleştrmek suretyle yyeceğn yüzeyn
kızartmanızı sağlar.
PRESS
Ekranda lgl mesaj gösterldğnde, gerekrse beş
dakkalık br üstünü kızartma çevrmn başlatmak çn
'e basın.
Fırını kapatmak çn seçim düğmesini 0'a çevrerek, şlev
herhang br zamanda durdurablrsnz.
. ZAMAN AYARI
Fırın kapatıldığında, ekran, zaman ayarı olarak
kullanılablr. Bu şlev etknleştrmek çn, fırının kapalı
olduğundan emn olun ve ayar düğmesini çevrn:
smges ekranda yanıp sönecektr.
İstedğnz sürey ayarlamak çn ayar düğmesini çevrn
ve ardından zaman ayarını etknleştrmek çn tekrar
'e basın.
Zaman ayarı seçlen sürey ger saymayı btrdğnde
sesl br snyal duyulacak ve bu durum ekranda
gösterlecektr.
Lütfen dikkat edin: Zaman ayarı, herhangi bir pişirme
çevrimini etkinleştirmez.
Zaman ayarında ayarlanan süreyi değiştirmek için ayar
düğmesini kullanın; zaman ayarını herhangi bir zamanda
kapatmak için 'e basın.
Zaman ayarı etknleştrldkten sonra, br şlev de
seçeblr ve etknleştreblrsnz.
Fırını açmak çn seçim düğmesini çevrn ve ardından
stedğnz şlev seçn.
İşlev başlatıldığında, zaman ayarı, şleve müdahale
etmeden bağımsız br şeklde ger saymayı
sürdürecektr.
CONVE
Zaman ayarını kapatmak çn, halhazırda etkn olan
şlev durdurmak üzere seçm düğmesn
'e çevrn
ve ardından
'e basın.
. TUŞ KİLİDİ
Tuşları kltlemek çn, ve 'e aynı anda basarak
en az beş sanye basılı tutun.
Tuş kldn açmak çn bu şlem tekrarlayın.
Lütfen dikkat edin: Bu işlev, pişirme sırasında da
etkinleştirilebilir. Güvenlik nedenlerinden ötürü, fırın, seçim
düğmesi konumuna çevrilerek herhangi bir zamanda
kapatılabilir.
. OTOMATİK TEMİZLİK – PİROLİTİK TEMİZLİK
Bu şlev etknleştrmeden önce, raf kılavuzları da
dahl olmak üzere fırının çndek tüm aksesuarları
çıkardığınızdan emn olun.
Otomatk temzlk şlevn seçmek çn seçim düğmesini
çevrn.
Not: Pirolitik temizlik işlevini kullanmadan önce, iç hazne
içerisindeki kalıntıları temizleyin ve iç kapak camını
temizleyin.
İk adet kend kendn temzleme çevrm mevcuttur:
komple çevrm le hızlı çevrm (EKO).
10
İstedğnz çevrm seçmek çn ayar düğmesini çevrn
ve onaylamak çn
'e basın.
Fırın, kend kendn temzleme çevrmn başlatır ve
kapak otomatk olarak kltlenr: ekranda, devam eden
çevrmn durumunu belrten br ger sayımla brlkte,
br uyarı mesajı görülür.
Çevrm tamamlandığında, kapak, fırının çndek
sıcaklık kabul edleblr güvenl br sevyeye ger
dönene kadar kltl kalır.
COOL
Ekranda daha sonra geçerl saat gösterlecektr.
Lütfen dikkat edin: diğer manuel işlevlerde olduğu gibi,
otomatik temizleme çevrimi için de bitiş saati ayarlanabilir.
PİŞİRME TABLOSU NASIL OKUNMALIDIR
Tabloda, farklı türlerdek yyecekler pşrmek çn en
y şlev, aksesuarlar ve sevye lstelenmştr. Pşrme
süreler yemeğn fırına konulduğu andan tbaren
başlar, ön ısıtma (gerekrse) harç tutulmuştur. Pşrme
sıcaklıkları ve süreler yaklaşık olarak verlmştr ve
yemeğn mktarına ve kullanılan aksesuar türüne göre
değşr. İlk başta önerlen en düşük ayarları kullanın,
eğer yemek yeternce pşmezse o zaman daha yüksek
ayarlara geçn. Verlen aksesuarları kullanın ve koyu
renkl metal kek kaplarını ve fırın tepslern terch
edn. Ayrıca ateşe dayanıklı (payreks) veya kumlu
taştan yapılmış tava ve aksesuarlar da kullanablrsnz,
ancak bunlarda pşrme süresnn braz daha uzun
olacağını unutmayın.
BİRKAÇ YEMEĞİ AYNI ANDA PİŞİRME
“Forced Ar” şlevn kullanarak, aynı anda aynı pşrme
sıcaklığı gerektren farklı yyecekler (örneğn: balık ve
sebze), farklı raf sevyelernde pşreblrsnz. Daha kısa
pşrme süres gerektren yemeğ çıkarın ve daha uzun
süre gerektren yemeğ fırında tutmaya devam edn.
FAYDALI İPUÇLARI
TR
11
PİŞİRME TABLOSU
YEMEK TARİFİ İŞLEV ÖN ISITMA SICAKLIK (°C)
PİŞİRME SÜRESİ
(Dk.)
SEVİYE
VE AKSESUARLAR
Mayalı kekler
PASTR
- 160-180 30-90
2/3
Evet 160-180 30-90
4
1
Kremalı pasta
(cheesecake, strudel, meyveli turta)
PASTR
- 160–200 30 - 85
3
Evet 160–200 35-90
4
1
Çörekler/küçük tartlar
PASTR
- 170 – 180 15 - 45
3
Evet 160 -170 20-45
4
1
Evet 160 -170 20-45 ***
5
3
1
Profiterol çöreği
Evet 180-200 30-40
3
Evet 180-190 35-45
4
1
Evet 180-190 35-45 ***
5
3
1
Beze
Evet 90 110 -150
3
Evet 90 130 - 150
4
1
Evet 90 140-160 ***
5
3 1
Pizza (İnce, kalın, focaccia)
PIZZA
- 220 - 250 20-40
2
Evet 220 - 240 20-40
4
1
Evet 220 - 240 25-50 ***
5
3
1
Somun ekmek 1 kg
BREAD
- 180 - 220 50 - 70
2
Küçük ekmek
BREAD
- 180 - 220 30 - 50
2
Ekmek Evet 180-200 30 - 60
4
1
Dondurulmuş pizza
PIZZA
Evet 250 10 - 15
3
Evet 250 10 - 20
4
1
Tuzlu pastalar
(sebzeli turta, kiş)
Evet 180-190 40-55
2 / 3
Evet 180-190 45 - 60
4
1
Evet 180-190 45-70 ***
5
3 1
Milföy tatlısı/Milföy krakerleri
Evet 190-200 20-30
3
Evet 180-190 20-40
4
1
Evet 180-190 20-40 ***
5
3 1
Lazanya/sue
CASSE
- 190-200 40 - 65
3
12
* Pişirme işleminin yarısına gelindiğinde yemeği çevirin.
**Pişirme işleminin üçte ikisine gelindiğinde yemeği çevirin (gerekirse).
***Tahmini süre: Kişisel tercihe göre yemekler fırından farklı zamanlarda çıkarılabilir.
YEMEK TARİFİ İŞLEV ÖN ISITMA SICAKLIK (°C)
PİŞİRME SÜRESİ
(Dk.)
SEVİYE
VE AKSESUARLAR
Fırında makarna/fırın rulo makarna
CASSE
- 190-200 25 - 45
3
Kuzu/dana/sığır/domuz 1 kg
MEAT
- 190-200 60 - 90
3
Tavuk / tavşan / ördek 1 kg
POULT
- 200-230 50 - 80
3
Hindi/kaz 3 kg
POULT
- 190-200 90 - 150
2
Fırında balık/kağıtta
(fileto, bütün)
Evet 180-200 40-60
3
Dolmalar
(domates, kabak, patlıcan)
Evet 180-200 50-60
2
Kızarmış ekmek - 3 (Yüksek) 3-6
5
Balık fileto/dilim - 2 (Orta) 20-30 *
4
3
Sosis / kebap / pirzola / hamburger -
2 - 3 (Orta -
Yüksek)
15 - 30 *
5
4
Tavuk fırın 1-1.3 kg - 2 (Orta) 55-70 **
2
1
Az pişmiş rozbif 1 kg - 2 (Orta) 35-50 **
3
Kuzu budu/paça - 2 (Orta) 60-90 **
3
Fırın patates - 2 (Orta) 35-55 **
3
Sebze graten - 3 (Yüksek) 10-25
3
Lazanya ve et Evet 200 50-100 ***
4
1
Et ve patates Evet 200 45-100 ***
4
1
Balık ve sebzeler Evet 180 30-50 ***
4
1
Komple yemek: Meyveli tart (seviye
5)/lazanya (seviye 3)/et (seviye 1)
Evet 190 40-120 ***
5
3 1
İçi doldurulmuş rostoluk et parçaları - 200 80-120 ***
3
Et parçaları
(tavşan, tavuk, kuzu)
- 200 50-100 ***
3
MANUEL İŞLEVLER
Geleneksel Grll Turbo Grll Fanlı hava Konveksyonlu Eko Fanlı hava
COOKASSIST
MEAT
POULT
CASSE
BREAD
PIZZA
PASTR
Meat (Et) Poultry (Tavuk et)
Casserole (Tencere
yemeğ)
Bread (Ekmek) Pzza Pastry (Pasta)
AKSESUARLAR
Raf
Fırın tepss veya rafın
üzernde kek kalıbı
Tabak / Tatlı tepss /
Rafta fırın tepss
Tabak
İçersne 500 ml su
konulmuş tabak
Fırın tepss
TR
13
DIŞ YÜZEYLER
• Yüzeyler neml br mkrofber bezle temzleyn.
Çok krl se, brkaç damla pH açısından nötr deterjan
damlatın. Kuru br bezle slerek kurulayın.
• Korozf veya aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. Bu tür
ürünlerden herhang br dkkatszlk sonucu chazın
yüzeyler le temas ederse, derhal neml br mkrofber
bezle temzleyn.
İÇ YÜZEYLER
• Her kullanımdan sonra fırını soğumaya bırakın ve
ardından, yemek artıklarının neden olduğu kalıntı
veya lekeler temzlemek çn terchen hala sıcakken
temzleyn. Su çerğ yüksek yyeceklern pşrlmes
sonucu oluşan yoğuşma suyunu kurutmak çn, fırını
tamamen soğumaya bırakın ve ardından br bez veya
süngerle sln.
• Kapak camını uygun br sıvı deterjanla temzleyn.
• Fırın kapağı, temzlğ kolaylaştırmak amacıyla
çıkarılablr.
AKSESUARLAR
Kullanımdan sonra aksesuarları bulaşık deterjanı
çözeltsnn çne koyun, eğer hala sıcaksa bunları fırın
eldvenleryle tutun. Yemek artıkları, br bulaşık fırçası
veya sünger kullanılarak çıkarılablr.
Herhangi bir bakım veya temizlik
işlemi yapmadan önce fırının
soğuduğundan emin olun.
Buharlı temizleyiciler
kullanmayın.
Cihazın yüzeylerine zarar
verebileceklerinden, bulaşık
teli, aşındırıcı tel veya aşındırıcı/
korozif temizlik maddeleri
kullanmayın.
Koruyucu eldiven takın.
TEMİZLİK VE BAKIM
Pirolitik temizlik çevrimi esnasında fırına
dokunmayın.
Pirolitik temizlik çevrimi sırasında ve sonrasında
çocukları ve hayvanları fırından uzak tutun (odayı
tamamen havalandırana kadar).
PİŞİRME BÖLMESİNİ PİROLİTİK TEMİZLİK ÇEVRİMİ İLE TEMİZLEME
Bu şlev, yüksek br sıcaklık kullanarak, pşrme
sırasındak sıçramaları ortadan kaldırmanıza mkan
tanır; yemek artıkları, fırın soğuduktan sonra neml
br süngerle kolayca slnp çıkarılablecek kalıntılara
dönüşür.
Eğer fırın br ocağın altına monte edlmşse, kend
kendn temzleme çevrm esnasında tüm brülörlern
veya elektrkl sıcak plakaların kapatılmış olduğundan
emn olun.
Pirolitik temizlik işlevini çalıştırmadan önce tüm
aksesuarları fırından çıkarın (raf kılavuzları dahil).
Optmum temzlk sonuçları elde etmek çn,
proltk temzlk şlevn kullanmadan önce, ç hazne
çersndek kalıntıları temzleyn ve ç kapak camını
temzleyn.
Fırın, k farklı proltk temzleme şlevne sahptr:
komple çevrm, fırın çok krl se kapsamlı br temzlk
sağlarken, hızlı çevrm (EKO) daha kısadır ve daha
az enerj tüketr, dolayısıyla düzenl aralıklarla
kullanılması uygundur.
Proltk temzlk şlevn, yalnızca chaz çok krl se
veya pşrme sırasında kötü kokular yayıyorsa çalıştırın.
Lütfen dikkat edin: Fırının kapağı, pirolitik temizlik sırasında
açılamaz. Sıcaklık kabul edilebilir bir seviyeye geri dönene
kadar kilitli kalacaktır.
Proltk temzleme çevrm sırasında ve sonrasında
odayı havalandırın (oda tamamen havalanıncaya
kadar).
14
KAPAĞI ÇIKARTMA VE YERİNE TAKMA
1. Kapağı çıkarmak çn, tamamen açın ve mandalları
klt açma konumuna gelene kadar alçaltın.
b
a
2. Kapağı kapatabldğnz kadar kapatın.
Kapağı her k elnzle sıkıca tutun – tutma kolundan
tutmayın.
Kapağı, yuvasından kurtulana kadar yukarı
doğru çekerken aynı anda kapatmayı sürdürerek
çıkarablrsnz. Kapağı, yumuşak br yüzey üzerne
dayayarak br tarafa koyun.
a
b
~15°
3. Fırına doğru hareket ettrmek, menteşelern
kancalarını yuvaları le hzalı konuma getrmek ve üst
kısmı yuvasına sabtlemek suretyle kapağı yerne
takın.
4. Kapağı alçaltın ve ardından tamamen açın.
Mandalları, orjnal konumlarına gelecek şeklde
alçaltın: Tamamen alçalttığınızdan emn olun.
b
a
Mandalların doğru konumda olduğunu kontrol etmek
çn haffçe baskı uygulayın.
“CLICK”
5. Kapağı kapatmayı deneyn ve kontrol panel le
hzalı olduğundan emn olmak çn kontrol edn.
Değlse, yukarıdak adımları tekrarlayın: Kapak,
düzgün çalışmazsa zarar göreblr.
LAMBANIN DEĞİŞTİRİLMESİ
1. Fırının elektrk fşn güç beslemesnden çıkarın.
2.. Lambanın kapağını sökün, ampulü değştrn ve
kapağı tekrar ampulün üzerne vdalayın.
3. Fırının fşn tekrar güç beslemesne takın.
Lütfen dikkat edin: Sadece 25-40W/230V tip E-14, T300°C
akkor lambalar veya 20-40W/230 V tip G9, T300°C halojen
lambalar kullanın. Ürünün içinde kullanılan ampul ev
aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve evin içindeki
genel oda aydınlatmasında kullanılmaya uygun değildir (EC
Düzenlemesi 244/2009). Ampuller Satış Sonrası Servisimizden
elde edilebilir.
Halojen ampul kullanıyorsanız, parmak izleriniz ampullere
zarar verebileceğinden, ampulleri çıplak elle tutmayın. Lamba
kapağı yerine takılmadan fırını kullanmayın.
TR
15
Sorun Olası neden Çözüm
Fırın çalışmıyor.
Güç kesintisi.
Şebeke bağlantısının
kesilmesi.
Şebeke elektrik gücü olup olmadığını ve fırının
elektrik beslemesine bağlı olup olmadığını kontrol
edin.
Sorunun giderilip giderilmediğini görmek için,
fırını kapatıp yeniden açın.
Kapak açılmıyor.
Temizleme çevrimi sürüyor.
Kapak kilidi ile ilgili hata.
Çevrimin sona ermesini ve fırının soğumasını
bekleyin.
Sorunun giderilip giderilmediğini görmek için,
fırını kapatıp yeniden açın.
Ekranda “F” harf ve ardından
br rakam görünüyor.
Yazılım sorunu. Size en yakın Satış Sonrası Müşteri Servis Merkezi
ile irtibata geçin ve “F” harfini takip eden rakamı
belirtin.
ARIZA GİDERME
001
Chazın çalıştırılması le lgl herhang br sorun yaşamanız
durumunda, br Franke Teknk Servs Merkez le temasa
geçn.
Kesnlkle yetksz teknsyenlerden servs hzmet
almayın.
Aşağıdakileri belirtin:
- arızanın türü
- chaz model (parça kodu)
- fırın ç haznesnn sağ kenarında bulunan ve fırın
kapağı açıkken görüleblen chaz etketndek ser
numara (S.N.)
Servs Merkezmzle
temasa geçerken, lütfen
ürününüzün tanıtma
etketnde verlen kodları
belrtn.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XXXXXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
DESTEK
400011431612
www.franke.com
CS SK EL RO TR RU UK AR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Franke FMY 98 P XS Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Franke FSM 97 P XS Daily Reference Guide
-
-
-
-
-
Franke FMY 99 P XS Daily Reference Guide
-
-
-
Franke FMY 99 HS BK Use & Care
Diğer Belgeler
-
Whirlpool FI6 861 SP IX HA Daily Reference Guide
-
Whirlpool FI6 874 SP IX HA Use & Care
-
-
-
-
-
Whirlpool FI6 864 SH IX HA Daily Reference Guide
-
Whirlpool FI6 861 SH WH HA Daily Reference Guide
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 861 SP IX HA Daily Reference Guide