Stanley SJ45 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE

19

Kullanım amacı

SJ45/SJ60 STANLEY dekupaj testereniz ahşap, plastik ve

metal kesimi için tasarlanmıştır. Bu alet profesyonel kullanım

içindir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini

gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat

ediniz.

TEHLİKE: : Engellenmemesi halinde ölüm veya

ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın

bir tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya

orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden

olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskine işaret eder.

Yangın riskini belirtir.

Uyarı: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım

kılavuzunu okuyun.

Elektrikli el aletleri için genel güvenlik talimatları

UYARI! Bu elektrikli alet ile verilen tüm

güvenlik uyarıları, talimatlar, resimli

açıklamalar ve teknik özellikleri okuyun.

Aşağıda belirtilen tüm talimatların herhangi

birisine uyulmaması elektrik çarpması, yangın

ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

Bütün uyarı ve güvenlik talimatlarını ileride bakmak

üzere saklayın. Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi

şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan

elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1. Çalışma alanının güvenliği

a. Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Dağınık ve

karanlık alanlar kazaya davetiye çıkarır.

b. Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların

bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları

ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkarır.

c. Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve

etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı

şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2. Elektrik güvenliği

a. Elektrikli aletlerin şleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş

üzerinde kesinliklehiçbir değişiklik yapmayın.

Topraklı (topraklanmış) elektrikli aletlerde hiçbir

adaptor şi kullanmayın. Değiştirilmemiş şler ve

uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi

topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek elektrik

çarpma riski vardır.

c. Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya

ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi, elektrik çarpması

riskini artıracaktır.

d. Kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti kesinlikle

kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya

prizden çıkarmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan,

keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak

tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma

riskini arttırır.

e. Elektrikli aleti açık havada kullanırken, açık hava

kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık

havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması

elektrik çarpma riskini azaltır.

f. Eğer bir elektrikli aleti nemli bir bölgede çalıştırması

zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir

kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik çarpma

riskini azaltır.

3. Kişisel güvenlik

a. Elektrikli bir alet kullanırken her zaman dikkatli olun,

yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın.

Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün

etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol

açabilir.

b. Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın.

Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz

maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya

kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel

yaralanmaları azaltacaktır.

c. İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Cihazı güç

kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan

veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda

olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düğme

üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık konumdaki

elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya

davetiye çıkarır.

d. Elektrikli aleti çalıştırmadan önce herhangi bir

ayarlama anahtarını veya vida anahtarını çıkarın.

Elektrikli aletin hareketli parçasına takılı bırakılan bir vida

anahtarı veya anahtar, kişisel yaralanmaya neden olabilir.

e. Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Her

zaman sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik

durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine

olanak tanır.

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

20

f. Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin ve takı

takmayın. Saçınızı, giysinizi ve eldivenlerinizi

hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar

veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

g. Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama

özellikleri olan ataşmalar varsa bunların bağlı

olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin

olun. Bu toz toplama ataşmanların kullanılması tozla ilgili

tehlikeleri azaltabilir.

h. Aletlerin sık kullanımından edindiğiniz aşinalığın sizi

dikkatsiz kılmasına ve alet güvenlik prensiplerini

önemsememeye izin vermeyin. Dikkatsiz bir eylem, bir

saniyeden daha az sürede ciddi yaralanmalara neden

olabilir.

4. Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

a. Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru

elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet,

belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve

güvenli çalışacaktır.

b. Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti

kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm

elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi

gerekmektedir.

c. Herhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi veya

elektrikli aletlerin saklanması öncesinde şi güç

kaynağından çekin. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri

aletin istem dışı çalıştırılması riskini azaltır.

d. Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu

talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti

kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e. Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli

parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları,

parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını

etkileyebilecek tüm koşulları kontrol edin. Hasarlı ise,

elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin.

Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli

şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

f. Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun

şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin

sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi

kolaydır.

g. Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer

parçalarını vs. kullanırken bu talimatlara mutlaka

uyun ve elektrikli alet türü için öngörüldüğü şekilde,

çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne

olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin

öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması

tehlikeli durumlara neden olabilir.

h. Kolları ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve gressiz

tutun. Kaygan kollar ve kavrama yüzeyleri, beklenmeyen

durumlarda aletin güvenli bir şekilde taşınması ve

kontrol edilmesine izin vermez.

5. Servis

a. Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların

kullanıldığı yetkili servise tamir ettirin. Bu, elektrikli

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

ÖZEL EK GÜVENLİK TALİMATLARI

Dekupaj testereler için güvenlik talimatları

a. Kesme aksesuarının gizli kablolara veya kendi

kablosuna temas edebileceği yerlerde çalışma

yaparken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama

yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarının «akım

taşıyan» bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli

aletin metal kısımları da «akım taşır» hale gelecek ve

kullanıcının elektrik çarpılmasına neden olabilir.

b. Üzerinde çalıştığınız parçayı sabitlemek ve

desteklemek için kelepçeler veya başka pratik

yöntemler kullanın. Parçayı elle veya vücudunuza

dayamanız dengesiz durmasına neden olacaktır ve aletin

kontrolünü kaybetmenize yol açabilir.

c. Ellerinizi kesim alanından uzak tutun. Çalıştığınız

parçanın altına hiçbir nedenle girmeyin. Şekillendirilmiş

tutma yerinden testerenin ön kısmını tutun. Pistonlu

bıçak ve bıçak kelepçesinin yakınına parmaklarınızı veya

başparmağınızı sokmayın. Testereyi tabanından tutarak

dengelemeye çalışmayın.

d. Bıçakları keskin durumda muhafaza edin. Körelmiş

bıçaklar testerenin basınç altında başka bir yöne

fırlamasına veya sıkışmasına neden olabilir.

e. Boru veya kanal keserken içlerinden su, elektrik

kablosu vb. geçmediğinden emin olun.

f. Bıçağı yarıktan (kesme işleminin yarattığı yuva)

çıkarmadan önce motorun tamamen durmasını

bekleyin. Hareketli bir bıçak iş parçasına çarparak bıçak

kırılmasına, iş parçası hasarına veya kontrol kaybı ve

yaralanmaya neden olabilir.

g. Aletle çalıştıktan sonra çalışma parçası veya bıçağa

dokunmayın. Çok sıcak olabilirler.

h. Tutma kollarını temiz, kuru, yağsız ve gressiz tutun.

Bu, aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.

i. Aleti sık sık, özellikle yoğun kullanımdan sonra

temizleyin. Metal içeren toz ve parçacıklar sık sık iç

yüzeylerde birikir ve elektrik şoku tehlikesine neden

olabilir.

j. Bu aleti uzun süre çalıştırmayın. Çalışma hareketinin

neden olduğu titreşim parmak, el ve kollarda kalıcı

yaralanmaya neden olabilir. Fazladan koruma sağlamak

için eldiven kullanın, sık sık dinlenin ve günlük kullanma

zamanını sınırlayın.

k. Kesim sırasında üretilen toz ile uzun süreli temastan

kaçının. Koruyucu giysiler giyin ve açıkta kalan

yerlerinizi sabun ve su ile yıkayın. Tozun ağıza, göze

girmesi veya cilt üzerinde bulunması zararlı kimyasallar

emilimini teşvik edebilir.

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE

21

l. Çivileri kesmeyin. İş parçasında herhangi bir çivi olup

olmadığını kontrol edin ve çalışmadan önce çıkarın.

m. Büyük boy iş parçaları kesmeyin.

n. Aletin tetiğine basmadan önce bıçağın, üzerinde

çalışılacak parça ile temas etmediğinden emin olun.

o. Çalışan aleti tek başına bırakmayın. Aleti yalnızca elle

tutarak çalıştırın.

p. Bazı malzemeler toksik olabilecek kimyasalları içerir.

Toz yutulması ve cilt temasını önlemek için dikkatli olun.

Malzeme tedarikçisinin güvenlik verilerini takip edin.

q. Bıçağı malzemeden çıkartmadan önce aleti daima

kapatın ve testere bıçağının tamamen durmasını

bekleyin.

Ek güvenlik talimatları

Bu alet, tel tekerlek fırça ve tel çanak fırçaları ile kullanılacak

şekilde tasarlanmamıştır.

UYARI: Alet, 30mA akımı aşmayan akım kesici

cihazla beraber kullanılmaya tavsiye edilir.

DİĞER TEHLİKELER

Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin

uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların

kullanılmasına rağmen, başka belirli risklerden kaçınılamaz.

Bunlar:

– Duyma bozukluğu

– Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan yaralanma riski.

– Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan

yanık tehlikesi.

– Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanma riski.

– Tehlikeli maddeler içeren tozun oluşması riski.

ALET ÜZERİNDEKİ ETİKETLER

Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak, alet üzerinde

bulunan etiketler aşağıdaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu

okuyun.

Koruyucu gözlük takın.

Kulaklık takın.

Tarih kodu konumu (ŞEKİL B)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (13) gövdeye basılıdır.

Örnek:

2017 XX XX

İmalat Yılı

AMBALAJ, AŞAĞIDAKİ PARÇALARI İÇERMEKTEDİR

1 Dekupaj testere

1 Testere bıçağı

1 Kullanım kılavuzu

1 Anahtar

1 Garanti kartı

1 Servis merkezleri listesi

• Alette, parçalarda veya aksesuarlarda nakliye sırasında

meydana gelmiş olabilecek hasarı kontrol edin.

• Aleti çalıştırmadan önce, bu kullanım kılavuzunu baştan

sonra okuyup anlamak için gerekli zamanı ayırın.

Açıklama (Şekil A - J)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi

bir parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

1. Açma/kapama tetiği

2. Kesintisiz çalıştırma düğmesi

3. Hız kontrol kadranı

4. Toz kapağı

5. Bıçak değiştirme mandalı

6. Bıçak yuvası

7. Testere bıçağı

8. Pandül hareketi ayar düğmesi

9. Testere tabanı

10. Toz atma çıkışı

11. Anahtar

12. Vidalı bıçak yuvası

13. Tarih kodu

14. Elektrik süpürge nozülü (isteğe bağlı)

15. Vidalı taban

16. Kesme hattı

17. Yarık siperliği (isteğe bağlı)

18. Vida (isteğe bağlı)

19. Kelepçe çubuğu (isteğe bağlı)

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

Bu alet, sadece tek bir gerilim ile çalışacak şekilde

ayarlanmıştır. Her zaman şebeke geriliminin aletin üretim

etiketinde belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol

edin.

Stanley aletiniz çift yalıtımlıdır; bu yüzden hiçbir

topraklama kablosuna gerek yoktur

Güç kablosu hasarlıysa, STANLEY yetkili servisinden temin

edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyla

değiştirilmelidir.

UZATMA KABLOLARININ KULLANIMI

Bir uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin elektrik girişine

uygun (Teknik Özellikleri bölümüne bakın), onaylı bir 3 telli

uzatma kablo kullanın. Minimum iletken boyutu 1,5 mm²'dir;

maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadar

açın.

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

22

Diğer tehlikeler

Aletin kullanımıyla ilgili ekte sunulan güvenlik uyarılarına

dahil olmayan ilave kalıcı riskler ortaya çıkabilir. Bu riskler,

hatalı, uzun süreli kullanım vb. dolayısıyla ortaya çıkabilir.

Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin

uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların

kullanılmasına rağmen, başka belirli risklerden kaçınılamaz.

Bunlar:

• Aletin dönen ve hareket eden parçalarına dokunma

sonucu ortaya çıkan yaralanmalar.

• Herhangi bir parçayı, bıçak veya aksesuarı değiştirirken

ortaya çıkan yaralanmalar.

• Aletin uzun süreli kullanılması sonucu ortaya çıkan

yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun sürelerle

kullanacaksanız düzenli olarak çalışmanıza ara verin.

• Duyma bozukluğu.

• Aleti kullanırken ortaya çıkan tozun solunması sonucu

ortaya çıkan sağlık sorunları (örnek: ahşapta çalışırken,

özellikle meşe, akgürgen ve MDF).

KULLANIM

Açılı kesimler için testere tabanının ayarlanması

(Şekil D)

Uyarı! Aleti, tabanı gevşek veya çıkartılmışken kesinlikle

kullanmayın. Elektrikli aleti kullanmadan önce tabanı daima

sıkıca sabitleyin. Tabanın yetersiz sıkışması, ciddi kişisel

yaralanmalara neden olabilir.

Testere tabanı (9) 45° sol veya sağa eğimli açılara

ayarlanabilir.

• Toz kapağını (4) kaldırın.

• Testere tabanının iki vidayı (15) gevşetin.

• Testere tabanını (9) ileri çekin, sola veya sağa döndürün

ve 45° konumuna geri itin.

• Testere tabanının iki vidayı (15) sıkın.

Testere tabanını 90º açılı kesimlere göre sıfırlamak

için:

• Testere tabanının iki vidayı (15) gevşetin.

• Testere tabanını (9) öne çekin, ortaya çevirin ve 0°

konumuna geri itin.

• Testere tabanının iki vidayı (15) sıkın.

• Toz kapağını (4) aşağı indirin.

• UYARI: Talaşların uçmasını önlemek için toz kapağını

aşağı indirin. Bununla birlikte, açılı kesimler yaparken toz

kapağını tamamen kaldırın.

Değişken hız kontrolü:

• (SJ60) (Şekil A-1): Hız kontrol kadranı (3) dekupaj

testerenin üst kısmında bulunur. Kadranı çevirirken hız,

düşük devir ayarından (1) yüksek devir ayarına (6) kadar

ayarlanır.

MONTAJ VE AYARLAMA

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan once aleti kapatın ve

güç kaynağından ayırın. Aleti yeniden

bağlamadan önce aletin kapalı olduğundan emin

olmak için tetiğe basıp bırakın. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

Testere bıçağının takılması

(SJ60) (Şekil A-1)

• Toz kapağını (4) kaldırın.

• Testere bıçağını (7) gösterildiği gibi dişleri dışarı bakacak

şekilde tutun.

• Bıçak değiştirme mandalını (5) testere tabanından (9)

karşı tarafına itin.

• Testere bıçağının sap kısmını bıçak yuvasına (6) gittiği

kadar sokun.

• Bıçak değiştirme mandalını (5) bırakın.

• Toz kapağını (4) aşağı indirin.

(SJ45) (Şekil A-2)

• İki vidalı bıçak yuvasını (12) gevşetin (sökmeyin).

• Testere bıçağını (7) dişleri dışarı bakacak şekilde tutun.

• Testere bıçağının sap kısmını (7) bıçak yuvasına (6) gittiği

kadar sokun.

• İki vidalı bıçak yuvasını (12) sırayla hafçe sıkarak bıçağı

konumlandırın ve ardından iki vidalı bıçak yuvasını (12)

sonuna kadar sıkın.

UYARI: Bıçak ve/veya bıçak tutucusuna yapışan

tüm talaşları veya yabancı maddeleri daima

temizleyin. Bunun yapılmaması, bıçağın yetersiz

şekilde sıkışmasına ve ciddi kişisel yaralanmalara

neden olabilir.

2. İşlemden hemen sonra bıçağa veya iş parçasına

dokunmayın, aşırı derecede sıcak olabilir ve cildinizi

yakabilir.

3. Bıçağı daima sağlam bir şekilde sabitleyin. Bıçağın

yetersiz sıkışması, bıçak kırılması veya ciddi kişisel

yaralanmalara neden olabilir.

4. Yalnızca T-tipi bıçakları kullanın. T-tipi bıçak dışındaki

bıçakların kullanılması, bıçağın yetersiz şekilde sıkışmasına

ve ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.

5. Daha iyi kesme sonucu elde etmek için farklı iş

parçalarının tipi için uygun testere bıçağını kullanın.

Alete bir elektrikli süpürge bağlanması (Şekil C)

• Elektrik süpürge nozülünü (14) toz atma çıkışının (10)

içine itin.

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE

23

• Konum III: yumuşak ahşap ve hızlı kesimler için

Pandül hareketini ayarlamak için (Şekil G):

• Pandül hareketi ayarlama düğmesini (8) istenen konuma

getirin.

Kesme

Kesim sırasında aleti iki elinizle sıkıca tutun (Şekil H).

Taban (9), kesilen malzemeye sıkıca dayanmalıdır.Bu,

testerenin sıçramasını önleyecek, titreşimi azaltacak ve

bıçağın kırılma olasılığını en aza indirecektir.

• Kesme işlemine başlamadan önce bıçağın birkaç saniye

boşta dönmesine izin verin.

• Kesme işlemi sırasında alete yalnızca haf bir baskı

uygulayın.

En uygun kullanım için yararlı tavsiyeler

Laminatların kesilmesi

Lamine yüzeyleri keserken, malzemenin görünen yüzünden

hasara yol açabilecek parçalanmalar meydana gelebilir.

Testere bıçaklarının çoğu yukarı doğru dönerek kestiği için,

testere tabanının malzemenin görünen yüzeyine

yerleştirilerek kesim yapıldığı hallerde ya aşağı yönde kesen

bir testere bıçağı kullanın ya da:

• Hassas kesim bıçağı kullanın.

• Üzerinde çalıştığınız parçanın arka yüzünden kesin.

• Kıymıksız, temiz kesimler elde etmek için kesilen

malzemenin her iki yüzeyine de bir parça kontrplak veya

sert tahta parçaları yerleştirin ve kesim işlemini bu

şekilde yapın.

Metal kesme

Uyarı! Metal keserken elektrikli süpürgeyi kullanmayın.

Metal talaşlar sıcak olacak ve yangına neden olabilir.

Metal kesiminin ahşap kesiminden çok daha fazla zaman

aldığını unutmayın.

• Metal kesmeye uygun bir testere bıçağı kullanın.

• Sacı keserken üzerinde çalıştığınız parçanın her iki

yüzüne bir parça takoz sıkıştırın ve oluşan bloğun

içinden kesin.

• Öngördüğünüz kesim hattı boyunca bir kat yağ sürün.

Yarık siperliği (isteğe bağlı)

• Kalemle çizilen çizgi olmadan kolay bir şekilde yarık

açmak ve daire kesmek için bir yarık siperliğini ve daire

kılavuzunu kullanın .

Yarık siperliğinin takılması (Şekil I)

• Şekil I'de gösterildiği gibi yarık siperliğini (17), çapraz

çubuk aşağı bakacak şekilde testere tabanının yuvalarına

sokun.

• (SJ45) (Şekil E): Hız kontrol kadranı (3) tetiğin üst

kısmında bulunur. Hızı arttırmak için hız kontrol

kadranını «+» yönüne çevirin, hızı azaltmak için hız

kontrol kadranını «-» yönüne çevirin.

• Kesilecek iş parçası için uygun hızı seçmek için tabloya

bakın. Bununla birlikte, uygun hız, iş parçasının türü veya

kalınlığına göre değişibilir. Genel olarak, daha yüksek

hızlar iş parçalarını daha hızlı kesmenize izin verir, ancak

bıçağın hizmet ömrü azalır.

• UYARI: Alet düşük devirlerde uzun süre çalıştırıldığında,

motor aşırı yüklenir ve ısınır.

Açılması ve kapatılması (Şekil A-1, Şekil A-2)

• Aleti açmak için, açma/kapama tetiğine (1) basın.

• Sürekli çalışması için tetiğe (1) basın ardından kesintisiz

çalıştırma düğmesine (2) basın.

• Aleti kapatmak için, açma/kapama tetiğini bırakın.

Kesintisiz çalışma konumundayken aleti kapatmak için

tetiğe bir kez daha basın ve bırakın.

Sightline özelliği nasıl kullanılır (Şekil F)

• Bir kurşun kalemle kesim hattını çizin.

• Dekupaj testereyi kesme hattının (16) üzerine yerleştirin.

• Dekupaj testerenin tam üzerinden bakarak kesme hattı

kolayca izlenebilir.

Kesme modu (sadece SJ60)

• Pandüllü harekette bıçak daha agresif bir hareket eder ve

ahşap veya plastik gibi yumuşak malzeme kesim için

tasarlanmıştır. Bu özellik daha hızlı ancak malzeme

yüzeyinde daha az pürüzsüz bir kesim sağlar. Dekupaj

testereniz pandül hareketi ayarlama düğmesi ile

donatılmıştır. Bu düğmenin kullanılması sonraki

bölümünde açıklanmıştır.

• Uyarı: Metal kesme için asla pandül hareketini

kullanmayın.

Pandül hareketi ayarlama düğmesi (Şekil G - SJ60)

• SJ60’de pandül hareketi artan miktarlarda dört kesme

modu vardır:

• Konum 0: metal, alüminyum ve sac metal için (pandül

hareketsiz).

• Konum I: laminatlar, sert ahşap, tezgahlar için.

• Konum II: kontrplak ve PVC/plastikler için.

Kesilecek

malzeme

Ahşap 5-6

3-4

3-6

1-4

Yüksek hız

Orta hız

Alüminyum

Plastik

Yumuşak çelik

Paslanmaz çelik

Vites – SJ45

Hız kontrol kadranı üzerindeki

rakam - SJ60

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

24

izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı

içine daldırmayın.

Alet EMNİYET GÜVENLİĞİ ve GÜVENİLİRLİK için motor

kömürünün kontrol edilmesi ve değiştirilmesi dahil olarak

tamir, bakım ve ayarlamaların her zaman orijinal Stanley

yedek parça kullanılarak, STANLEY yetkili servisler tarafından

yapılması gerekmektedir.

İlave Aksesuarlar

UYARI: STANLEY tarafından tedarik veya tavsiye

edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu

aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte

sadece STANLEY tarafından tavsiye edilen

aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha ayrıntılı bilgi için bayiinize

danışın.

Çevrenin korunmasi

Ayrı olarak atın. Bu ürün, normal evsel atıklarla

birlikte atılmamalıdır.

STANLEY ürününüzün değiştirilmesi gerektiğini düşünmeniz

veya artık kullanılamaz durumda olması halinde onu, evsel

atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü, ayrı olarak toplanacak

şekilde atın.

STANLEY, hizmet ömrünün sonuna ulaşan STANLEY

ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkân sunmaktadır. Bu hizmetin

avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim

adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın STANLEY yetkili

tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak

internet’ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesini ve

satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas

bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz.

www.2helpU.com

Notlar

STANLEY olarak, ürünlerimizi sürekli iyileştirme politikası

uyguladığımızdan, önceden haber vermeden ürün

özelliklerini değiştirme hakkını saklı tutarız.

Standart ekipman ve aksesuarlar ülkeye göre değişebilir.

Ürün özellikleri ülkelere göre farklı olabilir.

Komple ürün çeşidi tüm ülkelerde geçerli olmayabilir. Ürün

çeşidi durumu hakkında lütfen en yakın STANLEY yetkili

servisiyle temas kurun.

• Testere tabanının altındaki deliğe vidayı (18) takın.

• Kelepçe çubuğunu, kıvrılmış kenar aşağı ve testerenin

arkasına doğru bakacak şekilde vida üzerinde (19)

hizalayın.

• Resim G’de gösterildiği gibi vidayı kelepçe çubuğunda

bulunan dişli deliğe yıldız tornavida kullanarak takın.

• Kesme genişliğini ayarlayın ve vidayı sıkın.

Daire kesme (Şekil J)

• Yarık siperliğini, çapraz çubuk yukarı bakacak şekilde

testere tabanının sağ tarafında bulunan yuvaya sokun.

• Çapraz çubuk içindeki delikle bıçağın arasındaki

mesafenin arzu edilen yarı çap olaması için yarık

siperliğini ayarlayın ve vidayı sıkın.

• Dekupaj testereyi çapraz çubuk üzerindeki merkezleme

delik, kesilecek dairenin merkezine denk gelecek şekilde

yerleştirin (bıçağın girmesi için dikine kesin, bir delik açın

ya da bıçağı pozisyonuna getirmek için malzeme

kenarından içeri doğru kesin).

• Testere doğru bir şekilde yerleştirildiğinde, çapraz

çubuğun deliğinden kesilecek dairenin tam merkezine

küçük bir çivi çakın.

• Yarık siperliğini dönme kolu olarak kullanarak daireyi

kesmeye başlayın.

BAKIM

STANLEY elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre

çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet

verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve

düzenli temizliğe bağlıdır.

• Aletinizdeki havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça

veya kuru bir bezle düzenli olarak temizleyin.

• Motor muhafazasını düzenli olarak nemli bir bezle silin.

Aşındırıcı veya çözücü bazlı temizleyiciler kullanmayın.

Bu aletin servisi kullanıcı tarafından yapılamaz. Bir sorun

çıkarsa, yetkili servisiyle temasa geçin.

Yağlama

Elektrikli aletiniz ek bir yağlama

gerektirmemektedir.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz

toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava

kullanarak ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi

gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı

toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını

temizlemek için asla çözücü veya başka sert

kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu

parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir.

Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine sıvı kaçmasına kesinlikle

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE

25

diğer bir aletle karşılaştırma yaparken kullanılabilir. Beyan

edilen titreşim emisyon değeri aynı zamanda maruz

kalmanın önceden değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

Uyarı! Elektrikli aletin mevcut kullanımı sırasındaki titreşim

emisyon değeri, aletin kullanım yöntemine bağlı olarak,

beyan edilen değere göre farklılık sergileyebilir. Titreşim

düzeyi belirlenen seviyenin üzerinde artış gösterebilir.

İşyerinde düzenli olarak elektrikli alet kullanan çalışanları

korumak amacıyla 2002/44/EC tarafından getirilen elektrik

güvenliği önlemlerini belirlemek üzere titreşime maruz

kalmayı değerlendirirken, çalışma döngüsü içerisinde

örneğin aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı

sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri dahil

olmak üzere mevcut kullanım durumu ve aletin kullanım şekli

göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir.

Servis bilgileri

STANLEY kendisine ait servis merkezleri ve/veya yetkili

servisleriyle tam bir ağ sunmaktadır. Tüm STANLEY Servis

Merkezleri müşterilere etkili ve güvenilir elektrikli el aleti

hizmeti sunmak için eğitimli personel ile donatılmıştır. Eğer

teknik danışmanlık, onarım veya orijinal fabrika yedek

parçası ihtiyacınız varsa, size en yakın STANLEY merkezine

başvurun.

TEKNİK ÖZELLİKLERİ

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk beyanatı içerisinde belirtilen

titreşim emisyon değerleri EN60745 tarafından belirlenen

standart bir test yöntemine uygun olarak ölçülmektedir ve

DEKUPAJTESTERE SJ45 SJ60

Voltaj VAC 220~240 220~240

Frekans Hz 50/60 50/60

Giriş gücü W 450 600

Nominal hız dev/dak 500-3000 500-3000

Açılı kesim derece +/-45 +/-45

Maks. kesme kapasitesi

Ahşap/Çelik/Alüminyum mm 65/6/10 75/6/10

Derinlik hareketi mm 19 19

Pandül Ayarı Yok Var

Ağırlık kg 1,9 2,1

EN62841-2-11

’e göre tespit edilen toplam gürültü ve

titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı):

L

PA

(ses basıncı düzeyi) dB(A) 84,5

L

WA

(akustik güç düzeyi) dB(A) 95,5

K (akustik gücü belirsizliği) dB(A) 3

Kesme yonga tahtaları (a

h

) 4,9 m/s

2

, belirsizlik (K) 1,5 m/s

2

Kesme metal (a

h

) 4,3 m/s

2

, belirsizlik (K) 1,5 m/s

2

SJ45

EN62841-2-11

’e göre tespit edilen toplam gürültü ve

titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı):

L

PA

(ses basıncı düzeyi) dB(A) 85,5

L

WA

(akustik güç düzeyi) dB(A) 96,5

K (akustik gücü belirsizliği) dB(A) 3

Kesme yonga tahtaları (a

h

) 5,5 m/s

2

, belirsizlik (K) 1,5 m/s

2

Kesme metal (a

h

) 4,5 m/s

2

, belirsizlik (K) 1,5 m/s

2

SJ60

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

SJ45 / SJ60 - Dekupajtestere

STANLEY, «teknik özellikleri» bölümünde açıklanan bu

ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun

olduğunu beyan eder: 2006/42/EC, EN 62841-1, EN

62841-2-11

Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU

Direktierine de uygundur.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten

STANLEY ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına

bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı

STANLEY adına vermiştir.

R.Laverick

Mühendislik Bölümü Müdürü

STANLEY, Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belçika

12.2017

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

26

İki yıl garanti

Sahip olduğunuz STANLEY ürünü satın alma

tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme veya

işçilik nedeniyle bozulursa, STANLEY aşağıdaki şartlara

uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi inisiyatine bağlı

olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini garanti

eder:

• Ürün, hatalı kullanılmamış kullanım kılavuzuna

uygun kullanılmıştır.

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır.

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir;

• STANLEY ürünü, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir;

• Ürün kiralama amacıyla kullanılmamıştır.

Garanti talebinde bulunmak için, lütfen satıcıyla

irtibata geçin veya STANLEY katalogunda belirtilen

size en yakın STANLEY yetkili satıcı adresini kontrol

edin veya ürünün kılavuzunda belirtilen adresteki

yerel STANLEY yetkili tamir servisi ile temas kurun.

İnternet’ten STANLEY yetkili tamir servislerinin

listesine ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm

bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz:

www.2helpU.com

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 7

yıldır.

Türkiye Distribütörü

STANLEY BLACK&DECKER TURKEY ALET URETIM SAN.

TIC. LTD.STI.

Kozyatağı Mh Değirmen Sk. Nida Kule

No:18 Kat:6 34742 Kadıköy İstanbul

Tel : (0216) 665 29 00

Faks : (0216) 665 29 01

E-posta: [email protected]

Sayfa yükleniyor ...

Stanley SJ45 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Stanley SJ45 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler