03/2007
5019 318 33231
TR
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA
© Copyright Whirlpool Europe s.r.l.. All rights reserved.
AKR 605
5019 318 33231
MONTAJ SAYFASI
Ocağın üstünde bulunan kaplar ile davlumbazın en alt parçası arasında, elektrikli
ocaklarda en az 65 cm, gaz veya kombi ocaklarda en az 75 cm mesafe bırakılmalıdır.
Gazlı ocakların montaj talimatlarında daha fazla mesafe bırakılması isteniyorsa, bu
durum dikkate alınmalıdır.
Montaj ve kullanımla ilgili not: Montaj için yetkili bir teknisyene başvurun.
Davlumbazı monte etmeden veya kullanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle
okuyun; şekilleri ilk sayfalarda bulabilirsiniz.
Cihazı monte ederken, (1Ö2Ö3Ö.....) adımlarını ve ilgili talimatları takip edin.
Havalandırma borusu ve sabitleme kelepçeleri cihazla birlikte verilmemiştir ve
ayrıca satın alınmalıdır.
Yağ filtresi destek çerçevesinin içine yerleştirilmiş olan polistiren çubuk
çıkarılmalıdır (bkz. a
şağıdaki çizim).
Üretici, bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması sonucu meydana gelebilecek
arızalardan, cihaz üzerindeki hasarlardan veya yangınlardan sorumlu tutulamaz.
INSTALLATION SHEET
The minimum distance between the support surface of the recipients on the cooking
device and the lowest part of the hood must not be less than 65 cm in case of electric
cookers and 75 cm for gas or combined cookers. If the installation instructions for the gas
cooker specify a greater distance, this must be taken into account.
Note on installation and use: It is advisable to contact a qualified technician for
installation. Before installing or using the hood, read this manual carefully; the
drawings are on the first pages.
To install, follow the numbers (1Ö2Ö3Ö.....) and relevant instructions.
The exhaust pipe and fixing clamps are not supplied and must be purchased
separately.
The polystyrene bar placed inside the grease filter support trim must be removed (see
illustration below).
The Manufacturer declines any liability for problems, fires or damage caused to the
appliance due to non-compliance with the instructions given in this manual.
.
TR
GB
5019 318 33231
*
*
Sadece bazı modellerde
bulunur
*Only on some models
5019 318 33231
ÇEVREYİ KORUMA
1. Ambalaj
Ambalaj malzemeleri 100% dönüştürülebilir ve geri
dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir. Ambalaj
malzemelerini yerel yönetmeliklere uygun olarak çöpe
atın. Ambalaj malzemeleri (plastik poşetler, polistiren
parçalar vb.) potansiyel tehlike kaynağıdır ve
çocuklardan uzak tutulmalıdır.
2. Ürün
Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE) ile
ilgili 2002/96/EC Avrupa Yönergesine uygun olarak
işaretlenmiştir.
Bu ürünün doğru şekilde hurdaya atılmasını
sağlamakla, çevre ve sağlığa potansiyel olarak zarar
verebilecek sonuçları önlemiş olursunuz.
Cihaz veya ilgili dokümanlar üzerindeki simgesi, bu
cihazın ev çöpü gibi atılmaması gerektiğini, elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun bir
toplama merkezine götürülmesi gerektiğini belirtir.
Atma işlemi, ilgili yerel atık düzenlemelerine göre
yapılmalıdır.
Bu ürünün atık olarak işlenmesi, yeniden
kazandı
rılması ve geri dönüşümüne dair ayrıntılı bilgi
için yetkili yerel makamınızı, ev çöplerini toplama
servisini veya cihazı satın almış olduğunuz mağazayı
arayın.
UYARILAR VE GENEL ÖNERİLER
ÖNEMLİ!
• Bu cihaz çocuklar, fiziksel, duyusal veya akli
yetersizliği bulunan kişiler veya cihazı
kullanma bilgisi ve deneyimi olmayan kişiler
tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişilerin cihazı
kullanmaları ancak, emniyetlerinden sorumlu
birinin gözetimi altında veya o kişinin cihaz
kullanımına ilişkin talimatlar vermesi
durumunda mümkün olabilir.
• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin
olmak için gözetim altında tutulmalıdır.
1. Montaj işlemi tamamlanmadan elektrik fişini prize
takmayın. Cihazın temizliğini veya bakımını
yapmadan önce, daima fişi çekin veya güç
kaynağını kapatın.
2. Davlumbazın altında ızgara yapmayın. Çıplak ateş
yangına neden olabilir.
3. Kızartma yaparken tavanı
n yanından ayrılmayın,
kızartma yaptığınız yağ alev alabilir.
4. Düzgün çalışma ve yüksek performans için düzenli
temizlik ve bakım önemlidir. Kirli yüzeylerdeki tüm
kiri düzenli olarak temizleyin. Filtreyi düzenli olarak
çıkartıp temizleyin veya yenisiyle değiştirin. Havayı
dışarı atmak için, asla yanıcı maddeleri
kullanmayın.
5. Davlumbazın gaz veya diğer yakıtlarla çalışan
başka cihazlarla birlikte kullanılması halinde,
odanın negatif basıncı 4Pa (4 x 10
-5
bar) düzeyini
aşmamalıdır. Bu nedenle, odanın yeterince
havalandırıldığından emin olun.
6. Davlumbazın çektiği hava, kalorifer sistemi veya
gaz veya diğer yakıtlarla çalışan başka cihazların
bacalarından dışarı atılmamalıdır.
7. Davlumbaz gazlı veya diğer yakıtlı cihazlarla
birlikte kullanıldığında, mutfak yeterince
havalandırılmalıdır.
8. Ampullere dokunmadan önce soğumalarını
bekleyin.
9. Dışarı tahliye edilen hava, gaz veya diğer
yakıtlarla çalışan başka cihazların üretti
ği
dumanların atılması için kullanılan bir borudan
atılmamalı, ayrı bir çıkış kullanılmalıdır. Hava
tahliyesiyle ilgili tüm yerel düzenlemelere
uyulmalıdır.
10. Davlumbaz bir raf değildir, bu nedenle üzerine
aşırı yük bindirmeyin ve cisimler koymayın.
Uyarı: Montaj ve bakım işlemleri için daima iş eldiveni
giyin.
Elektrik bağlantısı
Elektrik beslemesi, davlumbazın iç kısmındaki cihaz
nominal güç etiketinde belirtilen voltajla aynı olmalıdır.
Eğer bir fişle birlikte verilmişse, davlumbazı mevcut
yönetmeliklere uyan ve erişilebilir mesafede bulunan bir
elektrik prizine bağlayın. Eğer bir fişi yoksa (elektrik
beslemesine doğrudan bağlantı) veya seçilen priz
erişilebilir bir yerde değilse, 3. sınıf aşırı voltaj durumunda
elektrik bağlantısının komple kesilmesini sağlayacak çift
kutuplu bir şalteri, montaj kurallarına uyarak takın.
ÖNEMLİ: Davlumbazın fişini elektrik prizine
takmadan ve doğru çalışı p çalışmadığını kontrol
etmeden önce, güç kablosunun doğru takı
lmış
olduğundan ve montaj sırasında fişin içinde
EZİLMEMİŞ olduğundan emin olun.
Davlumbazın temizlenmesi
Önemli! En az ayda bir kez yağın ve kirin
temizlenmemesi, yangına neden olabilir.
Nötr bir deterjanla ıslatılmış yumuşak bir bez kullanın.
Asla aşındırıcı maddeler veya alkol kullanmayın.
Davlumbazı kullanmadan önce
Davlumbazınızı en iyi şekilde kullanabilmek için, lütfen
bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekte de
başvurabilmek için muhafaza edin.
Ambalaj malzemeleri (plastik poşetler, polistiren
parçalar vb.) potansiyel tehlike kaynağıdır ve
çocuklardan uzak tutulmalıdır.
Davlumbazın nakliye sırasında hasar görmediğinden
emin olun.
Uyumluluk Beyannamesi
Bu cihaz aşağıdaki standartlara uygun olarak
tasarlanmış, üretilmiş ve satılmıştır:
- Düşük Voltaj Direktifi
2006/95/EC'nin güvenlik gereklilikleri (düzeltilmiş
73/23/EEC'nin yerine gelmiştir)
- 93/68/EEC Direktifi tarafından değiştirilen
89/336/EEC “EMC” Direktifinin koruma
gereksinimleri.
ARIZA GİDERME
Davlumbaz çalışmıyor:
•Elektrik fişi prize düzgün şekilde takıldı mı?
• Elektrik mi kesildi?
Davlumbaz yeterince etkili bir şekilde havalandırma
yapmıyor:
•Doğru hız seçildi mi?
• Filtrelerin temizlenmesi veya değiştirilmesi
gerekiyor mu?
• Havalandırma çıkışları tıkalı mı?
Lamba yanmıyor:
• Ampulün değiştirilmesi gerekiyor mu?
• Ampul doğru takıldı mı?
YETKİLİ SERVİS
Yetkili Servisi aramadan önce
1. Sorunu kendi başınıza giderip gideremeyeceğinizi
kontrol edin (bkz. “Arıza Giderme”).
2. Davlumbazı kapatıp açın ve sorunun çözülüp
çözülmediğine bakın.
3. Sorun hâlâ devam ediyorsa yetkili servisi arayın.
Şunları belirtin:
• sorunun türü,
• ürün modeli (davlumbazın iç tarafındaki bilgi etiketinde
bulunur, yağ filtresini kaldırınca görebilirsiniz),
• tam adresiniz,
• telefon numaranız ve alan kodunuz.
• servis kodu (davlumbazın iç tarafında, yağ
filtresinin arkasındaki bilgi etiketinde bulunan
SERVICE ifadesinin altındaki numara).
Herhangi bir tamir gerekirse yetkili servisi arayın (böyle
orijinal yedek parçaların kullanıldığından ve tamirin
doğru yapıldığından emin olursunuz).
Bu talimatlara uyulmaması, ürünün güvenliğini ve
kalitesini olumsuz etkileyebilir.
GB
TR
5019 318 33231
Davlumbaz “Havalandırmalı model” veya “Filtreli
model”de çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Havalandırmalı model
Dumanlar cihazın içine çekilir ve davlumbaz
bağlantı halkasına sabitlenmiş olan bir egzoz
borusu (cihazla birlikte verilmemiştir) üzerinden
dışarı atılır.
Satın aldığınız egzoz borusuna göre, bağlantı
halkasına uygun şekilde sabitleme sağlaıyn.
Önemli: Eğer takılı durumdaysa, karbon filtresini/
filtrelerini çıkarın.
Filtreli model
Hava, karbon filtresinde/filtrelerinden süzülerek
temizlenir ve odaya geri verilir.
Önemli: Hava dolaşımının sağlanmış
olduğundan emin olun (montaj kılavuzunda
verilen talimatlara harfiyen uyun).
Önemli! Davlumbazın karbon filtresi yoksa,
sipariş verin ve davlumbazı kullanmadan önce
filtreyi takın.
Davlumbaz, çoğu duvara/tavana uygun olan
donanımla (örn. vida veya fişler) birlikte verilir.
Ancak bunların duvar/tavan tipine uygun
olduğundan emin olmak için yetkili bir teknisyene
başvurulmalıdır. Duvar/tavan, davlumbazın
ağırlığını çekecek kadar kuvvetli olmalıdır.
Ürün çok ağırdır; davlumbazın taşınma ve
montajı en az iki kişi tarafından yapılmalıdır.
GB
TR
5019 318 33231
ÜRÜN BİLGİ SAYFASI
1. Kontrol paneli.
2. Yağ filtreleri (1 veya 2 parça).
3. Aydınlatma birimi (bazı modellerde: halojen
ampuller).
4. Yağ filtresi destek parçası.
Yağ filtresi
Yağ filtresini ayda bir kez elle veya düşük
sıcaklıkta bir hızlı yıkama programı kullanarak
bulaşık makinesinde yıkayın.
Önemli! Zamanla metal filtre matlaşabilir; bu
durum filtreleme kapasitesini etkilemez.
Yağ filtresini çıkarmak veya yıkamak için:
1. Davlumbazın elektrik fişini prizden çekin.
2. Kirli yağ filtresini, kilidi önce geri, sonra aşağı
doğru çekerek çıkartın (Şek. 1).
3. Yağ filtresini yıkadıktan sonra filtreyi yerine
geri takmak için işlemleri ters sırayla yapın.
Havalandırma yüzeyinin üstünün tümüyle
örtüldüğünden emin olun.
Ampullerin değiştirilmesi
1. Davlumbazın elektrik fişini prizden çekin.
2. Yağ filtresini (Şek. 1) ve yağ filtresi destek
çerçevesini (Şek. 2 - a-b) çıkartın.
3. Değiştirilecek ampulü çıkartın.
4. Sadece 40 W maks. E14 lamba kullanın.
Halojen lambalı modellerde 20 W ampul
kullanın (GU5.3-12V-Ø 50 mm).
5. Yağ filtresi destek çerçevesini geri takın.
Karbon filtresinin takılması veya
değiştirilmesi
(sadece filtreli davlumbaz modellerinde):
Karbon filtresini her dört ayda bir değiştirin.
Karbon filtresi yıkanamaz veya kimyasal
maddelerle temizlenemez.
Karbon filtresini takma veya değiştirme:
1. Davlumbazın elektrik fişini prizden çekin.
2. Yağ filtresini (Şek. 1) ve yağ filtresi destek
çerçevesini (Şek. 2 - a-b) çıkartın.
3. Eğer karbon filtreler takılı durumdaysa
(modeline bağlı olarak, motor koruma
ızgarasını kaplayan bir veya iki filtre) ve
değiştirilmeleri gerekiyorsa, filtreler serbest
kalıncaya dek orta düğmeyi (Şek. 3 - c) saat
yönünün tersine çevirin.
4. Eğer karbon filtreleri takılı değilse, motor
koruma ızgaralarının üzerini kaplayacak
şekilde yerleştirin (iki koruma ızgarası - iki
karbon filtresi, bir koruma ızgarası - bir
karbon filtresi), ardından filtrenin orta
düğmesini (Şek. 3 - c) saat yönünde çevirin.
5. Destek çerçevesini ve yağ filtresini geri takın.
KONTROL PANELİ
Lamba düğmesi
Lamba düğmesinin iki pozisyonu vardır
(ışık KAPALI - ışık AÇIK).
Lambayı açmak için: düğmeyi sağa itin.
Hız seçme düğmesi
Motor düğmesinin, buhar ve duman
miktarına bağlı olarak havalandırma
hızlarına kumanda etmek için birçok
pozisyonu vardır.
Havalandırma gücünü artırmak için (hız):
düğmeyi sağa itin.
Şekil 3
Şekil 1
Şekil 2
Halojen lambalı modeller
GB
TR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
