HS101
êìäéÇéÑëíÇé
èéãúáéÇÄíÖãü
DLP-èêéÖäíéê LGDLP-èêéÖäíéê LG
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏ ÒÂËË ËÁ‰ÂÎËfl,
Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
àÁÛ˜ËÚ flÎ˚Í, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÁ‰ÂÎËfl, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎË ÔÓÚ·ÛÂÚ
Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘ËÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÏ ËÌÙÓχˆË˛ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
åÓ‰Âθ ‹ :
çÓÏÂ ÒÂËË :
DLP-èêéÖäíéê
DLP-èêéÖäíéê
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
臂Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
..........4
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
äÓÔÛÒ
.............................................................7
ÉÌÂÁ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚
............................................7
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
..........................................8
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
..............................................9
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
...................9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
.................................10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ¯Ú‡ÚË‚Â ...............11
ŇÁÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÂÍÚÓ‡
...........................12
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Kensington
.......................................................13
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
......................................14
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
....................................14
îÓÍÛÒ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
.....14
Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
...................14
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÓθÌÓÏÛ èä
......................15
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÌÓÛÚ·ÛÍÛ
..................................15
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
..........15
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í DVD-ÔÎÂÂÛ
.............................16
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚Í ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ
.16
îÛÌ͈ËË
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ
..............................................17
APC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
...................................................17
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
...................................................18
îÛÌ͈Ëfl Gamma (ɇÏχ-ÙÛÌ͈Ëfl)
...................18
îÛÌ͈Ëfl
Black level ........................................19
îÛÌ͈Ëfl
Keypad Sound ..................................19
îÛÌ͈Ëfl
Keypad LED......................................19
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó flÁ˚͇
.....................................................20
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ARC
..........................20
îÛÌ͈Ëfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
..........20
îÛÌ͈Ëfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
............21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓÈ
ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË
................................................21
îÛÌ͈Ëfl
LED Mode.........................................21
îÛÌ͈Ëfl
Altitude Mode....................................21
éÔˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
................22
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Clock .................22
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Phase................22
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Horizontal..........23
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Vertical...............23
àÌÙÓχˆËfl
臇ÏÂÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚
..........24
ìıÓ‰ Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ
.............................................24
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
...........................25
臂Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÇçàåÄçàÖ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl
ÇçàåÄçàÖ
èËÚ‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË èêàåÖóÄçàü
臂Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÁÛ˜ËÚ ԇ‚Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÎË
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‡.
➟臂Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊ ‚ˉ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı/Ô‰ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚.
ÇçàåÄçàÖ :ç‡Û¯ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ë ‰‡ÊÂ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡.
èêàåÖóÄçàü : ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍËÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍ ÔÓÂÍÚÓ‡.
➟ èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‚˚ ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ ÒÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Ì‡ÈÚË.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÁÓÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË
‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ,
‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ͇ÏËÌÓ‚, ‰ÛıÓ‚ÓÍ
Ë Ú. Ô.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚Â
‚¢ÂÒÚ‚‡ fl‰ÓÏ Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇
͇·ÂÎflı, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÔÓÂÍÚÓÛ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲
ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ
ËÎË ÒÏÂÚ¸.
è‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÔÓÂÍÚÓ‡
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ·ÎËÁÍÓ Í
ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ô‡‡ ËÎË Ï‡Ò·,
̇ÔËÏÂ, ۂ·ÊÌËÚÂÎflÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡,
„‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡Ô˚ÎËÚ¸Òfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ç ÒΉÛÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË Í‡Í-ÎË·Ó
Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ.
ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË
ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸
ÔË·Ó!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÍÓ‚Â ¯ÂÒÚflÌÛ˛ Ú̸͇ ÎË·Ó
ÏÂÒÚÓ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ.
ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ ÔË·Ó.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ÒÚÓÎ
Ì ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ͇È
ÒÚÓ·.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲
ÔÓÂÍÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ Â·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÂÍÚÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Ó‚ÌÓÈ Ë
ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
臉ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ë/ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸
ÔË·Ó.
èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ ÔÓÂÍÚÓ‡
‰ÓÎÊÌÓ ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl.
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë
ÒÚÂÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 20
ÒÏ.
óÂÁÏÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡!
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚‡ÌÌÓÈ, „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë ‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚Ó‰‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‚
ÂÁÛθڇÚ ÛÚ˜ÍË ÚÓ͇.
ÖÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Á‚‡Ú¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Í
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰‡Ï ËÎË „‡ÁÓ‚˚Ï
ÚÛ·‡Ï.
ëΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛
‚ËÎÍÛ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓʇ‡!
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ!
臂Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
5
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
èËÚ‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
èËÚ‡ÌËÂ
èêàåÖóÄçàü
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ,
ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ „Ó¯ÍË, ˜‡¯ÍË,
ÍÓÒÏÂÚËÍÛ ËÎË Ò‚Â˜Ë Ì‡ ÔÓÂÍÚÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÔÓÂÍÚÓ‡, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ Ô‡‰ÂÌËfl
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ó‰˚ ‚
ÔÓÂÍÚÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛
‚ËÎÍÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÁÂÚÍË Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
ÒΉÛÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸.
ÖÒÎË ·‡Ú‡Â˛ ÔÓ„ÎÓÚËΠ·ÂÌÓÍ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó
Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ
ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÌËχڸ Í˚¯ÍË
ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡). Ç˚ÒÓÍËÈ ËÒÍ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ¯ÓÍÓÏ!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔflÏÓ ‚
Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ÔÓÂÍÚÓ‡. åÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸
„·Á‡!
ç ÒΉÛÂÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÎË ‚ÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚
ÔÓÂÍÚÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë
Í˚¯Í‡ ·ÏÔ˚ ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸
„Ófl˜ËÏË!
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ¯ÌÛÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
éÚÍβ˜‡fl ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ.ÖÒÎË
ÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÔÓ‚Ó‰, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ Ô˚ÎË
Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ¯Ú˚flı
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË ÎË·Ó ‚
ÓÁÂÚÍÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ!
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔË·Ó‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÂÒÎË ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÎË·Ó ÂÒÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÓÁÂÚ͇ ÔÎÓıÓ
Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl Ì ͇҇ÎÒfl ÓÒÚ˚ı ËÎË
„Ófl˜Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
ӷӄ‚‡ÚÂÎfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
èÓÂÍÚÓ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚
Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â β‰Ë Ì ÒÏÓ„ÛÚ
ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl Ó ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
̇ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ Ì„Ó.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ç ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflfl ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌflfl ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË.(ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl).
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓʇÛ!
臂Ë· ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
6
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
èêàåÖóÄçàü
èÓ˜ÂÂ
èêàåÖóÄçàü
óËÒÚ͇
èêàåÖóÄçàü
óËÒÚ͇
ÇçàåÄçàÖ
èÓ˜ÂÂ
ÇçàåÄçàÖ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ‚
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÚ˜ÍË „‡Á‡, ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ Ë
ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
àÒ͇ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ
ËÎË ÓÊÓ„.
ç ÒΉÛÂÚ ÓÌflÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ ËÎË
ÔÓ‰‚„‡Ú¸ Â„Ó Û‰‡‡Ï.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔflÏÓ Ì‡
·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ „·Á‡!
ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ!
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì Ôӂ‰ËÚÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË
ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡.
ç ÒΉÛÂÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í
Ó·˙ÂÍÚË‚Û ÔÓÂÍÚÓ‡. ùÚÓ ÚÓ˜Ì˚È
ÔË·Ó, Â„Ó Î„ÍÓ Ôӂ‰ËÚ¸.
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÓÒÚ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚÓÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÍÓÔÛÒ‡.
èË ˜ËÒÚÍ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ ËÎË ÌÂÔÓÌflÚÌÓ„Ó
Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÔÓÂÍÚÓ‡ χÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ, ÌÓ
ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â
·˚Î ÍÛÔÎÂÌ ÔË·Ó ËÎË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡!
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË ËÎË ÔflÚÂÌ Ò
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡˝ÓÁÓθ ËÎË Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇,
ۂ·ÊÌÂÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
ÌÂÈڇθÌÓ„Ó ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Ë ‚Ó‰˚.
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‚ÌÛÚÂÌÌËı
˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÂÍÚÓ‡
ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚
Ò‚ËÒ ˆÂÌÚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚
„Ó‰.
ç‡ÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
è·ÒÚËÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓÚˇڸ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӘËÒÚËÚÂÎÂÈ ËÎË
‡ÒÔ˚ÎflÂÏÓÈ ‚Ó‰˚, Ì ÔÓÚˇÈÚ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ó˜ËÒÚËÚÂÎflÏË (Ó˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ‰Îfl ÒÚfiÍÓÎ), ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ÏË ËÎË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË
ÔÓÎËÓÎflÏË, ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‚ÓÒÍÓÏ, ·ÂÌÁÓÎÓÏ, ÒÔËÚÓÏ Ë Ú. Ô.,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË ËÎË ÔflÚÂÌ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡˝ÓÁÓθ ËÎË Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇, ۂ·ÊÌÂÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
ÌÂÈڇθÌÓ„Ó ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‚Ó‰˚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl
(‰ÂÙÓχˆËË, ÍÓÓÁËË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲).
ç ÒΉÛÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ ËÎË Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó Ú‡ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚‰ÛÚ Í ÔÓÚÂÂ
„‡‡ÌÚËË!
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
7
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
äÓÔÛÒ
ÉÌÂÁ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
* чÌÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÂÍÚÓ‡
ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÏÂÎÍË ˜ÂÌ˚ ÚÓ˜ÍË Ë/ËÎË flÍË ÚÓ˜ÍË (͇ÒÌ˚Â, ÒËÌË ËÎË ÁÂÎÂÌ˚Â). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ë Ì ‚Ò„‰‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
äÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡
DIGITAL VIDEO
SVC Only
RGB IN (PC/DTV)
A/V IN
DC IN
ê‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington
(ëÏ. ÒÚ‡ÌˈÛ
13)
* óÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÚÂÏË̇Î?
ùÚÓ ÓÍÓ̘ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÂχ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÙÓχڇ HDMI.
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
8
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
SOURCESOURCE
äÌÓÔ͇ POWER
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
Çäã/Çõäã (ON/OFF)
ÔÓÂÍÚÓ‡.
äÌÓÔ͇ MENU
Ç˚·Ó ÍÓχ̉˚ ÏÂÌ˛ ËÎË
Á‡Í˚ÚË ÏÂÌ˛.
äÌÓÔ͇
///
ê„ÛÎËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛.
äÌÓÔ͇ SOURCE
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚
RGB, Digital Video, Video
Ì˚È.
äÌÓÔ͇
A OK
èÓ‚Â͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ
Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
éÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
9
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
* ùÚË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ.
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È
͇·Âθ
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È
˝Í‡Ì
䇷Âθ HDMI
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl CD
èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·Âθ ÓÚ
Ò˄̇· RGB Í
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ
䇷Âθ A/V
ë‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îfl ÔÓÚËÍË
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
ĉ‡ÔÚÂ
ëÛÏ͇ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
é·ÂÒÔ˜˂‡ÈÚ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÔÓÂÍÚÓ‡.
●èÓÂÍÚÓ Ò̇·ÊÂÌ ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ‰ÌË˘Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ÒÔ‰Ë. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë ÌÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
Ô„‚‡, ˜ÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇ÚËÌÍË ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÂÍÚÓ‡.
èÓÂÍÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
● èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 25)
●ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÍÓ‚˚, ¯ÂÒÚflÌÛ˛ Ú̸͇ ËÎË
‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸
ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‰Ìˢ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡. чÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ËÎË
ÔÓÚÓÎÓÍ.
* ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
●çËÍÓ„‰‡ Ì ÚÓÎ͇ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ Ë Ì ÔÓÎË‚‡ÈÚ ‚ Ì„Ó
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÊˉÍÓÒÚ¸.
●éÒÚ‡‚¸Ú ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‚ÓÍÛ„ ÔÓÂÍÚÓ‡ (30
ÒÏ ËÎË ·ÓÎÂÂ) Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸Òfl Ô˚θ˛.
● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÔÓÂÍÚÓ‡.
ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓÂÍÚÓ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
чÌÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÏÂÎÍË ˜ÂÌ˚ Ë/ËÎË flÍË ÚÓ˜ÍË (͇ÒÌ˚Â, ÒËÌË ËÎË ÁÂÎÂÌ˚Â). ùÚÓ
Ó·˚˜Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ̇΢ˠڇÍËı ÚÓ˜ÂÍ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔËÂÏÌËÍ DTV (ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÛ) Ë
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Í ÔÓÂÍÚÓÛ.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl Á‡‰‡ÈÚ ÂÊËÏ «High Altitude» (·Óθ¯‡fl
‚˚ÒÓÚ‡) Ô‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
●
êÂÊËÏ «High Altitude» ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÒÓÚ˚ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl 1250 Ï. (èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl
ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ‚˚·Ó‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ̇ ÒÚ. 21).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
11
* èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ¯Ú‡ÚË‚Â ‰Îfl ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓÂÍÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ¯Ú‡ÚË‚Â
òÚ‡ÚË‚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚
ÑÂÚ‡ÎË,
ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ ÒÓ
¯Ú‡ÚË‚ÓÏ
-
ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ¯Ú‡ÚË‚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚, ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÂÍÚÓ Ò ‰Âڇθ˛, ÍÂÔfl˘ÂÈÒfl Í
¯Ú‡ÚË‚Û.
éÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚Â.
ÑÂÚ‡ÎË, ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ Ò
ÔÓÂÍÚÓÓÏ
çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
12
1.èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ èä ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
2.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ˝Í‡Ì‡. ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë ˝Í‡ÌÓÏ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ
‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÂÍÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ˝Í‡ÌÛ. ÖÒÎË ÔÓÂÍÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï
Û„ÎÓÏ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÍË‚ÎÂÌÌ˚Ï. ÖÒÎË Í‡ÚËÌ͇ ËÒÍË‚ÎÂ̇, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
„ÛÎËÓ‚ÍË Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒ͇ÊÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ‡ÌˈÛ
21.).
4. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ÔÓÂÍÚÓ‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÂ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÙÓχÚ ͇ÚËÌÍË
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl (D)
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‡ÒÒÚÓÈ͇ ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
:100%
43mm
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl (D)
ŇÁÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÂÍÚÓ‡
ù͇Ì
ÑÎË̇ ˝Í‡Ì‡ (X)
X/2
X/2
Y/2
Y/2
ù͇Ì
òËË̇ ˝Í‡Ì‡(Y)
îÓÏ‡Ú Í‡ÚËÌÍË 4 : 3
ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl
(mm)
ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡
(inch)
ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡
(mm)
òËË̇ ˝Í‡Ì‡
(mm)
ÑÎË̇ ˝Í‡Ì‡
(mm)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
13
●ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÏÂÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
●äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÌÙÓχˆË˛ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ì‡‰ Á‡˘ËÚÓÈ
‰ÓÓ„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ ËÎË ÔÓÂÍÚÓÓ‚, ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensing-
ton.com
● ëËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
14
äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ, Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‚ ÙÓÍÛÒÂ Ë Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡
Ô‰ÂÎ˚ ˝Í‡Ì‡.
● ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚̯ÌËÏ ÍÓθˆÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
äÓθˆÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
îÓÍÛÒ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ËÒÚÓ˜ÌËÍ).
2. ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË F, G ÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
RGB Digital Video
Video
RGB
F
G
Select OK
●
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÓÚ RGB Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ‚ıÓ‰ RGB IN (PC/DTV) Ë ‚˚·Ó ‚ıÓ‰‡ RGB ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ıÓ‰
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
●
óÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMI ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Π‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
1.̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER(̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl)( ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2.èÓÂÍÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER( ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
●èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÍÌÓÔÍÓÈ POWER( ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‚ÒÂı
ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË POWER. (èË ÛÒÎÓ‚ËË ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡).
Power off?
Please Press Key Again.
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡
1. 臂ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍÂ.
2.̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER(̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl)( ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Á‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ).
● Ü·ÂÏ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ SOURCE (ËÒÚÓ˜ÌËÍ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
●èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÍÌÓÔÍÓÈ POWER( ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡„ÓflÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
15
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÓθÌÓÏÛ èä
* èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, Ëϲ˘ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰ VGA, SVGA, XGA Ë SXGA.
* ëÔËÒÓÍ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÂÍÚÓÓÏ ‰ËÒÔ΂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 24.
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ >
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡·Âθ Í RGB IN (PC/DTV)
ÔÓÂÍÚÓ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÌÓÛÚ·ÛÍÛ
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ >
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡·Âθ Í RGB IN
(PC/DTV) ÔÓÂÍÚÓ‡.
* ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· Ë Ì‡
ÏÓÌËÚÓ Ë ‚ ÔÓÂÍÚÓ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓÂ
ÔÓÂÍÚÓÓÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̘ÂÚÍËÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
̇ÒÚÓÈÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ̇ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÚÓθÍÓ Ì‡
‚̯ÌËÈ ÔÓÂÍÚÓ. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
̇ÒÚÓÈÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ˢËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ >
a. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ A/V IN ÔÓÂÍÚÓ‡ Í ‚˚ıÓ‰Û A/V
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl A/V.
S VIDEO
(R) AUDIO (L) VIDEO
OUT
IN
* èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ‚ˉÂÓ͇Ï ËÎË Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
<VCR>
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
16
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í DVD-ÔÎÂÂÛ
< ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ >
a.
èÓÒΠÒÚ˚ÍÓ‚ÍË Í‡·ÂÎfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ËÎË
DVD Ò ÔÂÂıÓ‰Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ÓÚ RGB Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ
Ò˄̇ÎÛ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ıÓ‰ RGB IN (PC/DTV)
ÔÓÂÍÚÓ‡.
*
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ¯ÚÂÍÂÓ‚ ͇·ÂÎfl (Y=ÁÂÎÂÌ˚È, P
B=ÒËÌËÈ,
P
R=͇ÒÌ˚È).
b.
êÂÊËÏÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ‡Á˙Âχ HDMI ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ DVD.
PR
PB
Y
(R) AUDIO (L)
* Ç˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVD-Ô· ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
<DVD>
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
䇷Âθ HDMI
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚Í ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl RGB >
a. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ RGB Í RGB IN (PC/DTV) ÔÓÂÍÚÓ‡.
*
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚Í (Set-top
box) D-TV Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
ÔÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ Digital Video Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl
ÒÓ‰ËÌfl˛˘Â„Ó DVI Ò HDMI.
b. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÂÏÌËÍ DTV Ò ÂÊËÏÓÏ DTV
480p(576p)/720p/1080i.
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Digital video
>
a.
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ò
‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏË̇· ͇·ÂÎÂÏ HDMI.
b. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÂÏÌËÍ DTV Ò ÂÊËÏÓÏ DTV
480p(576p)/720p/1080i.
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
* ÑÎfl ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔËÂÏÌËÍ DTV (ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÛ) Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Í
ÔÓÂÍÚÓÛ.
* àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË DTV Í ÔÓÂÍÚÓÛ Ë˘ËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË DTV.
<D-TV Set-Top Box>
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
<ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl>
a.
èÓÒΠÒÚ˚ÍÓ‚ÍË Í‡·ÂÎfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏË̇· Ò ÔÂÂıÓ‰Ì˚Ï
͇·ÂÎÂÏ ÓÚ RGB Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ
ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚ıÓ‰ÓÏ RGB IN (PC/DTV) ÔÓÂÍÚÓ‡.
*
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ¯ÚÂÍÂÓ‚ ͇·ÂÎfl (Y=ÁÂÎÂÌ˚È, P
B=ÒËÌËÈ,
P
R=͇ÒÌ˚È).
b. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÂÏÌËÍ DTV Ò ÂÊËÏÓÏ DTV
480p(576p)/720p/1080i.
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
ë˄̇Î
480i
480p
720p
1080i
576i
576p
Component
O
O
O
O
O
O
RGB/DTV
X
O
O
O
X
O
HDMI/DVI
X
O
O
O
X
O
<D-TV Set-Top Box>
<D-TV Set-Top Box>
èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·Âθ ÓÚ Ò˄̇· RGB
Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ
èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·Âθ ÓÚ Ò˄̇· RGB
Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ
îÛÌ͈ËË
17
îÛÌ͈ËË
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ
* èË‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â OSD (ÒÌËÏÍË ˝Í‡Ì‡) ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË
fl‚Îfl˛ÚÒfl Î˯¸ ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÔÓflÒÌÂÌËfl ÔË̈ËÔÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ.
* èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
* чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·˙flÒÌflÂÚ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡·ÓÚÛ ÂÊËχ RGB (èä).
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ), ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
F, G
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ‚ˉÂÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸.
3. 臇ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ̇Òڇ˂‡˛ÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË
F, G.
<êÂÊËÏ RGB>
<êÂÊËÏ ÇˉÂÓ>
●
ä‡Ê‰‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ Ì ·Û‰ÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËfl ̇ ‰Û„ËÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ ‰Îfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·:
Video/S-Video/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË (480i(576i)), äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË (480 ÚÓ˜ÂÍ (576 ÚÓ˜ÂÍ), 720 ÚÓ˜ÂÍ, 1080i)
●
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ÔÓÒΠËı ËÁÏÂÌÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AOK ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Reset].
●
èË ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ò˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ NTSC ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl „ÛÎËÛÂÏ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Tint (ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ). (íÓθÍÓ ‰Îfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ 60 Ɉ)
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU( ).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ) a Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
F, G
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ APC.
3. 臇ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ̇Òڇ˂‡˛ÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
F, G
.
APC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
* àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ APC ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ï‡ÍÒËχθÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
*
îÛÌ͈Ëfl APC Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ RGB Ë ‚ ÂÊËÏ Digital Video.
●
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ D, E ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU( ).
Clear Soft User
APC
Contrast 80
Brightness 50
Color 50
Sharpness 70
Tint 0
FG
Clear
Contrast 50
Brightness 50
Color R 50
Color G 50
Color B 50
Reset
MENU Exit Move OK
FG
MENU Exit Move OK
FG
MENU Prev. Move Select
D
E
FG
FG
APC
Contrast 80
Brightness 50
Color 50
Sharpness 70
Tint 0
Clear
îÛÌ͈ËË
18
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ) a Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
F, G
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ACC.
3.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ê·ÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F, G
.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
●
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ D, E ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU( ).
Normal Cool Warm
- ÑÎfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
Normal
(ëڇ̉‡ÚÌ˚È)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ) a Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
F, G
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Gamma.
3.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ê·ÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F, G
.
îÛÌ͈Ëfl Gamma (ɇÏχ-ÙÛÌ͈Ëfl)
●
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ D, E ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU( ).
Normal Film Sports
ACC
Gamma
Black Level
Keypad Sound
Keypad LED
FG
Film
FG
High
MENU Prev. Move Select
D
E
FG
FG
On
FG
Normal
FG
On
ACC
Gamma
Black Level
Keypad Sound
Keypad LED
FG
Film
FG
High
MENU Prev. Move Select
D
E
FG
FG
On
FG
Normal
FG
On
îÛÌ͈ËË
19
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ) a Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
F, G
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Black level.
3. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ High ËÎË Low ÛÓ‚Ìfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Û
F ËÎË G.
●
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: Digital Video
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU( ).
●
Ç˚‚Ó‰ ËÎË ÓÚÏÂ̇ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË
DVD. îÛÌ͈Ëfl ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙÓχڇ
‚ˉÂÓÒ˄̇· 4:4:4 ËÎË 4:2:2 ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DVD.
* óÚÓ Ú‡ÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl Black level?
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
îÛÌ͈Ëfl
Black level
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ) a Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
F, G
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Keypad LED.
3. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ On ËÎË Off ÛÓ‚Ìfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Û
F ËÎË G.
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU( ).
îÛÌ͈Ëfl
Keypad LED
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ) a Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
F, G
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Keypad Sound.
3. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ On ËÎË Off ÛÓ‚Ìfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û F ËÎË G.
îÛÌ͈Ëfl
Keypad Sound
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU( ).
ACC
Gamma
Black Level
Keypad Sound
Keypad LED
FG
Film
FG
High
MENU Prev. Move Select
D
E
FG
FG
On
FG
Normal
FG
On
ACC
Gamma
Black Level
Keypad Sound
Keypad LED
FG
Film
FG
High
MENU Prev. Move Select
D
E
FG
FG
On
FG
Normal
FG
On
ACC
Gamma
Black Level
Keypad Sound
Keypad LED
FG
Film
FG
High
MENU Prev. Move Select
D
E
FG
FG
On
FG
Normal
FG
On
îÛÌ͈ËË
20
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ) a Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
F, G
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Language.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F, G
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í.
●
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ (OSD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU( ).
Ç˚·Ó flÁ˚͇
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ) a Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
F, G
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ARC.
3. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ
F ËÎË G.
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU( ).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ARC
îÛÌ͈Ëfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
* ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓˆËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ËÔÓÂ͈ËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ) a Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
F, G
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Flip Horizontal.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AOK
, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ô‚ÂÌÛÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
●
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
AOK
, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ô‚Ӈ˜Ë‚‡Ú¸Òfl.
●
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU( ).
Language
ARC
Flip Horizontal
Flip Vertical
FG
English
FG
4 : 3
Language
ARC
Flip Horizontal
Flip Vertical
FG
English
FG
4 : 3
to Flip
MENU Prev. Move Select
D
E
FG
MENU Prev. Move OK
D
E
4 : 3 16 : 9
Language
ARC
Flip Horizontal
Flip Vertical
FG
English
FG
4 : 3
MENU Prev. Move Select
D
E
FG
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
