Dolce Gusto Circolo El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2



27



28



31



33



37



39



3-26



30

Descaling at least every 3 - 4 months, de-

pending on water hardness in your region

Descalciﬁ cación al menos cada 3 - 4 meses,

depend. de la dureza del agua de su región

Decalciﬁ care almeno ogni 3 - 4 mesi a seconda

della durezza dell‘acqua della vostra regione

Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per 3 à 4 maanden,

afhankelijk van de hardheid van het water in uw gebied

Αφαίρεση αλάτων κάθε 3 - 4 μήνες, ανάλογα με τη

σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας

Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig

von regionaler Wasserhärte

Descalciﬁ car no mínimo a cada 3 - 4 meses,

consoante a dureza da água da região onde vive

Effectuer un détartrage au moins tous les 3 - 4

mois, suivant la dureté locale de l‘eau

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Overview

Übersicht

Vue d’ensemble

Vista d‘insieme

Vista general

Vista geral

Beschrijving

Περιγραφή

RU

UKR

KZ TR

TR

Общий вид

Короткий огляд

Genel Bakış

Ürün serisi

İlk kullanım

İçecek hazırlığı

Temizlik

Sorun giderme

Güvenlik Tedbirleri

Шолу

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Product range

Produktübersicht

Gamme de produits

Gamma di prodotti

Gama de productos

Gama de Produtos

Productassortiment

Συλλογή προϊόντων

RU

UKR

KZ

Ассортимент продукции

Асортимент продукції

Өнімнің асcортименті

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

First use

Erste Inbetriebnahme

Première mise en service

Prima messa in funzione

Primera puesta en funcionamiento

Primeira utilização

Eerste gebruik

Πρώτη χρήση

RU

UKR

KZ

Первое использование

Перше використання

Алғашқы рет қолдану

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Preparing a beverage

Getränkezubereitung

Préparation d‘une boisson

Preparazione delle bevande

Preparación de una bebida

Preparação de bebidas

Bereiding van de dranken

Προετοιμασία ροφήματος

RU

UKR

KZ

Приготовление напитка

Приготування напою

Сусынды әзірлеу

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Cleaning

Reinigung

Nettoyage

Pulizia

Limpieza

Limpeza

Reinigen

Καθαρισμός

RU

UKR

KZ

Очистка

Чищення

Тазарту

Необходимо удалять накипь не реже одного

раза в 3-4 месяца, в зависимости от жёсткости

воды в регионе.

Необхідно видаляти накип не рідше ніж один

раз на 3-4 місяці, в залежності від жорсткості

води у регіоні.

Сiздiң өлкеңiздегi судың кермектiгiне қарай кем

дегенде әрбiр 3-4 айда тоспаны алып тастау

қажет

Bulunduğunuz bölgedeki su sertliğine bağlı olarak

en az her 3-4 ayda bir kireç temizleme

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Troubleshooting

Störungsbehebung

Dépannage

Guasti

Resolución de problemas

Resolução de problemas

Storingen oplossen

Αντιμετώπιση προβλημάτων

RU

UKR

KZ

Устранение неисправностей

Усунення несправностей

Ақаулықтарды iздеу

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Safety precautions

Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

Indicazioni di sicurezza

Indicaciones de seguridad

Recomendações de segurança

Veiligheidsmaatregelen

Οδηγίες ασφαλείας

RU

UKR

KZ

Меры предосторожности

Запобіжні заходи

Сақтық шаралары

EN

DE

FR

RU

IT

ES

PT

UKR

NL

GR

KZ

TR

Sayfa yükleniyor ...

25

Hızlı Başlatma

TR

1.

Cihazı kullanmadan önce tüm talimatları dik-

katlice okuyun ve bu güvenlik talimatlarını mu-

hafaza edin.

2.

Cihazı sadece topraklanmış bir bağlantı ile prize

bağlayın. Şebeke voltajı, anma değerleri plakasındaki

detaylar ile aynı olmalıdır. Yanlış bağlantının

kullanımı, garantiyi geçersiz kılacaktır ve tehlikeli

olabilir.

3. Bu cihaz sadece ev içinde kullanım için

tasarlanmıştır. Aşağıda bahsi geçen uygula-

malarda kullanım için tasarlanmamıştır ve bu

uygulamalarda garanti geçerli olmayacaktır:

- mağazalarda, oﬁ slerde ve diğer çalışma yerler-

indeki personel mutfak alanları; çiftlik evleri;

- otellerde, motellerde ve diğer konaklama tipi

ortamlarda müşteriler tarafından;

- oda - kahvaltı türü ortamlar;

4.

Cihazınız, 3400 m’den düşük rakımlarda, sadece

ev içinde, evsel kullanım için tasarlanmıştır.

5. Uygunsuz kullanım durumunda veya talimatlara

uyulmaması halinde, üretici hiçbir sorumluluk

kabul etmez ve garanti geçerli olmaz.

6. NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

makinesi için tasar-

lanan ve test edilen NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

kapsüllerinin kullanılmasını tavsiye ederiz. Ürün-

ler birbirleriyle etkileşim içinde tasarlanmıştır

- bu etkileşim, her ﬁ ncanda NESCAFÉ

®

Dolce

Gusto

®

’nun o bilinen kalitesini sağlar. Her ka-

psül mükemmel bir ﬁ ncan hazırlamak için

tasarlanmıştır ve tekrar kullanılamaz.

7. Sıcak kapsülleri elinizle çıkarmayın. Tutacak

veya topuzları kullanın

.

8. Acil bir durum halinde derhal elektrik ﬁ şini

prizden çıkarın.

9. Cihazı çocukların yakınında kullanırken yakın

gözetim gerekmektedir. Cihazı / güç kablosunu

/ kapsül kabını çocukların erişemeyeceği bir

yerde tutun. Cihazla oynamamalarını sağlamak

için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. İçecek

hazırlarken asla cihazın başından ayrılmayın.

10.

Güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

cihazın kullanımı konusunda gözetim ve eğitim

sağlanmadığı takdirde; bu cihazın ﬁ ziksel, duy-

usal ya da zihinsel açıdan yetenekleri sınırlı

veya deneyim ve bilgi sahibi olmayan çocuk-

larca ve şahıslarca kullanılması yasaktır. Bu

cihazın çalışması ve kullanımı konusunda sınırlı

veya hiç bilgisi olmayan şahıslar, önce kullanıcı

kılavuzunun içeriklerini tamamen okumalı ve

anlamalı ve de gerektiğinde çalışması ve kullanımı

konusunda güvenliklerinden sorumlu kişilerden ek

yardım istemelidir.

11.

Çok büyük bir ﬁ ncanın kullanıldığı durumlar

haricinde damlama kabı ve damlama ızgarası

olmadan cihazı kullanmayın. Cihazı su ısıtmak

için kullanmayın.

12. Sağlık nedenleri ile her zaman su haznesini

temiz içme suyu ile doldurun.

13. Cihazı kullandıktan sonra her zaman kapsülü

çıkarın ve kapsül kabını temizleyin. Damlama

kabını ve kullanılmış kapsül kabını her gün temi-

zleyin. Süt ürünlerine alerjisi olan kullanıcılar:

Temizleme prosedürüne göre başlığı durulayın.

14. Cihaz kullanımda değilken prizden çıkarın.

15.

Temizlemeden önce prizden çıkarın. Parça ekle-

meden veya çıkarmadan, cihazı temizlemeden

önce soğumasına izin verin. Asla ıslak temi-

zlemeyin veya herhangi bir sıvıya batırmayın.

Cihazı asla akan su altında temizlemeyin. Cihazı

temizlemek için asla deterjan kullanmayın.

Cihazı sadece yumuşak süngerler/fırçalar kul-

lanarak temizleyin. Su haznesi biberon fırçası ile

temizlenmelidir.

16. Makineyi asla baş aşağı çevirmeyin.

17. Uzun süreler için uzakta, tatilde vb. olacağınız

hallerde, cihaz boşaltılmalı, temizlenmeli ve

ﬁ şten çıkarılmalıdır. Tekrar kullanmadan önce

durulayın. Cihazınızı yeniden kullanmadan önce

durulama döngüsünü çalıştırın.

18. Kireç temizleme işlemi sırasında cihazı

kapatmayın. Kireç giderici artıklarından

kaçınmak için su haznesini durulayın ve cihazı

temizleyin.

Elektrikli cihazlar kullanılırken aşağıdakileri de içeren temel güvenlik tedbirlerine her zaman

uyulmalıdır:

26

Hızlı Başlatma

TR

19.

Normal kullanım dışındaki tüm çalıştırma, temizleme

ve bakım işlemleri

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

yardım hattı onaylı satış sonrası servis merkezleri

tarafından yapılmalıdır. Cihazı parçalara ayırmayın

ve boşluklarına herhangi bir şey koymayın.

20. Yeterli soğuma süresi tanınmadan yoğun

kullanım durumunda, cihaz kırmızı gösterge

ışığı yanıp söner biçimde geçici olarak çalışmayı

durduracaktır. Bu sadece cihazınızı aşırı

ısınmadan korumak içindir. Soğuması için cihazı

20 dakika kapalı tutun.

21.

Hiçbir cihazı hasarlı kablo veya ﬁ ş ile çalıştırmayın.

Besleme kablosu hasar görürse, tehlikeden

kaçınmak için imalatçı, servis temsilcisi veya benz-

er kaliﬁ ye kişiler tarafından değiştirilmelidir. Kusurlu

çalışan veya herhangi bir şekilde hasar görmüş

hiçbir cihazı çalıştırmayın. Derhal ﬁ şini prizden

çıkartın. Hasarlı cihazı

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

yardım hattı tarafından onaylanmış en yakın yetkili

servis merkezine götürün.

22. Yangın, elektrik çarpması veya insan

yaralanması riski doğurabileceği için aksesuar il-

avesi cihaz imalatçısı tarafından tavsiye edilmez.

23. Kablonun masanın veya tezgâhın kenarından

sarkmasına ya da sıcak yüzeylere veya keskin

kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Ka-

blonun sarkmasına izin vermeyin (takılıp düşme

riski). Islak ellerle asla kabloya dokunmayın.

24. Sıcak gazlı veya elektrikli ocak ya da ısıtılmış bir

fırının yakınına koymayın.

25. Bağlantıyı kesmek için güç düğmesini KAPALI

konuma getirin ve daha sonra ﬁ şi prizden çıkarın.

Kabloyu çekerek ﬁ şten çıkarmayın.

26. Çıkış başlığını her zaman kapsül kabı ile kapatın.

Gösterge yanıp sönmeyi bırakana kadar kap-

sül kabını dışarı çıkarmayın. Kapsül kabı takılı

olmadığında cihaz çalışmayacaktır.

27. Hazırlık döngüleri sırasında kol açılırsa kaynama

meydana gelebilir. Makinedeki ışıklar yanıp sön-

meyi bitirene kadar kolu yukarı çekmeyin.

28. İçecek hazırlığı sırasında çıkışın altına

parmaklarınızı koymayın.

29. Çıkış başlığının iğnesine dokunmayın.

30. Cihazı asla çıkış başlığından taşımayın.

31. Kapsül kabı, sabit bir mıknatıs ile donatılmıştır.

Kredi kartları, disketler ve diğer veri cihazları,

video kasetler, resim tüplü televizyon ve bilgisa-

yar monitörleri, mekanik saatler, işitme cihazları

ve hoparlörler gibi manyetizmadan hasar

görebilecek cihazlar ve nesnelerin yakınına

yerleştirmekten kaçının.

32. Kalp pili veya deﬁ brilatör kullanan hastalar:

Kapsül kabını doğrudan kalp pili veya deﬁ brilatör

üzerinde tutmayın.

33.

Cihazın ﬁ şi prize uymazsa, ﬁ şin

NESCAFÉ

®

Dolce

Gusto

®

yardım hattı onaylı satış sonrası servis

merkezleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.

34. Ambalaj, geri dönüştürülebilir materyallerden

yapılmıştır. Geri dönüşüm konusunda detaylı

bilgi için yerel kurul/yetkili organ ile temasa

geçin. Cihazınız kurtarılabilecek veya geri

dönüştürülebilecek değerli materyaller içerir.

35. Cihaz kullanımı hakkında ek yardım için

www.dolce-gusto.com sayfasındaki kullanıcı

kılavuzuna veya

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

yardım hattına başvurun.

UYARI: Yangın veya elektrik çarpması riskini

azaltmak için, kapağı yerinden çıkarmayın.

İçeride kullanıcı tarafından bakımı yapılabilir

parça yoktur. Tamiratın sadece yetkili personel

tarafından yapılması gerekir!

SADECE AVRUPA PAZARLARI:

36. Cihazı ve kablosunu 8 yaş altı çocuklardan uzak

tutunuz. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.

37. Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılması konu-

sunda kendilerine nezaret edilmesi veya bilgi

verilmesi ve cihaz ile ilgili tehlikeleri anlamaları

durumunda, 8 yaş üzeri çocuklar ve ﬁ ziki, duyus-

al ve zihinsel melekelerinde eksiklik bulunan veya

bilgi ve deneyimi bulunmayan insanlar tarafından

kullanılabilir. Temizleme ve kullanıcı bakımı, 8

yaşından büyük ve bir yetişkinin nezareti altında

değillerse, çocuklar tarafından yapılamaz.

Bu cihaz, elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin

Avrupa Direktiﬁ 2002/96 EC (WEEE) uyarınca

belgelenmiştir . Direktif, AB genelinde uygula-

nabilir kullanılmış cihaz iade ve geri dönüşüm

çerçevesini belirler. Lütfen ekonomik modda da

olsa cihazın elektrik tüketmeye devam ettiğini

unutmayın (0,4 W/saat).

Sayfa yükleniyor ...

28

Ristretto Espresso

Espresso Intenso

ESPRESSO

CAFFÈ LUNGO

CAPPUCCINO

1

2

Hot Beverage

Heissgetränk

Boisson chaude

Bevanda calda

Bebida caliente

Bebida quente

Warme drank

Ζεστό ρόφημα

Горячие напитки

Гарячий Напій

Ыстық сусын

Sıcak İçecek

Product range

Produktübersicht

Gamme de produits

Gama de productos

Ассортимент продукции

Асортимент продукції

Gama de Produtos

Gamma di prodotti

Productassortiment

Συλλογή

Өнімнің асcортименті

Ürün serisi

UKR

RU

KZ

TR

Sayfa yükleniyor ...

30

30 sec

First use

Erste Inbetriebnahme

Première mise en service

Primera puesta en funcionamiento

Первое использование

Перше використання

Primeira utilização

Prima messa in funzione

Eerste gebruik

Πρώτη χρήση

Алғашқы рет қолдану

İlk kullanım

UKR

RU

KZ

TR

Sayfa yükleniyor ...

33

30 sec

Cleaning

Reinigung

Nettoyage

Limpieza

Очистка

Чищення

Limpeza

Pulizia

Reinigen

Καθαρισμός

Тазарту

Temizlik

UKR

RU

KZ

TR

Sayfa yükleniyor ...

37

User m anual

Bedienungsanleitung

M ode d’em ploi

Istruzioni per l’uso



M anual de usuario

M anual de instru©·es

Gebruikershandleiding

M anual de usuario







77

33

77

33



33



33



3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!



<:>

ab

c

g

hi

@

j

k

l

m

n

o

p

ors

tuv

w

xyz

def





77











3



3







3



3







77



3



3



7



3







3



7



3



3





3

3



7



3





















STOP

OFF

500 ml

5 sec

ON

MAX

2 min

Decalciﬁ care almeno ogni 3 - 4 mesi a seconda della

durezza dell‘acqua della vostra regione

Descalciﬁ car no mínimo a cada 3 - 4 meses,

consoante a dureza da água da região onde vive

Descalciﬁ cación al menos cada 3 - 4 meses, de-

pendiendo de la dureza del agua de su región

Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per 3 à 4 maanden,

afhankelijk van de hardheid van het water in uw gebied

Αφαίρεση αλάτων κάθε 3 - 4 μήνες, ανάλογα με τη

σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας

Effectuer un détartrage au moins tous les 3 - 4

mois, suivant la dureté locale de l‘eau

Descaling at least every 3 - 4 months, depending

on water hardness in your region

Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig

von regionaler Wasserhärte

RU

UKR

KZ

TR

Необходимо удалять накипь не реже одного

раза в 3-4 месяца, в зависимости от жёсткости

воды в регионе.

Необхідно видаляти накип не рідше ніж один

раз на 3-4 місяці, в залежності від жорсткості

води у регіоні.

Сiздiң өлкеңiздегi судың кермектiгiне қарай кем

дегенде əрбiр 3-4 айда тоспаны алып тастау

қажет

Bulunduğunuz bölgedeki su sertliğine bağlı olarak en az

her 3-4 ayda bir kireç temizleme

Sayfa yükleniyor ...

Dolce Gusto Circolo El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Dolce Gusto Circolo El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler