Gazlı ankastre ocak
User manual
Kullanım kılavuzu
NA64N7100AB / NA64M7100AW
Gas cooktop
2 English 3English
Dear User,
Our objective is to make this product provide you with the best output
which is manufactured in our modern facilities in a careful working
environment, in compliance with total quality concept.
Therefore, we suggest you to read the user manual carefully before using
the product and, keep it permanently at your disposal.
Note: This user manual is prepared for more than one model. Some of the
features specied in the Manual may not be available in your appliance.
All our appliances are only for domestic use, not for commercial use.
‘‘THIS APPLIANCE SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE
REGULATIONS FORCE AND ONLY USED IN A WELL VENTILATED SPACE.
READ THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR USING THIS APPLIANCE’’
“Conforms with the WEEE Regulations.”
CONTENTS
Important Warnings 3
Important Safety Information 5
General Safety 5
Electrical Connection and Safety 5
Gas Connection and Safety 5
Introduction Of The Appliance 6
Control Panel 6
Injector, Gas Flow And Power Table 7
Electrical Connection Scheme 7
If Built-In Oven Is Placed Under Cooktop 7
Accessories 7
Installation Of Cooktop 8
Counter Cutting Sizes And Installation Of Your Cooktop 8
Correct Place For Installation 9
Ventilation Of Room 9
Transformation From Natural Gas To Lpg And
From Lpg To Natural Gas 9
Gas Breaking Safety Appliance (FFD) 10
Setting Gas Cooktop As Per Gas Type 10
Usage Of Your Cooktop 10
Pot Diameter 10
Maintenance And Cleaning 11
Product Information 11
Energy Saving Hints 12
Appliance Class And Category 12
Handling Rules 12
Customers’ Right Of Choice 12
Trouble Shooting 13
Environmentally-Friendly Disposal And
Package Information 13
Service List 14
Contents
2 English 3English
WARNING: If the nformaton n ths manuals not followed exactly, a fre or
exploson may result causng property damage, personal njury, or death.
• DO NOT store or use gasolne or other ammable vapors and lquds
n the vcnty of ths or any other applance.
• WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
- DO NOT try to lght any applance.
- DO NOT touch any electrcal swtch.
- DO NOT use any phone n your buldng.
- Immedately call your gas suppler from a neghbor's phone.
Follow the gas suppler's nstructons.
- If you cannot reach your gas suppler, call the fre department.
• Installaton and servce must be performed by a qualfed nstaller,
servce agency, or the gas suppler.
IMPORTANT WARNINGS
1. WARNING: Before touching the connection
terminals, all supply circuit should be disconnected.
2. WARNING: Any inadvertent cooking made with
fats and oils can be dangerous and cause re.
3. WARNING: Risk of re; do not store the food
materials on the cooking surface.
4. WARNING: During usage the reachable
sections can be hot. Keep the small children away.
5. WARNING: The appliance and its reachable
sections become hot during usage.
6. The setting conditions of this appliance is
indicated on the label. (Or data tag)
7. This appliance is not connected to a combustion
product discharge system. This appliance shall be
connected and installed as per the applicable instal-
lation legislation. Consider the requirements related
with ventilation.
8. Using a gas hob will release humidity and
combustion products in the room where it
resides. Especially during when the appliance
in use, ensure that the kitchen is well ventilated
and retain the natural ventilation holes or install
a mechanical ventilation system (Hood on top of
the oven). Sustained usage of the appliance may
require additional ventilation. For example opening
a window or if available, increasing the ventilation
level of a mechanical ventilation system.
9. WARNING: The appliance is intended for cooking
only. It must not be used for other purposes like
room heating.
10. This appliance should be installed as per
regulations and in well-ventilated location only.
Read theinstructions before installing or operating
the appliance.”
11. Before placing the appliance check the local
conditions (gas type and gas pressure) and ensure
that the settings of the appliance is appropriate.
12. These instructions are applicable for countries
of which symbols are indicated on the appliance.
If the country symbol is not available on the ap-
pliance, in order to adapt the appliance to the con-
ditions of such country, the technical instructions
should be read.”
13. Do not operate the system for more that 15
seconds. If the burner does not ignite at the end
of 15 seconds stop the operation of the system
and/or wait for at least 1 minute before igniting
the burner.
Important warnings
4 English 5English
14. Do not use steam cleaners to clean the
appliance.
15. NEVER try to extinguish a re with water,
rst disconnect the mains supply and then using,
for example a lid or blanket, cover the re.
16. Unless continuous supervision is provided, the
children of age 8 or below should be kept away.
17. Pay attention for not to touch the heating
elements.
18. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
19. Make sure you hold the handle of a wok or
a small one-handled pot while cooking.
20. Never leave plastic items (which can melt
or ignite) on the cooktop. Heating a sealed plastic
container causes pressure to build, which may
lead the container to explode.
21. Before removing or changing cookware,
turn off the burners.
22. Stand at a safe distance while frying to
avoid hot spatter.
23. When frying, always heat the oil slowly, and
monitor the oil as it heats. When frying foods at
high heat, monitor the oil throughout the cooking
process. If combining fats or oils for frying, mix
them together before heating.
24. Always use a minimum amount of oil for any
type of frying. Always thaw food before frying,
and do not frying food that is overly cold or that
has clumps of ice attached to it.
25. Do not hang paper blinds on a window near
the cooktop; do not hand long curtains that could
be blown over/onto the cooktop.
26. Make sure no parts came loose during shipping.
27. Before removing or changing cookware, turn
off the burners.
28. Remove food and cookware immediately
after cooking.
29. After cleaning the burner spreader, make
sure it is completely dry before reassembling it.
30. To avoid carbon monoxide poisoning, do not pour
water or other liquids into the cooktop during cleaning.
31. To avoid cookware discoloration, deformity, and
/or carbon monoxide poisoning, do not use cook-
ware that is substantially larger than the grate.
32. Always let the oil/fat in the cookware to cool
to room temperature before moving the cookware.
33. To avoid delayed-eruptive boiling, let hot oil/
fat stand at least 20 seconds after turning off the
burner so the temperature can stabilize. In the
event of scalding, follow these rst-aid instructions.
34. During a power failure or if the ignition system
malfunctions, do not use matches/ lighters to ignite
the burners.
35. Make sure you put cookware on the grate so
that the overall cookware size does not exceed
the grate.
Important warnings
4 English 5English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
General Safety
To reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/or death,
observe the following precautions.
• Do not touch any part of the cooktop, including but not limited to
cooktop burners during or immediately after cooking.
• Know the location of the gas shut-off valve and how to shut it off.
• Make sure the hold down brackets are properly installed on the
cooktop. See the installation instructions for more information.
• Do not let children near the cooktop. Do not let children go onto the
cooktop. Do not let children play with the cooktop or any part(s) of
the cooktop. Do not leave children unattended in an area where the
cooktop is in use.
• Remove all packaging materials from the cooktop before operating to
prevent ignition of these materials. Keep all packaging materials out
of children’s reach. Properly dispose the packaging materials after
the cooktop is unpacked.
• Do not store any object of interest to children on the cooktop or
backguard of the cooktop. Children climbing on the cooktop to reach
items could be killed or seriously injured.
• Do not operate the cooktop if the cooktop or any part of the cooktop
is damaged, malfunctioning, or missing parts.
• Do not use the cooktop as a space heater. Use the cooktop for
cooking only.
• Use only dry pot holders.
• Do not use the cooktop to heat unopened food containers.
• Unplug or disconnect the power cord before servicing.
• Never store combustible materials (dishtowels, paper products, etc.)
or packaged or canned food under the cooktop in a way that would
let them come in contact with the underside of the cooktop. The com-
bustible material could catch re and the packaged or canned food
could explode.
• Make sure the gas line is not compressed or bent by heavy objects.
Otherwise, gas leaks or incomplete combustion may occur
Electrical Connection and Safety
1.Setting conditions of this appliance is indicated in tag or data plate.
2.This appliance is not connected to any discharging apparatus of burning
products. It should be connected and installed according to applicable
assembly regulation.
3.Great attention should be paid on ventilation related conditions.
4.Your appliance should be connected to an appropriate fuse according
to electric power. If necessary, it is recommended that connection is made
by authorized service.
5.Your appliance is congured in accordance with electrical supply of
220-240V, 50/60Hz.
6.If main electrical network is different from these values, contact with
your authorized service.
7.Electrical connections of your appliance should only be made to the
fuses having suitably wired grounding (grounded) system. If no convenient
fuse is available in the place where your appliance is to be installed,
contact with authorized service immediately. Manufacturing rm is not
responsible denitely for the damages that fuses whose grounding is not
made and connected to the appliance can cause.
8.Plug of the appliance should be close to be accessed easily to the fuse
whose grounding is made without use of extension cord.
9.Do not allow contacting the power cable of your appliance with hot
regions. Similarly, keep away it from sharp edges and corners.
10.If feeder cord is damaged, this cord should be replaced either by
manufacturer or its service agency or same degree qualied personnel in
order to hinder a dangerous situation.
11.Wrong electrical connection may give damage to the appliance. In this
case, your appliance will remain out of guarantee scope. Electrical connection
of your appliance should be done by authorized service.
12.During operation of cooktop, some parts may be hot. When you also
bring switches closed position, it may remain hot for a while. Children
should be kept away every time and not be left without observation.
Gas Connection and Safety
1. For LPG (cylinder) connection, afx
metal clamp on the hose coming from LPG
cylinder. Afx an edge of the hose on hose
inlet connector behind the appliance by
pushing to end through heating the hose in
boiled water. Afterward, bring the clamp to-
wards end section of the hose and tighten it
with screwdriver. The gasket and hose inlet
connector required for connection is as the
picture shown below.
Main Gas Pipe
Gasket
Hose Inlet Connector
Metal Clamp
Lpg Connection Hose
Important safety information
6 English 7English
NOTE: The regulator to be afxed on LPG cylinder should have 300 mmSS
feature.
2. Natural gas connection should be
done by authorized service. For natural
gas connection, place gasket in the nut
at the edge of natural gas connection
hose. To install the hose on main gas
pipe, turn the nut. Complete the connection
by making gas leakage control.
Gas hose and electric connection of the appliance should
not pass next to hot areas such as back of the appliance.
Gas hose should be connected by making wide angle turns
against breaking possibility. Movement of appliance whose
gas connection is made may cause gas leakage.
3. Connect your appliance to gas cock from the shortest way and in a
manner to prevent any leakage. For safety, the hose used should be maximum
125 cm and minimum 40 cm.
4. While making gas leakage control; never use lighter, match, glowing
cigarette or similar inammable matter.
5. Apply soap bubble on connection point. If any leak/leakage exists,
foaming will occur on soaped region.
6. If the cooktop is to be mounted on a cabinet or openable drawer, a
heat protection panel having 150 mm (max.) minimum opening should be
mounted under the cooktop. (see gure 4 in page 8)
INTRODUCTION OF THE APPLIANCE
Control Panel
Main Gas Pipe
Gasket
Nut
Natural Gas Connection Hose
True
False
True
True
1
2
3
4
5
6
1. Control Buttons
2. Small Burner
3. Large Burner
4. Cast Grill
5. Medium Burner (Rear)
6. Medium Burner (Front)
1 2 3 4
1. Small Burner Control
2. Large Burner Control
3. Medium Burner Control (Rear)
4. Medium Burner Control (Front)
Introduction of the appliance
6 English 7English
INJECTOR, GAS FLOW AND POWER TABLE
BURNER
SPECIFICATIONS
G20,20 mbar
G25,25 mbar
G30,28-30 mbar
G31,37 mbar
Gas Natural LPG
Large
Burner
Injector 1.15 mm 0.85 mm
Gas Flow 0.276 m³/h 211 g/h
Power 2.90 kW 2.90 kW
Medium
Burner
Injector 0.97 mm 0.65 mm
Gas Flow 0.162 m³/h 124 g/h
Power 1.70 kW 1.70 kW
Small
Burner
Injector 0.72 mm 0.50 mm
Gas Flow 0.96 m³/h 69 g/h
Power 0.95 kW 0.95 kW
NOTE: This table should be taken into consideration when making changes by
authorized service. The manufacturer can not be held responsible for problems
that may result in incorrect replacement.
ELECTRICAL CONNECTION SCHEME
Get electrical connection of your appliance done to authorized person in
line with the following scheme.
IF BUILT-IN OVEN IS PLACED UNDER COOKTOP;
Gas pipe should be afxed
in a way not to touch the
oven below, sharp edges and
corners, not to be pulled in
a manner to be twisted and
strained. Make gas connection
from right part of the cooktop,
fasten the hose by use of
clamp.
ACCESSORIES
L1
220-240V~50/60Hz
H05 VV-F 3G 1.5mm²
Earth
Neutral
Cooktop
Hose
Oven
Figure 1
Support piece (4 pcs.)
Roving (1 pcs.) Hose inlet connector (1 pcs.)
Screw (4 pcs.) Injector (4 pcs.)
Introduction of the appliance
8 English 9English
INSTALLATION OF COOKSTOP
Counter Cutting Sizes And Installation Of Your Cooktop
Pay attention to the drawing and dimension given below while
making cooktop installation and adjusting counter cutting sizes.
1. Detach the burners, burner hoods and grills from the product.
2. Turn the cooktop down and place on smooth ground.
3. In order to prevent entrance of foreign substances and liquids
between cooktop and counter, apply the paste given in package to the
sides of lower guard of counter. For corners, curl paste and increase curls
till lling corner gaps.
4. Turn cooktop again and align with and place on counter.
5. Fasten up your cooktop on counter by using the clamp and screws
supplied.
6. If the hole in the corner of the cooktop is suitable, connect the support
piece from there.
On the assembly chart given in next page, it is shown how to assemble
your cooktop.
7. This panel (a) must be positioned at a maximum distance 150 mm
bellow the worktop.
• An oven must have forced ventilation to install a hob obove it.
• Check the dimensions of the oven in the installation manual.
• The cut out size must obey the indication.
8. While mounting cooktop on a closet, as shown in the gure above, in
order to separate between closet and cooktop, a shelf should be mounted.
If it is mounted on a built-in oven, there is no need to do that.
9. If your cooktop will be mounted next to right or left wall, the minimum
distance between wall and cooktop should be 50 mm.
57 mm
520 mm
490 mm
590 mm
560 mm
min. 60 mm
min. 60 mm
min. 60 mm
Figure 2
40 mm
150 mm (MAX)
Figure 4
a
Installation of cooktop
Figure 3
Roving
Roving
8 English 9English
CORRECT PLACE FOR INSTALLATION
Product is designed in
accordance with the kitchen
counters supplied from
market. A safe distance
should be left between the
product and kitchen walls
and furniture.
If hood/aspirator will
be installed over your
appliance, obey to the
recommendation of hood/
aspirator manufacturer for
assembly height.
(min. 65 cm)
The gap that cooktop is to
be placed on the counter
should be cut in line with
cooktop installation
dimensions.
For installation of the product, the rules specied in local standards
related to electricity should be complied.
VENTILATION OF ROOM
The air needed for burning is received from room air and the gases
emitted are given directly in room. For safe operation of your product,
good room ventilation is a precondition. If no window or room to be
utilized for room ventilation is available, additional ventilation should be
installed. However, room has a door opening outside, it is no needed to
vent holes.
Room Size Ventilating Opening
Smaller than 5 m³ min. 100 cm²
Between 5 m³ - 10 m³ min. 50 cm²
Bigger than 10 m³ no need
In basement or cellar min. 65 cm²
TRANSFORMATION FROM NATURAL GAS TO LPG AND FROM LPG TO
NATURAL GAS
1. Turn off gas and electricity of the cooktop. If your cooktop is hot, wait
for cooling down.
2.For injector change, use a screwdriver whose edge is as the Figure 5.
3. As seen in Figure 6, demount burner lid and burner of the cooktop and
ensure visibility of injector.
4. Remove injector by turning as shown in Figure 7 with screwdriver and
replace it with a new one.
5. After that, detach control switches of the cooktop. Make setting by
turning the screw in the middle of gas cocks with a small screwdriver in
the manner shown in the following picture. To adjust ow rate screw, use a
screwdriver having suitable dimension. For LPG, turn the screw clockwise.
For natural gas, turn the screw one time counter clockwise. At low position,
length of normal ame should be 6-7 mm. For the last control, check out
whether ame is open or closed.
Setting of your appliance may differ according to the type of gas cock
used.
6. LPG injectors size as below information:
• Size 85 of injector: Large Burner
• Size 65 of injector: Medium burner
• Size 50 of injector: Small Burner
650 mm min.
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Injector
Control
Switch
Figure 8 Figure 9
Installation of cooktop
10 English 11English
GAS BREAKING SAFETY APPLİANCE (FFD)
Against putting out to be taken place as a result
of liquid overow at upper burners, safety appliance
steps in and cut gas immediately.
SETTING GAS COOKTOPS AS PER GAS TYPE
Gas type (LPG or natural gas) that your appliance is manufactured foris
stated in the label found behind the product and that show technical
features. If gas setting of your appliance is not the same as gas setting
of your network, it should be adjusted by making change by an expert
person. In the following table, injector, gas ow and power values of
appliance is given according to gas type.
USAGE OF YOUR COOKTOP
Usage of Gas Cooktop
1. Before starting to use your cooktop, be sure burner hoods are at
correct position. Correct placement of burner hoods are shown in the
following gure.
2. Gas cocks have a special locking mechanism. Therefore, to operate
cooktop zone, press button by pushing ahead and while opening or
closing the cock, hold down the button.
Closed Fully open Minimum open
3. For automatic igniting models, igniting is realized via electricity.
Therefore, before operating appliance, be sure that appliance has
electric connection. Igniting for these models is as follows.
4. Pay attention that cooktop grills are placed on cooktop table completely.
In case of failure about this matter can cause pouring of the materials to be
put on that.
5. For the models having gas putting out safety, following realizing ignition
procedure according to the guidelines above, wait for 5-10 seconds by
pushing button ahead without keeping your hands off.
Safety mechanism will step in this duration and ensures operation of the
cooktop. With regard to gas putting out appliance, gas cock cuts the gas
going to cooktop zone in case of putting out of cooktop ame due to any
reason.
6. While using coffee pot apparatus supplied along with the cooktop, be
sure that foots of apparatus are placed on cooktop grill exactly and remain
on cooktop zone in centred way. Use the apparatus only on small burner.
7. While utilizing gas cooktops, use saucepan, placed on cooktop surface
as far as possible. Thanks to that, you can save energy. In the following
table, cooking pot diameters recommended to be used as per burners are
given.
POT DIAMETER
Small Burner 12-18 cm
Mddle Burner 18-20 cm
Large Burner 22-24 cm
Cooking pot to be used with products should have
minimum 120 mm. diameter.
Figure 10
FFD
Figure 11 Figure 12
Cooktop cock
is at closed
position.
To ignite cooktop,
rstly press the
button towards
ahead.
While holding
down the
button, lighter
steps in and
starts to
ignition.
By turning the
button left while
holding down,
you can provide
ignition at ame
length you want.
False False
False
True
Usage of your cooktop
10 English 11English
MAINTENANCE AND CLEANING
Before starting to maintenance or cleaning, rstly unplug the plug
supplying electricity to cooktop and turn off gas valve. If cooktop is hot,
wait for cooling down.
1. For the purpose that your cooktop has long and economic life, regular
cleaning and maintenance should be performed on your
cooktop.
2. Do not clean your cooktop with scratching tools such as bristle brush,
wire wool or knife. Do not use abrasive, scratching, acid materials or
detergent.
3. Following mopping parts of your cooktop with soapy cloth, rinse it,
later rinse well with a soft cloth.
4. Clean glass surfaces with special glass cleaning substances. As scratching
of glass surfaces leads to breaking, while cleaning glass surfaces, do not
use abrasive cleaners or sharp metal scrapers.
5. Do not clean your cooktop with steamy cleaners.
6. Clean channels and lids of cooktop zones with soapy water and clean
gas channels with a brush.
7. In the course of cleaning your cooktop, never use ammable materials
such as acid, thinner and gas.
8. Do not wash plastic and aluminium parts of your cooktop in dishwasher.
9. Clean vinegar, lemon, salt, coke and similar acid and alkaline containing
substances poured on your cooktop immediately.
10. In time, cooktop buttons turns hard or never turn any more, in such
circumstances, it may be necessary that buttons are changed. The change
should only be done by authorized service.
PRODUCT INFORMATION
Model NA64N7100AB / NA64M7100AW
Type of gas hob Built-in Gas Hob
Pan Support Cast Iron
Wok pan Support Not Available
Top Plate Glass
Control Handle Silver / Black
Net Weight 15.8 kg
Gross Weight 17.2 kg
Dimension (W*D*H) 590 x 520 x 57
Ignition device Continuous Ignition Type
Gas Connection G 1/2 Thread
Electric supply 220-240V~50Hz
Burner Feature Rapid (1), Semi rapid (2), Auxiliary (1)
Number of gas burners 4
∑Qn 7.25 kW
Energy efciency
per gas burner (EE gas burner)
Rapid (2.9kW),
Left Rear: (54.45%)
Semi Rapid (1.7kW),
Right Rear: (55.34%)
Semi Rapid (1.7kW),
Right Front (55.52%)
Energy efciency
for the gas hob (EE gas hob)
55.10%
Figure 13 Figure 14
Figure 15
Maintenance and cleaning
12 English 13English
ENERGY SAVING HINTS
• Ensure the lid ts properly in order to save energy. Furthermore, if you
use a glass lid you can effectively monitor the cooking process.
• Use as little water as possible when cooking.
• Use adequately sized pots and pans for the amount of food. For small
quantities use pots and pans that are adapted to the amount of food.
For example if you are preparing only 350 g of broccoli, use small
cookware. (diameter of bottom approx. 15 cm)
• Use pots and pans made of heat conducting materials; steel or
enamelled cast-iron pans and pots will heat up more quickly and
consume less energy than glass or ceramic cookware, for example.
• Use the lowest power setting that allows water to boil. Reduce the
ongoing power setting as much as possible to keep the required
temperature.
• Make sure the cookware is centred on the heating element.
APPLIANCE CLASS AND CATEGORY
TURKEY (TR)
Category II 2H3B/P
P (mbar) G20-20mbar, G30-30mbar
HANDLING RULES
1. Conduct the handling and transportation with the original packaging
of the product.
2. Maximum attention must be paid to the product during loading,
unloading and handling.
3. Ensure that the packaging is fully wrapped during handling and
transportation.
4. Protect the packaging and pack against the agents that may harm
them. (such as moist, water, shock and so on)
5. Pay attention so as to prevent the product from being broken,
deformed, damaged during use and from being damaged or having a
malfunction during handling and from getting harmed due to impact,
shock, drop and similar external factors.
CUSTOMERS’ RIGHT OF CHOICE
In case of realising that the product is defective, the consumers can use
their right stated in the Article 11 of the Law on Protection of the Consumer
No 6502 as below;
a- Withdrawal of contract,
b- Claiming discount over sale price,
c- Claiming repair free of charge,
d- Claiming another non-defective copy of the same product.
If the consumer prefers the free repair amongst these rights, then the
seller is liable to overhaul the product without asking any other price
under the name of anything such as labour, price for the replaced part or
anything else. The consumer can use the right of free repair against the
manufacturer or importer. Reseller, manufacturer and importer are severally
responsible for the customer to use the before-mentioned right.
If the consumer uses the right of free repair;
- In case the product is malfunctioned again within the warranty period,
- In case the maximum duration required for repairing is exceeded,
- In case the product is reported as irreparable by the authorised service
station, seller, manufacturer or the importer, the consumer can claim for
refund, discount on the product in proportion to defectiveness or if possible,
for replacement of the product with a non-defective copy from the reseller.
The seller cannot decline this demand posed by the consumer. If this
demand is not fullled, then the seller, the manufacturer and the importer
shall severally be held responsible.
If the Certicate of Warranty is not given by the seller, the consumer can
apply to the General Directorate of Ministry of Customs and Trade, Protection
of the Consumer and Market Surveillance.
The consumer may also le an application -for any complaints and
objections that may arise over conict- to the Arbitration Committee for
Consumer Problems or Consumer Court which is located at the area he /she
resides.
Customer’s right of choice
12 English 13English
TROUBLE SHOOTING
• Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper
repair may result in considerable danger to you and others. If your
cooktop needs repair, contact a SAMSUNG Service Centre or your
dealer.
• However, some minor problems can be resolved as follows:
Problem Probable Cause Solution
Not ignited
No spark. Check the electricity supply.
The burner lid is badly assembled. Assemble the lid correctly.
The gas supply is closed. Open the gas supply completely.
Badly ignited
The gas supply is not completely
open.
Open the gas supply completely.
The burner lid is badly assembled. Assemble the lid correctly.
The ignition plug is contaminated
with alien substance.
Wipe alien substance with a dry
cloth.
The burners are wet. Dry the burners lids carefully.
The holes in the ame spreader
are clogged.
Clean the ame spreader.
Noise made when
combusted and
ignited
The burner lid is badly assembled. Assemble the burner lid correctly.
Flame goes out
when
in use.
The ame supervision device is
contaminated with alien substance.
Clean the ame supervision
device.
Product being cooked has boiled
over and extinguished the ame.
Turn off burner knob. Wait one
minute and reignite zone.
A strong draught may have blown
the ame out.
Please turn off zone and check
cooking area for draught such as
open windows. Wait one minute
and reignite zone.
Yellow ame
The holes in the ame spreader
are clogged.
Clean the ame spreader.
Different gas is used. Check the gas used.
Unstable ame The burner lid is badly assembled. Assemble the burner lid correctly.
Gas smell Gas leakage
Stop using the product and close
the middle valve. Open the
window to ventilate. Contact our
service centre by using a phone
outside.
If problem is not solved, please contact the Samsung customer care centre.
ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL
1. Dispose of packaging in an environmentally-friendly
manner.
2. This appliance is labelled in accordance with European
Directive 2012/19/EU concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). The guideline
determines the framework for the return and recycling
of used appliances as applicable throughout to the EU.
PACKAGE INFORMATION
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable
materials in accordance with our National Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging materials together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging material collection points designated
by the local authorities.
Trouble shooting
14 English 15English
SERVICE LIST
CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE
ADANA CEYHAN KAR TEKNİK
MURADİYE MAH. SAİD AKMAN CD.
NO:54
(322) 613-6263
ADANA KOZAN SÖNMEZ SOĞUTMA
TUFANPAŞA MAH. İMAMHATİP SK.
KELEBEK APT.NO:12/A KOZAN
(322) 515-4217
ADANA SEYHAN AGEM ELEKTRONİK PINAR MAH. 74203 SK. 1/A SEYHAN (322) 503-0059
ADANA SEYHAN EMİN ELEKTRONİK
MÜCAHİTLER CAD. NO:51/D
ÖZLEM APT ALTI SEYHAN
(322) 458-9292
ADANA YÜREĞİR GÖK TEKNİK YAVUZLAR MH KISLA CD NO.285 / A (322) 323-2323
ADIYAMAN GÖLBAŞI KAR SOĞUTMA CUMHURİYET MAH. 38 SOK. NO:10 (416) 782-2297
ADIYAMAN KAHTA MERSİNLİ TEKNİK ATATÜRK MAH. ATATÜRK CAD. NO:84 (416) 725-8912
ADIYAMAN MERKEZ STAR ELEKTRONİK İSTİKLAL CD NO:14/B (416) 216-5383
BATMAN MERKEZ PİLATİN ELEKTRONİK MEYDAN MAH GÜLİSTAN CAD NO:53 (488) 214-1365
DİYARBAKIR BİSMİL ÖZKA ELEKTRONİK
ALTIOK MAH. İSMAİL BEŞİKÇİ CAD.
NO:97/B
(412) 415-2111
DİYARBAKIR ERGANİ UFUK NEBİ TEMEL
ADNAN MENDERES MAH. SİRMEN CAD.
NO:26
(412) 611-2043
DİYARBAKIR MERKEZ
HİZMET ELEKTRONİK
SUBE
DİCLEKENT BLV. 153 SOK.
SEÇKİN SİTESİ ALTI NO:5
(412) 257-5172
ELAZIĞ MERKEZ GÜNEŞ ELEKTRONİK
KÜLTÜR MH. VALİ FAHRİ BEY CD.
NO:97/A
(424) 233-1018
ELAZIĞ MERKEZ
HAZAR SOĞUTMA
ISITMA
RÜSTEMPAŞA MH.HACIHAYRİ CD.
100/E
(424) 218-6621
GAZİANTEP ISLAHİYE SÖYLEMEZ SOĞUTMA
ERENLER MAH. HATAY BLV. NO: 61
İSLAHİYE
(342) 863-1424
GAZİANTEP MERKEZ
ÜNAL ŞENSÖYLER
ELEKTRONİK
BATIKENT MAH.ABDÜLKADİR AKSU
BUL. ZÜMRÜT AP. ALTI NO:62/F
SEHITKAMIL
(342) 341-5373
GAZİANTEP ŞEHİTKAMİL AY TEKNİK
MUCİTLER CAD. 52043 SK.
KUĞU APT. NO:5/B1
(342) 290-6161
HATAY ANTAKYA ŞAHİN ELEKTRONİK KURTULUŞ CD. NO:59 (326) 215-2947
HATAY ANTAKYA YÜCE SOĞUTMA
SÜMERLER MH. HARBİYE CD. NO.41
ANTAKYA
(326) 214-6507
HATAY DÖRTYOL ÜN SOĞUTMA
YEŞİL MAH. ATATÜRK CAD. KERVAN
SOK. NO:4 DÖRTYOL / HATAY
(326) 712-1660
HATAY İSKENDERUN UZAY ELEKTRONİK
HÜRRİYET MAH. İSMET İNÖNÜ CAD.
NO: 80/A İSKENDERUN / HATAY
(326) 613-0306
HATAY İSKENDERUN ÖZÜNLÜ TEKNİK
DUMLUPINAR MAH. YILDIRIM BEYAZIT
CD. NO:4 İSKENDERUN HATAY
(326) 616-0635
HATAY KIRIKHAN
BAŞKARLAR TEKNİK
SOĞUTMA
BARBAROS MAH. ŞEHİT ERDOĞAN
CAD. NO: 141/C KIRIKHAN-HATAY
(326) 345-4338
KAHRAMANMARAŞ ELBİSTAN ÇİÇEK SOĞUTMA
GÜNEŞLİ MAH. LEVENTKUŞOĞLU CAD.
NO:2/B ELBİSTAN/ K.MARAŞ
(344) 413-9044
KAHRAMANMARAŞ MERKEZ SÜPER ELEKTRONİK
SARAYALTI CD PLATİN SİTESİ ALTI
NO42/B
(344) 212-2871
KAHRAMANMARAŞ PAZARCIK BEYAZAY TEKNİK
CENGİZ TOPEL MAH. 3. CADDE
NO:104/A
(344) 221-3333
CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE
KAHRAMANMARAŞ MERKEZ TÜRKMEN TEKNİK
HAYRULLAH MAH.MALİKEJDER CAD.
ARIKAN SİT.A BLOK NO:22/C
(344) 221-1397
KİLİS MERKEZ GENERAL SOĞUTMA
ŞIHABDULLAH MAH. NEMİKA CAD.
NO:73
(348) 814-3866
MALATYA MERKEZ GÜVEN TEKNİK
UCBAGLAR MAH YUNUS EMRE CD
MEHMET BUGDAYCI AP NO.25
(422) 324-2145
MARDİN ARTUKLU MARDİN TEKNİK
13 MART MAH. VALİ OZAN CAD.
OKUMUŞLAR APT.ALTI NO:116/J
(482) 212-2828
MARDİN KIZILTEPE KARDEŞ ELEKTRONİK
TEPEBAŞI MH. A.MENDERES CD.
NO:3/A KIZILTEPE MARDİN
(482) 312-0047
MARDİN MİDYAT
AYKATEK KLİMA VE
BEYAZ EŞYA
YENİ MAH. MARDİN ÇEVREYOLU BUL.
NO: 85/A
(482) 462-1626
MARDİN NUSAYBİN ÇAĞDAŞ ELEKTRONİK
LOZAN CAD. NO:115 NUSAYBİN/
MARDİN
(482) 415-4206
MERSİN ANAMUR ÜSTÜN ELEKTRONİK
BULVAR CD YEŞİLYURT MH OTOGAR
ÜSTÜ NO:56
(324) 814-4012
MERSİN ERDEMLİ KÜÇÜKCİN TEKNİK
AKDENIZ MAH KAZIM KARABEKIR
CAD 1010 SK NO: 5
(324) 515-7913
MERSİN MERKEZ PINAR ELEKTRONİK
MAHMUDİYE MH 108 CD. NO:32/B
AKDENİZ
(324) 336-8298
MERSİN MUT İKLİM SOĞUTMA
PINARBAŞI MAH. ATATÜRK BUL.
NO:61/C 33600 MUT/MERSIN
(324) 774-5503
MERSİN SİLİFKE ESİN SOĞUTMA
SARAY MAH.İNÖNÜ CAD. 69/B SİLİFKE
/ MERSİN
(324) 712-0191
MERSİN TARSUS CÜCELER SOĞUTMA
ANIT MAH. 0338 SK. ÇİLEM APT
ZEMİN
KAT NO:15 TARSUS/MERSİN
(324) 625-7944
MERSİN TARSUS GÜNEY TEKNİK
ŞEHİT İSAK MH MEVLANA CD
NO.11 TARSUS / MERSIN
(324) 613-4113
MERSİN YENİŞEHİR
AK GÜVEN
ELEKTRONİK
H.OKAN MEZECİ BLV. NO: 476-1
YENİŞEHİR / MERSİN
(324) 328-8847
OSMANİYE KADİRLİ KUZEY SOĞUTMA
DERE MH. KARATEPE CD. NO 59
KADİRLİ / OSMANİYE
(328) 718-3748
OSMANİYE MERKEZ EM-TA TEKNİK
YEDI OCAK MAH DR AHMET ALKAN
CAD. NO:132-C / OSMANIYE
(328) 812-5766
SİİRT MERKEZ HAKAN ELEKTRONIK
BAHÇELİEVLER MAH.
HANİ EFENDİ CAD. NO:14
(484) 223-2044
ŞANLIURFA BİRECİK YARAŞIR SOĞUTMA MEYDAN MH.KÖPRÜ ÇIKIŞI NO:9 (414) 652-3638
ŞANLIURFA CEYLANPINAR NUR-İŞ SOĞUTMA
İNKILAP MAH. 1004 CAD. NO:64
CEYLANPINAR / ŞANLIURFA
(414) 314-0449
ŞANLIURFA MERKEZ DOĞUŞ ELEKTRONİK
EMNİYET CAD. HAMİDİYE MAH.
263 SOKAK NO:27/A ŞANLIURFA
(414) 215-3076
ŞANLIURFA MERKEZ MEGA SOĞUTMA
VEYSEL KARANİ MAH. 462 SK.
ŞAFAK APT. ALTI NO:1
(414) 313-2670
ŞANLIURFA MERKEZ KILIÇ TEKNİK
PAŞABAĞI MAH. 751 SK. FARUK
NAHYA APT. ALTI NO:2
(414) 316-0983
ŞANLIURFA SİVEREK
GERİLİM ISITMA VE
SOĞUTMA
YENİŞEHİR MAH SAİD NURSİ BUL.
NO:204 SİVEREK - ŞANLIURFA
(414) 552-1363
ŞANLIURFA VİRANŞEHİR SERVAN ELEKTRONİK ŞARKPINAR MAH.64 SK.NO:4/A (414) 511-4945
Service list
14 English 15English
CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE
ŞIRNAK CİZRE SERDAR ELEKTRONİK ŞAH MH. NURULLAH CD. NO:26 (486) 617-1606
AKSARAY MERKEZ TEKNİK SOĞUTMA
BÜYÜKBÖLCEL MH. 2431.SK.
DUYGU APT. NO:9 AKSARAY
(382) 213-0293
ANKARA BEYPAZARI
TAŞÇIOĞLU
ELEKTRONİK
KURTULUŞ MAH. KEMAL MİLASLI CAD.
ALTIPARMAK İŞ HANI NO:2 BEYPAZA-
RI /ANKARA
(312) 762-2915
ANKARA ÇANKAYA
BULUT TEKNİK LTD.
STI
LİBYA CD.NO.8 KOLEJ KIZILAY /
ANKARA
(312) 435-9850
ANKARA ÇANKAYA
SİSTEM GRUP
ELEKTRONIK TİC.
TAAHHUT LTD. STI
GMK BULVARI NO:104/A
MALTEPE / ANKARA
(312) 212-0143
ANKARA GÖLBAŞI DOĞA TEKNİK BAHÇELİEVLER MH 281 CD NO:94/B (312) 434-3642
ANKARA KEÇİÖREN SİMGE ELEKTRONİK
HALİL SEZAİ ERKUT CD.MARTI SK.
NO:B3/16-18 ETLİK K.ÖREN/ANKARA
(312) 322-7744
ANKARA POLATLI İYİ ELEKTRONİK
CUMHURİYET MH. BATTALGAZİ CD.
NO:92/A
(312) 623-6569
ANKARA PURSAKLAR
EMSA ISITMA
SOĞUTMA
MERKEZ MH. KARACA CAD. NO:5/B (312) 328-7615
BOLU MERKEZ BOLU TEKNİK
KARAMANLI MAH. YUNUS EMRE SK.
NO: 29/A
(372) 222-7711
ESKİŞEHİR TEPEBAŞI NİLKAN ELEKTRONİK
M.K.PAŞA MAH. SİVRİHİSAR 1 CAD.
NO:49 ESKİŞEHİR
(222) 202-0100
KAYSERİ MELİKGAZİ EYLÜL ELEKTRONİK
KILIÇASLAN MAH. KIZILIRMAK CAD.
NO:27/A
(352) 235-3538
KIRIKKALE MERKEZ KALETEK
TEPEBAŞI MAH. ERGENEKON CAD.
NO: 60
(318) 218-5858
KIRŞEHİR MERKEZ BEST ELEKTRONİK
AHI EVRAN MH. ZUBEYDE HANIM
CAD. NO:11 ONAT APT.
(386) 213-7388
NEVŞEHİR MERKEZ ÜNAL ELEKTRONİK GÜZELYURT MH ÜRGÜP CD NO:37/A (384) 212-2075
NİĞDE MERKEZ TEK ELEKTRONİK Esenbey Mah. Balım Sok. NO:3/B (388) 232-7711
YOZGAT MERKEZ ALKAN DİGİTAL
ADNAN MENDERES BULVARI SİVAS
CAD. YENİ ÇAĞRI SİTESİ ALTI NO:105
(354) 217-4488
ÇANKIRI MERKEZ TÜRKOĞLU TEKNİK
ABDULHALIK RENDA MAH TUGGENERAL
ZEKİ DURLANIK CAD NO:5 MERKEZ CANKIRI
(544) 695-0411
AFYON DİNAR ÖZBAL ELEKTRONİK ADLİYE MAH. BUDAKLAR SK. NO:8 (272) 353-5026
AFYON MERKEZ DAMAR ELEKTRONİK
CUMHURİYET MAHALLESİ YEŞİL YOL
NO: 47/A
(272) 212-4827
ANTALYA ALANYA ŞENGÖZ ELEKTRONİK
SARAY MH.MEHMET ÇAVUŞ SK.
CEBİ AP.NO:5/A
(242) 512-3785
ANTALYA KAŞ SERİN SOĞUTMA
YAYLA CADDESİ MENEKŞE MH
NO:50 KALKAN/ KAŞ ANTALYA
(242) 848-6661
ANTALYA KEMER
ÇETİNKAYA
ELEKTRONİK
YENI MH DORTYOL CD NAIL
ERKAN APT. 70 B KEMER ANTALYA
(242) 824-7331
ANTALYA KEPEZ TURKUT TEKNİK
YÜKSELİŞ MH GAZİ BULVARI 2130 SK.
NO1/1-2 KALVA APT
(242) 344-2333
ANTALYA KORKUTELİ EMRE ELEKTRONİK
KİREMİTLİ MH GARAJ ÇIKIŞI
YASİNCE APT NO3/C
(242) 643-2199
ANTALYA KUMLUCA EYMEN TEKNİK
MEYDAN MAH. GÜRBÜZLER SOKAK
NO: 38/11
---
CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE
ANTALYA MANAVGAT MANAVGAT SOĞUTMA
ŞELALE MAH. REMZİ GÜVEN CAD.
NO:173/B
(242) 746-2002
ANTALYA MURATPAŞA YILDIRIM ELEKTRONİK
TAHILPAZARI MH ADNAN MENDERES
BULV. NO:23/A ANTALYA
(242) 241-0062
ANTALYA SERİK BAŞARAN SOĞUTMA
KÖRFEZ MAH. BURMAHANCI CAD.
NO:104/C ANTALYA / SERİK
(242) 722-0548
BURDUR GÖLHİSAR GENÇ ELEKTRONİK
FATİH MAH.CUMHURİYET CAD.
NO:140/D GÖLHİSAR BURDUR
(248) 411-3480
BURDUR MERKEZ ATASEVEN TEKNİK
BAĞLAR MAH.İ.ZEKİ BURDURLU CAD.
NO:26/A
(248) 234-6456
ISPARTA EĞİRDİR
DEMKAR TEKNİK
SOĞUTMA
SEYDİM MAH 2.SAHİL YOLU NO:17/A
ISPARTA EĞİRDİR
(246) 311-2010
ISPARTA YALVAÇ SET ELEKTRONİK
PAZARAŞAĞIMAHYEŞİLÇINAR
BULVARINO:84/BYALVAÇ/ISPARTA
(246) 441-4787
KARAMAN MERKEZ ÖZ SOĞUTMA
SEKİ ÇEŞME MH. DR.MEHMET
ARMUTLU CD. NO:26 KARAMAN
(338) 212-0674
KONYA AKŞEHİR KARTAL SOĞUTMA
MEYDAN MAH. TACEDDİN YALTIRIK
SOK. ÇETMELİ PASAJI NO:3 AKŞEHİR/
KONYA
(332) 812-8699
KONYA BEYŞEHİR ÇAĞ SOĞUTMA
HAMİDİYE MAH SÜLEYMAN BEY CAD.
NO: 19/1 BEYŞEHİR / KONYA
(332) 512-5927
KONYA ÇUMRA ÇUMRA SOĞUTMA
İZZETBEY MAH.LALE SOK.
NO:28/B ÇUMRA/KONYA
(332) 447-4048
KONYA EREĞLİ
TEKSER SERVİS
HİZMETLERİ
ESNAF SİTESİ A BLOK NO:7 (332) 712-0661
KONYA SELÇUKLU SAMTİT ELEKTRONİK
MUSALLA BAĞLARI MAH. TELGRAFCI
HAMDİBEY CAD. NO:10A
(332) 238-8484
ISPARTA MERKEZ AKARSU TEKNİK GULEVLER MAH 106 CD 138/5 (246) 223-1919
AĞRI DOĞUBEYAZIT ÖZKAN ELEKTRONİK
ŞEHİTLİK CAD. SUAT SOK.GÜVEN EVLERİ
C-BLOK ALTI NO:12 DOĞUBEYAZIT/AĞRI
(472) 312-8207
AĞRI MERKEZ ERHAN ELEKTRONİK MURAT MAH. ESKİ VAN CAD. NO:239 (472) 215-8008
ARDAHAN MERKEZ MURATCAN FIRINCI
KARAGÖL MAH. MAREŞAL FEVZİ ÇAK-
MAK CAD. NO.23/1 MERKEZ
---
ARTVİN MERKEZ TUNCER ATABAY
ÇARŞI MAH. HURRİYET CAD. SOSYAL
APT. NO:18/E ARTVİN
(466) 212-7200
BAYBURT MERKEZ SEYYİD TEKNİK KADIZADE MAH. KULOĞLU SK. NO:3-B (507) 769-6940
BİNGÖL MERKEZ GELİŞİM ELEKTRONİK
YEŞİLYURT MAH. FEVZİ ÇAKMAK CAD.
NO.33/C BİNGÖL
(426) 215-0675
BİTLİS TATVAN AY-BUZ TEKNİK
CUMHURİYET CD. SÜPHAN PASAJI
NO: 73
(434) 827-3170
ERZİNCAN MERKEZ ÖZTÜRK ELEKTRONİK MERKEZ ÇARŞI 6.SK NO:11 (446) 212-1177
ERZURUM YAKUTİYE EMİR ELEKTRONİK
ÇAYKARA CAD. GEZ MAH. NO: 44/14
ERZURUM
(442) 237-3701
GİRESUN MERKEZ MUTLU ELEKTRONİK
NİZAMİYE MH. ORHAN YILMAZ CD.
NO:52
(454) 216-2712
HAKKARİ YÜKSEKOVA MEDYA ELEKTRONİK
GÜNGÖR MAH. 23 NISAN CAD. 28-1
YÜKSEKOVA
(438) 351-1539
IĞDIR MERKEZ CAN ELEKTRONİK
14 KASIM MAH NIHAT POLAT CAD.
743 SK. ATA APT.2 /B IĞDIR
(476) 226-5224
Service list
16 English 17English
CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE
KARS MERKEZ
HAFIZOĞLU
ELEKTRONİK
MERKEZ MAHALLESİ FAİKBEY CAD.
NO:209 KARS
(472) 223-0770
MUŞ MERKEZ GÜNAY SOĞUTMA ATATÜRK BULVARI NO:141\A (436) 212-2689
RİZE MERKEZ
KUTUP DAY.TÜK.MAM.
LTD. ŞTİ.
CAMİ ÖNÜ MAH. NO:94
LİMAN KARŞISI RİZE
(464) 233-6545
TRABZON MERKEZ
STAR ELEKTRONİK
SERV.HİZ.
İNÖNÜ MAH. YAVUZ SELİM BULVARI
YAVUZ SELİM APT. NO:164 ORTAHİSAR
(462) 321-6224
TUNCELİ MERKEZ BATIN ELEKTRONIK ATATURK MH 25CD NO:1 TUNCELI (428) 213-1070
VAN ERCİŞ HAKAN İŞLER
LATİFİYE MAH. DALAN CAD. NO:23
ERCİŞ /VAN
(432) 351-2224
VAN MERKEZ İZMİR ELEKTRONİK
ŞEREFİYE MAH. FEVZİ ÇAKMAK CAD.
DEMİCİLER SK. CANER İŞ MERKEZİ
ALTI NO:30 MERKEZ /VAN
(432) 216-5746
GÜMÜŞHANE MERKEZ DİNAMİK TEKNİK
HASANBEY MAH. HASANBEY CAD.
EFEM APT. 42 1 MERKEZ /
GUMUSHANE
(456) 213-3311
BURSA GEMLİK ÖYKÜ TEKNİK
ESREF DINCER MAH ESKI PAZAR CAD.
No:62/C
(224) 513-1920
BURSA İNEGÖL BOZTEPE TEKNİK
SİNANBEY MAH. AHMET AKYOLLU
CAD. NO:35/A
(224) 713-0770
BURSA KESTEL
CİHAN İKLİMLENDİRME
SİSTEMLERİ
AHMET VEFİK PAŞA MH ORTAOKUL
CAD. MANOLYA SK NO:34
(224) 372-2300
BURSA
MUSTAFA
KEMALPAŞA
ZAFER TEKNİK
HAMZABEY MAH. KORUCUBAŞI SOK.
NO:7/A
(224) 613-1399
BURSA NİLÜFER
ABC TEKNİK SERVİS
HİZMETLERİ
ODUNLUK MAH AKADEMİ CAD. ZENO
BUSINESS CENTER A BLOK NO15
(224) 453-5580
ÇANAKKALE BİGA ERCAN ELEKTRONİK İSTİKLAL CD. NO: 198 (286) 316-4827
ÇANAKKALE GELİBOLU UĞUR ELEKTRONİK
CAMİKEBİR MAH. GAZİ SÜLEYMANPAŞA
CAD NO:46
(286) 566-8030
ÇANAKKALE MERKEZ UĞUR ELEKTRONİK
İSMET PAŞA MAH. DEMİRCİOĞLU CAD.
NO:70/A
(286) 214-7711
DÜZCE MERKEZ KUTUP SOĞUTMA
ŞEREFİYE MH CUMHURİYET SK
NO17/A-B
(380) 523-4604
EDİRNE KEŞAN SİMGE SOĞUTMA BÜYÜK CAMİ MH İSTİKLAL CD NO:27 (284) 712-3903
EDİRNE MERKEZ ATEŞ ELEKTRONİK
FATİH MAH İBRAHİM AY CAD PEMBE
KÖŞK APT NO:1
(284) 235-2837
İSTANBUL ATAŞEHİR
ATASER ELEKTRİKLİ VE
ELEKTRONİK EV ALETLE-
Rİ ISITMA SOĞUTMA
SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ
KARSLI AHMET CAD.AHMET TARIK
SOK. NO : 18 A ATAŞEHİR/ İSTANBUL
(216) 469-7604
- 05
İSTANBUL BAKIRKÖY ARDA ELEKTRONİK
SAKIZAGACI MAH İSTANBUL CAD.
TAYYARECİ SADIK SK NO:51A
(212) 660 5992
İSTANBUL EYÜP GARANTİ SERVİS GÜZELTEPE MH AVCI SK NO:8/B (212) 625-0625
İSTANBUL KAĞITHANE KOÇAK ELEKTRONİK
ATALAR CD NO4/B BACADİBİ GÜLTEPE
/ KAĞITHANE
(212) 282-6210
İSTANBUL KÜÇÜKÇEKMECE MAKSA ELEKTRONIK
HALKALI MERKEZ MAH. FATİH CAD.
FİLİZ SOK.NO:21/A
(212) 698-8802
İSTANBUL PENDİK
DST ELEKTRONİK VE
İLETİŞİM
DOĞU MAH. EMANET SOK. NO:3/B-1
PENDİK / İSTANBUL
(216) 390 2000
CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE
İSTANBUL ŞİŞLİ VE-BE ELEKTRONİK
KAZIM ORBAY CAD. SAKRIKONAK
APT. NO:1
(212) 233-6778
İSTANBUL ÜMRANİYE TEKOGULLARI BILISIM
MEHMET AKIF MAH SAHIN CAD NO
17/B
(216) 553-1740
KIRKLARELİ LÜLEBURGAZ AKAY TEKNİK İSTİKLAL MAH. BÜKLÜM CD. NO:27/29 (288) 413-2321
KIRKLARELİ MERKEZ ULAŞIM ELEKTRONİK
KARACAİBRAHİM MH CUMHURİYET CAD
NO:97
(288) 212-6992
KOCAELİ GEBZE BERK SERVİS
OSMAN YILMAZ MH KIZILAY CD
NO:3/A
(262) 641-6477
KOCAELİ İZMİT
DANISTEK BIL. BILG.
TEKN. IC ve DIS TIC.
LTD. STI.
KÖRFEZ MH. ŞEHİT RAFET KARACA
BULVARI NO:14
(262) 331-2424
TEKİRDAĞ ÇORLU WEGA ELEKTRONİK CAMİ ATİK MH. ÇALIŞKAN SK. NO:8/A (282) 653-8281
TEKİRDAĞ HAYRABOLU POYRAZ TEKNİK HİSAR MH ADALET SK NO:24 (282) 315-5548
TEKİRDAĞ MERKEZ POYRAZ TEKNİK
ORTACAMİİ MAH. SOĞUKKUYU CAD.
NO:1
(282) 263-1931
YALOVA MERKEZ EVSAN EV ALETLERİ İSTANBUL CD. BORA SK. NO:15 (226) 811-1811
SAKARYA ADAPAZARI
ADA EKSEN ELEKTRIK
ELEK EV ALETTEKNIK
SERVIS HIZM INS GIDA
YENIGUN MAH HASIRCILAR CAD.
NO: 7/F SAKARYA
(264) 274-2975
AYDIN DİDİM MAVİ SERVİS
YENİ MAH. PINAR CADDESİ NO:3/A
BERRA APT.
(256) 811-6655
AYDIN KUŞADASI KALE SOĞUTMA
CUMHURİYET MH. DEVRİM SK.
NO:16 KUŞADASI
(256) 612-9983
AYDIN MERKEZ OBEN ELEKTRONİK
FATIH MAH. BATI AYDIN BULVARI
NO:92/A
(256) 214-8686
AYDIN NAZİLLİ MERT SOĞUTMA
ALTINTAŞ MH FEVZİ ÇAKMAK CD
NO:22/A
(256) 313-6266
AYDIN SÖKE MURAT SOĞUTMA
ÇELTİKÇİMAH.ALBAYRAKCAD.
NO:38/CSÖKE/AYDIN
(256) 512-7774
BALIKESİR AYVALIK EGE ELEKTRONİK ATATÜRK BULVARI NO:44 150 EVLER (266) 331-1954
BALIKESİR BANDIRMA BAYRAM TELEVİZYON GÜNAYDIN MH. PAZAR CD. NO:44 (266) 714-3955
BALIKESİR EDREMİT BAYRAK TEKNİK CAMIVASAT MAH.9.SOK NO:14/B (266) 374-4849
BALIKESİR GÖNEN BIRLIK TEKNIK
MALKOÇ MH M SEVKET CD NO: 60-D
BALIKESİR GÖNEN
(266) 762-7811
BALIKESİR MERKEZ
SARFAKLAR
ELEKTRONİK
HACI ILBEY MAH. ANAFARTALAR CAD.
NO:80/A ALTIEYLUL
(266) 244-7331
DENİZLİ CİVRİL CELIMLI SERVİS
AŞAGI MAH. HUKUMET CAD. NO:1/D
CİVRİL / DENİZLİ
(258) 713-3263
DENİZLİ MERKEZ
MAVİAY
MÜHENDİSLİK
MERKEZEFENDİ MH. 29 EKİM
BULVARI NO: 37/A MAVİAY İŞ
MERKEZİ MERKEZEFENDİ / DENİZLİ
---
İZMİR ALİAĞA DEREN TEKNİK
ESAT PAŞA MH. İKİNCİ İSTASYONALTI
GEÇİDİ CAD. NO:14 MENEMEN İZMİR
(232) 616-1600
İZMİR BERGAMA ERTİK SOĞUTMA
MALTEPE MAHALLESİ İZMİR CADDESİ
NO:157 BERGAMA-İZMİR
(232) 671-3862
İZMİR DİKİLİ ERTİK SOĞUTMA
İSMETPAŞAMAH3SOKAKNO:23/A
DİKİLİ/İZMİR
(232) 671-3862
Service list
16 English 17English
CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE
İZMİR KEMALPAŞA REIS TEKNIK
SEKIZ EYLUL MH IZMIR CD NO: 80-A
KEMALPAŞA IZMIR
(232) 878-3939
İZMİR ÖDEMİŞ
YARKIN ÇINAR
ELEKTRONİK
INONU MAH.KANUNI CAD. NO:8/10-A (232) 544-5555
İZMİR TORBALI DİZAYN ELEKTRONİK
ERTUĞRUL MAHALLESİ MİTHATPAŞA
CADDESİ 3028 SOKAK NO: 6 / 7
TORBALI / İZMİR
(232) 856-6770
İZMİR URLA SEZER SOĞUTMA
BÜLENT BARATALI BLV. NO:91/A
URLA / İZMİR
(232) 754-4554
KÜTAHYA GEDİZ
ÇAĞDAŞ ISITMA
SOĞUTMA
ÖZYURT MH.150 SK NO:9/10
GEDİZ / KÜTAHYA
(274) 412-4898
KÜTAHYA MERKEZ
OSMANLI ELEKT-
RONİK
MİTHATPAŞA CD PANCAR KOP.
YANI KONAKÇI AP.ALTI
(274) 216-0415
KÜTAHYA SİMAV BEYAZ SERVİS
TABAKHANE MH TABAKHANE CD
NO:34
(274) 513-6560
KÜTAHYA TAVŞANLI
KAHYAOĞLU
ELEKTRONİK
DURAK MH. İKİZLER SK. NO:6 (274) 615-0500
MANİSA AKHİSAR YİĞİT ELEKTRONİK
ULU CAMİ MH. 50 SK. NO:117
AKHİSAR / MANİSA
(236) 412-7919
MANİSA ALAŞEHİR UĞUR TİCARET SÜMER ORAL CD. NO:187 MANİSA
(236) 654-
1269
MANİSA MERKEZ CADDE TEKNOLOJİ MEHMETCIK CAD NO 14/7 (236) 231-9955
MANİSA SALİHLİ SALİHLİ TEKNİK
CUMUHRİYETMHATA-
TÜRKCDNO:194/ASALİHLİ/MANİSA
(236) 715-4347
MANİSA SOMA AR-CAN TEKNİK ADALET CD. NO:43 SOMA MANİSA (236) 613-7028
MANİSA TURGUTLU SALİHLİ TEKNİK
CUMHURİYET MH ESKİ MANİSA
YOLUNO.87 TURGUTLU / MANISA
(236) 312-1244
MUĞLA BODRUM
ŞAKİR LÜLE -
HALİKARNAS TEKNİK
YOKUSBASI MAH. EMIN ANTER
BULVARI NO:49/A-B BODRUM
(252) 313-2021
MUĞLA FETHİYE YEREKER ELEKTRONİK
ÇARŞI CD. ESKİ İTFAİYE YANI NO
302\A
(252) 614-3931
MUĞLA MARMARİS MOSFET ELEKTRONİK
KEMERALTI MH. 62.SK.HAYRİYE
POYRAZ APT. NO:13/3
(252) 412-9269
MUĞLA MİLAS EMEK SOĞUTMA
FİRUZPAŞA MH. KIŞLA CD. NO:45
MUĞLA / MİLAS
(252) 513-0067
MUĞLA ORTACA BİRCAN ELEKTRONİK CUMHURİYET CD NO:137 (252) 282-2517
UŞAK MERKEZ YAMALI ELEKTRONİK İSLİCE MH.AVCILAR SK. NO:3/B (276) 227-4717
İZMİR BALCOVA
CADDE TEKNOLOJİ
İZMİR
EKREM GUER SK. NO:124/B ---
AMASYA MERKEZ BÜLENT ELEKTRONİK
YÜZEVLER MH. AHMET PEH SK.
NO:4/A AMASYA
(358) 213-0279
AMASYA MERZIFON TAŞKIN ELEKTRONİK
HARMANLAR CAD. NO:3/B
MERZİFON /AMASYA
(358) 514-0180
BARTIN MERKEZ
KIVANÇ BİLGİSAYAR
ELEKTRONİK
KEMERKÖPRÜ MH.246. SK.YILMAZ
APT. NO:30/1
(378) 227-7199
CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE
ÇORUM MERKEZ TANER ELEKTRONİK
ULUKAVAK MAH. TARAKÇI 8. SK.
NO:18/A
(364) 224-6721
KARABÜK MERKEZ STAR ELEKTRONİK
ERGENEKON MAH.FATİH CAD.
ŞENTÜRK APT NO:7/1 KARABÜK
(370) 412-1746
KASTAMONU MERKEZ
KMS SATIŞ SONRASI
HİZMETLER
İSMAİLBEY MH İNEBOLU CD NO51 (366) 214-2696
ORDU FATSA
FTS ELEKTRONİK
BEYAZ EŞYA SOĞUTMA
SİSTEMLERİ
SAKARYA MAH. İNÖNÜ CAD. NO:53/1
FATSA / ORDU
(452) 423-9367
ORDU MERKEZ
TEKNİK ISITMA VE
SOĞUTMA
YENİ MAH. ALPARSLAN TÜRKEŞ CAD:
NO:33 A/1 ALTINORDU
(452) 222-2101
ORDU ÜNYE
YÜKSELEN
ELEKTRONİK
KALEDERE MH. CINARLIK CAD
NO:22/A UNYE
(452) 324-5151
SAMSUN İLKADIM
BAYRAK ELEKTRONİK
TAMİR BKM HİZ.SAN.
TİC.LTD.ŞTİ.
ONDOKUZ MAYIS MAH. AĞABALİ CAD.
NO:38 İLKADIM/SAMSUN
(362) 231-7727
(362) 231-2829
SİNOP MERKEZ DEMİR TEKNİK
KALEYAZISI MAHALLESİ AZAKLIOĞLU
SK. NO : 3/1 SİNOP
(368) 260-5712
SİVAS MERKEZ SVS USTUN TEKNİK
ECE MAH.HALİL RIFAT PAŞA CAD.ELİF
APT.N0:28 SIVAS
(346) 221-1789
TOKAT ERBAA AKAŞ TEKNİK
CUMHURİYET MH. KAYMAKAM UĞUR
BORAN CAD. NO:14/1
(356) 715-4488
TOKAT MERKEZ TEKNO CENTER KLİMA
GÜLBAHAR HATUN MAH. BEHZAT
BULVARI 75/B MERKEZ/TOKAT
(356) 213-1970
ZONGULDAK MERKEZ AYGÜN ELEKTRONİK
TERAKKİ MAH. DOKTOR OĞUZ
GÜRCAN SOK. NO:12/D SOĞUKSU
(372) 666-0020
ZONGULDAK EREĞLİ ERKAM TEKNİK
MUFTU MAH IBRAHIM EFE CAD
NO47/B
(372) 322-7711
ANKARA ETİMESGUT A&Y TEKNİK
ŞEKER MAH. 1408.SOK NO:3/A
ETİMESGUT
---
SİİRT MERKEZ YÜZER ELEKTRONİK
KOOP MAH. NİHAT AYKUT CAD.
No:76/2
0484 223-2020
KONYA MERKEZ AKMER TEKNİK
MUSALLA BAĞLARI MAH ŞEHİT
AHMETDEĞERLİ SOK LEVENT 58-B
SELÇUKLU /KONYA
---
MERSİN ERDEMLİ ELİT ELEKTRONİK
AKDENIZ MAH KAZIM KARABEKIR
CAD. 1010 SK NO: 5
(324) 515-7913
Service list
18 Türkçe
Değerli müşterimiz,
Bu ürüne göstermiş olduğunuz güvenden dolayı teşekkür ederiz.
Amacımız, toplam kalite anlayışına uygun olarak, modern tesislerimizde, titiz
bir çalışma ortamında, doğaya zarar vermeden üretilmiş olan bu ürünü en iyi
verimle kullanmanızı sağlamaktadır.
Almış olduğunuz ocağın ilk günkü özelliklerini uzun süre koruyabilmesi
için ocağınızı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı ve
daimi olarak muhafaza etmenizi tavsiye ederiz.
NOT:
Bu kullanma kılavuzu birden fazla model için hazırlanmıştır. Kılavuzda
belirtilen bazı özellikler sizin cihazınızda bulunmayabilir.
Ürün görselleri şematiktir.
“BU CiHAZ YÜRÜRLÜKTEKİ YÖNETMELİKLERE GÖRE VE SADECE İYİ
HAVALANDIRILMIŞ YERLERDE TESİS EDİLMELİDİR. CİHAZI KURMADAN VE
KULLANMADAN ÖNCE TALiMATLARI OKUYUNUZ.”
Bu ürün doğaya zarar vermeden çevreye saygılı modern tesislerde
üretilmiştir.
“AEEE Yönetmeliğine Uygundur.”
İÇİNDEKİLER
Önemli Uyarılar 19
Önemli Güvenlik Bilgileri 21
Genel Güvenlik 21
Elektrik Bağlantısı Ve Güvenlik 21
Gaz Bağlantısı Ve Güvenlik 21
Cihaz Tanıtımı 22
Kontrol Paneli 22
Enjektör, Gaz Akışı Ve Güç Tablosu 23
Elektrik Bağlantı Şeması 23
Ocağın Altına Ankastre Fırın Yerleştirilmişse 23
Aksesuarlar 23
Ocağın Yerine Monte Edilmesi 24
Tezgah Kesim Ölçüleri Ve Ocağınızın Kurulumu 24
Kurulum İçin Doğru Yer 25
Odanın Havalandırılması 25
Doğalgazdan Lpg’ye Lpg’den Doğalgaza Dönüşüm 25
Gaz Kesici Emniyet Tertibatı (FFD) 26
Gaz Ocağın Gaz Tipine Göre Ayarlanması 26
Ocağınızın Kullanımı 26
Tencere Çapları 26
Bakım Ve Temizlik 27
Ürün Teknik Özellikleri 27
Enerji Tasarrufu İpuçları 28
Cihaz Sınıfı Ve Kategorisi 28
Taşıma Kuralları 28
Tüketicinin Seçimlik Hakları 28
Sorunlar Giderme 29
AEEE Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün
Elden Çıkarılması Ve Ambalaj Bilgisi 29
Servis Listesi 30
İçindekiler
19Türkçe
UYARI: Bu kılavuzdak blglendrme talmatı takp edlmedğnde, yangın
veya patlama oluşablr ve fzksek yaralanmaya, madd hasara, sakatlanmaya
ölüme sebep olablr.
• Benzn veya dğer yanıcı ve parlayıcı sıvıları ev gereçlernn yakınında
bulundurma.
• GAZ KOKUSU HİSSEDİLDİĞİNDE NE YAPILMALI:
- HİÇBİR ev gerecn çalıştırmayınız.
- HİÇBİR elektrkl anahtara dokunmayınız.
- Bna çersnde telefon ve telefon türlern (çağrı chazı, tablet, blgsayar vs…)
kullanmayınız.
- Hemen gaz tedarkçsn komşunuzun telefonu le komşunuzun evnden
arayınız ve gaz tedarkçsnn talmatlarına uyunuz.
- Gaz tedarkçne ulaşamıyorsanız tfayey arayınız.
• Servs ve montaj şlemler yetkl personel tarafından yapılmalıdır.
Örneğn; yetkl servs veya gaz tedarkçs.
ÖNEMLİ UYARILAR
1.UYARI:Bağlantı uçlarına erişmeden, bütün
beslemedevresi bağlantıları kesilmelidir.
2.UYARI:Katı veya sıvı yağ ile ocakta dikkatsizce
yapılan pişirme işlemi tehlikeli olabilir ve yangına
neden olabilir.
3.UYARI:Yangın tehlikesi malzemeleri pişirme
yüzeyinde muhafaza etmeyiniz.
4.UYARI:Kullanım esnasında erişilebilir bölümler
sıcak olabilir. Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.
5.UYARI:Cihaz ve erişilebilir kısımları kullanım
sırasında sıcaktır.
6. Bu cihazın ayar şartları etikette belirtilmiştir.
(Veya veri plakasında)
7. Bu cihaz bir yanma ürünleri tahliye tertibatına
bağ lanmamıştır.Bu cihaz geçerli olan montaj yönet-
meliklerine göre bağlanmalı ve tesis edilmelidir.
Havalandırma ile ilgili şartlara özen gösterilmelidir.
8. Bir gaz pişirme cihazının kullanılmasıyla,
bulunduğu odada nem ve ısı yanma ürünleri
ortaya çıkar. Özellikle cihaz kullanımdayken
mutfağın iyi havalan dırıldığından emin olunuz ve
doğal havalandırma deliklerini muhafaza ediniz
veya mekanik bir havalandırma tertibatı taktırınız.
(Fırın üstü aspiratör). Cihazın uzunca bir müddet
yoğun kullanımı ilave bir havalan dırma isteyebilir.
Örneğin; bir pencerenin açılması veya daha etkili
havalandırma varsa mekanik havalandırma sevi-
yesinin yükseltilmesi gibi.
9.UYARI: Cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Odayı
ısıtma gibi diğer amaçlarla kullanılmamalıdır.
10. “Bu cihaz yürürlükteki yönetmeliklere göre
ve sadece iyi havalandırılmış yerlerde tesis edil-
melidir. Bu cihazı tesis etmeden veya kullanmadan
önce talimatları okuyunuz.”
11. “Cihazı yerleştirmeden önce, yerel dağıtım
şartlarından (gaz cinsi ve gaz basıncı) ve cihaz
ayarının uygun olduğundan emin olunuz.”
12. “Bu talimatlar yalnızca cihaz üzerinde
sembolleri görünen ülkeler için geçerlidir. Ülke
sembolü cihaz üzerinde görünmezse, cihazı,
cihazın kullanılacağı ül kenin şartlarına uygun
duruma getirmek üzere yapılacak düzenlemeler
için teknik talimatlara bakmak gerekir.”
13. “Tertibat 15 saniyeden fazla çalıştırılmaz. Bek 15
saniye sonra, yanmamışsa, tertibat çalıştırması durdurulur
ve bekin tekrar ateşleme teşebbüsünden önce en
az bir dakika beklenir.”
Önemli uyarılar
20 Türkçe
14. Cihaz temizliği için, buharlı temizleyiciler
kullanılmamalıdır.
15. ASLA yangını su ile söndürmeye çalışmayınız,
ancak cihazın devresi kapatılır ve sonra örneğin bir
kapak veya bir yangın battaniyesi ile alev örtülür.
16. Sürekli gözetim sağlanmıyorsa 8 yaş altındaki
çocuklar uzak tutulmalıdır.
17. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçınmak
için özen gösterilmelidir.
18. Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın
güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan
tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi
durumunda, yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar
ve ziksel, işitsel veya aklî yetenekleri azalmış veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
19. Wok tencere veya tek tutamağı olan tava benzeri
kaplarda tutamağı düzgün tuttuğunuzdan emin olun.
20. Tutuşabilecek veya eriyebilecek plastik
parçaları ocak üzerinde bırakmayınız. Ağzı kapalı
plastik kapların ısıtılması, içinde oluşabilecek
basınç nedeni ile patlamaya yol açabilir.
21. Tencerelerin değiştirilmesi veya kaldırılması
durumunda, yanıcıları kapattığınızdan emin olun.
22. Yağ sıçramasından korunabilmek için, kızartma
esnasında yeterli mesafeniz olmalıdır.
23. Kızartma esnasında, yağı yavaş yavaş ısıtın,
kızarma esnasında yağın ısınmasını gözlemleyin.
Eğer sıvı ve katı yağları bir arada kullanacaksanız,
ısınma öncesi biraraya getiriniz.
24. Her türlü yağda, kızartma işleminde mümkün
olan en az yağı kullanınız. Kızartma yapmadan
önce yiyecek buzlu ise buzu çözdürünüz. Çok
soğuk veya içinde buz parçacıkları olan yiyecekleri
direk kızartma yağına koymayınız.
25. Pencerenin yakınında konumlanmış ocakların
civarına kağıt parçaları koymayınız. Ocak üzerine
erişebilecek şekilde perde kullanmayınız. Rüzgar ile
uçuşma olursa ocağın üzerine perde gelmemelidir.
26. Taşıma esnasında hiçbir parçanın yerinden
oynamadığına emin olunuz.
27. Tencere değiştirirken veya yerinden
kaldırırken lütfen ocağı kapatınız.
28. Pişirme yaptıktan sonra yiyecek ve tencerenizi
ocak üzerinden alınız.
29. Temizleme yaptıktan sonra yanıcı parçaları,
yerine takmadan kuru olduğundan emin olunuz.
30. Karbonmonoksit zehirlenmesini engellemek
için su veya diğer sıvıları ürüne dökmeyiniz.
Temizlemeyi silerek yapınız.
31. Tencerenizin zarar görmemesi için ve
karbonmonoksit salınımını azaltmak için ocak
ızgarasından büyük tencere kullanmayınız.
32. Özellikle yağlı pişirme sonrası, tencerenizi
oda sıcaklığına gelmeden hareket ettirmeyiniz.
33. Özellikle yağlı pişirme sonrası ocağı kapattıktan
sonra en az 20 saniye tencereyi hareket ettirmeyiniz.
34. Ürünün enerjisi kesildiğinde ateşleme çalış-
mayacaktır. Bu durumda kullanımınızda ocağın
zarar görmemesi için kibrit kullanımını tavsiye
etmiyoruz.
35. Koyduğunuz tencerenin ocak ızgaralarından
büyük olmadığına, kenarlardan taşmadığına emin
olunuz.
Önemli uyarılar
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
diğer dillerde
- English: Samsung NA64N7100AB User manual
İlgili makaleler
Diğer belgeler
-
Hoover HMM6724SHX Kullanım kılavuzu
-
Whirlpool TD 640 ES (GC) Kullanici rehberi
-
Ariston PF 640 ES (WH) Kullanici rehberi
-
Arnica Tostit Izgaralı Tost Makinesi Kullanım kılavuzu
-
-
-
Siemens HR745533T Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EHM6335X Kullanım kılavuzu
-
IKEA HBN G750 B Kullanici rehberi
-
Susler 4060 Kullanım kılavuzu
