Philips HR2712/30 Kullanım kılavuzu

HR2712/30
Philips
Marka
Philips
Modeli
HR2712/30
Kategori
Meyve suyu üreticileri
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sayfa yükleniyor...
2 Introduction
Félicitationspourvotreachatetbienvenuedansl’universPhilips!Pourproterpleinementde
l’assistanceofferteparPhilips,enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:www.philips.com.
Avecceproduit,vouspouvez
• hacher de la viande ;
• préparerdessaucisses(HR2709/HR2712/HR2713uniquement);
• préparerdeskebbés(HR2713uniquement);
• couperdeslégumesetrâperdufromage(HR2711/HR2713uniquement);
• presserdesfruitstendres(HR2712uniquement).
Conseil
• Voustrouverezd'autresrecettessurnotresiteWebwww.kitchen.philips.com.
3 Contenu de l’emballage (fig. 1)
a Bouton de déverrouillage de l'entonnoir
d'alimentation
• Maintenezceboutonenfoncélorsque
vousretirezl'entonnoird'alimentation.
k Séparateur de saucisse (HR2709/
HR2712/HR2713 uniquement)
b Bloc moteur l Préparateur de kebbé (HR2713
uniquement)
• A : séparateur de kebbé
• B : moule à kebbé
c /
• Permetd'allumeroud'éteindre
l'appareil.
m Poussoir pour l'entonnoir
d'alimentation en plastique
(HR2711/HR2713 uniquement)
d Poignée n Entonnoir d'alimentation en
plastique (HR2711/HR2713
uniquement)
e Entonnoir d'alimentation en métal o Tambours en métal (HR2711/
HR2713 uniquement)
• A : tambour à râper
grossièrement
• B:tambouràrâpernement
(HR2713uniquement)
• C : tambour à trancher
f Axe de vis sans n p Poussoir pour l'entonnoir
d'alimentation en métal
g Lame/couteau q Plateau d'alimentation
h Disques de hachage
• A:disquedehachagegrossier(8mm
dediamètre)
• B:disquedehachagen(5mmde
diamètre)
r Outil de nettoyage innovant
i Bague letée
Centrifugeuse à fruits tendres (HR2712
uniquement)
s Embout à jus
t Corps à jus
u Filtre
v Axe
w Bague d'étanchéité
x Entonnoir d'alimentation pour
centrifugeuse à fruits tendres
y Poussoir pour centrifugeuse à fruits
tendres
j Entonnoirs à saucisse (HR2709/HR2712/
HR2713 uniquement)
• A : grand entonnoir à saucisse
(22mmdediamètre)
• B:petitentonnoiràsaucisse(12mm
dediamètre)
4 Avant la première utilisation
Avantd’utiliserl’appareiletlesaccessoirespourlapremièrefois,nettoyezsoigneusementles
pièces
encontactavecdesaliments.(Voir«Nettoyage»,g.5etg.6).
5 Hacher de la viande
Avantdecommencer,assurez-vousd’avoireffectuélemontageselonlag.2-1.
Hacher de la viande (g. 3-1)
Remarque
• Nebroyezjamaisdesos,desnoixoud'autresélémentsdurs.
• N'utilisezjamaisdeviandecongelée!Avantdehacherlaviande,décongelez-la.
• Nesurchargezpasl'appareilenpoussanttropdeviandedansl'entonnoird'alimentation.
• Vouspouvezsélectionnerledisquedehachageappropriéand'obtenirlagranularitéde
votrechoixpourlaviandehachée.Vouspouvezégalementhacheràplusieursreprisespour
obtenirunetextureplusne.
Conseil
• Enlevezlesos,lecartilageetlestendonsdelaviandeautantquepossible.
• Avantdepréparerdessaucisses,hachezd'abordlaviande.(reportez-vousàlasection
«Préparerdessaucisses»)
• Sil'entonnoird'alimentationestbloqué,éteignezl'appareiletdémontezl'entonnoir
d'alimentationdublocmoteur.Ensuite,enlevezlesalimentscoincésdel'entonnoir
d'alimentation.
6 Préparer des saucisses (HR2709/HR2712/
HR2713 uniquement)
Avantdecommencer,assurez-vousquevousavezeffectuélemontageselonlag.2-2.
Préparer des saucisses (g. 3-2)
Remarque
• Assurez-vousquelessailliesdel'entonnoird'alimentationsontalignéessurlesencochesdu
moteur.
• Nebloquezpaslesrainuresdesortied'airdel'entonnoiràsaucisse.
• Nepréparezpasdessaucissestropépaissespouréviterdesaturerleboyau.
• Gardezleboyauhumidepouréviterqu'ilnesecolleàl'entonnoiràsaucisse.
Recette
Saucisses
Ingrédients :
• 4500gdeporchaché
• 5 cuil. à soupe de sel
• 1cuil.àsoupedepoivreblancmoulu
• 2cuil.àsoupedesaugerâpée
• 1cuil.àcafédegingembre
• 1cuil.àsoupedemuscade
• 1cuil.àsoupedethym
• 470mld’eauglacée
• 1cuil.àsoupedepimentrougemoulu
Instructions :
1 Hachezlaviandeavecledisquedehachagegrossier.
2 Mélangezsoigneusementlaviandehachéeetlesautresingrédients.
3 Suivezlesinstructionsci-dessuspourfairevospropressaucisses.
7 Préparer des kebbés (HR2713 uniquement)
Avantdecommencer,assurez-vousd’avoireffectuélemontageselonlag.2-3.
Préparer des kebbés (g. 3-3)
Recette
Kebbé
Pour 5 à 8 portions
Ingrédients :
• Enveloppe
• 500gd’agneauoudemoutonsansmatièresgrassesdécoupéenlamelles
• 500gdeboulgour,lavéetséché
• 1petitoignon
• Garniture
• 400gd’agneaudécoupéenlamelles
• 15mld’huile
• 2oignonsmoyens,nementhachés
• 5à10mldequatre-épices
• 15mldefarine
• sel et poivre
Instructions :
• Enveloppe
1)Hachezlaviande,lebléetl’oignonensembleavecledisquedehachagen.
2)Mélangezsoigneusementlesingrédientshachés,puishachezdenouveaulemélange
à deux reprises.
3)Utilisezlepréparateurdekebbépourmoulerlemélangedansl’enveloppe.
• Garniture
1)Hachezlaviandeavecledisquedehachagen.
2)Faitesfrirelesoignonshachésjusqu’àcequ’ilssoientbiendorés.
3)Ajoutezlaviandehachéeetlesautresingrédients,puislaissezcuirependant1à2minutes.
4)Évacuezl’excédentdegraisseetlaissezrefroidirlagarniture.
• Cuisson
1)Insérezlagarnituredansl’enveloppe,puispincezlesdeuxextrémitéspourlarefermer.
2)Chauffezl’huilepourlafriture(190°C).
3)Faitesfrirelekebbépendant3à4minutesoujusqu’àcequ’ilsoitbiendoré.
8 Couper des légumes (HR2711/HR2713
uniquement)
Avantdecommencer,assurez-vousd’avoireffectuélemontageselonlag.2-4.
Couper des légumes (g. 2-4)
g.4indiquelesalimentsassociésàchaquetambouretlesformesdecoupe.
Remarque
• Utilisezuniquementl'entonnoird'alimentationenplastiqueaveclestamboursenmétaletle
poussoirdel'entonnoird'alimentationenplastique.
Conseil
• Vouspouvezégalementrâperdufromage.
9 Centrifugeuse à fruits tendres (HR2712
uniquement)
Vouspouvezutiliserlacentrifugeuseàfruitstendrespourpresserdesfruitstendrescomme
les tomates, les oranges et les raisins.
Il n’est pas recommandé de presser des fruits durs comme les pommes et les poires.
Avantdecommencer,assurez-vousd’avoireffectuélemontageselonlag.2-5.
Presser des fruits tendres (g. 3-5)
Attention
• Soyezprudent(e)lorsquevousmanipulezounettoyezleltre.Lesbordssonttrèstranchants!
• Notezqueladuréedefonctionnementmaximalerecommandéeestde2minutes.
• Nemettezjamaisvotremainouunobjet(fourchette,couteau,cuillèreouspatule)danslacheminée.
Utilisezuniquementlepoussoirfournipourlacentrifugeuseàfruitstendres.
• Patientezjusqu'àl'arrêtcompletdelavisdansletubedemasticationavantderetirerl'outildel'unité
principale.
Remarque
• Vérieztoujourslavisavantutilisation.N'utilisezpaslacentrifugeusesivousremarquezdes
ssures,desérauresoudesirrégularités.
• Avantdepresserdesingrédients,enleveztouslesnoyauxdesprunes,desabricots,des
pêchesetdescerises,etépluchezlesananas,lesmelons,etc.
Conseil
• Vouspouvezobtenirbeaucoupplusdejussivouspressezlapulpequelquesfois.
10 Nettoyage et entretien (fig. 5 et fig. 6)
• Avantd’utiliserl’appareilpourlapremièrefois,nettoyezsoigneusementlespartiesqui
entrent en contact avec la nourriture.
• Avantd’enleverdesaccessoiresoudenettoyerleblocmoteur,éteignezetdébranchez
l’appareil.
• Tamboursmétalliques(HR2731,HR2733etHR2735uniquement)
• Nenettoyezaucunedespiècesmétalliquesaulave-vaisselle.
• Nettoyezleblocmoteuràl’aided’unchiffonhumide.
• Passezdesmorceauxdepainàtraversl’entonnoird’alimentationpourretirerles
morceaux de viande restants.
• Lavezlespartiesamoviblesàl’eausavonneuseàl’aided’unebrossedouce,rincez-lesà
l’eauclaire,puisséchez-lesimmédiatementavecunchiffonouuntissudoux.
• Brossezlégèrementlespartiesmétalliquesavecdelagraisseoudel’huilepouréviter
qu’elles ne rouillent.
Remarque
• Utilisezl'outildenettoyageinnovantpourenleverlesrestescoincésdanslesdisquesdehachage.
Rincez-lesàl'eauclaire,puisséchez-lesimmédiatementavecunchiffonouuntissudoux.
Türkçe
1 Önemli
Lütfencihazıkullanmadanönceverilentalimatlarıokuyunveileridebaşvurmakiçinbu
talimatlarısaklayın.
Tehlike
• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamusluk
altındayıkamayın.
• Cihazızamanlayıcıdüğmesinebağlamayın.
Uyarı
• Cihazıngözetimsizbırakılacağıdurumlardave
cihazımonteetmeden,sökmeden,temizlemeden,
aksesuarlarınıdeğiştirmedenveyahareketeden
parçalarayaklaşmadanöncemutlakacihazıkapatın
vegüçkaynağıbağlantısınıkesin.
• Cihazıanaşebekeyebağlamadanöncecihazınaltında
belirtilengeriliminyerelanaşebekegerilimineuygun
olduğundaneminolun.
• Güçkablosu,şveyadiğerparçalarhasargörmüşse
cihazıkullanmayın.
• Beslemekablosuhasargörmüşseherhangibir
tehlikeninortayaçıkmasınıönlemekiçinkablonun
üretici,servistemsilcisiveyabenzerşekilde
yetkilendirilmişkişilertarafındandeğiştirilmesigerekir.
• Cihazlarınziksel,motoryadazihinselbecerileri
gelişmemişveyabilgivetecrübeaçısındaneksik
kişilertarafındankullanımısadecebukişilerin
nezaretindensorumlukişilerinbulunmasıveyabu
kişileregüvenlikullanımtalimatlarınınsağlanmasıve
olasıtehlikelerinanlatılmasıdurumundamümkündür.
• Kesiciyitutarken,özellikledesonsuzdişlimilinden
çıkarırkenvetemizlikesnasındaçokdikkatliolun.
Bıçaklarınağzıçokkeskindir!
• Cihazçalışırkenmalzemelerihuniyeyerleştirmek
içinparmağınızıveyabaşkabirnesne(örn.spatula)
kullanmayın.Sadecemalzemeiticilerbuamaçla
kullanılabilir.
• Cihazçalışırkenparmaklarınızımetalsilindire
sokmayın.
• Sonsuzdişlimili,bıçakveekranıhuniyetakmadan
öncehuniyidüzgünşekildemonteedinvekilitleyin.
• Bucihazçocuklartarafındankullanılmalıdır.Cihazı
vekablosunuçocuklarınerişemeyecekleriyerlerde
muhafazaedin.
• Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.
• Dönerelekveyakoruyucukapakhasarlıysayada
görünürçatlakvarsacihazıkullanmayın.
Dikkat
• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasarlanmıştır.
• Cihazıelektriğebağlamadanöncecihazparçalarının
doğrubiçimdetakıldığındaneminolun.
• BaşkaüreticilereaitolanveyaPhilipstarafından
özellikletavsiyeedilmeyenaksesuarveparçaları
kesinliklekullanmayın.Butüraksesuarlarveya
parçalarkullanırsanızgarantinizgeçerliliğiniyitirir.
• CihazıherzamanO/Idüğmesinebasarakkapatın.
• Smoothievemanuelkarıştırmadışındakitümişlevler
tamamlandıktansonrabirsaatboyuncasıcaktutma
modundakalır.
• Tümuygulamalardamaksimum5dakikalıkçalışma
süresiniaşmayın.
• Birsonrakikullanımiçincihazınsoğuyarakoda
sıcaklığınagelmesinibekleyin
• Bucihaz,termalkesmeninyanlışlıklasıfırlanması
nedeniyle tehlikeli bir duruma neden olmamak için
zamanlayıcıgibiharicibirkapatmacihazınayada
şebeketarafındandüzenliolarakaçılıpkapananbir
devreyekesinliklebağlanmamalıdır.
• Gürültüdüzeyi:Lc=87dB[A]
Güvenlik sistemi
Cihazaşırıısınmakorumasıiledonatılmıştır.Cihazaşırıısınırsaotomatikolarakkapanır.Cihazın
şiniprizdençekinvesoğuyarakodasıcaklığınadönmesinibekleyin.Ardındanelektrikşini
prizetakınvecihazıtekraraçın.AşırıısınmakorumasıçoksıkdevreyegiriyorsalütfenPhilips
bayinizeyadayetkilibirPhilipsservismerkezinebaşvurun.
Cihazaynızamandamekanikkorumailededonatılmıştır.Plastikdişli,motorukorumakiçin
cihazakemikveyamutfakaletleriyerleştirildiğindekırılmaküzeretasarlanmıştır.Budurumda
tekyapmanızgerekendişliyiçıkarıpdeğiştirmektir.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlar(EMF)hakkındakitümstandartlarauygundur.
Usulünevebukullanımkılavuzundakitalimatlarauygunolarakkullanıldığında,bugününbilimsel
bulgularınagörecihazınkullanımıgüvenlidir.
Geri dönüşüm
Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen,yüksekkalitede
malzemeveparçalardantasarlanmışveüretilmiştir.
Ürünün,üzerindeçarpıişaretibulunanbirtekerlekliçöpkutususimgesitaşıması,bu
ürünün2002/96/ECsayılıAvrupaDirektikapsamındaolduğuanlamınagelir:
Ürününüzüaslaevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikliveelektronikürünlerin
ayrıtoplanmasıileilgiliyerelkurallarhakkındabilgiedinin.Eskiyenürününüzünatık
işlemlerinindoğrubiçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerindeolumsuz
etkilereyolaçılmasınıönlemeyeyardımcıolur.
2 Giriş
Ürünüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz;Philips’ehoşgeldiniz!Philips’insunduğudestekten
tamolarakyararlanmakiçin,ürününüzüwww.philips.comadresindekaydettirin.
Buürünleyapabilecekleriniz:
• kıymayapma
• sosisyapma(sadeceHR2709/HR2712/HR2713)
• içliköfteyapma(sadeceHR2713)
• sebzekesmevepeynirrendeleme(sadeceHR2711/HR2713)
• yumuşakmeyvelerisıkma(sadeceHR2712)
İpucu
• Dahafazlayemektariiçinwww.kitchen.philips.comadresiniziyaretedin.
3 Kutunun içindekiler (Şek. 1)
a Huni çıkarma düğmesi
• Huniyiçıkarırkendüğmeyibasılıtutun.
k Sosis ayırıcı (sadece HR2709/
HR2712/HR2713)
b Motor ünitesi l İçli köfte yapıcısı (sadece HR2713)
• A:İçliköfteayırıcı
• B:İçliköfteşekillendirici
c /
• Cihazıkapatmakveyaaçmakiçinbasın.
m Plastik huni için malzeme itici
(sadece HR2711/HR2713)
d Kol n Plastik huni (sadece HR2711/
HR2713)
e Metal huni o Metal silindirler (sadece HR2711/
HR2713)
• A:Kalınrendelemesilindiri
• B:İncerendelemesilindiri
(sadeceHR2713)
• C: Dilimleme silindiri
f Sonsuz dişli mili p Metal huni için itici
g Kesici/Bıçak q Besleme tepsisi
h Öğütme diskleri
• A:Kalınöğütmediski(çapı8mm)
• B:İnceöğütmediski(çapı5mm)
r Yenilikçi temizleme aracı
i Vida halkası
Yumuşak meyve sıkacağı (sadece HR2712)
s Sıkma başlığı
t Sıkma gövdesi
u Elek
v Mil
w Sızdırmazlık halkası
x Yumuşak meyve sıkacağı hunisi
y Yumuşak meyve sıkacağı için
malzeme itici
j Sosis aparatları (sadece HR2709/HR2712/
HR2713)
• A:Büyüksosisaparatı(çapı22mm)
• B:Küçüksosisaparatı(çapı12mm)
4 İlk kullanımdan önce
Cihazıveaksesuarlarıilkkezkullanmadanönceyiyeceklerletemasedenparçalarını
iyicetemizleyin.(“Temizlik”bölümünebakın,Şek.5veŞek.6).
5 Kıyma yapma
Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-1.
Kıyma yapma (Şek. 3-1)
Not
• Kesinliklekemik,kabukluyemişleryadadiğersertöğeleriöğütmeyin.
• Kesinlikledonmuşetkullanmayın!Donmuşetiçektirmedenöncebuzununçözülmesini
bekleyin.
• Huniyeçokfazlaetiterekcihazıaşırıyüklemektenkaçının.
• Kıyılmışetinnekadartanecikliolmasınıistiyorsanızbunauygunöğütmediskiniseçebilirsiniz.
Dahaincebiryapıeldeetmekiçinöğütmeişleminitekrargerçekleştirebilirsiniz.
İpucu
• Etinkemik,kıkırdakvesinirlerinimümkünoldukçaçıkarın.
• Sosisyapmadanönceetikıyın.(bkz."Sosisyapma")
• Hunitakılırsacihazıkapatınvehuniyimotorünitesindençıkarın.Ardındantakılmışmalzemeleri
hunidençıkarın.
6 Sosis yapma (sadece HR2709/HR2712/
HR2713)
BaşlamadanöncemontajıŞek.2-2’degösterildiğigibiyaptığınızdaneminolun.
Sosis yapma (Şek. 3-2)
Not
• Hunininmotorunçentikleriylehizalandığındaneminolun.
• Sosisaparatınınhavaçıkışıoluklarınıkapatmayın.
• Sosiszarınınaşırıgerilmemesiiçinsosisleriçokkalınyapmaktankaçının.
• Sosiszarınısosisaparatınayapışmamasıiçinıslatın.
Tarif
Sosis
Malzemeler:
• 4500grçekilmişet
• 5yemekkaşığıtuz
• 1yemekkaşığıçekilmişbeyazbiber
• 2yemekkaşığıezilmişadaçayı
• 1çaykaşığızencel
• 1yemekkaşığımuskat
• 1yemekkaşığıkekik
• 470mlbuzlusu
• 1yemekkaşığıçekilmişacıkırmızıbiber
Yapılışı:
1 Etikalınöğütmediskiylekıyın.
2 Kıyılmışetvediğermalzemeleriiyicekarıştırın.
3 Kendisosisleriniziyapmakiçinyukarıdakitalimatlarıuygulayın.
7 İçli köfte yapma (sadece HR2713)
Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-3.
İçli köfte yapma (Şek. 3-3)
Tarif
İçli köfte 5-8kişilik
Malzemeler:
• Dış kaplama
• Şerithalindekesilmiş500grkuzuetiveyayağsızkoyuneti
• Yıkanmışvesüzülmüş500grbulgur
• 1küçüksoğan
• Harcı
• Şerithalindekesilmiş400grkuzueti
• 15mlsıvıyağ
• 2incekıyılmışortaboysoğan
• 5-10mlçekilmişyenibahar
• 15mlsafun
• tuzvekarabiber
Yapılışı:
• Dış kaplama
1)Et,bulgurvesoğanıinceöğütmediskiylekıyın.
2)Kıyılmışmalzemeleriiyicekarıştırınveikikeredahainceöğütmediskiylekıyın.
3)Karışımaiçliköftekaplamasınasığacakbiçimdeşekilvermekiçiniçliköfteyapıcıyı
kullanın.
• Harcı
1)Etiinceöğütmediskiylekıyın.
2)Soğanlarıpembeleşinceyekadarkızartın.
3)Kıyılmışetivediğermalzemeleriekleyin,ardından1-2dakikapişirin.
4)Fazlayağısüzünveharcınsoğumasınıbekleyin.
• Yemek pişirme
1) Dışkaplamanıniçinebirazharçkoyunveardındankaplamanınherikitarafınıkapatın.
2) Kızartmakiçinyağıısıtın(190°C).
3) İçliköfteyi3-4dakikaveyakızılkahverengiyebenzerbirrenkalanakadarbolyağda
kızartın.
8 Sebze kesme (sadece HR2711/HR2713)
Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-4.
Sebze kesme (Şek. 2-4)
Şek.4,heryiyeceğinhangisilindirilekullanılabileceğinivekesmeşekillerinigösterir.
Not
• Metalsilindirilesadeceplastikhuniyiveplastikhunimalzemeiticisinikullanın.
İpucu
• Peynirderendeleyebilirsiniz.
9 Yumuşak meyve sıkacağı (sadece HR2712)
Yumuşakmeyvesıkacağınıdomates,portakalveüzümgibiyumuşakmeyvelerisıkmakiçin
kullanabilirsiniz.
Cihazıelmavearmutgibisertmeyvelerisıkmakiçinkullanmanızönerilmez.
Başlamadanönce,montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz.Şekil2-5.
Yumuşak meyveleri sıkma (Şek. 3-5)
Dikkat
• Eleğitutarkenveyatemizlerkendikkatliolun.Bıçaklarınağzıçokkeskindir.
• Önerilenmaksimumçalışmasüresi2dakikadır.
• Eliniziveyabaşkabirnesneyi(örn.çatal,bıçak,kaşıkveyaspatula)hiçbirzamanbeslemeborusunun
içineyerleştirmeyin.Yumuşakmeyvesıkacağıiçinsadeceverileniticiyikullanın.
• Aracıanaünitedençıkarmadanönceezmeborusundakividadönmeyidurduranakadarbekleyin.
Not
• Kullanmadanöncemutlakavidayıkontroledin.Kırık,çatlakveyagevşekrendelemediskigibibir
hasarfarkedersenizmeyvesıkacağınıkullanmayın.
• Malzemeleriişlemedenönce,erik,kayısı,şeftalivekirazgibimeyvelerintümçekirdeklerini
çıkarınveananas,kavungibimeyvelerinkalınkabuklarınıntamamınısoyun.
İpucu
• Posayıbirkaçkeredahaişlersenizdahafazlameyvesuyueldeedebilirsiniz.
10 Temizlik ve bakım (Şek. 5 ve Şek. 6)
• Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.
• Aksesuarlarıçıkarmadanveyamotorünitesinitemizlemedenöncecihazıkapatınveşini
prizdençekin.
• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamuslukaltındayıkamayın.
• Cihazınmetalparçalarınıbulaşıkmakinesindeyıkamayın.
• Anaüniteyinemlibezlesilerektemizleyin.
• Kalanetparçalarınıtemizlemekiçinhunidenekmekparçalarıgeçirin.
• Sökülebilirparçalarıyumuşakbirfırçaylasabunlusudayıkayın,temizsuyladurulayınve
vakitkaybetmedenyumuşakbirbezleveyapeçeteylekurulayın.
• Paslanmayıönlemekiçinmetalparçalarıhayvansalveyabitkiselbiryağilehafçe
fırçalayın.
Not
• Öğütmedisklerindebirikmişartıklarıtemizlemekiçinyenilikçitemizlemearacınıkullanın.Parçaları
temizsuyladurulayın,ardındanhiçvakitkaybetmedenyumuşakbirbezleveyapeçeteylekurulayın.

 1


•
•

•





•


•

•





•






•


•



•

•

•



•
•



•

•
•

Philips

•O/I


•
•5

•

•




•]A87Lc





Philips


Philips




(EMF) 
EMFPhilips








EC/2002/96




 2
PhilipsPhilips

.www.philips.com

•
•HR2709/HR2712/HR2713
•HR2713

•HR2711/HR2713

•HR2712

• .www.kitchen.philips.com  
(1 )  3
 a
 •
HR2709/HR2712/)  k
( HR2713
 b( HR2713)
 l
 : •

 : •
/ c
 •
HR2711/)  m
( HR2713
 d HR2711/HR2713)  n
(
 e HR2711/HR2713)  o
(

A •

B •
HR2713
C •
 f g
/ g   q
 h
8A •
5B •
 r
 i
( HR2712) 
 s
 t
 u
 v
 w
 x
 y
( HR2709/HR2712/HR2713)  j
22A •
12B •
 4



65
 5
.2-1


(3-1 ) 

•

•



•
•



• .

• ("").


• 
 .


.
( HR2709/HR2712/HR2713)  6
.2-2


(3-2 ) 

•
•

•


•




:
•4,500
•5
•
•
•
•
•
•470
•
:
1 
2

3 
( HR2713)
 7
.2-3


(3-3 )



85 :
:
•
•

500
•500
•
•
•

400
•15
•


•105
•15
•
:
•

(1

 (2
(3
•
.
 1

(2
(3
(4
•
(1
190
(2

43(3
( HR2711/HR2713)  8
.2-4


(2-4 ) 
4

•

• .


( HR2712)  9


.2-5


(3-5 ) 

• .

.
• .

•  .()
.
• .

•




•




• .
(6  5 )  10
•

•
•
•

•

•


•



•

•   .
.

 1



•

•

•



•

•

•


•



•


•


•

•


•

•
•



•
•

•
Philips


•O/I
•
•5

•

•



•]A




PhilipsPhilips



(EMF) 
EMFPhilips






EC/2002/96



 2
Philips
www.philips.comPhilips

•
•HR2709/HR2712/HR2713
•HR2713
•HR2711/HR2713
•HR2712

• . www.kitchen.philips.com 
(1 )  3
 a
 •

HR2709/ )  k
( HR2712/HR2713
 b(HR2713 )   l
A •
B •
/ c
 •
 m
( HR2711/HR2713 ) 
 d )  n
( HR2711/HR2713
 eHR2711/ )   o
( HR2713
A •
B •
 HR2713
C •
 f  p

/ g  q
  h
8A •
5B •
 r
 i
(HR2712 )   
 s
  t
 u
 v
 w
   x
   y
( HR2709/HR2712/HR2713 )   j
22A •

12B •

 4

65
 5

( 3-1 ) 

•
•
•
•


• .
• ("").
•  . 
.
HR2709/HR2712/ )  6
(HR2713
2-2
( 3-2 ) 

•
•
•
•


:
•4,500
•5
•1
•2
•1
•1
•1
•470
•1
:
1 
2 
3 
(HR2713 )  7

(3-3 ) 


85 
:
•
•500
•500
•1
•
•400
•15
•2
•5-10
•15
•
:
•
 (1
 (2
 (3
•
 (1
 (2
21 (3
 (4
•
 (1

190 (2
43 (3
(HR2711/HR2713 )  8

( 2-4 ) 
4

•


• .
(HR2712 )    9






( 3-5 )  

• . .
• . 
•  .()
.  
• .

•

•


• . 
(6  5 )  10
•

•
•
•
•
•
•

•

•  .()
.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips HR2712/30 Kullanım kılavuzu

HR2712/30
Philips
Marka
Philips
Modeli
HR2712/30
Kategori
Meyve suyu üreticileri
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler