Sony DCR-SR210E El kitabı

3-287-850-31(1)



2008 Sony Corporation

Digital Video Camera Recorder

DCR-SR210E/SR220E

DE

Bedienungsanleitung

IT

Manuale delle istruzioni

TR

Kullanma Kılavuzu

Einzelheiten zu weiteren Funktionen nden Sie im

„Handycam Handbuch“ (PDF-Format).

Per ulteriori informazioni sulle operazioni avanzate,

consultare la “Guida all’uso Handycam” (PDF).

Gelişmiş işlemlerle ilgili ayrıntılar için bkz. “Handycam El

Kitabı” (PDF).

Sayfa yükleniyor ...

2

TR

Önce bu bölümü okuyun

Üniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu

çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye

dönük bir başvuru kaynağı olarak saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini

azaltmak için, üniteyi yağmur veya

neme maruz bırakmayın.

Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri

aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.

DİKKAT

Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin.

Aksi takdirde, yangın ya da yaralanma

tehlikesi vardır.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik

alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini

etkileyebilir.

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı

kablolarının kullanılması ile ilgili EMC

Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere

uygun bulunmuştur.

Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma

veri transferlerinin yarıda kesilmesine

(başarısız olmasına) neden oluyorsa

uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim

kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden

takın.

Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanların Atılması (Avrupa

Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemlerine sahip diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan

bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak

muamele görmemesi gerektiğini gösterir.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüşümü için mevcut

olan uygun toplama noktasına teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış

müdahale edilmesi sonucunda ortaya

çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı

üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek

durumların önlenmesine yardımcı

olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü,

doğal kaynakları korumamıza yardımcı

olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle

ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde

bulunan yerel osle, evsel atıklar toplama

servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız

mağazayla temasa geçin.Kullanılabilir

aksesuar: Uzaktan Kumanda

Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı

toplama sistemleri bulunan

diğer Avrupa ülkelerinde

uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol,

bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel

atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini

belirtmektedir. Bu pillerin doğru şekilde

bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin

uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi

neticesinde çevre ve insan sağlığında

meydana gelebilecek olan potansiyel

zararların engellenmesine de katkıda

bulunmuş olacaksınız. Materyallerin

geri dönüştürülmesi doğal kaynakların

korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin

güvenlik, performans veya veri entegrasyon

gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki

pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri

3

TR

durumlarda pilin yalnızca kaliye servis

personeli tarafından değiştirilmesi

zorunludur. Pilin uygun bir şekilde

değerlendirilmesini sağlamak amacıyla

ürünü, kullanım süresinin sonunda

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri

dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan

toplama noktasına teslim ediniz. Diğer

tüm piller için lütfen pillerin üründen

güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin

bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri

dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki

toplama noktasına teslim ediniz. Bu

ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine

ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel

Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf

servisinizle veya ürünü satın aldığınız

mağazayla irtibat kurunuz.

AB Yönetmeliklerinin uygulandığı

ülkelerdeki müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya’dır.

EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi

Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır. Servis veya

garantiyle ilgili her konuda ayrı servis veya

garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun.

Kullanımla ilgili bilgiler

Ürünle verilen parçalar

( ) içindeki sayılar verilen miktardır.



AC Adaptörü (1)



Güç kablosu (1)



Handycam Station (1) 



A/V bağlantı kablosu (1) 



USB kablosu (1) 



Kablosuz Uzaktan Kumanda (1)

Düğme tipi lityum pil önceden takılmıştır.



Şarj edilebilir pil takımı NP-FH60 (1)



21-pinli adaptör (1)

Yalnızca alt yüzeyinde işareti basılı modeller

için.



CD-ROM “Handycam Application Soware”

(1) (s.

22)



Picture Motion Browser (Yazılım)



PMB Guide



Handycam El Kitabı (PDF)



“Kullanma Kılavuzu” (Bu kılavuz) (1)







Kameranın kullanılması



Kamera toza, sızdırmaya ya da suya dayanıklı

değildir. Bkz. “Önlemler” (s. 28).



(lm)/ (hareketsiz görüntü) lambaları

(s.

8) veya ACCESS lambaları (s. 10, 14)

yanarken ya da yanıp sönerken şunları

yapmayın. Aksi takdirde, ortam hasar görebilir,

kaydedilen görüntüler kaybedilebilir veya başka

arızalar ortaya çıkabilir.



“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını

çıkarma.



Pil takımı veya AC adaptörünü kameradan

çıkarma.



Kameraya mekanik darbe veya titreşim

uygulama.



Kameranızı kabloyla başka bir aygıta bağlarken

konektör şinin doğru şekilde takıldığından

emin olun. Fiş terminale zorla takılmaya

çalışılırsa, terminal zarar görür ve kameranızın

arızalanmasına neden olabilir.



Kameranıza darbe ya da titreşim uygulamayın.

Kameranızın sabit diski algılanamayabilir ya da

kayıt veya oynatma mümkün olmayabilir.



Bu kamerayı çok gürültülü alanlarda

kullanmayın.

Kameranızın sabit diski algılanamayabilir ya da

kayıt veya oynatma mümkün olmayabilir.



Düşmeden kaynaklanan darbelere karşı dahili

sabit diski korumak için kameranızda düşme

sensoru fonksiyonu bulunmaktadır*. Düşme

olduğunda ya da yerçekimsiz koşullarda, bu

fonksiyon etkinleştirildiğinde kameranızın

oluşturduğu blok gürültü de kaydedilebilir.

Düşme sensoru art arda düşme algılarsa, kayıt/

oynatma işlemi durdurulabilir.



Kamera sıcaklığı aşırı yükseldiğinde ya da

düştüğünde, bu gibi durumlarda kameranın

koruma özellikleri etkinleştirileceğinden

kamerada kayıt ya da oynatma işlemi

yapamayabilirsiniz. Bu durumda LCD ekranda

bir gösterge görünür (s.

26).



Rakımın 3.000 metreden (9.800 t) fazla

olduğu düşük basınçlı alanlarda kameranızı

çalıştırmayın. Aksi takdirde kameranızın sabit

disk sürücüsü hasar görebilir.

TR

4

TR



Görüntü kaydetme/silme işlemini uzun bir

süre tekrarlarsanız, ortamda veri bölünmesi

oluşur. Görüntüler kaydedilemez veya kayıt

işlemi yapılamaz. Bu durumda, görüntülerinizi

ilk önce bir harici ortam türüne kaydedin ve

ardından [ORTM.BÇMLNDRM.] işlemini

gerçekleştirin*.



Kayıt sırasında tutma kemerini bağlayın ve

kameranızı düzgün şekilde tutun.



LCD paneli ayarlamak için, LCD paneli

kamerayla  90 derecelik açı oluşturacak

şekilde açın, ardından kayıt yapmak veya

kaydedilen görüntüleri oynatmak amacıyla en

uygun açıyı yakalamak için döndürün . Ayna

modunda kayıt yapmak için LCD paneli lens

tarafına  180 derece döndürebilirsiniz.



LCD ekran, en son teknolojiyle üretilmiştir, bu

nedenle piksellerin %99,99’undan fazlası etkin

kullanım amacıyla aktif durumdadır. Bununla

beraber, LCD ekranda sürekli görünen ince

siyah noktalar ve/veya parlak noktalar (beyaz,

kırmızı, mavi veya yeşil renkli) olabilir. İmalata

bağlı bu noktalar normaldir ve kayıt işlemini

herhangi bir şekilde etkilemez.



Uzaktan Kumandayı kullanmadan önce yalıtım

katmanını çıkarın.

Kameranızda kullanabileceğiniz

“Memory Stick” tipleri



Filmleri kaydetmek için 512 MB veya daha üstü

aşağıdaki markalara sahip bir “Memory Stick

PRO Duo” kullanmanız önerilir:



(“Memory Stick

PRO Duo”) *



(“Memory Stick

PRO-HG Duo”)

*

Mark2 ile işaretli olan veya olmayan vardır.



8 GB’ye kadar “Memory Stick PRO Duo”

bellek kartının bu kamerayla düzgün çalıştığı

onaylanmıştır.



“Memory Stick PRO Duo” bellek kartının kayıt

süresi için bkz. sayfa 9.



Bu kılavuzda, “Memory Stick PRO Duo” ve

“Memory Stick PRO-HG Duo” için “Memory

Stick PRO Duo” kullanılmaktadır.

Kayıt hakkında



Kayıt yapmaya başlamadan önce, görüntü

ve sesin herhangi bir aksaklık olmaksızın

kaydedilebildiğinden emin olmak için kayıt

fonksiyonunu test edin.



Kameranın veya kayıt ortamının arızalanması

vb. gibi nedenlerle kayıt veya oynatma

fonksiyonunun yerine getirilememesinden

dolayı, kayıt hatası veya kaybı konusunda

herhangi bir tazminat söz konusu değildir.



TV renk sistemleri ülkeye/bölgeye göre

değişmektedir. Kayıtları TV’de izlemek için,

PAL sistemli bir TV gereklidir.



Televizyon programları, lmler, video

kasetler ve diğer materyaller telif hakkıyla

korunmaktadır. Bu tür materyallerin izinsiz

kaydı telif hakkı kanunlarına aykırı olabilir.

Kaydedilen tüm görüntü verilerinizi saklayın



Görüntü verilerinizin kaybolmasını önlemek

için, kaydedilen tüm görüntülerinizi

düzenli olarak harici bir ortamda saklayın.

Bilgisayarınızı kullanarak görüntü verilerini

DVD-R gibi bir diske kaydetmeniz

önerilir*. Ayrıca, VCR ya da DVD/HDD

kaydedici kullanarak da görüntü verilerinizi

kaydedebilirsiniz*.

Kamera bilgisayara bağlıyken



Bilgisayarı kullanarak kameranın sabit diskini

biçimlendirmeye çalışmayın. Aksi takdirde

kameranız düzgün çalışmayabilir.

Yalıtım katmanı

Kamerayla 90

derecelik açı

 90 derece

(maks.)

180 derece (maks.)

5

TR

Çöpe atma/başkasına verme ile ilgili bilgiler



Kameranın sabit diskini biçimlendirmek için

[ORTM.BÇMLNDRM.]* işlemini uygularsanız,

veriler sabit diskten tamamen silinmeyebilir.

Kamerayı başkasına verirken, verilerinizin

kurtarılmasını engellemek için [ BOŞALT]*

uygulamanız önerilir.

Yukarıdakilere ek olarak, kameranızı çöpe

atarken kameranın asıl gövdesini imha etmeniz

önerilir.

Dil ayarı hakkında



Çalıştırma prosedürlerini göstermek için

her dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır.

Gerekirse, kameranızı kullanmadan önce ekran

dilini değiştirin (s.

8).

Bu kılavuz hakkında



Bu kılavuzda gösterilen LCD ekranlar ve

göstergeler, dijital fotoğraf makinesi ile çekilmiş

olup, gerçekte görünenden farklı görünebilir.



Kullanma Kılavuzu’nda, kameranızın sabit diski

ve “Memory Stick PRO Duo” “ortam” olarak

adlandırılır.



Ekran görüntüleri Windows Vista işletim

sisteminden alınmıştır ve bilgisayarınızdaki

işletim sistemine bağlı olarak değişiklik

gösterebilir.

* Ayrıca, “Handycam El Kitabı” (PDF) ve “PMB

Guide” konusuna da bakın.

İçindekiler

Önce bu bölümü okuyun ..........................2

Başlarken

Adım 1: Pil takımını şarj etme...................6

Adım 2: Gücü açma ve tarih ve saati

ayarlama ........................................................8

Dil ayarını değiştirme ......................................... 8

Adım 3: Ortamı seçme ................................9

Kayıt/Oynatma

Kayıt ................................................................ 11

Oynatma ....................................................... 12

TV’de görüntü oynatma ................................ 13

Kameranın diğer parçaları ve

fonksiyonları ............................................. 14

Kayıt/oynatma sırasında gösterilen

göstergeler ................................................ 16

Çeşitli fonksiyonların uygulanması -

“ HOME” ve “ OPTION” ................. 18

Görüntüleri kaydetme ............................. 20

Görüntüleri silme ....................................... 21

Bilgisayarın keyﬁni sürme

Bilgisayarla işlem ....................................... 22

El kitabı/yüklenecek yazılım ........................ 22

“Picture Motion Browser” yazılımını

yükleme ............................................................... 22

Sorun Giderme

Sorun Giderme ........................................... 25

Kendi kendine tanı ekranı/Uyarı

göstergeleri ....................................................... 26

Ek Bilgiler

Önlemler ....................................................... 28

Teknik Özellikler ......................................... 30

6

TR

Başlarken

Adım 1: Pil takımını şarj etme

Kameranıza taktıktan sonra

“InfoLITHIUM” pil takımını (H serisi)

şarj edebilirsiniz.

Notlar



Kameranız yalnızca “InfoLITHIUM” pil takımı

(H serisi) ile çalışır.

1 AC Adaptörünü Handycam Station

üzerindeki DC IN jakına takın.

DC şi üzerindeki  işaretinin yukarı

baktığından emin olun.

2 Güç kablosunu AC Adaptörüne ve

duvar prizine takın.

3 POWER düğmesini ok yönünde OFF

(CHG) (varsayılan ayar) konumuna

getirin.

4 Pil takımını yerine oturacak şekilde

ok yönünde kaydırarak takın.



5 Kamerayı sağlam bir şekilde

Handycam Station üzerine

yerleştirin.

/CHG (şarj) lambası yanar ve şarj

işlemi başlar. Pil takımı tamamen

şarj olduğunda /CHG (şarj) lambası

söner. Kameranızı Handycam Station

cihazından çıkarın.

Pil takımını çıkarmak için

POWER düğmesini OFF (CHG)

konumuna çevirin.

BATT (pil) ayırma düğmesini kaydırıp pil

takımını çıkarın.

BATT (pil) ayırma

düğmesi

Pil takımı

DC IN jakı

DC şi

AC Adaptör

Güç kablosu

Duvar prizine

/CHG lambası

POWER düğmesi

Başlarken

7

TR

Yalnızca AC Adaptörü kullanarak pil takımını

şarj etmek için

POWER düğmesini OFF (CHG)

konumuna döndürün ve AC Adaptörü

doğrudan kameranın üzerindeki DC IN

jakına takın.

Ürünle verilen pil takımının kullanım

süresi

Şarj süresi: Tamamen boşalmış pil mını

tam olarak şarj etmek için gerekli tahmini

süre (dk).

Kayıt/Oynatma süresi: Tamamen şarj

edilmiş bir pil takımı kullandığınızda

yaklaşık olarak kullanılabilir süre (dk.).

(Birim:dk.)

Sabit disk

“Memory Stick

PRO Duo”

Şarj süresi 135

Kayıt süresi

Kesintisiz kayıt

süresi

120 120

Genel kayıt

süresi

60 60

Oynatma süresi 160 165



Tüm süreler aşağıdaki ayarlara göre

ölçülmüştür:



Kayıt modu: [SP]



LCD arka ışığı: [ON]



Genel kayıt süresi, kayıt başlatma/durdurma

tekrarı, aygıtın açılıp kapanması ve görüntü

zumlama sırasında süreyi gösterir.

Pil takımı hakkında



Kameranızdan pil takımını veya AC

Adaptörünü çıkarmadan önce, POWER

anahtarını OFF (CHG) konumuna çevirin ve

(Film) lambası/ (Hareketsiz) lambası

(s. 8)/ACCESS lambalarının (s. 10, 14) kapalı

olduğundan emin olun.



AC Adaptörü kameranızın DC IN jakına ya da

Handycam Station’a bağlı olduğu sürece, güç

kablosu duvar prizinden çıkarılmış olsa bile güç

pilden sağlanmaz.

Şarj/kayıt/oynatma süresi hakkında



Kamera 25°C’de (77 °F) kullanıldığında ölçülen

süreler (10°C - 30°C (50 °F ila 86 °F arası)

önerilir).



Kameranızı düşük sıcaklıklarda kullandığınızda

kayıt ve oynatma süreleri kısalacaktır.



Kayıt ve oynatma süreleri kameranızın

kullanma koşullarına bağlı olarak kısalır.

AC Adaptörü hakkında



AC Adaptörü kullanırken yakındaki duvar

prizinden yararlanın. Kameranızı kullandığınız

sırada herhangi bir arıza oluşursa, AC Adaptörü

hemen duvar prizinden çıkarın.



AC Adaptörü duvar ve eşya arası gibi dar bir

alanda kullanmayın.



AC Adaptörüne ait DC şini veya pil

terminalini herhangi bir metal objeyle kısa

devre yaptırmayın. Bu durum arızaya neden

olabilir.



Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptör

vasıtasıyla duvar prizine takılı olduğunda dahi

kameranıza AC elektriği (şebeke elektriği) gelir.

POWER anahtarı

DC şi

DC IN jakı

Jak kapağını açın.

Sağ taraa 

işareti vardır.

8

TR

Adım 2: Gücü açma ve tarih ve saati ayarlama

1

Yeşil düğmeye basarken, ilgili lamba

yanana kadar POWER düğmesini

arka arkaya ok yönünde çevirin.

(Film): Filmleri kaydetmek için

(Hareketsiz Görüntü): Hareketsiz

görüntüleri kaydetmek için

Kameranızı ilk defa açtığınızda adım

3’e gidin.



(Hareketsiz görüntü) lambası, ekran

en-boy oranı otomatik olarak 4:3 olarak

değiştirilir.

2 (HOME)  (AYARLAR) 

[SAAT/ DİL AYR.]  [SAAT AYARI]

öğesine dokunun.

[SAAT AYARI] ekranı görüntülenir.

3 / ile istediğiniz coğra bölgeyi

seçip [İLERİ] öğesine dokunun.

4 [YAZ SAATİ], [Y] (yıl), [A] (ay), [G]

(gün), saat ve dakikayı ayarlayın,

ardından simgesine dokunun.

Saat çalışmaya başlar.

İpuçları



Kayıt sırasında tarih ve saat görüntülenmez,

ancak otomatik olarak ortama kaydedilir ve

oynatma sırasında görüntülenebilir.



Çalışma uyarı seslerini (HOME) 

(AYARLAR)  [SES/GRNT.AYRLR.]

[BİP]  [KAPALI] öğelerine dokunarak

kapatabilirsiniz.

Dil ayarını değiştirme

Ekran görüntülerini mesajları belirli bir

dilde gösterecek şekilde değiştirebilirsiniz.

(HOME)  (AYARLAR) 

[SAAT/ DİL AYR.]  [ DİL AYARI]

öğelerine dokunup istediğiniz dili seçin.



LCD ekrandaki

düğmeye dokunun.

Kamerayı ilk defa

kullandığınızda,

LCD ekranda

[SAAT AYARI]

ekranı görünür.

POWER düğmesi

(HOME) (s. 18)

Başlarken

9

TR

Adım 3: Ortamı seçme

Sabit diski veya “Memory Stick PRO Duo”

bellek kartını kameranızda kayıt/oynatma/

düzenleme ortamı olarak seçebilirsiniz.

Filmler ve hareketsiz görüntüler için ayrı

ayrı ortam seçebilirsiniz.

Filmler ve hareketsiz görüntüler için

varsayılan ayar sabit disktir.

Notlar



Yalnızca seçilen ortam için kaydetme/oynatma/

düzenleme işlemleri yapabilirsiniz. Değiştirmek

istediğinizde, ortamı yeniden seçin.



[SP] kayıt modunda (varsayılan ayar) kayıt

süresi aşağıdaki gibidir (yaklaşık):



Dahili sabit disk: yaklaşık 21 saat 50 dakika



Sony Corporation tarafından üretilen

“Memory Stick PRO Duo” 4 GB bellek kartı:

1 saat 20 dakika



Kameranızın LCD ekranında kaydedilebilir

hareketsiz görüntü sayısını kontrol edin (s.

16).

1 Ekranda (HOME)  (ORTAMI

YÖNET) öğelerine dokunun.

2 Film ortamını seçmek için [FİLM

ORTM.AYARI] öğesine ve hareketsiz

görüntü ortamını seçmek için

[FOTO.ORT.AYARI] öğesine

dokunun.

Ortam ayarı ekranı gösterilir.



3 Ayarlamak istediğiniz ortamı seçin.

4 [EVET]  öğesine dokunun.

Ortam değiştirilir.

Kayıt ortamı ayarını onaylama

 Kontrol etmek istediğiniz ortam ayarına bağlı

olarak, (Film)/ (Hareketsiz görüntü)

lambasını yakmak için POWER düğmesini

arka arkaya çevirin.

 Ekrandaki ortam simgesini kontrol edin.

“Memory Stick PRO Duo” bellek

kartını takma

Ortam olarak [MEMORY STICK]

seçildiğinde “Memory Stick PRO Duo”

bellek kartını hazırlayın.

Kameranızda kullanabileceğiniz “Memory

Stick” tipleri için bkz. sayfa 4.

1 “Memory Stick PRO Duo” bellek

kartını takın.

 Memory Stick Duo kapağını ok yönünde

açın.

 “Memory Stick PRO Duo” bellek kartını

Memory Stick Duo yuvasına oturacak

şekilde doğru yönde takın.

 Memory Stick Duo kapağını kapatın.

: Sabit disk

: “Memory

Stick PRO Duo”

Film

Sabit disk

“Memory Stick”

Hareketsiz

görüntü

10

TR

2 Film ortamı olarak [MEMORY

STICK] seçtiyseniz, (Film) lambası

yanıncaya kadar POWER düğmesini

çevirin.

Yeni bir “Memory Stick PRO Duo”

bellek kartı taktığınızda, LCD ekranda

[Yeni Resim Veritabanı Dosyası

oluştur.] ekranı görünür.

3 [EVET] öğesine dokunun.

Hareketsiz görüntüleri yalnızca

“Memory Stick PRO Duo” bellek

kartına kaydetmek için [HAYIR]

öğesine dokunun.

“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını

çıkarma

Memory Stick Duo kapağını açın ve

“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını

hafçe itin.

Notlar



Kayıt sırasında Memory Stick Duo kapağını

açmayın.



“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını yanlış

yönde zorlayarak takma “Memory Stick PRO

Duo”, Memory Stick Duo yuvası veya görüntü

verilerinde arızaya neden olabilir.



[Yeni Resim Veritabanı Dosyası

oluşturulamadı. Yeterli boş alan olmayabilir.]

iletisi adım 3’te görünürse, “Memory Stick

PRO Duo” bellek kartını biçimlendirin.

Biçimlendirdiğinizde, “Memory Stick PRO

Duo” bellek kartına kaydedilen tüm veriler

silinir.



Takıp çıkarırken “Memory Stick PRO Duo”

bellek kartının fırlayıp düşmemesine dikkat

edin.



ACCESS lambası (“Memory

Stick PRO Duo”)

Kayıt/Oynatma

11

TR

Kayıt/Oynatma

Kayıt

Görüntüler ortam ayarında seçilen ortama kaydedilir (s. 9).

Varsayılan ayar olarak, lmler ve hareketsiz görüntüler sabit diske kaydedilir.

1 İlgili lamba yanıncaya kadar POWER düğmesini döndürün.

Yeşil düğmeye yalnızca POWER düğmesi OFF (CHG) konumundayken basın.

2 Kayıta başlayın.

Filmler

START/STOP  (veya ) öğelerine

basın.

Kaydı durdurmak için tekrar START/STOP

düğmesine basın.

Hareketsiz Görüntüler

Odağı ayarlamak için önce PHOTO 

öğesine hafçe basın  (sesli uyarı

duyulur), ardından tamamen basın

 (deklanşör tıklama sesi duyulur).

veya yanında simgesi

görünür. kaybolduğunda görüntü

kaydedilmiştir.

İpuçları



(HOME)  (ORTAMI YÖNET) 

[ORTAM BİLGİSİ] öğelerine dokunarak,

kaydedilebilir süre ve kalan kapasite, vb.

bilgileri kontrol edebilirsiniz.



Film kaydı sırasında PHOTO 

öğesine basarak hareketsiz görüntüleri



yakalayabilirsiniz.



Maksimum kesintisiz kayıt süresi yaklaşık 13

saattir.



Bir lm dosyası 2 GB’ı aştığında, sonraki lm

dosyası otomatik olarak oluşturulur.

POWER düğmesi

: Film kaydetmek için

: Hareketsiz görüntü

kaydetmek için

START/STOP 

START/STOP 

[BEKL.]  [KAYIT]

PHOTO 

Yanıp söner  Yanar

(HOME)

(s.

18)

12

TR

Oynatma

Ortam ayarında seçilen ortama kayıtlı görüntüleri oynatabilirsiniz (s. 9).

Varsayılan ayar sabit disktir.

1 Kameranızı açmak için POWER düğmesini döndürün.

2 (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)  (veya ) düğmesine basın.

LCD ekranda VISUAL INDEX ekranı görünür. (Birkaç saniye alabilir.)

3 Oynatmayı başlatma.

Filmler

sekmesine ve oynatılacak lme

dokunun.

Hareketsiz Görüntüler

sekmesine ve oynatılacak hareketli

görüntüye dokunun.

Slayt gösterisi düğmesi

VISUAL INDEX

ekranına gider

Önceki/

Sonraki

Sahnenin/

önceki lmin

başına gider

Dokunduğunuzda

Oynatma veya

Duraklatma

arasında geçiş yapar

Sonraki

lm

Durdur (VISUAL INDEX

ekranına gider)

Geri Sar/ İleri Sar

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) düğmesi 

POWER düğmesi

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) düğmesi 

 HOME MENU

 Önceki 6 görüntü

 Sonraki 6 görüntü

 Kayıt ekranına geri döner

 Filmleri gösterir

 Hareketsiz görüntüleri gösterir

 (OPTION)

 Tarihe göre görüntü arar

 (Yüz Dizini) ekranına gider

 (Film Şeridi Dizini) ekranına gider

Kayıt/Oynatma

13

TR

Filmlerin ses seviyesini ayarlama

Film oynatılırken, (OPTION) 

sekmesi  [SES] öğesine dokunun,

ardından / ile ses seviyesini

ayarlayın.

İpuçları



Her bir sekmede en son oynatılan/kaydedilen

görüntü ile  gösterilir.  ile

işaretli görüntüye dokunduğunuzda, önceden

durdurduğunuz noktadan oynatabilirsiniz.



TV’de görüntü oynatma

Kameranızı, A/V bağlantı kablosu 

(ürünle verilen) veya S VIDEO’lu A/V

bağlantı kablosuyla  (isteğe bağlı) TV

veya VCR aygıtının giriş jakına bağlayın.

Ayrıntılar için, bkz. “Handycam El Kitabı”

(PDF).

(Sarı)

A/V OUT jakı

(Beyaz)

(Kırmızı)

(Sarı)

: Sinyal akışı

VCR veya TV’ler

IN

14

TR

Kameranın diğer parçaları ve fonksiyonları

Diğer bölümlerde açıklanmayan düğmeler,

jaklar, vb. burada açıklanmaktadır.

Kayıt/Oynatma

 Güçlü zum düğmesi

Zum işlemini daha yavaş yapmak için,

güçlü zum düğmesini hafçe hareket

ettirin. Daha hızlı zum yapmak için ise

düğmeyi daha hızlı hareket ettirin.

Hareketsiz görüntüleri orijinal

halinden yaklaşık 1,1 - 5 katı kadar

büyütebilirsiniz (Oynatma zumu).



Oynatma zumu sırasında ekrana

dokunduğunuzda, gösterilen çerçevenin

ortasında dokunduğunuz nokta gösterilir.

 QUICK ON düğmesi

QUICK ON lambası yanıp söner ve

kameranız uyku moduna girer (güç

tasarruf modu). Başka bir kayda

başlamak için QUICK ON öğesine

tekrar basın. Kameranız yaklaşık 1

saniye içinde kayıt bekleme moduna

geri döner. [BEKLEMD.HIZLI AÇ]

ile, kameranın uyku moduna geçme

zamanını ayarlayabilirsiniz.

 ACCESS lambası (Sabit disk)

ACCESS lambasının yanması veya

yanıp sönmesi kameranızın veri

yazdığını/okuduğunu gösterir.

 Omuz kayışı için kanca

Omuz kayışını (isteğe bağlı) takın.

 Hoparlör

 NIGHTSHOT düğmesi

Karanlık yerlerde kayıt yapmak için

NIGHTSHOT öğesini ON olarak

( simgesi görünür) ayarlayın.

 Zum düğmeleri

İleri/geri zumlama için basın.

Hareketsiz görüntüleri orijinal

halinden yaklaşık 1,1 - 5 katı kadar

büyütebilirsiniz (Oynatma zumu).



Oynatma zumu sırasında ekrana

dokunduğunuzda, LCD ekranın ortasında

dokunduğunuz nokta gösterilir.

Handycam Station

Kayıt/Oynatma

15

TR

 RESET düğmesi

Saat ayarı dahil olmak üzere tüm

ayarları sıfırlamak için RESET

düğmesine basın.

 EASY düğmesi

simgesini göstermek için EASY

düğmesine basın ve ayarların çoğu

otomatik olarak kolay kayıt/oynatma

için ayarlanır. İptal etmek için yeniden

EASY düğmesine basın.

 DISP/BATT INFO düğmesi

POWER anahtarı açıkken bastığınızda

ekran göstergesini değiştirebilirsiniz.

Güç OFF (CHG) durumundayken

bastığınızda, kalan pili kontrol

edebilirsiniz.





(arka ışık) düğmesi

Arkadan ışık alan nesnelerin

pozlanmasını ayarlamak üzere



öğesini göstermek için



(arka ışık)

öğesine basın. Arka ışık fonksiyonunu

iptal etmek için yeniden



(arka ışık)

öğesine basın.

 Dahili mikrofon

Dahili mikrofonla alınan ses, 5,1 kanal

surround sese dönüştürülüp kaydedilir.

 Flaş

Flaş varsayılan ayar olarak kayıt

koşullarına göre otomatik olarak yanar.

Ayarı değiştirmek için, (HOME)

 (AYARLAR)  [KMR.FOTO.

AYRLR.]  [FLAŞ MODU] öğelerine

dokunun.

 Uzaktan kumanda sensörü/Kızılötesi

bağlantı noktası

Uzaktan Kumandadan gelen sinyali alır.

 Tripod yuvası (Alt yüzey)

Tripod vidasını (isteğe bağlı: vida

uzunluğu 5,5 mm’den (7/32 inç) az

olmalıdır) kullanarak, tripodu (isteğe

bağlı) tripod yuvasına takın.

Aygıtlara bağlama

 A/V Uzaktan Kumanda Konektörü/A/

V OUT jakı

Komponent A/V kablosu veya A/V

bağlantı kablosuyla bağlayın.

 (USB) jakı

DCR-SR210E: yalnızca çıkış

USB bağlantı kablosuyla bağlayın.

 (DISC BURN) düğmesi

Kamerayı bilgisayara bağlayarak bir

disk oluşturun. Ayrıntılar için, bkz.

“PMB Guide” (s. 3).

 Active Interface Shoe

Active Interface Shoe video ışığı,

aş veya mikrofon gibi isteğe bağlı

aksesuarlara elektrik gücü verir.

Aksesuar kameranızdaki POWER

düğmesi ile açılıp kapatılabilir.

 Arabirim konektörü

Kameranızı ve Handycam Station

cihazını bağlayın.

16

TR

Kayıt/oynatma sırasında gösterilen göstergeler

Filmleri kaydetme

Hareketsiz görüntüleri kaydetme

Filmleri izleme

Hareketsiz görüntüleri izleme

 HOME düğmesi

 Kalan pil (yaklaşık)

 Kayıt durumu ([BEKL.] (bekleme) veya

[KAYIT] (kayıt))

 Kayıt modu (HQ/SP/LP)

 Kayıt/oynatma ortamı

 Sayaç (saat/dakika/saniye)

 Kalan kayıt süresi

 OPTION düğmesi

 YÜZ ALGILAMA

 GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER düğmesi

 Yüz Dizini ayarı

 5.1 kanal surround kayıt

 Görüntü boyutu

 Yaklaşık olarak kaydedilebilir hareketsiz

görüntü sayısı ve ortam/Hareketsiz

görüntü kaydı sırasında

 Return düğmesi

 Oynatma modu

 Geçerli oynatılan lm sayısı/Toplam

kaydedilen lm sayısı

 Önceki/Sonraki düğmesi

 Video çalıştırma düğmeleri

 Veri dosyası adı

 Geçerli oynatılan hareketsiz görüntü

sayısı/Toplam kaydedilen hareketsiz

görüntü sayısı

 Oynatma klasörü

Yalnızca hareketsiz görüntü kayıt

ortamı “Memory Stick PRO Duo”

bellek kartı olduğunda gösterilir.

 Slayt gösterisi düğmesi

 VISUAL INDEX düğmesi

Kayıt/Oynatma

17

TR

Değişiklik yapıldığında ortaya çıkan

göstergeler

Kameranızın ayarını göstermesi için kayıt/

oynatma sırasında aşağıdaki göstergeler

görüntülenir.

Üst sol

Gösterge Anlamı

SES MODU

Kendi kendine kayıt

Flaş, K.GÖZ AZALT.

MİK.K.DÜZEYİ düşük

GENİŞ SEÇİMİ

YRLŞK.ZUM MKRF.

Üst sağ

Gösterge Anlamı

Yumuşak geçiş

LCD arka ışığı kapalı

Düşme sensörü kapalı

Düşme sensörü etkin

Hareketsiz görüntüler

için seçilen ortam

Orta

Gösterge Anlamı

RESİM BOY.

Slayt gösterisi ayarı

NightShot

Super NightShot

Color Slow Shutter

PictBridge bağlantısı



Uyarı

Alt

Gösterge Anlamı

Resim efekti

Dijital efekt



Manuel odaklama

SAHNE SEÇİMİ



Arka ışık



Beyaz dengesi

SteadyShot kapalı

POZLAMA/

SPOT METRE

TELE MAKRO

ZEBRA

Yüz Dizini ayarı

YÜZ ALGILAMA

DÖNÜŞTRM.LENSİ

İpuçları



Göstergeler ve konumları yaklaşık olup,

gerçekte gördüğünüzden farklıdırlar.



Kayıt tarihi ve saati ortama otomatik

olarak kaydedilir. Bu bilgiler kayıt sırasında

görüntülenmez. Ancak, oynatma sırasında

bu bilgileri [VERİ KODU] olarak kontrol

edebilirsiniz.



Üst sol Üst sağ

Alt Orta

18

TR

Çeşitli fonksiyonların uygulanması - “ HOME” ve

“ OPTION”

(HOME)  (veya )/ (OPTION)

öğesine basarak menü ekranını

gösterebilirsiniz. Menü öğeleriyle ilgili

ayrıntılar için, bkz. “Handycam El Kitabı”

(PDF) (s. 22).

HOME MENU öğesini kullanma

Çalışma ayarlarını kendi ihtiyacınıza

göre değiştirebilirsiniz. Menü ekranını

göstermek için (HOME)  (veya )

öğesine basın.

1 Ayarı değiştirmek için istediğiniz

kategoriye dokunun.

2 Daha fazla işlem yapmak için

ekrandaki kılavuzu izleyin.

İpuçları



Öğe ekranda değilse, sayfayı değiştirmek için

/ öğesine dokunun.



HOME MENU ekranını gizlemek için

simgesine dokunun.



Geçerli kayıt/oynatma durumunda devre dışı

bırakılan öğeleri aynı anda seçemez ya da

etkinleştiremezsiniz.



HOME MENU (HELP) öğesinin açıklamasını

görmek için

 (HOME)  (ya da ) öğesine basın.

 (HELP) öğesine dokunun.

(HELP) düğmesinin alt kısmı turuncuya

dönüşür.

 Hakkında bilgi edinmek istediğiniz öğeye

dokunun.

Öğeye dokunduğunuzda ekranda açıklaması

gösterilir.

Seçilen öğeyi uygulamak için, [EVET] öğesine

dokunun.

OPTION MENU öğesini kullanma

(OPTION) menüsü, bilgisayarda fareyi

sağ tıklattığınızda gösterilen açılır pencere

gibi gösterilir.

(OPTION) öğesine dokunun, o anda

ayarlayabileceğiniz menü öğeleri görünür.

1 Ayarı değiştirmek için istediğiniz

sekmeye dokunun.

2 Çoğaltma tamamlandıktan sonra,

öğesine dokunun.

Notlar



İstediğiniz öğe ekranda yoksa, başka bir

sekmeye dokunun. Öğeyi hiçbir yerde



Menü

öğeleri

Sekme

Menü

öğeleri

Kategori

(HOME) 

(HOME)



(OPTION)

Kayıt/Oynatma

19

TR

bulamazsanız, fonksiyon bu şartlar altında

kullanılamaz.



Easy Handycam işlemi sırasında (OPTION)

menüsü kullanılamaz.

HOME MENU menüsü öğeleri

(ÇEKİM) kategorisi

FİLM*

FOTOĞRAF*

DÜZ AĞR.

ÇKM.

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

kategorisi

VISUAL

INDEX*

OYNATMA

LİSTESİ

(DİĞER) kategorisi

SİL*

[ SİL], [ SİL]

FOTOĞRF.

YAKALA

FİLM

ÇOĞALT

[Seçerek ÇOĞALT], [Tarihe

göre ÇOĞALT],

[ TÜMÜNÜ ÇĞLT.]

FOTOĞRAF

KOPYL.

[Seçerek KOPYALA], [Trh.

göre KOPYALA]

DÜZ.

[ SİL],

[ SİL], [BÖL]

OYNTM.

LST.DÜZN.

[ SİL], [ TÜMÜNÜ SİL],

[ TAŞI],

[ EKLE], [ Tarihe göre

EKLE]

YAZDIR

USB

BAĞLANTISI

[ USB BAĞLANTISI],

[DISC BURN]

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

FİLM ORTM.

AYARI*

[HDD], [MEMORY STICK]

FOTO.ORT.

AYARI*

[HDD], [MEMORY STICK]

ORTAM

BİLGİSİ

ORTM.

BÇMLN-

DRM.*

[HDD], [MEMORY STICK]

RSM.VT.DS.

ONAR

[HDD], [MEMORY STICK]

(AYARLAR) kategorisi

KAMR.FİLM

AYRLR.

[KAYIT MODU], [SES

MODU], [NIGHTSHOT

IŞIĞI], [GENİŞ SEÇİMİ],

[DİJİTAL ZUM],

[STEADYSHOT], [OTO.

YVŞ.ENSTNT.], [REHBER

ÇERÇ.], [ZEBRA],

[ KALAN AYARI], [FLAŞ

MODU]*, [FLAŞ DÜZEYİ],

[K.GÖZ AZALT.], [YÜZ

ALGILAMA], [ INDEX

AYARI]*, [DÖNÜŞTRM.

LENSİ]

KMR.FOTO.

AYRLR.

[ RESİM BOY.]*,

[DOSYA NO.],

[NIGHTSHOT IŞIĞI],

[STEADYSHOT], [REHBER

ÇERÇ.], [ZEBRA], [FLAŞ

MODU]*, [FLAŞ DÜZEYİ],

[K.GÖZ AZALT.],

[YÜZ ALGILAMA],

[DÖNÜŞTRM.LENSİ]

GRNT.

AYRLR.GÖS.

[VERİ KODU],

[ GÖRÜNÜM]

SES/GRNT.

AYRLR.**

[SES]*, [BİP]*, [LCD

PARLK.], [LCD PRL.DÜZ.],

[LCD RENGİ]

ÇIKTI

AYARLARI

[TV TİPİ], [GÖR.ÇIKIŞI]

SAAT/ DİL

AYR.

[SAAT AYARI]*, [ALAN

AYARI], [YAZ SAATİ],

[ DİL AYARI]

GENEL

AYARLAR

[DEMO MODU],

[KALİBRASYON], [OTO.

KAPANMA], [BEKLEMD.

HIZLI AÇ], [UZAKT.

KUM.], [DÜŞM.SENSÖRÜ]

20

TR

* Bu öğeyi Easy Handycam işlemi sırasında da

ayarlayabilirsiniz.

** Menü adı Easy Handycam işlemi sırasında

menü adı [SES AYARLARI] olarak değişir.

OPTION MENU öğeleri

Yalnızca OPTION MENU öğesinde

ayarlanabilen öğeler aşağıda

açıklanmaktadır.

sekmesi

[ODAK], [SPOT ODAK], [TELE MAKRO],

[POZLAMA], [SPOT METRE], [SAHNE

SEÇİMİ], [BEYAZ DNG.], [COLOR SLOW

SHTR], [SUPER NIGHTSHOT]

sekmesi

[YUMUŞAK GÇŞ.], [DİJİTL.EFEKT],

[RESİM EFEKTİ]

sekmesi

[YRLŞK.ZUM MKRF.], [MİK.K.DÜZEYİ],

[ZAMANLAYICI], [ZAMANLAMA],

[KAYIT SESİ]



(Sekme duruma bağlıdır)/

Sekme yok

[SLAYT GÖST.], [SLAYT GÖS.AYARI],

[KOPYA SAYISI], [TARİH/SAAT],

[BOYUT]

Görüntüleri kaydetme

Ortamın kapasitesi sınırlı olduğundan,

görüntü verilerinizi DVD-R ya da

bilgisayar gibi bir harici ortama

kaydettiğinizden emin olun.

Kameraya kaydedilen görüntüleri aşağıda

açıklandığı şekilde kaydedebilirsiniz.

Bilgisayar kullanma

Ürünle verilen CD-ROM’daki “Picture

Motion Browser” yazılımını kullanarak

kameranızda kayıtlı görüntüleri

kaydedebilirsiniz. Ayrıntılar için, bkz. CD-

ROM’da verilen “PMB Guide”.

Tek Dokunuşla DVD oluşturma (One Touch

Disc Burn)

(DISC BURN) düğmesine basarak

kolaylıkla kameranın sabit diskine

kayıtlı görüntüleri DVD’ye doğrudan

kaydedebilirsiniz.

Görüntüleri bilgisayara kaydetme (Easy PC

Back-up)

Kameraya kaydedilmiş görüntüleri

bilgisayarın sabit diskine kaydedebilirsiniz.

Seçilen görüntülerle DVD oluşturma

Bilgisayarınıza alınan görüntüleri bir

DVD’ye kaydedebilirsiniz. Ayrıca, bu

görüntüleri düzenleyebilirsiniz de.

Kameranızı başka aygıtlara bağlama

Ayrıntılar için, bkz. “Handycam El Kitabı”

(PDF).

A/V bağlantı kablosuyla bağlama

VCR, DVD/HDD kaydedicilerle kullanarak

çoğaltabilirsiniz.

USB kablosuyla bağlama

Film çoğaltmaya uyumlu DVD yazıcılar,

vb. ile çoğaltma yapabilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Sony DCR-SR210E El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Sony DCR-SR210E El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler