Welch Allyn CP 50 Plus Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Mat. 722977, Sür. A

Welch Allyn Limited

Navan Business Park

Dublin Road

Navan, County Meath

İrlanda Cumhuriyeti

www.welchallyn.com

Sayın Welch Allyn CP 50 ™ veya CP 50 Plus ™ 12 derivasyonlu elektrokardiyograf sahibi:

Kutuda, elektrokardiyografınızın işlevselliğini iyileştirmek için yeni bir yazılım güncellemesi olan 01.30.04

sürümü bulunmaktadır.

İyileştirmeler şunları içerir:

• PDF çıktısı için renkli ızgara

• Brezilya Portekizcesi dil desteği

• Hekim ve yorumları girme desteği

• Çin yaşı ölçüm birimi düzeltmesi (yalnızca Çin için)

• Ek küresel ölçümler (yalnızca Çin için)

• Temel model için ad ve soyad desteği

CP 50 ve CP 50 Plus 12 derivasyonlu dinlenme hali elektrokardiyografı — yazılım yükseltmesi 01.30.04

2

Genel Bilgiler

Bu belge Güncelleme Yardımcı Programı kullanılarak CP 50 cihazını en son yazılım sürümüne doğru

şekilde güncellemek için gerekli adımları açıklar. Güncellemenizi gerçekleştirirken kullanılacak doğru

bölümü tanımlamak için aşağıdaki akış çizelgesini takip etmeniz önemlidir. Akış çizelgesi kullanılacak

doğru yazılımı güncellemesi kitini belirler.

Başlatın

Cihazı açın

Yazılım sürümünüzü yazın

Cihazın girdiği

modu not edin

Bkz. “CP 50 yazılımınızı İşletim

modundan 1.30.04 sürümüne

güncelleme” sayfa 3

•

01.20.01 ve önceki yazılım sürümleri

için, 411053 güncelleme kitini kullanın

•

01.20.02 ve sonraki yazılım sürümleri

için, 411054 güncelleme kitini kullanın

Bkz. “CP 50 yazılımınızı İşletim modundan

01.30.04 sürümüne güncelleme” sayfa 6

Bkz. “CP 50 yazılımınızı ATE

modundan 01.30.04 sürümüne

güncelleme” sayfa 4

CP 50 ve CP 50 Plus 12 derivasyonlu dinlenme hali elektrokardiyografı — yazılım yükseltmesi 01.30.04

3

CP 50 yazılımınızı İşletim modundan 1.30.04

sürümüne güncelleme

Başlamadan önce

Güncellemeyi gerçekleştirdikten sonra, aşağıdakilere ihtiyacınız olur:

•

Güncelleme yardımcı programını içeren USB sürücüsü (parça numarası 411053).

•

Güncellemeyi planladığınız CP 50.

•

CP 50'yi AC gücüne bağlayan bir kablo.

•

Bir AC güç çıkışı.

Yazılımı güncelleme

1. Sistemin kapalı olduğundan emin olun. CP 50'yi kapatmak, güç düğmesini 6 saniye basılı tutun.

2. CP 50'yi AC gücüne bağlayın.

3. USB sürücüsünü (parça numarası 411053) CP 50'ye takın.

4. Güç düğmesine basarak CP 50'ye güç verin. Cihaza güç verildikten sonra yazılım güncellemesi başlar.

5. Yazılım güncellemesi tamamlandığında, cihaz, seri numarasını ve üretim tarihini sizden isteyebilir. Bu değerleri

girin ve

Update

(Güncelle)

düğmesine tıklayın.

6. Güncelleme tamamlandıktan sonra USB sürücüsünü kaldırın. Tekrar başlatmak için

OK

(Tamam)

düğmesine basın.

7. Cihaz tekrar başlatma sürecini tamamladığında, dilinizi seçin.

Yazılım sürümünü doğrulayın:

a.

Menu

(Menü) >

Settings (Ayarlar) (System (Sistem) sekmesi)

>

About

(Hakkında) öğelerine gidin.

b. CP 50 için doğru yazılım sürümünün listelendiğini doğrulayın.

İkaz

Veri kaybı riski. Gücü kapatmayın veya güncelleme sürecini kesintiye uğratmayın.

Not

Geçerli yazılım sürümü 01.20.03 veya sonrasıysa, cihaz birkaç kez tekrar başlatılır. Yazılım

güncellemesi önceki tüm sürümlerde çalışır.

Not

Seri numarası cihazın arkasındaki etikette bulunur. Geçerli tarih girilebilir ya da üretim tarihi

kullanılamaz.

İkaz

Tekrar başlatma sırasında AC gücünü cihazdan ÇIKARMAYIN.

CP 50 ve CP 50 Plus 12 derivasyonlu dinlenme hali elektrokardiyografı — yazılım yükseltmesi 01.30.04

4

CP 50 yazılımınızı ATE modundan 01.30.04

sürümüne güncelleme

Başlamadan önce

ATE modunda, cihaz başlatıldığında aşağıdaki ekran görüntülenir.

Güncellemeyi gerçekleştirdikten sonra, aşağıdakilere ihtiyacınız olur:

•

Güncelleme yardımcı programını içeren USB sürücüsü (parça numarası 411053).

•

Güncellemeyi planladığınız CP 50.

•

CP 50'yi AC gücüne bağlayan bir kablo.

•

Bir AC güç çıkışı.

İkaz

Veri kaybı riski. Gücü kapatmayın veya güncelleme sürecini kesintiye uğratmayın.

CP 50 ve CP 50 Plus 12 derivasyonlu dinlenme hali elektrokardiyografı — yazılım yükseltmesi 01.30.04

5

Yazılımı güncelleme

1. Sistemin kapalı olduğundan emin olun. CP 50'yi kapatmak, güç düğmesini 6 saniye basılı tutun.

2. CP 50'yi AC gücüne bağlayın.

3. USB sürücüsünü (parça numarası 411053) CP 50'ye takın.

4. Güç düğmesine basarak CP 50'ye güç verin. Cihaza güç verildikten sonra yazılım güncellemesi başlar.

5. Yazılım güncellemesi tamamlandığında, cihaz, seri numarasını ve üretim tarihini sizden isteyebilir. Bu değerleri

girin ve

Update

(Güncelle)

düğmesine tıklayın.

6. Güncelleme tamamlandıktan sonra USB sürücüsünü kaldırın. Tekrar başlatmak için

OK

(Tamam)

düğmesine

basın.

7. Cihaz tekrar başlatma sürecini tamamladığında, dilinizi seçin.

Yazılım sürümünü doğrulayın:

a.

Menu

(Menü) >

Settings (Ayarlar) (System (Sistem) sekmesi)

>

About

(Hakkında) öğelerine gidin.

b. CP 50 için doğru yazılım sürümünün listelendiğini doğrulayın.

Not

Geçerli yazılım sürümü 01.20.03 veya sonrasıysa, cihaz birkaç kez tekrar başlatılır. Yazılım

güncellemesi önceki tüm sürümlerde çalışır.

Not

Seri numarası cihazın arkasındaki etikette bulunur. Geçerli tarih girilebilir ya da üretim tarihi

kullanılamaz.

İkaz

Tekrar başlatma sırasında AC gücünü cihazdan ÇIKARMAYIN.

CP 50 ve CP 50 Plus 12 derivasyonlu dinlenme hali elektrokardiyografı — yazılım yükseltmesi 01.30.04

6

CP 50 yazılımınızı İşletim modundan 01.30.04

sürümüne güncelleme

Başlamadan önce

Maintenance (Bakım) modunda, cihaz başlatıldığında aşağıdaki ekran görüntülenir.

Güncellemeyi gerçekleştirdikten sonra, aşağıdakilere ihtiyacınız olur:

•

Güncelleme yardımcı programını içeren USB sürücüsü.

•

Güncellemeyi planladığınız CP 50.

•

CP 50'yi AC gücüne bağlayan bir kablo.

•

Bir AC güç çıkışı.

İkaz

Veri kaybı riski. Gücü kapatmayın veya güncelleme sürecini kesintiye uğratmayın.

Not

Açılış ekranında görüntülenen cihaz yazlımı sürümünü not ettiğinizden emin olun.

Not

Cihazın geçerli sürümü 01.20.01 veya öncesiyse, 411053 parça numaralı USB sürücüyü

kullanın. Cihazın geçerli sürümü 01.20.02 veya 01.20.03 ise, 411054 parça numaralı USB

sürücüyü kullanın.

CP 50 ve CP 50 Plus 12 derivasyonlu dinlenme hali elektrokardiyografı — yazılım yükseltmesi 01.30.04

7

Yazılımı güncelleme

1. Sistemin kapalı olduğundan emin olun. CP 50'yi kapatmak, güç düğmesini 6 saniye basılı tutun.

2. CP 50'yi AC gücüne bağlayın.

3. USB sürücüsünü CP 50'ye takın.

4. Güç düğmesine basarak CP 50'ye güç verin.

5.

Update

(Güncelle)

düğmesine basın.

6. Xloader'ı seçin ve

düğmesine basın.

7. Ekran geçerli ve eski sürümleri görüntüler.

Update

(Güncelle)

düğmesine basın.

8. Güncelleme tamamlandıktan sonra,

Back

(Geri)

düğmesinin ardından

OK

(Tamam)

düğmesine basın. Kalan ikili

dosyalar için adım 5 ve adım 6'yı tekrarlayın:

• Bootloader

• Bakım Görüntüsü

• Ana OS

• Ana Yazı Tipleri

• Ana Uygulamalar

9. Tüm ikili görüntüleri yükledikten sonra,

düğmesine basın.

10. Sistem Maintenance (Bakım) ekranındadır.

Exit

(Çıkış)

düğmesine basın ve sistem iki saniye içinde tekrar

başlatılır.

11. Yazılım güncellemesi tamamlandığında, cihaz, seri numarasını ve üretim tarihini sizden isteyebilir. Bu değerleri

girin ve

Update

(Güncelle)

düğmesine tıklayın.

12. Güncelleme tamamlandıktan sonra USB sürücüsünü kaldırın. Tekrar başlatmak için

OK

(Tamam)

düğmesine

basın.

13. Cihaz tekrar başlatma sürecini tamamladığında, dilinizi seçin.

Yazılım sürümünü doğrulayın:

a.

Menu

(Menü) >

Settings (Ayarlar) (System (Sistem) sekmesi)

>

About

(Hakkında) öğelerine gidin.

b. CP 50 için doğru yazılım sürümünün listelendiğini doğrulayın.

Not

Geçerli yazılım sürümü 01.20.03 veya sonrasıysa, cihaz birkaç kez tekrar başlatılır. Yazılım

güncellemesi önceki tüm sürümlerde çalışır.

Not

Seri numarası cihazın arkasındaki etikette bulunur. Geçerli tarih girilebilir ya da üretim tarihi

kullanılamaz.

İkaz

Tekrar başlatma sırasında AC gücünü cihazdan ÇIKARMAYIN.

Welch Allyn CP 50 Plus Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Welch Allyn CP 50 Plus Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

Diğer belgeler