Electrolux EHS60020P 69P Kullanım kılavuzu

brugsanvisning

kullanma kýlavuzu

Glaskeramisk-

kogezone

Cam-seramik ocak

bölmesi

EHP 60040 K

Sayfa yükleniyor ...

electrolux 23

Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz

Size kullanýmý boyunca memnuniyet

vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir

Electrolux ürünü seçtiðiniz iüin teþekkür

ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da

konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden

oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý

hedefler. Kýlavuzunuzda bu ürünlerden

bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni

makinenizin özelliklerinden tümüyle

yararlanabilmeniz için kýlavuzunuzu

okumanýzý öneririz. Hayatýnýzý

kolaylaþtýracak mükemmel bir kullaným

rahatlýðý saðlayacaðýna söz veriyoruz. Åyi

þanslar!

24 electrolux

Ýçindekiler

Güvenlik uyarýlarý 25

Cihazýn Tanýmý 27

Cihazýn kullanýmý 29

Piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý 34

Temizlik ve Bakým 37

Arýzalar ve Çözümleri 39

Elden çýkarma 41

Montaj Talimatlarý 42

Montaj 43

Bilgi Etiketi 46

Bu kýlavuzda aþaðýdaki simgeler kullanýlýr:

1

Kiþisel güvenliðinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem taþýyan

bilgiler.

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

2 Çevresel bilgiler

güvenlik uyarýlarý electrolux 25

Güvenlik uyarýlarý

Lütfen aþaðýda belirtilen güvenlik

uyarýlarýný dikkate alýn.

Bu talimatlara uyulmamasýndan

dolayý doðacak herhangi bir hasar,

cihazýnýzýn garanti harici iþlem

görmesine neden olacaktýr.

5

Bu cihaz aþaðýdaki AB yönergelerine

uymaktadýr:

– 19.02.1973 tarihli 73/23/EEC Düþük

Voltaj Yönergesi

– 03.05.1989 tarihli 89/336/EEC EMC

Yönergesi, 92/31/EEC Deðiþiklik

Yönergesi dahil

– 22.07.1993 tarihli 93/68/EEC CE-

Ýþaretleme Yönergesi

Amacýna uygun kullaným

• Bu cihaz sadece evde yemek

piþirmek ve kýzartma yapmak için

kullanýlýr.

• Cihaz, çalýþma veya eþya koyma yeri

olarak kullanýlmamalýdýr.

• Cihazda deðiþiklik veya ekleme

yapmak yasaktýr.

• Yanýcý sývýlarý, kolay alev alan

malzemeleri veya eriyebilen eþyalarý

(örn. folyolar, plastik, alüminyum)

cihazýn üzerine veya yakýnýna

koymayýn.

Çocuklar için güvenlik

• Çocuklarý cihazdan uzak tutun.

• Büyük çocuklarda, ancak talimatlarla

ve yanýnda biri olduðunda ocakta

yemek yapmalarýna izin verin.

Genel Güvenlik

• Cihazýn montaj ve baðlantýlarý,

yalnýzca eðitimli ve yetkili servis

teknisyenleri tarafýndan yapýlmalýdýr.

• Ankastre cihazlar, ancak standartlara

uygun gömme ünitelerine ve

yüzeylere monte edildikten ve

baðlantýlarý normlara uygun

yapýldýktan sonra kullanýlmalýdýr.

• Cihazda arýza veya cam seramikte

hasar meydana geldiði takdirde (kýrýk,

çatlak ve/veya yarýk) cihaz kapatýlmalý

ve elektrik fiþi çekilmeli, böylece

elektrik çarpma olasýlýðý önlenmelidir.

• Cihazda tamir iþleri, yalnýzca eðitimli

ve yetkili servis teknisyenleri

tarafýndan yapýlmalýdýr.

Kullaným sýrasýnda güvenlik

• Cam seramik üzerindeki yapýþtýrýcý ve

folyolarý çýkarýn.

• Dikkatsiz kullaným, cihazýn yanma

tehlikesi oluþturmasýna sebep olabilir.

• Elektrikli cihazlarýn kablolarý, cihazýn

kýzgýn üst kýsmýna veya sýcak tava-

tencerelere temas etmemelidir.

• Aþýrý kýzgýn yaðlar bir anda alev

alabilir. Yað kullanarak kýzartma

yaparken (örneðin patates kýzartmasý)

ocaðýn baþýndan ayrýlmayýn.

• Ocaðýn bölmelerini her kullanýmdan

sonra kapatýn.

Temizleme sýrasýnda güvenlik

• Temizleme için cihazýn kapatýlmasý ve

soðutulmasý gerekir.

• Cihazýn bir buharlý veya basýnçlý

temizleyiciyle temizlenmesine,

güvenlik nedeniyle izin

verilmemektedir.

26 electrolux güvenlik uyarýlarý

Cihazda hasarlarýn önlenmesi

• Cem seramiði, üzerine düþen

cisimlerden hasar görebilir.

• Tava-tencerelerle çarpýþma

durumunda cam seramiðinin kenarý

zarar görebilir.

• Dökme demir, alüminyum veya altý

hasarlý olan tava-tencereler, üzerinde

itildiklerinde cam seramiðini çizebilir.

• Eriyebilecek cisimler ve aþýrý piþirilen

yemekler cam seramiðinin üzerinde

yanabilir ve bunun için hemen ocaðýn

üzerinden alýnmasý gerekir.

• Tencere ve tavalarý içi boþken

ýsýtmaktan kaçýnýn. Tencere-tavada

veya cam seramikte hasara yol

açabilirsiniz.

• Ocak bölmelerini boþ kaplarla veya

kap koymadan kullanmayýn.

cihazýn tanýmý electrolux 27

Cihazýn Tanýmý

Piþirme yüzeyinin düzeni

Kumanda panosu donanýmý

Ocak bölmesi

2300W

Ocak bölmesi

1800W

Ocak bölmesi

1200W

Kontrol paneli

Ocak bölmesi

1200W

Gösterge

Ocak bölmesi ve piþirme kademesi seçimi

Açma/Kapama

28 electrolux cihazýn tanýmý

Dokunmatik sensör alanlarý

Cihaz, Touch Control-Sensör alanlarý ile

kontrol edilir. Fonksiyonlar, sensör

alanlarýna dokunulmasýyla kontrol edilir

ve göstergeler yardýmýyla onaylanýr.

Sensör alanlarýna yukarýdan, diðer

sensör alanlarý kapatýlmadan dokunulur.

Göstergeler

Kalan sýcaklýk göstergesi

Uyarý: Kalan sýcaklýk nedeniyle

yanma tehlikesi vardýr. Cihaz

kapatýldýktan sonra ocak

bölmelerinin soðumasý için biraz

beklenmelidir. Kalan sýcaklýk

göstergesine

dikkat edin.

Kalan sýcaklýk iþlemi, yemeklerin

buzunun çözülmesinde ve sýcak

tutulmasýnda kullanýlabilir.

Sensör alaný Fonksiyon

Açma/kapatma Cihazý açar/kapatýr

Ayar deðerleri yükseltilir Ocak bölmesini seçer

Piþirme kademesi yükseltilir

Ayar deðerleri düþürülür Piþirme kademesi düþürülür

Gösterge Açýklama

Ocak bölmesi kapalý

- Piþirme dereceleri Piþirme derecesi ayarlýdýr

ER Hata Hata oluþmuþtur

Kalan sýcaklýk Ocak bölmesi sýcaktýr

Çocuk emniyeti Kilit/çocuk emniyeti açýk

cihazýn kullanýmý electrolux 29

Cihazýn kullanýmý

Cihazý açma/kapatma

Ocak bölmesini seçer

Seçilen ocak bölmesinde ondalýk

noktasý görünür. Göründükten

sonraki 6 saniye içerisinde piþirme

kademesi seçilmelidir, aksi takdirde

yeniden seçimin yapýlmasý gerekir.

Kontrol paneli Gösterge

Açma tuþuna 2 saniye basýlýr / Ondalýk noktasý yanýp

söner

Kapatma tuþuna 1 saniye basýlýr / yok

Kontrol paneli Gösterge

Seçim tuþuna basýn

Ondalýk noktasý yanar

30 electrolux cihazýn kullanýmý

Piþirme derecesini ayarlama

Ocak bölmesinin seçiminden sonra

sensör alanýný kýsaca serbest

býrakýnýz.

Giriþ yapýlmadan 6 saniye geçtikten

sonra, yapýlan seçim iptal olur ve

ondalýk noktasý silinir. Yeniden

programlamak için istenilen ocak

bölmesi tekrar seçilir.

Kontrol paneli

Artýrma tuþuna dokunun ile

Azaltma tuþuna basýn ile

Kapatma ve tuþuna ayný anda basýlýr

cihazýn kullanýmý electrolux 31

Çocuk emniyetini kullanma

Çocuk emniyeti, cihazýn istenmeyen

þekilde veya kazara kullanýmýný önler.

Çocuk emniyeti direk olarak, sadece

cihazýn çalýþtýrýlmasýndan sonra

aktive edilir.

Çocuk emniyetini açma

Çocuk emniyetini baþarýyla devre dýþý

býrakabilmek ya da kapatabilmek için

kontrol adýmlarý birbiri ardýna

uygulanmalýdýr. Tarif edilen kontrol

adýmlarý arasýnda diðer bir sensör

alanýna asla dokunulmamalýdýr.

Çocuk emniyetini kapatma

Çocuk emniyeti sadece tek bir piþirme

süresince kapatýlabilir; piþirme

sonrasýnda aktif durumda olmaya devam

eder.

Adým Kontrol paneli Gösterge

1.

Cihaz çalýþtýrýlýr (piþirme

kademesi ayarlanmaz)

/ (sýcak ise)

2.

tuþuna 5 saniye boyunca

basýnýz

sembolü görünür.

Cihaz kapanýr.

Adým Kontrol paneli Gösterge

1.

Cihaz çalýþtýrýlýr / (sýcak ise)

2.

Ön ocak bölmelerinin iki tuþuna

birden ayný anda dokunulur

veya

Ondalýk noktalarý yanýp söner

Cihazýn bir sonraki kapanýþýna kadar normal bir þekilde kullanýlabilir.

32 electrolux cihazýn kullanýmý

Çocuk emniyetini kapatma

Adým Kontrol paneli Gösterge

1.

Cihaz çalýþtýrýlýr / (sýcak ise)

2.

tuþuna 5 saniye boyunca

basýnýz

veya

Ondalýk noktalarý yanýp söner

Cihaz kapanýr.

cihazýn kullanýmý electrolux 33

Güvenlik kapatmasý

Piþirme bölmesi

• Cihaz çalýþtýrýldýktan sonra yaklaþýk

10 saniye içerisinde bir ocak

bölmesinde piþirme kademesi

ayarlanmazsa, cihaz otomatik olarak

kapanacaktýr.

• Bir veya birden fazla sensör alanýna

10 saniye daha uzun süreyle

dokunulursa, ocak bölmesi otomatik

olarak kapanýr. Eðer kalan ýsý varsa

ER03 yanýp sönmeye baþlar veya

sembolüne dönüþür.

• Tüm ocak bölmeleri kapatýldýðýnda,

piþirme alaný 10 saniye sonra

otomatik olarak kapanýr.

Kontrol paneli

Nem (örneðin nemli bir bez) ya da

kontrol panelinin üzerine taþan sývýlar

ocak bölmelerinin kapanmasýna

neden olur.

Ocak bölmeleri

• Ocak bölmelerinden biri bir süre

sonra kapatýlmazsa ya da piþirme

kademesi deðiþtirilmezse, söz

konusu ocak bölmesi otomatik olarak

kapanýr. sembolü görünür.

Piþirme kademesi Kapanma süresi

1 - 2 6 Saat

3 - 4 5 Saat

5 4 Saat

6 - 9 1,5 Saat

34 electrolux piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý

Piþirme ve kýzartma üzerine

ipuçlarý

Akrilamid uyarýsý

Son bilimsel verilere göre gýdalarýn,

özellikle niþasta içeren ürünlerin

fazla kýzartýlmasý durumunda oluþan

akrilamid maddesi, saðlýða zararlý

olabilir. Bu nedenle yiyecekleri

mümkün olduðunca düþük ýsýlarda

piþirmenizi ve fazla kýzartmamanýzý

öneririz.

Tencere-tavalar

• Ýyi bir tencere/tavayý alt kýsmýndan

anlarsýnýz. Taban, mümkün

olduðunca kalýn ve düz olmalýdýr.

• Çelik emaye veya alüminyum veya

bakýr tabanlý kaplar cam seramik

yüzeyde renk deðiþimine sebep

olabilir; bu izler temizlenmesi zor ya

da çýkmayacak nitelikte olabilir.

piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý electrolux 35

Enerji tasarrufu

Tava-tencereleri her zaman ocaðý

yakmadan önce piþirme bölgesinin

üzerine koyun.

Tencerelerin mümkün olduðunca

kapaðýný kapatýn.

Ocaðý yemek piþmeden az önce

kapatarak, ocaðýn kalan

sýcaklýðýndan faydalanýn.

Tencerenin tabanýyla ocak

bölmesinin büyüklüðü ayný olmalýdýr.

36 electrolux piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý

Piþirmeyle ilgili referans tablo

Aþaðýdaki tabloda verilen bilgiler sadece

referans amaçlýdýr.

Piþirme

derecesi

Piþirme

iþlemi

Uygun olduðu durum Süre Uyarýlar/Ýpuçlarý

0 Kalan sýcaklýðý Kapalý konum

1

Sýcak tutma

Piþmiþ yemeklerin sýcak

tutulmasý

ihtiyaca

göre

Üzerini kapatýn

1-2

Eritme

Soslar,

tereyað, çikolata, jelatin

eritme

5-25 dak. Arada bir karýþtýrýn

Piþirme

Omlet, sahanda yumurta

10-40

dakika.

Kapaðýný kapatýn

2-3

Aðýr ve

yavaþ

kaynatma

Pirinç ve sütlü yemekler

Hazýr yemekleri ýsýtma

25-50

dak.

Pilav için pirincin en az iki

katý su katýn, sütlü

yemekleri ara sýra

karýþtýrýn

3-4

Buharla

piþirme

Eti yavaþ

piþirme

Sebze, balýðý buharla piþirme

Eti kendi suyunda piþirme

20-45

dak.

Sebzelerde biraz sývý katýn

(birkaç yemek kaþýðý)

4-5

Haþlama

Patatesleri buharla piþirme

20-60

dak.

Biraz sývý kullanýn örn:

750 g patateste en fazla

¼

litre su

Büyük miktarda yemek

piþirme, türlüler ve çorbalar

60-150

dak.

3 litreye kadar sývý, artý

malzemeler

6-7

Hafif

Kýzartma

Þnitzel, Cordon bleu, pirzola,

köfte, sosis, ciðer, soslu et,

yumurta, yumurtalý kýzartma,

gözleme, çörek

sürekli

kýzartýn

Arada bir tersini çevirin

7-8

Kuvvetli

Kýzartma

Patates püresi, parça et,

biftek

5-15 dak.

tava

baþýna

Ara sýra tersini çevirin

9

Kaynatma

Kýzartma

Yaðlý

kýzartma

Büyük miktarlarda su, hamur iþi, et piþirme (tas kebabý veya kavurma)

veya patates kýzartma

temizlik ve bakým electrolux 37

Temizlik ve Bakým

Uyarý! Atýl ýsý nedeniyle yanma

tehlikesi vardýr.

Dikkat! Keskin ve aþýndýrýcý

temizleyici maddeler, cihaza zarar

verir. Su ve deterjanla temizleyin.

Dikkat! Temizlik maddelerinin

artýklarý cihaza zarar verir. Artýklarý su

ve deterjanla temizleyin.

Cihazý her kullanýmdan sonra temizleme

1. Cihazý nemli bir bez ve biraz

deterjanla silin.

2. Cihazý temiz bir bezle silerek

kurulayýn.

38 electrolux temizlik ve bakým

Kirleri çýkarma

1. Temizleyici kazýma aletini cam

seramik yüzeye çaprazlamasýna

yerleþtirin.

2. Býçaðý kaydýrarak kirleri çýkarýn.

3. Cihazý nemli bir bez ve biraz

deterjanla silin.

4. Cihazý temiz bir bezle silerek

kurulayýn.

*Temizleyici kazýma aleti, cam seramik veya

paslanmaz çelik temizleyicileri piyasadan

edinebilirsiniz

Ýnatçý kirleri bir cam seramik veya

paslanmaz çelik temizleyicisiyle

çýkarýn.

Cam seramik yüzeyde kalan ve

çýkarýlamayan çizik veya koyu

lekeler, cihazýn çalýþmasýna engel

teþkil etmez.

Temizleme

Kir türü

heme

n

cihaz soðumuþ

durumdayken

Temizleme

yöntemi

Þeker, þekerli yiyecekler evet ---

Temizleyici kazýma

aleti*

Plastik, alüminyum folyolar evet ---

Kireç ve su lekeleri --- evet

Cam seramik veya

paslanmaz çelik

temizleyici*

Sýçrayan yaðlar --- evet

Metalik renk bozulmalarý --- evet

arýzalar ve ç özümleri electrolux 39

Arýzalar ve Çözümleri

Sorun Olasý neden Çözüm

Ocak bölmeleri çalýþmýyor Ocak bölmesi seçilmemiþtir Çalýþtýrdýktan sonraki 10 saniye

içerisinde ocak bölmesini

seçilmelidir (Ondalýk noktasý

yanar)

Piþirme bölümleri seçilemiyor /

Cihaz kontrol panelinden

yapýlan giriþlere cevap vermiyor

Cihazýn açýlmasýndan sonra 10

saniyeden fazla zaman

geçmiþtir

Cihaz yeniden çalýþtýrýlýr.

Ocak bölümü cihaz

çalýþtýrýldýktan sonraki 10

saniye içerisinde seçilir

Çocuk emniyeti çalýþtýrýlmýþtýr Çocuk emniyeti devre dýþý

býrakýlýr (bkz. “Çocuk Emniyeti”

bölümü)

Sensör alanlarý nemli bir

bezden ya da sývýdan dolayý

kýsmen kapanmýþtýr

Bez kaldýrýlýr ya da sývý

temizlenir

Güvenlik kapanýþý devreye

girmiþtir

Cihaz yeniden çalýþtýrýlýr

Atýl ýsý göstergesi hiçbir þey

göstermiyor

Ocak bölmesi sadece kýsa süre

çalýþtýrýlmýþ olduðundan henüz

ýsýnmamýþtýr

Ocak bölmesi sýcak olduðu

takdirde gösterge çalýþmýyorsa,

müþteri hizmetlerini arayýn.

Er03

mesajý görünür

Birden fazla sensör alanýna

ayný anda dokunulmuþtur

Sadece tek bir sensör alanýna

dokunulmalýdýr

Er21

mesajý görünür Aþýrý ýsýnmadan dolayý güvenlik

kapanmasý uygulanýr

Cihaz soðumaya býrakýlýr.

Piþirme aletleri uzaklaþtýrýlýr.

Er25

mesajý görünür

(sadece 10 saniye)

Cihaz yanlýþ baðlanmýþtýr Cihazýn güç merkezinden

baðlantýsý kesilir ve doðru bir

þekilde baðlatýlýr

Er40

mesajý görünür Sigorta atmýþtýr (Hatalý baðlantý

bkz.

Er25

veya elektronik

devrenin aþýrý ýsýnmasý bkz.

Er21

)

Cihazýn birkaç dakikalýðýna güç

merkezinden baðlantýsý kesilir

(Evdeki elektrik kutusunun

sigortasý çýkartýlýr).

Cihaz soðumaya býrakýlýr.

40 electrolux arýzalar ve ç özümleri

Ortaya çýkan diðer tüm hata

kodlarýnda cihazýn baðlantýsý birkaç

saniyeliðine güç merkezinden kesilir

(Evdeki elektrik panosundan sigorta

çýkartýlýr). Hata kodu yeniden

görülürse müþteri hizmetleri aranmalý

ve hata kodu belirtilmelidir.

Arýzayý yukarýdaki çözüm yollarýný

kullanarak gideremediðiniz takdirde,

lütfen bayinize veya müþteri

hizmetlerine baþvurun.

Uyarý: Cihazda yapýlacak olan

tamirat, yalnýzca yetkili servisi

tarafýndan yapýlabilir. Yanlýþ yapýlan

tamirler kullanýcý için çok tehlikeli

olabilir.

Yedek parça gerektiðinde, Yetkili

Servis teknisyeninin veya satýcýnýn

ziyareti garanti süresi dahilinde bile

olsa, ücret alýnýr.

elden çýkarma electrolux 41

Elden çýkarma

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevreye zarar

vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik

parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi

þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj

malzemelerini, dýþ çöp

konteynerlerinde iþaretlerine göre

öngörülmüþ olan bölümlere atýn.

Eski cihaz

Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki

W simgesi, bu ürünün normal ev

çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve

elektronik cihazlarýn geri dönüþüm

için verildiði özel toplama

noktalarýndan birine verilmesi

gerektiðini belirtir. Bu ürünün doðru

þekilde imha edilmesine katkýda

bulunmakla hem çevreyi, hem de

çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ

olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise

hem çevreye hem saðlýða zararlýdýr.

Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin

daha ayrýntýlý bilgileri belediyenizden,

çöp dairenizden veya ürünü satýn

almýþ olduðunuz bayiden

edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EHS60020P 69P Kullanım kılavuzu

Electrolux EHS60020P 69P Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler