74%(7
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
.XOODQPD N}ODYX]X
5HQNOL 7HOHYL]\RQ
7 ; & . &
7 ; & . &
7;&.&%
7;&.&%
7UNoH
+R
JHOGLQL]
6D\}Q 3DQDVRQLF NXOODQ}F}ODU}
3DQDVRQLF WÚNHWLFL DLOHVLQH KR
JHOGLQL] <HQL UHQNOL WHOHYL]\RQ VHWLQL]GHQ X]XQ \}OODU ID\GDODQPDQ}]} GLOHPHNWH\L] (OLQL]GHNL
VHW WHNQLN RODUDN ÐQFHNL PRGHOOHUGHQ GDKD JHOL
PL ELU PRGHOGLU DQFDN l+}]O} DO} W}UPD N}ODYX]Xl VHWLQL]L NROD\FD
DO}
}UPDQ}]D \DUG}PF} RODFDNW}U 'DKD VRQUD N}ODYX]X RNX\DUDN LOHULGH NDU }OD DFD }Q}] SUREOHPOHUGH NXOODQDELOLUVLQL]
LQGHNLOHU WDEORVX
- 8\DU}ODU YH ÐQOHPOHU
- +}]O} DO}
W}UPD
- $QD NRQWUROOHU
- $QD PHQÚ L]OHPH JUDIL L
- (NUDQ Ú]HUL PHQÚ JÐVWHUJHOHUL
- $QD PHQÚ
- 6HV PHQÚVÚ
- .XUPD PHQÚVÚ
- $\DUODPD PHQÚVÚ
- $\DUODPD2WRPDWLN D\DUODPD L
OHPL $73
- $\DUODPD(OOH D\DUODPD
- 'H
L WLUPH3URJUDP GH L WLUPH
- (NUDQ Ú]HUL GLO JÐVWHUJHVL
- Ñ]HO IRQNVL\RQODU
- 4 % D
ODQW}V}
- 9&5 LHULVLQGH ELOJL NRS\DODPD 4%D ODQW}V}
- $9 VHLPL$9 PRGX
- 9&5 .RQWUROOHUL
- 7HOHWH[W )RQNVL\RQX
- '}
UDG\RYLGHR ED ODQW}ODU}
- $NVDNO}NODU} JLGHUPH
- .XOODQ}F} ELOJLOHUL
- Ñ]HOOLNOHU
8\DU}ODU YH ÐQOHPOHU
F %X WHOHYL]\RQ VHWL $& 9 +] JÚ ND\QD }QD
ED
ODQPDN Ú]HUH GL]D\Q HGLOPL WLU
F (OHNWULN
RNX \DGD \DQJ}Q LOH VRQXODQDELOHFHN ]DUDUODUGDQ
ND}QPDN LLQ FLKD]}Q}]} NHVLQOLNOH \D
PXUOX \DGD D }U} QHPOL
RUWDPODUGD E}UDNPD\}Q}] &LKD]L Ð]HQOH LVODNOLNWDQ QHPGHQ
YH VX VLUDPDVLQGDQ NRUX\XQX] ,LQGH VLYL EXOXQDQ KL ELU
HV\D\L ÐUQHJLQ ELU YD]R\X FLKD]LQ Ú]HULQH NR\PD\LQL]
F 8\DU} <ÚNVHN 9ROWDM
(OHNWULN \ÚNOÚ EÐOÚPOHULQ YH \ÚNVHN YROWDMO} SDUDODU}Q
EXOXQGX
X DUND EÐOÚPÚ \HULQGHQ }NDUWPD\}Q}] +LELU
SDUDQ}QNXOODQ}F} WDUDI}QGDQ WHNQLN RODUDN WDPLUH JHUHNVLQLPL
\RNWXU
F *Ú GÚ
PHVL WHOHYL]\RQ VHWLQL]L JÚ ND\QD }QGDQ WDPDPHQ
NHVHPH] (
HU FLKD]}Q}]} X]XQ VÚUH NXOODQPD\DFDNVDQ}] JÚ
IL
LQL SUL]GHQ }NDUW}Q}]
F &LKD]
} YH HNUDQ} WHPL]OHPH
*Ú IL
LQL SUL]GHQ }NDUW}Q}] &LKD]} YH HNUDQ} VLOPHN LLQ
VDEXQOX VX\D EDW}U}OP}
\XPX DN ELU EH] NXOODQ}Q}] %HQ]LQ
\DGD GL
HU SHWURO ÚUÚQOHULQL LHUHQ VROÚV\RQODU}
NXOODQPD\}Q}] &LKD]}Q}] VWDWLN HOHNWULN ÚUHWHELOHFH
LQGHQ
HNUDQD GRNXQXUNHQ GLNNDWOL ROXQX]
F &LKD]}Q}]} JÚQH } } }QD\DGDGL HU }V} ND\QDNODU}QD PDUX]
E}UDNPD\}Q}] <DQDQ PXP JLEL DLN DOHY ND\QDNODULQL FLKD]LQ
Ú]HULQH NR\PD\LQL]
F (OHNWULNOL EÐOÚPOHUL KDVDUODUGDQ NRUXPDN LLQ X\JXQ
KDYDODQG}UPD VLVWHPL JHUHNPHNWHGLU .DELQ LHULVLQH \D GD
UDIODUDUDV}QD \HUOH
WLULOPL FLKD]}QVROWDUDI}QGD HQ D] FPOLN
ELU ER
OX X WDYVL\H HGHUL]
F $UW}N PDGGHOHULQ HOGHQ }NDU}OPDV}
3DNHW PDO]HPHOHUL YH SLOOHU EX DPD LLQ Ð]HO WDVDUODQP}
NDSODUGD LPKD HGLOPHOLGLU
+}]O} DO}
W}UPD
$ D }GD JÐVWHULOHQ WÚP
SDUDODU} NRQWURO HGLQL]
(85
8]DNWDQ
NXPDQGD DOHWL
8]DNWDQ
NXPDQGD SLOOHUL
[580
.XOODQPD
N}ODYX]X
*DUDQWL
EHOJHVL
8]DNWDQ NXPDQGD SLOOHUL
: 3LOOHUL NXWXSODU} GR UX RODFDN
HNLOGH \HUOH WLULQL]
: $\Q} ]DPDQGD HVNL YH \HQL
SLOOHUL NXOODQPD\}Q}]
.XOODQ}OP} SLOOHUL }NDUW}Q}]
: 3LO H LWOHULQL NDU} W}UPD\}Q}]
1L & G 1L 0 + SLO OH UL Q L
NXOODQPD\}Q}]
1DV}O K}]O} DO} W}UDFDNV}Q}]"
25
$QWHQ YH HN FLKD] ED ODQW}ODU}Q} \DS}Q}]
7HOHYL]\RQX YH ED
ODQW}O} FLKD]ODU} D}Q}]
'LO VHLPLQL \DS}Q}]
$9 ED
ODQW}Q}] X\JXQ 9&5\H ED O} LVH
4 E D
ODQW}V} LOH SURJUDPODQP} ELOJLOHU
9&5\H WUDQVIHU HGLOHFHNWLU 6D\ID H
EDN}Q}]
79$9 GÚ
PHVLQH EDV}Q}]
ONH VHLPLQL \DS}Q}]
79$9 GÚ PHVLQH EDV}Q}]
2WRPDWLN D\DUODPD DO}
DFDN \D\}Q
LVWDV\RQODU}Q}] EXOXQXS KDI}]D\D
ND\GHGLOHFHN YH RUJDQL]DV\RQX
\DS}ODFDNW}U
'XUGXUPDN LLQ ) GÚ
PHVLQH $73
VHULVLQL HUWHOHPHN LLQ 1 GÚ
PHVLQH
EDV}Q}]
9&5 LOH X\XPOX \HQL 4%D ODQW}V}Q} NXUGX\VDQ}] VLVWHPL DDELOLUVLQL]
7UDQVIHU HGLOPL
D\DU ELOJLVL FLKD] LHULVLQGHNL ELOJL LOH NDU }OD W}U}ODFDNW}U ( HU
9&5 LOH X\XPOX \HQL 1(;79,(:/,1. VLVWHPLQL NXOODQ}\RUVDQ}] ELOJL WUDQVIHULQL
HO LOH \DSPDO}V}Q}] $\U}QW}O} ELOJL LLQ 9&5 L
OHWLP N}ODYX]XQD EDN}Q}]
- (
HU 9&5 WHOHYL]\RQ VHWLQGHQ ELOJL WUDQVIHULQGH KDWD ROX WXUXUVD ELOJL
WUDQVIHUL LLQ 9&5 PHQÚVÚQGHQ IDUNO} ELU \RO EXOPDQ}] JHUHNPHNWHGLU
- (
HU 4 % D ODQW}V} WDP RODUDN DO} P}\RUVD 6&$57 NDEORVXQXQ FLKD]
Ú]HULQGH EXOXQDQ $9 ED
OD\}F}V}QGD ROXS ROPDG} }Q} YH WÚP
PDQGDOODU}QD VDKLS ROXS ROPDG}
}Q} YH 9&5 QLQ 4%D ODQW}V}
1(;79,(:/,1. YH EHQ]HU WHNQLNOHU LOH X\XPOX ROXS ROPDG}
}Q} NRQWURO
HGLQL]
- 4 % D
ODQW}V} YH GL HU ED ODQW}ODU KDNN}QGD ELOJL\L VD\ID YH GH
EXODELOLUVLQL] 'DKD GHWD\O} ELOJL LLQ VDW}F}Q}] LOH ED
ODQW} NXUXQX]
6HV D\DUODU}
.DQDO VHLPL
6&$57
$QD NRQWUROOHU
ÑQ SDQHO
*Ú GÚ PHVL
$UDPD PRGODU}Q} YH GL
HU IRQNVL\RQ D\DUODPDODU}Q}
675 VDNO} WXWXQX]
))RQNVL\RQODU}QVHLPL
)RQNVL\RQODU HNUDQ Ú]HULQGH JÐVWHULOLU %LU NHUH GDKD
EDVDUVDQ}] VHV ]}WO}N SDUODNO}N UHQN QHWOLN UHQN WRQX
VDGHFH 176& EDV WL] VWHUHR VHV GHQJHVL YH NXUPD
PRGX JLEL IRQNVL\RQODU} VHHELOLUVLQL]
3URJUDP QXPDUDODU}Q} NDOG}UPD YH LQGLUPH GDKD
ÐQFHGHQ ND\}W HGLOPL
( HU VHLOHQ IRQNVL\RQ HNUDQ
Ú]HULQGH JÐVWHULOPL
LVH GÚ PH\H EDVDUDN VHLOHQ
IRQNVL\RQ VHYL\HVLQL }NDUW}Q \DGD LQGLULQ
79$9 GÚ
PHVL VD\ID H EDN}Q}]
.XODNO}N MDNL
VD\ID H EDN}Q}]
.}UP}]} }
}N FLKD]}Q}]}Q 67$1'%<
PRGXQGD ROGX
XQX JÐVWHUPHNWHGLU
&LKD]}Q}]} DPDN LLQ 67$1'%< PRGX
GÚ
PH V LQ H G Ú PHVLQH \DGD GDQ
D NDGDU KHUKDQJL ELU GÚ
PH\H EDV}Q}]
5&$ DXGLRYLGHR MDNL
VD\ID H EDN}Q}]
8]DNWDQ NXPDQGD
$PDNDSDPD\DGD67$1'%<
GÚ
PHVL
6HLOHQ IRQNVL\RQX D\DUODU (
HU
LVWHQLOHQ IRQNVL\RQ VHLOPHPL
VH
VHVL D\DUODU
)RQNVL\RQODU} VHHU (NUDQ Ú]HULQGH
VHWL
LQL] PHQÚ\H EDV}Q}] VD\ID
H EDN}Q}]
675 GÚ
PHVL LOH VHLOPL VHYL\HOHUL
JHUL D
}U}U FLKD]}Q ÐQ SDQHOLQGH
(NUDQ Ú]HULQGHNL PHQÚ
JÐVWHUJHOHULQL LSWDO HGHU
3 U R J U D P O D U } G H
LWLUPHN
.DQDOODU} GLUHN RODUDN VHPHN
7HOHWH[ VD\ID VHLPOHUL
LLQ QXPDUDODQG}U}OP}
WX ODU}
NXOODQ}Q}]
'LUHN NDQDO VHLPL1XPDUDO} WX ODUGD
EDV}Q}] YH NDQDO} VHLQL]
'LUHNW NDQDO VHLP GÚ
PHVL LOH
+<3(5%$1' NDEOROX 79
VLVWHPLQGH NDQDO VHPHN LVWL\RUVDQ}]
ÐQFH GLUHNW NDQDO VHLP GÚ
PHVLQH
GDKD VRQUD SURJUDP \XNDU} YH D
D }
GÚ
PH V LQ H l & l YH l l E D V } Q } ]
YH QXPDUDODQG}U}OP}
WX ODU \DUG}P}
LOH QXPDUD\} VHLQL]
79$9 PRGX VHLPL 6D\ID YH H
EDN}Q}]
%X WX
HNUDQ PHQÚ JÐVWHUJHOHULQL
VDNODPDN YH RQD\ODPDN LLQ NXOODQ}O}U
6HVVL] PRGX
*HUL D
}UPD WX ODU}
SURJUDP SR]LV\RQX
NDQDO QXPDUDV}
] D PD Q
VHV VWHUHRPRQR00
WHOHWH[W LVWDV\RQ QXPDUDV}
<XNDU} YH D
D } NDQDO QXPDUDV} PHQÚ KDWW}
VHLPL 7HOHWH[W VD\ID VHLPL
NL EDVDPDNO} GDQ D NDGDU
SURJUDP QXPDUD VHLPL
7HO HWH[W L
OHP WX ODU}
6D\ID D EDN}Q}]
9&5 L
OHP WX ODU}
VD\ID H EDN}Q}]
'LUHNW ND\}W WX X 4 % D ODQW}V}Q} DNWLI
KDOH JHWLULU
$QD PHQÚ L]OHPH JUDIL
L
(NUDQ Ú]HUL PHQÚ JÐVWHUJHOHUL
(OLQL]GH EXOXQDQ WHOHYL]\RQ VHWL SDUDPHWUH D\DUODPDV} YH VHLPL LLQ NXOODQ}ODQ D\U}QW}O} PHQÚ VLVWHPL LOH GRQDW}OP} W}U
&RQWUDVW
0DLQ 0HQX
2II
0HQÚ ED O}NODU}
0HQÚ KDWW}
6HLOHQ KDW
7DOL PDWODU
3DUDPHWUH JÐVWHUJHOHUL
0HQÚ\H JLUPHN LLQ l)l
WX
XQD EDV}Q}]
0HQÚGHQ D\U}OPDN LLQ
l1l WX
XQD EDV}Q}]
7X ODU PHQÚ YH VHLOHQ SDUDPHWOHUL
EXOPDN LLQ NXOODQ}O}U
=}WO}NSDUODNO}N UHQN YH QHWOLN JLEL ED]} SDUDPHWUHOHU LVWH LQL] Ú]HUH \ÚNVHOWLOHELOLU \DGD D D } HNLOHELOLU
6HLOHQ KDWODU NDSDPD ]DPDQOD\}F}V} JLEL EHOLUOL IRQNVL\RQODU}Q VHLPLQH L]LQ YHULUOHU
.XUPD PHQÚVÚ JLEL GL
HU VHLOPL KDWODU ED ND ELU PHQÚ\H JLWPHQL]L VD ODU
l)l WX
XQD EDVDUDN LVWHU HNUDQ Ú]HUL JÐVWHUJH PHQÚVÚQH JLUHELOLU LVWHUVHQL] GL HU PHQÚ\H JHUL GÐQHELOLUVLQL]
l1l WX
XQD EDVDUDN LVWHU HNUDQ Ú]HUL PHQÚ\Ú LVWHUVHQL] VHLOHQ SDUDPHWUH\L NDSDWDELOLU
l79$9l WX
X VHLPL RQD\ODPDN LLQ NXOODQ}O}U
$QD 0HQÚ
%X VHLP VL]H GL HUOHUL DUDV}QGD JÐUÚQWÚ NDOLWHVLQL QDV}O D\DUOD\DFD }Q}]} JÐVWHULU
l)l WX XQD EDV}Q}]
VWHQLOHQ SDUDPHWUH\L VHLQL]
6HYL\H\L \ÚNVHOWHELOLU \DGD D
D }\D
HNHELOLUVLQL]
0HQÚGHQD\U}OPDNLLQl1lWX
XQD
EDV}Q}]
=}WO}N
=}WO}N SDUODNO}N UHQN YH QHWOLN VHYL\HVL
LVWHNOHULQL] Ú]HUH D\DUODQDELOLU
VWHGL LQL] DQGD l1l WX XQD EDVDUDN
VHYL\H D\DU}QD JHUL GÐQHELOLUVLQL]
l7,17l KDWW} UHQN WRQODPDV}QD LPNDQ
YHUHQ VDGHFH $9 JLUL
L\ROXLOH176&
VLQ\DOL FLKD]D ED
ODQW}O} ROGX X ]DPDQ
PHQÚ KDWW} RODUDN EHOLULU
1HWOLN
5HQN
3DUODNO}N
5HQN WRQX
&RQWUDVW
&RQWUDVW
0DLQ 0HQX
2II
6HV PHQÚVÚ
.XUPD PHQÚVÚ
6HV PHQÚVÚ LVWHQLOHQ VHYL\HGH VHVL
D\DUODPD\} VD
ODU
.XUPD PHQÚVÚ H
LWOL LOHUOHPL Ð]HOOLNOHUH
YH WDELNL D\DUODPD PHQÚVÚQH JLUL
L
VD
ODU
.DSDWPD
]DPDQOD\}F}V}
GDQ GDNLND\D NDGDU D\DUODG} }Q}]
]DPDQ GLOLPLQGH GDNLNDO}N DUDO}NODUOD
WHOHYL]\RQXQX]XQ NDSDQPDV}Q} VD
ODU
6HV 0HQÚVÚ
%X EÐOÚPGH VHV D\DU}Q}Q QDV}O \DS}ODFD } JÐVWHULOPHNWHGLU
l)l WX XQD EDV}Q}]
6281' 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
VWHQLOHQ SDUDPHWUH\L VHLQL]
6HYL\H\L D\DUOD\}Q}] YH VHLPL
RQD\OD\}Q}]
l1l WX
XQD EDVDUDN PHQÚGHQ }N}Q}]
%DV SDUDPHWUHVL HQ DOW VHYL\HGHNL
IUHNDQVODUD XOD
DELOPHQL]L VD ODU
%X SDUDPHWUH HQ ÚVW VHYL\HGHNL
IUHNDQVODUD XOD
DELOPHQL]L VD ODU
6281' 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
%X SDUDPHWUH FLKD] LHULVLQGHNL VHV
VHYL\HVLQL D\DUODU
6HV
%DV
7L]
'HQJH
%X SDUDPHWUH VD YH VRO KRSDUOÐUOHU
DUDV}QGDNL VHV VHYL\HVLQL D\DUODU 6HV
L]OH\LFLQLQ WDWPLQLQH JÐUH D\DUODQDELOLU
03;
0RGH
03; HQ L\L VHV SR]LV\RQXQX VD ODPDN
LLQ l6WHUHRl 6WHUHR DNWDU}P}
SR]LV\RQXQGD D\DUODQ}U $QFDN DNWDU}P
NÐWÚOH L\RU LVH l0RQRl NRQXPXQD
JHPHQL] WDYVL\H HGLOLU (
HU LNL GLOOL
DNWDU}PODU LVWDV\RQ WDUDI}QGDQ
\D\}QODQ}UVD 0RQR 0 YH 0 VHLOHELOLU
6LQ\DO RWRPDWLN RODUDN D\DUODQDFDNW}U
6HV NDOLWHVL PÚ]LN \D GD GLO PRGODU}Q}Q
VHLPL LOH GH GH
L HELOPHNWHGLU
6RXQG PHQX
7UHEOH
6RXQG 0HQX
0DLQ 0HQX
$FFHVV
.XUPD 0HQÚVÚ
%X VHLP VL]H GL HU IRQNVL\RQODUD YH NXUPD PHQÚVÚQH JLUL LPNDQ} VD ODU
l)l WX XQD EDV}Q}]
6(783 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
VWHQLOHQ SDUDPHWUH\L VHLQL]
3DUDPHWUH\L D\DUOD\}Q}]
l1l WX XQD EDVDUDN PHQÚGHQ }N}Q}]
26' 'LOL
$\DUODPD
PHQÚVÚ
%LOJLOHULQ WHOHYL]\RQXQX]GDQ X\JXQ
9&5\H DNWDU}P}Q} VD
ODU 6D\ID H
EDN}Q}]
$73 IRQNVL\RQX LQFH D\DUODPD YH VHV
D\DUODPDV} JLEL ELU RN IRQNVL\RQD JLUL
LPNDQ} VD ODU 6D\ID D EDN}Q}]
7ÚP PHQÚOHUGH NXOODQ}ODQ GLOLQ VHLPLQL
VD
ODU 6D\ID H EDN}Q}]
6(783 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
*ÐUÚQWÚ
%X IRQNVL\RQ GR UX NHQDU ER\XWODU} LOH
JHQL
HNUDQ SURJUDPODU} L]OHPH LPNDQ}
VD
ODU
6HWXS 0HQX
7H[ W /DQJXDJH
0DLQ 0HQX
6HWXS 0HQX
$FFHVV
& $ 7 6
*ÐUÚQWÚ\Ú RWRPDWLN D\DUODPD
VLVWHPL
2GD D\G}QO}
}QGDNL GH L PHOHUH JÐUH
]}WO}NODU} RWRPDWLN RODUDN D\DUODU (Q L\L
VRQXFD XOD DELOPHN LLQ ÐQFHOLNOH ]}WO}N
D\DU}Q} PDNVLPXPD JHWLULQL] YH GDKD
VRQUD D
D }GDNL Ú SR]LV\RQGDQ ELULQL
VHLQL]
.DSDO}
2UWDODPD GX\DUO}O}N
<ÚNVHN GX\DUO}O}N
4 % D ODQW}V}
:HVW
7H[ GLOL
7HOHWH[W LHULVLQGH D\DUO} RODQ GR X\DGD
EDW} NDUDNWHUOHUL DUDV}QGD VHLPL \DSDU
5HQN 6LVWHPL
3URJUDPODU LLQ UHQN LIUH Ð]PH VLVWHPLQL
VHLQL]
$\DUODPD 0HQÚVÚ
%X EÐOÚP HOOH \D GD RWRPDWLN D\DUODPD PHQÚVÚQH JLUL LPNDQ} VD ODU
l1l WX XQD EDVDUDN PHQÚGHQ }N}Q}]
6HYL\H\L D\DUOD\}Q}]
$73
(OOH D\DUODPD
'H
L WLUPH
4 % D ODQW}V}
RFXN NLOLGL
7HOHYL]\RQXQ RWRPDWLN RODUDN ÐQFHGHQ
D\DUODQDELOPHVLQL VD
ODU 6D\ID D
EDN}Q}]
6HLOHQ NDQDOODU}Q HOOH D\DUODQPDV}Q}
VD
ODU 6D\ID H EDN}Q}]
QFH D\DUODPD IRQNVL\RQX LOH \D\}Q
LVWDV\RQODU} D\DUODQDELOLU
)DUNO} VHV VHYL\HOHULQGH IDUNO} \D\}Q
LVWDV\RQODU} LLQ VHV VHYL\HVLQL D\DUODU
l)l WX
XQD EDV}Q}]
6(783 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
781,1* 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
6(783 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
781,1* 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
VWHQLOHQ SDUDPHWUH\L VHLQL]
QFH $\DUODPD
6HV GR UXOD\}F}V}
'HNRGHU $9
'HNRGHU $9 \ROX LOH ED ODQG} }QGD
NXOODQ}ODELOLU (
HU GHNRGHU NRGODQP}
VLQ\DOGH L OHP JÐUÚ\RUVD l2Ql NRQXPXQX
VHLQL]
OHP ELWWL LQGH l2))l NRQXPXQX
VHLQL]
VWH LQL] Ú]HUH SURJUDPODU} GH L WLULU
6D\ID H EDN}Q}]
VWHQPH\HQ GXUXPODUGD SURJUDP} NLOLWOHU
4 % D
ODQW}V} IRQNVL\RQX YHULOHULQ X\JXQ
9&5\H DNWDU}P}QGD NXOODQ}O}U 6D\ID H
EDN}Q}]
$73
7XQLQJ 0HQX
$FFHVV
0DLQ 0HQX
6HWXS 0HQX
$FFHVV
$FFHVV
6HWXS 0HQX
7XQLQJ 0HQX
$FFHVV
$\DUODPD2WRPDWLN D\DUODPD L
OHPL $73
2WRPDWLN D\DUODPD VLVWHPL WHOHYL]\RQXQX]X RWRPDWLN RODUDN \HUHO \D\}Q LVWDV\RQODU}QD
D\DUOD\DELOPHQL]L VD ODU
$73 NRQXPXQX VHLQL]
$&&(66 NRQXPXQX VHLQL]
ONH\L VHLQL]
2WRPDWLN D\DUODPD L
OHPL $73 LLQ
67$57 WX
XQD EDV}Q}]
7HOHYL]\RQXQX] \HUHO \D\}Q LVWDV\RQXQX
EXODFDN D\DUOD\DFDN YH
GÚ]HQOH\HFHNWLU (
HU $9 MDNL LOH X\JXQ
9&5 ED
ODQW}V} YDUVD SURJUDPODQP}
Y H U L O H U 4 % D ODQW}V} \ROX LOH 9&5\H
DNWDU}ODFDNW}U 6D\ID H EDN}Q}]
OHP WDPDPODQG} }QGD HNUDQGD
SURJUDP SR]LV\RQX EHOLUHFHNWLU
l)l WX
XQD EDV}Q}]
6(783 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
781,1* 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
6(783 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
781,1* 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
67$57 WX XQD EDV}Q}]
OHPL NHVPHN LLQ l)l $73 VHULVLQL
ELWLUPHN LLQ l1l WX
XQD EDV}Q}]
:$51,1*
&RXQWU\
'HXWVFKODQG
$73
7XQLQJ 0HQX
$FFHVV
$\DUODPD(OOH $\DUODPD
3URJUDP SR]LV\RQODU}Q} LVWHU HNUDQ Ú]HUL PHQÚGHQ LVWHUVHQL] ÐQ SDQHOGHNL WX ODUGDQ HO LOH
D\DUOD\DELOLUVLQL]
l)l WX XQD EDV}Q}]
6(783 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
781,1* 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
0$18$/ 781,1* NRQXPXQX VHLQL]
VWHGL LQL] SURJUDP SR]LV\RQXQX VHLQL]
$\DUODPD\D ED
OD\}Q}]
VWHQLOHQ SURJUDP EXOXQGX XQGD 79$9
WX
XQD \D GD ÐQ SDQHOGH EXOXQDQ 675
WX
XQD EDVDUDN KDI}]D\D DODELOLUVLQL]
l1l WX
XQD EDVDUDN PHQÚGHQ }N}Q}]
(OOH D\DUODPD ÑQ SDQHO
6(783 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
781,1* 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
0$18$/ 781,1* NRQXPXQX JLULQL]
675
0$18$/ 781,1* VLPJHVL EHOLUHQH NDGDU
l)l WX
XQD EDV}Q}]
l l \ D G D l l W X
ODU}QD EDVDUDN HOOH
D\DUODPD NRQXPXQD JLULQL]
l79$9l WX
XQD EDVDUDN l79 6LVWHPl
l3URJUDPl \D GD l$UDPDl IRQNVL\RQODU}
DUDV}QGD LOHUOH\HELOLUVLQL]
79 VLVWHPLQL DUDPD \DGD GH
L WLUPH
L
OHPOHULQL ED ODWPDN LLQll \D GDll
WX
ODU}QD EDVDUDN SURJUDP SR]LV\RQODU}Q}
GH
L WLUHELOLUVLQL]
VWHQLOHQ LVWDV\RQ EXOXQGX XQGD 675
WX
XQD EDVDUDN GH L LNOLNOHUL ND\GHGLQL]
'L
HU SURJUDPODU} D\DUODPDN LLQ \XNDU}GDNL
L
OHPOHUL WHNUDUOD\}Q}] \D GD l)l WX XQD
EDVDUDN D\DUODPD L
OHPLQL VRQODQG}U}Q}]
675
)
)
79$9
d b
b
d
1RW
<D\}Q LVWDV\RQODU}Q}]}Q NDQDO QXPDUDV}Q}
ELOL\RUVDQ}] NDQDOODU} K}]O} ELU
HNLOGH KDI}]D\D DOPDN
LLQ X]DNWDQ NXPDQGD Ú]HULQGHNL l&l WX
XQX
NXOODQDUDN GLUHNW NDQDO VHLPLQL \DSDELOLUVLQL]
0$18$/ PHQÚVÚQH JLULQL]
3URJUDP QXPDUDV}Q} ÐQFHGHQ D\DUOD\}Q}]
l & l W X
XQD EDV}Q}]
1 X P D U D O } W X
ODU \DUG}P} LOH NDQDO QXPDUDV}Q}
D\DUOD\}Q}]
7 9 $9 W X
X LOH KDI}]D\D DO}Q}]
l 1 l WX
XQD EDVDUDN PHQÚGHQ }N}Q}]
+<3(5%$1' .DEOROX 79 LHULVLQGH GLUHNW NDQDO
VHLPLQL NXOODQPDN LVWL\RUVDQ}] ÐQFH GLUHNW NDQDO
VHLP WX
XQD DUG}QGDQ GD SURJUDP SR]LV\RQ
WX
XQ D l & l Y H l E D V } Q } ] Y H QX P D U D O } W X ODU
\DUG}P} LOH KDI}]D\D DO}Q}] ÑQFH l&+l GDKD VRQUD
G D l+ l VLP J H V L H N U D Q }Q V R O ÚV W NÐ
HVLQGH
EHOLUHFHNWLU +DI}]D\D DOPDN LLQ \XNDU}\} WDNLS
HGLQL]
0DQXDO WXQLQJ
7XQLQJ 0HQX
$FFHVV
0DQXDO WXQLQJ
'H
L WLUPH
%X Ð]HOOLN VL]H LNL SURJUDP SR]LV\RQX DUDV}QGD GH L LNOLN \DSDELOPHQL]L VD ODU
l)l WX XQD EDV}Q}]
6(783 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
781,1* 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
6:$3 NRQXPXQX VHLQL]
6(783 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
781,1* 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
ON SURJUDP SR]LV\RQXQX VHLQL]
79$9 WX
X LOH RQD\OD\}Q}]
NLQFL SURJUDP SR]LV\RQXQX VHLQL]
6:$3 NRQXPXQX JLULQL]
l1l WX XQD EDVDUDN PHQÚGHQ }N}Q}]
6ZDS
26' 'LOL
7HOHYL]\RQXQX]X NXUGX XQX]GD ÚONH VHLPLQH X\XPOX RODUDN 26' GLOLQL VHLQL] )DUNO} ELU GLO
NXOODQPDN LVWL\RUVDQ}] GLO PHQÚVÚQGHQ GLO VHLPLQL \DSDELOLUVLQL]
l)l WX XQD EDV}Q}]
6(783 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
26' GLOLQL NRQXPXQX VHLQL]
'LO VHLPLQL \DS}Q}]
l1l WX
XQD EDVDUDN KDI}]D\D DO}Q}] YH
PHQÚGHQ }N}Q}]
6(783 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
26' GLOLQL NRQXPXQD JLULQL]
26' /DQJXDJH
(QJOLVK
4 % D
ODQW}V}
4 % D ODQW}V} IRQNVL\RQX WHOHYL]\RQGDQ 9&5\H YHUL WUDQVIHULQL VD ODU
l)l WX XQD EDV}Q}]
6(783 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
6(783 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
4 % D
ODQW}V} NRQXPXQX VHLQL]
4 % D
ODQW}V} NRQXPXQD JLULQL]
l1l WX
XQD EDVDUDN PHQÚGHQ }N}Q}]
6HWXS 0HQX
4 / L Q N
2Q
9&5 6&$57 NDEORVX LOH $9 MDNLQH WDPDPHQ ED O} ROPDN ]RUXQGDG}U 'DKD GHWD\O} ELOJL LLQ 9&5 L OHP N}ODYX]XQD EDN}Q}]
4 % D
ODQW}V} 1(;79,(:/,1. YH GL HU WHNQLNOHU 9&5 Ú]HULQH ND\}WO} EXOXQDQ SURJUDPD EDNPDNV}]}Q WHOHYL]\RQGDQ
9&5\H DNWDU}P} \DSDUDN SURJUDP ND\}W L
OHPLQL EÚ\ÚN RUDQGD NROD\OD W}U}U
+DOHQ L]OHQHQ SURJUDP} ND\GHWPH
8]DNWDQ NXPDQGD Ú]HULQGHNL l'LUHFW 79 5HFRUGl WX XQD EDV}Q}]
9&5 NDSDO} LVH 'LUHFW 79 5HFRUG WX XQD EDV}OG}NWDQ VRQUD D}ODFDNW}U
3URJUDP}Q ND\GHGLOLS ND\GHGLOPHGL
LQL JÐVWHUHQ VLPJH HNUDQ Ú]HULQGH EHOLUHFHNWLU
9&5 UHFRUGV VHW SURJUDPPH
9&5 UHFRUGV 79 VLJQDO
1RWUHFRUGLQJ1RWDSH
9&5 NHQGL D\DUODPD VLQ\DOLQL ND\GHWPHNWHGLU
7HOHYL]\RQXQX]X NDSDWDELOLUVLQL] YH 9&5 QRUPDO
HNLOGH ND\}W \DSDFDNW}U
9&5 WHOHYL]\RQGDQ VLQ\DOL ND\GHWPHNWHGLU 3URJUDP} GH
L
WLUHPH] \DGD WHOHYL]\RQX NDSDWDPD]V}Q}] 7HUVL ELU L
OHPGH 9&5
RWRPDWLN RODUDN ND\}W L
OHPLQL GXUGXUDFDN YH NDSDQDFDNW}U
9LGHR NDVHWLQLQ DUND \Ú]ÚQGHNL NRUXPD HWLNHWL }NDUW}OP}
W}U
1RW UHFRUGLQJ 3OD\LQJ EDFN
1RW UHFRUGLQJ $OUHDG\ LQ UHFRUGLQJ PRGH
9&5 UHFRUGV WXQHU VLJQDO
1RW UHFRUGLQJ 7DSH PD\ EH GDPDJHG
5HFRUGLQJ IURP H[WHUQDO VRXUFH
1RW UHFRUGLQJ 1R VRXUFH VLJQDO
'L
HU %HOLUWLOHU LLQ ÐUQHNOHU
.XUPD EHOLUWLOHUL DNWDU}P}
0ÚNHPPHO ND\}W LLQ WHOHYL]\RQ YH 9&5QLQ NXUPD ELOJLOHUL WDP RODUDN EHOLUWLOPHOLGLU 6D\ID H EDN}Q}]
- +HU $73 IRQNVL\RQX NXOODQ}P}QGD NXUPD ELOJLOHUL 9&5\H DNWDU}OPDNWDG}U
2WRPDWLN DPDNDSDPD IRQNVL\RQX
3DQDVRQLF 4%D ODQW} 9&5OHUL D D }GDNL IRQNVL\RQODU} VD ODPDNWDG}U
- 9&5 LHULVLQH EDQG} \HUOH WLULS 3/$< WX XQD EDVDUVDQ}] WHOHYL]\RQ RWRPDWLN RODUDN VHLOHQ $9 JLUL LQL DDFDNW}U
%Ð\OHOLNOH ND\}W L
OHPLQL L]OH\HELOLUVLQL]
- 9&5 GXUPD LOHUL\H VDUPD \DGD JHUL\H VDUPD PRGXQGD LNHQ WHOHYL]\RQX NDSDW}UVDQ}] 9&5 RWRPDWLN RODUDN
NDSDQDFDNW}U
4 % D ODQW}V} IRQNVL\RQXQX NDSDWPD
4 % D ODQW}V} IRQNVL\RQXQX NXOODQPDN LVWHPL\RUVDQ}] .XUPD PHQÚVÚQH JLULQL] YH 4%D ODQW}V}Q} 2)) NRQXPXQD
JHWLULQL]
ÑQHPOL QRW
7ÚP 9&5OHU EX WLS ELOJL DNWDU}P VLVWHPLQL GHVWHNOHPH]OHU %D]}ODU} EHOLUOL IRQNVL\RQODU} GHVWHNOHUNHQ ED]}ODU} KLELU
IRQNVL\RQX GHVWHNOHPH]OHU 'DKD GHWD\O} ELOJL LLQ 9&5 L
OHP N}ODYX]XQD EDN}Q}]
(
HU 4 % D ODQW} IRQNVL\RQXQX NXOODQDP}\RUVDQ}] ÐQFHOLNOH 6&$57 NDEORVXQXQ WDPDPHQ L OHPGH ROGX XQD HPLQ
ROXQX] $\U}QW}O} ELOJL LLQE VDW}F}Q}]D ED
YXUXQX]
4 % D
ODQW}V}
4 % D ODQW}V} IRQNVL\RQXQX VHHUHN WHOHYL]\RQGDQ 9&5 KDI}]DV}QD NXUPD ELOJLOHULQL DNWDUDELOLUVLQL]
79 o 9&5 'RZQORDG 3URJ
l)l WX XQD EDV}Q}]
6(783 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
781,1* 0(18 NRQXPXQX VHLQL]
4 % D
ODQW}V} NRQXPXQX VHLQL]
6(783 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
781,1* 0(18 NRQXPXQX JLULQL]
4 % D ODQW}V}Q} DNWLI KDOH JHWLULQL]
$9 6HLPL$9 0RGX
F $9 PRGXQX VHPHN LLQ l79$9l WX XQD EDV}Q}] $9 ED ODQW}ODU}QD ED ND ELU DO}F} 9&5 X\GX DO}F}V} NDPHUD YV
VD\ID H EDN}Q}] ED
ODQP} YH DO} }\RU GXUXPGD LVH VLQ\DOL JÐVWHULOHFHN YH VHLOHQ SURJUDP SR]LV\RQX LOH LOJLOL $9
VLPJHVL HNUDQ}Q VRO ÚVW NÐ
HVLQGH EHOLUHFHNWLU 79 DO}F}V} ÐQHPOL GH LOGLU
F %D
ODQW}GD RODQ FLKD] 6&$57 NDEOR ED OD\}F}V}QD VLQ\DO JÐQGHUPL LVH WHOHYL]\RQXQX] RWRPDWLN RODUDN $9 PRGXQD
JHHELOLU 79 SURJUDP} GH
L WLULOGL LQGH DO}QDQ JÐUÚQWÚ D\QHQ NDODFDNW}U
F l79$9l WX
XQDEDVDUDN\DGD$9FLKD]}Q}ED ODQW}GDQ NHVHUHN WHOHYL]\RQXQX]X HVNL NRQXPXQD HYLUHELOLUVLQL]
F 6LQ\DOOHUL ELUELULQLQ Ú]HULQH ELQHELOHFH
LQGHQ LNL $9 FLKD]}Q} D\Q} DQGD WHOHYL]\RQXQX]D ED OD\DPD]V}Q}]
F $9 PRGXQGD .XUPD PHQÚVÚ 5HQN VLVWHPLQL GH LLQH DODUDN JHQL
OH\HFHNWLU
F 176& VLQ\DOL $9 JLUL
L\ROXLOHED ODQW}GD LVH WHOHYL]\RQXQX]X RWRPDWLN RODUDN VLQ\DOL EXODFDN YH 176& VWDQGDUG}QD
HYLUHFHNWLU $QD PHQÚ 26' JÐVWHUJHOHUL GL
HU VHLPOHULQ HNOHQPHVL LOH R DODFDNW}U ll YH ll WX ODU} LOH
D\DUODQDELOHQ UHQN WRQX
9&5 .RQWUROOHUL
8]DNWDQ NXPDQGD LOHUL WHNQRORML 3DQDVRQLF 9&5OHULQ EHOLUOL IRQNVL\RQODU}QGD NXOODQ}ODELOLU %D]}
9&5OHU IDUNO} IRQNVL\RQODUD VDKLS ROGX
XQGDQ \HWHUOLOL LVD ODPDN LLQ 9&5 N}ODYX]XQGDNL ELOJLOHUL
WDNLS HGLQL] \DGD VDW}F}Q}]D GDQ} }Q}]
%X WX D EDVDUDN 9&5\L D}S 67$1'%< PRGXQD
JHWLUHELOLUVLQL] 7HNUDU EDVDUVDQ}] 9&5 NDSDQDFDNW}U
6WDQGE\ 0RGX
9&5 NDVHWLQL R\QDWPDN LLQ EX WX
D EDV}Q}]
2\QDWPD
2\QDWPD\} GXUGXUPDN LLQ EX WX
D EDV}Q}]
'XUGXUPD
%X WX
D EDVDUDN NDVHWL LOHUL\H GR UX K}]O}
R\QDWDELOLUVLQL] 3/$< PRGXQGD LIW NDW K}]OD
JÐUÚQWÚ\Ú JÐUHELOLUVLQL]
+}]O} LOHUL\H VDUPD
%X WX
D EDVDUDN NDVHWL JHUL\H VDUDELOLUVLQL] 3/$<
PRGXQGD JÐUÚQWÚ\Ú LIW NDW K}]OD WHUV \ÐQGH
L]OH\HELOLUVLQL]
+}]O} JHUL\H VDUPD
*ÐUÚQWÚ\Ú GXUGXUPDN LLQ 3/$< PRGXQGD EX WX
D
EDV}Q}]
]OHPH\H GHYDP HWPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}]
'XUDNODPD
%X WX
ODUD EDVDUDN SURJUDP QXPDUDODU}Q} LOHUL \DGD
JHUL DODELOLUVLQL]
3URJUDP QXPDUDODU}Q} \XNDU} YH D
D }LOHUOHWPH
.D\}W L
OHPLQL ED ODWPDN LLQ EX WX D EDV}Q}]
.D\}W
5(&
'LUHNW 79 ND\G}
7HOHYL]\RQGDQ GLUHN RODUDN ND\G} ED
ODWPDN LLQ EX
WX
D EDV}Q}] 6D\ID H EDN}Q}]
',5(&7
79 5(&
9&5
7HOHWH[ )RQNVL\RQX
- 7HOHWH[W IRQNVL\RQODU} \D\}Q LUNHWOHULQH ED O} RODUDN JHQL OHU YH VDGHFH VHLOHQ NDQDO WHOHWH[WH X\XPOX LVH NXOODQDELOLUOHU
- 7HOHWH[W PRGXQGD l)l WX XQD EDVDUVDQ}] PDYL ]}WO}N HWYHOL EHOLUHFHNWLU $\DUODU} GH L WLUPHN LLQ ll YH ll WX ODU}QD
EDV}Q}]
- 7HOHWH[W PRGXQGD LNHQ ll YH\D ll WX ODU}QD EDV}ODUDN VHV D\DUODQDELOLU
)/2))$67(;7 QHGLU"
)$67(;7 PRGXQGD X]DNWDQ NXPDQGD Ú]HULQGHNL WX ODU}Q UHQNOHUL LOH X\XPOX RODQ GÐUW IDUNO} UHQN VLPJHVL HNUDQ}Q DOW}QGD
JÐVWHULOHFHNWLU %X VLPJHOHUGHQ ELUL KDNN}QGD ELOJL DOPDN LLQ X\JXQ UHQNWHNL WX
D EDV}Q}] %X IRQNVL\RQ VL]H JÐVWHULOHQ
VLPJH KDNN}QGD K}]O} ELOJL\H XOD
PDQ}]} VD OD\DFDNW}U
723 WHOHWH[W QHGLU"
723 WHOHWH[W IRQNVL\RQX LVWHGL LQL] WHOHWH[ VD\IDODU}Q} VHPHQL]L NROD\OD W}U}U 8\JXQ WX D EDVDUDN LVWHGL LQL] VD\ID\D
JLUHELOLUVLQL]
1DV}O DO} W}U}O}U"
723 VLVWHPL LVWHQLOHQ ELOJL\L VHPHN LLQ GÐUW IDUNO} UHQN WX XQX N}UP}]} \H LO VDU} YH PDYL NXOODQ}U
- $OWHUQDWLI VHLPL LLQ PHVHOD VSRU PDYL WX X NXOODQ}Q}] 6SRU LHUVLQGH VDU} WX D EDVDUDN WHQLV IXWERO EH\VERO JLEL IDUNO}
JUXSODU VHLOHELOLU 6HLOHQ DOWHUQDWLILQ HQ VRQ JUXEXQD XOD
}OG} }QGD VDU} WX X NXOODQDUDN ELU VRQUDNL EOR D JHHELOLUVLQL]
- %LU VRQUDNL HQ ÚVW QXPDUDO} VD\ID \H LO WX LOH VHLOLU
- %LU VRQUDNL HQ DOW QXPDUDO} VD\ID N}UP}]} WX NXOODQ}ODUDN VHLOLU
$YDQWDMODU} QHOHUGLU"
- 6DGHFH UHQNOL WX ODUD GRNXQDUDN VD\ID VHLPL
- %DVDPDN EDVDPDN DOWHUQDWLI VHPH NROD\O} }
- %HNOHPH ]DPDQ}Q} HQ D]D LQGLUPH
- %XOXQPD\DQ VD\IDODU HNUDQ}Q DOW}QGD " VRUX L DUHWL LOH EHOLUWLOLU
- 6D\ID GXUXP XEX X HNUDQ}Q DOW}QGD EXOXQGX XQGDQ KDQJL WX XQ VL]L LVWHQLOHQ ELOJL\H XOD W}UDFD }Q} KHU GXUXPGD
ELOHELOLUVLQL]
797(;7 WX XQD EDV}Q}] 7HOHWH[W ED O}N VD\IDV} HNUDQGD EHOLUHFHNWLU 79 PRGXQD JHUL GÐQPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}]
797HOHWH[W PRGX
6D\IDODU LNL \ROOD VHLOHELOLU
D VD\ID QXPDUDODU}Q} \ÚNVHOWPHN \DGD LQGLUPHN LLQ \XNDU}D
D }WX ODU}QD EDV}Q}]
E 8]DNWDQ NXPDQGD Ú]HULQGH GDQ D NDGDU RODQ UDNDPODU} NXOODQDUDN VD\ID QXPDUDV}Q} JLULQL]
6D\ID VHLPL
723 \DGD )$67(;7 PRGXQGD EX WX ODU IDUNO} UHQNWHNL DOWHUQDWLIOHUL VLPJHOHPHNWHGLU
.}UP}]}\H LOVDU}PDYL WX ODU
,QGH[
7XWPD
$} D}NDUPD
DSUD] EXOPDFD \D GD V}QDY VD\IDV}QGDNL JL]OL NHOLPHOHUL D} D }NDUWPDN LLQ EX WX D EDV}Q}] 9363'& NRGODU}Q} GD
JÐUHELOLUVLQL]
7DPÚVWDOW
7HOHWH[W ELOJLOHULQL HNUDQGD L]OH\HELOLUVLQL]
%XOXQGX
XQX] VD\ID\} HOLQL]GH WXWPDN LLQ EX WX D EDV}Q}] OHPL LSWDO HWPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}]
$QDLQGH[VD\IDV}QDJHULGÐQPHNLLQEXWX
D EDV}Q}] %XOXQGX XQX] NRQXPD JÐUH DQD LQGH[ VD\IDV}QD JHUL
GÐQPHN LLQ WX
D ELUND GHID EDVDELOLUVLQL]
<DU} VD\IDQ}Q ÚVWÚQÚ JHQL
OHWPHN LLQ EDV}Q}]
<DU} VD\IDQ}Q DOW}Q} JHQL
OHWPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}]
1RUPDO WDP ER\XWD JHUL GÐQPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}]
=DPDQWH[W
1RUPDOOLN
79 PRGXQD JHUL GÐQPHN LLQ l1l WX XQD EDV}Q}]
7HOHWH[ ELOJLOHULQLQ ELU VD\IDGDQ GDKD ID]OD ROGX
X GXUXPODUGD LVWHGL LQL] DOW VD\ID\D XOD PDN LLQ DOW VD\IDODU}Q
RWRPDWLN GH
L LPL ]DPDQ DODELOLU
7,0(7(;7 WX
XQD EDV}Q}] VLPJHVL HNUDQ}Q VRO ÚVW NÐ HVLQGH EHOLUHFHNWLU VWHGL LQL] DOWVD\ID QXPDUDV}Q}
JLULQL] $OW VD\ID VHLPL LLQ UDNDPODU}Q} JLULQL] 7HOHYL]\RQXQX] GR UX DOWVD\ID\} DUD W}UPDNWDG}U
797(;7 WX XQD EDVDUDN WHOHYL]\RQ SURJUDPODU}Q} L]OHPH\H GHYDP HGHELOLUVLQL] 7HOHWH[H JHUL GÐQHUVHQL] YH
JLULOHQ VD\ID KDOD HNUDQGD LVH \HQL VD\ID \DGD SURJUDP SR]LV\RQX JLULOHQH NDGDU DOW VD\ID JÐVWHULOHFHNWLU
$OW VD\ID\} VLOPHN LLQ D
D }GDNL L OHPOHUL \DS}Q}]
F ,1'(; WX XQD EDV}Q}]
F <HQL ELU VD\ID QXPDUDV} VHLQL]
F 3URJUDP SR]LV\RQXQX GH L WLULQL]
'}
UDG\RYLGHR ED ODQW}ODU}
$9 6&$57 ED OD\}F}V}Q}Q DUND JLUL }N} }
$ 9 6 & $ 5 7 S L Q D U N D E D ODQW}V} YH ÐQ 5&$ ED ODQW}V}
1RW
<XNDU}GD JÐVWHULOHQ FLKD]ODU YH NDEORODU WHOHYL]\RQXQX] LOH YHULOPHPHNWHGLU
77/ 9 }N}
O} ELOJLVD\DUODU}Q}]} WHOHYL]\RQXQX]D ED ODPD\}Q}]
.XODNO}N ED ODQW}V} \DS}OG} }QGD KRSDUOÐUOHU RWRPDWLN RODUDN ED ODQW}GDQ }NDFDNW}U
6HV YH YLGHR VLQ\DOOHUL ELUELUL LOH DN}
DFD }QGDQÐQYHDUNDSDQHOGHEXOXQDQ$9JLULOHULQH
D\Q} DQGD ED
ODQW} \DSPD\}Q}]
6&$57 NDEORVX
5DG\RYLGHR $9 JLUL OHUL 9&5 X\GX DO}F}V} YH GL HU X\XPOX UDG\RYLGHR FLKD]ODU}QD
ED ODQPDN Ú]HUH GL]D\Q HGLOPL WLU
.XODNO}N MDNL
PP HUNHN NXODNO}N
MDNL
/5 U D G \ R
JLUL
MDNL
9 YLG H R JL U L
MDNL
5&$
VWHUHR
NDEORVX
5&$ YLGHR
NDEORVX
ÑQ $9 SDQHOL
S L Q 6 & $ 5 7 $ 9
1 6&$57 ED OD\}F}V} ELOJLOHUL
5*% LHUHQ $9 JLUGLOHUL N}UP}]} \H LO PDYL
$NVDNO}N JLGHUPH
6RUXQODU
.
R
Q
W
U
R
O
*ÐUÚQWÚ 6HV
.
R
Q
W
U
R
O
.DUO} JÐUÚQWÚ
*ÚUÚOWÚOÚ VHV
$QWHQ NRQXPX \ÐQ \D GD ED ODQW}
RNOX JÐUÚQWÚOHU
1RUPDO VHV
$QWHQ NRQXPX \ÐQ \D GD ED ODQW}
3DUD]LW
*ÚUÚOWÚOÚ VHV
HOHNWULNOL FLKD]ODU
DUDEDODUPRWRUVLNOHWOHU
IORUDVDQ }
}NODU}
1RUPDO JÐUÚQWÚ
6HV \RN
6HV VHYL\HVL
8]DNWDQ NXPDQGD Ú]HULQGH PXWH IRQNVL\RQXQXQ DNWLI
ROXS ROPDG}
}Q}YHD\DUODPDPHQÚVÚQGHVHVLQGR UX
VHLOLS VHLOPHGL
LQL NRQWURO HGLQL]
*ÐUÚQWÚ \RN
6HV \RN
.RQWURO
$ 9 PR G X D N W L I LVH
$ & }N}
}QD WDN}OP} VD
$ } OP}
VD
*ÐUÚQWÚ VHV D\DUODU}
6 7$ 1'%< PR G X QG D LVH
5HQN \RN
1RUPDO VHV
5HQN NRQWUROÚ
7LWUH LP
6HV \RN
.DQDOODU \HQLGHQ D\DUODQPDO}
5HQNOL \DPDO} JÐUÚQWÚOHU
1RUPDO VHV
0DQ\DWLN SDUD]LW +RSDUOÐUOHUL X]DNOD W}U}Q}]
7HOHYL]\RQ D}N LNHQ KDUHNHW HWWLULQL] WHOHYL]\RQX
GDNLNDO} }QD NDSDW}Q}]
1RUPDO JÐUÚQWÚ
*ÚUÚOWÚOÚ VHV
$O}QDQ NRQXP NÐWÚÑUQHN +DYD GXUXPX
03;L 6HV PHQÚVÚ 0212 NRQXPXQD JHWLULQL] YH HQ
L\L NRQXP LLQ EHNOH\LQL]
.XOODQ}F} ELOJLOHUL
1 6HUYLV
6HUYLVH ED YXUPDGDQ ÐQFH DNVDNO}NODU} JLGHUPH N}ODYX]XQD
EDN}Q}] 6HUYLVH ED
YXUPDN LLQ VDW}F}Q}]OD WHPDVD JHLQL]
7HOHYL]\RQXQ DUND SDQHOLQGH EXOXQDQ WHOHYL]\RQ PRGHO WLSLQL YH
VHUL QXPDUDV}Q} VDW}F}Q}]D LOHWLQL]
1 79 R\XQODU}(Y ELOJLVD\DUODU}
7HOHYL]\RQXQX]OD V}N NXOODQG} }Q}] R\XQODU \DGD ELOJLVD\DU HNUDQ
Ú]HULQGH JÐOJHOHUH QHGHQ ROXU $
D }GDNL ELOJLOHUL NXOODQDUDN EX
GXUXPGDQ ND}QDELOLUVLQL]
F 3DUODNO}N YH ]}WO}N D\DU}Q} PLQLPXP NRQXPD JHWLULQL]
F 2\XQ FLKD]ODU} YH ELOJLVD\DU}Q}]OD EHUDEHU
WHOHYL]\RQXQX]X VÚUHNOL NXOODQPD\}Q}]
F %X WLS HNUDQ KDVDUODU} L
OHWLP KDWDV} RODUDN NDEXO HGLOPH]
YH 3DQDVRQLF JDUDQWL NDSVDP}QGD GH LOGLU
1 (Q VRQ D\DUODU}Q KDI}]D\D DO}QPDV}
%D]} IRQNVL\RQODU HQ VRQ D\DUODU} KDI}]D\D DOPDQ}]} VD ODU
ÑUQH
LQ WHOHYL]\RQXQX]X WHNUDU DW} }Q}]GD D D }GDNL D\DUODU
DNWLI KDOH JHOHFHNWLU
3URJUDP SR]LV\RQODU} 5HQN WRQX
4 %D
OD QW}V} & $ 7 6
6HV GR
UXOD\}F}V} $9 =}WO}N
6HV 1HWOLN
6HV WLSL PÚ]LNGLO 3DUODNO}N
%DV 5HQN
7L]OLN /5 GHQJHVL
6WDQGE\ PRGX .RQXP
ONH 26' GLOL
(Q VRQ L]OHQHQ SURJUDP
1 2WRPDWLN NDSDWPD 8\XPD IRQNVL\RQX
VWDV\RQ DNWDU}P}Q} WDPDPODG} }QGD WHOHYL]\RQ D}NNDOP} VD
WHOHYL]\RQ RWRPDWLN RODUDN GDNLND VRQUD 67$1'%< PRGXQD
JHHFHNWLU %X IRQNVL\RQ $9 PRGXQGD DO
} PD]
Ñ]HOOLNOHU
0RGHO
7 ; & . &
7 ; & . & %
7 ; & . &
7 ; & . & %
*Ú ND\QD } 9 +] $& JÚ ND\QD }
*Ú WÚNHWLPL : :
67$1'%< PRGXQGD
NXOODQ
}ODQ JÚ
: :
(NUDQ .Ð HJHQ
FP
4XLQWUL[
FP
6HV 0Ú]LN [ : 506 LPSDGDQFH
%R\XWODU}
+
:
'
PP
PP
PP
PP
PP
PP
$ }UO}N NJ NJ
7
9
V
L
V
W
H
P
O
H
U
L
E
Ð
O
J
H
O
H
U
L
3$/ %* 3$/
9+) ( ( 9+) + + LWDO\D
9+) $ + LWDO\D 8+) ( (
&
$
79
6 6
&
$
79 6 6
0 0
7
9
V
L
VWHP
O
HU
L
E
Ð
O
JH
O
HU
L
&
$
7
9
6
6
&
$
7
9
6
6
0
0
&$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG
9&5 176& 0+]GHQ 0176&
9&5 176&GHQ $9 JLUL
L \ROX LOH 176& SOD\EDFN
3URJUDP SR]LV\RQ QXPDUDV} 9&5
$QWHQ JLUL LDUND 8+) 9+)
.XODNO}N }N} }ÐQ 00 LPSHGDQFH
$9 ED OD\}F}V}DUND $9 S L Q E D O D \ } F } V} $9 JL U L }N} 5*%JLUL 4 ED ODQW}V}
$9 ED OD\}F}V}ÐQ ÑQ $9 5&$ VWHUHR VHV VLQ\DO JLUL L [ 5&$ YLGHR VLQ\DO JLUL L
Ñ]HOOLNOHU NXOODQ}F}\D ELOGLULOPHGHQ GH L WLULOHELOLU $ }UO}N YH ER\XWODU \DNOD }N YHULOHUGLU
7(.2)$.6
3$1$621,& 7(&+1,&6 <(7. / 6(59 6/(5
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
