AEG MCD242 Kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU

MIKRODALGA FIRIN

MCD_242

2

6D\ÕQ0úWHUL

$(*PDUNDPLNURGDOJDELUIÕUÕQVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]YH$(*PDUNDVÕQDRODQJYHQLQL]

LoLQVL]HWHúHNNUHGHUL]

$(*PLNURGDOJDIÕUÕQÕLONNH]NXOODQPDGDQ|QFHOWIHQ.XOODQÕP.ÕODYX]XQXEDúWDQ

VRQDNDGDURNX\XQX]%XVL]HFLKD]ÕQVXQGX÷XWPDYDQWDMODUGDQ\DUDUODQPD

NROD\OÕ÷ÕVD÷OD\DFDNWÕU*HUHNVL]VHUYLVoD÷ÕUPDQÕ]ÕHQD]DLQGLUJHUYHVL]H

VRUXQVX]ELUoDOÕúPDVD÷ODU

 &LKD]ÕQoDOÕúPDVÕYHJYHQOL÷LQL]LOHLOJLOL|QHPOLELOJLOHUEXVHPEROLOHYHYH\D

³8\DUÕ´³'LNNDWHGLQ´JLELLIDGHOHULOHEHOLUWLOLU7PWDOLPDWODUÕGLNNDWOLFHL]OHPH\L

XQXWPD\ÕQÕ]

☞ 7PNÕODYX]GDEXVHPEROFLKD]ÕQÕ]ÕQX\JXQRODUDNNXOODQÕOPDVÕQGDVL]H\DUGÕP

eder.

 %XVHPEROFLKD]ÕQNXOODQÕOPDVÕKXVXVXQGDGHWD\OÕELOJLOHULLoHULU

z <RQFDHQHUMLWDVDUUXIXLOHLOJLOLKXVXVODUÕYHFLKD]ÕQoHYUH\OHGRVWELUúHNLOGH

NXOODQÕPÕLoLQ|QHPOLKXVXVODUÕJ|VWHULU

$UÕ]DGXUXPXQGDOWIHQ³$UÕ]DODUYHd|]POHUL´E|OPQGHYHULOHQWDOLPDWODUÕ

izleyiniz.

Z

3

øoLQGHNLOHU

Önemli bilgiler

$PEDODMÕQYHHVNLFLKD]ÕQ

HNRORMLNRODUDNHOGHQoÕNDUÕOPDVÕVRUXPOXOX÷X 5

(PQL\HW7DOLPDWODUÕ

Genel 6

6RUXQVX]YHHPQL\HWOLoDOÕúPD 6

Mikrodalgalar 7

*HQHONXOODQÕPWDOLPDWODUÕ

0LNURGDOJDIÕUÕQLoLQX\JXQSLúLUPHJHUHoOHUL 8

8QXWPD\ÕQÕ] 9

0RQWDMYH(OHNWULNED÷ODQWÕVÕ

Tezgahüstü modeli 9

Ankastre Model 10

hUQ7DQÕPÕ

Cihaz 11

Kontrol paneli 12

Aksesuarlar 13

&LKD]ÕNXOODQPDGDQ|QFH

Saati ayarlama 14

dDOÕúWÕUPDNXUDOODUÕQD³.ÕVDELUEDNÕú 15

Çocuk Emniyet Kilidi 16

dDOÕúWÕUPD.RQXPODUÕ

0LNURGDOJDIÕUÕQÕQÕ]ÕQoDOÕúWÕUÕOPDVÕ 17

67$5748,&.%DúODWPDdDEXN 19

<DQOÕ]FD0LNURGDOJD 20

Mikrodalga Güç seviyeleri 21

Otomatik Buz çözme 22

2WRPDWLNSLúLUPHSURJUDPODUÕ 25

2WRPDWLNSLúLUPHSURJUDPÕPLNWDUODUÕ 27

,]JDUDGDSLúLUPH 28

0LNURGDOJDYHÕ]JDUDGDSLúLUPH 29

Mutfak saati 30

4

øoLQGHNLOHU

3LúLUPHoL]HOJHOHULYHLSXoODUÕ

,]JDUDLOHSLúLUPH 31

0LNURGDOJDYHÕ]JDUDLOHSLúLUPHGHJHQHOWDYVL\HOHU 31

%DOÕNSLúLUPHLOHLOJLOLWDYVL\HOHU 33

6HE]HSLúLUPHLOHLOJLOLWDYVL\HOHU 34

3DVWDYHSLULQoSLúLUPHLOHLOJLOLWDYVL\HOHU 35

Otomatik programlama çizelgeleri 36

150W kullanarak buz çözme ile ilgili tavsiyeler 39

Otomatik buz çözme çizelgesi 40

.XOODQÕPLOHLOJLOLSUDWLNLSXoODUÕ 42

Mikrodalga ile ilgili hususlar 43

7HPL]OLNYH%DNÕP 44

$UÕ]DGXUXPXQGD\DSÕOPDVÕJHUHNHQOHU 45

AEG Servis 46

Z

5

Önemli bilgiler

z $PEDODMÕQYHHVNLFLKD]ODUÕQ

HNRORMLNRODUDNHOGHQoÕNDUÕOPDVÕVRUXPOXOX÷X

Ambalajlama malzemeleri

$(*0LNURGDOJDIÕUÕQQDNOL\HVLHVQDVÕQGDIÕUÕQÕQNRUXQPDVÕLoLQHWNLOLELUúHNLOGH

DPEDODMODQPÕúWÕU<DOQÕ]FDPLQLPXPG]H\GHJHUHNOLRODQDPEDODMODPDNXOODQÕOÕU

 $PEDODMODPDPDO]HPHOHUL|UQH÷LQIRO\RYH\DVXQLN|SNoRFXNODULoLQWHKOLNHOLGLU

%R÷XOPDWHKOLNHVL Ambalajlama malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

z .XOODQÕODQWPDPEDODMODPDPDO]HPHOHULoHYUHGRVWXROXSWHNUDULúOHQHELOLU

0XNDYYDJHULG|QúPOLúOHQPLúND÷ÕWWDQ\DSÕOPÕúYHDKúDSSDUoDODULúOHPGHQ

JHoLULOPHPLúWLU3ODVWLNPDO]HPHOHUDúD÷ÕGDNLJLELLúDUHWOHQPLúWLU

3(!3ROLHWLOHQ|UQH÷LQDPEDODMODPDILOPL

36!3ROLVWUHQ|UQH÷LQDPEDODMODPD&)&¶GHQDUÕQGÕUÕOPÕú

33!3ROLSURSLOHQ|UQH÷LQDPEDODMODPDLoLQNXúDWPDHOHPDQODUÕ

$PEDODMÕQNXOODQÕOPDVÕYHWHNUDUNXOODQÕOPDVÕLOHKDPPDGGHGHQWDVDUUXIHGLOPLúYH

DWÕNKDFPLQGHD]DOPDROPXúWXU

$PEDODMÕQHQ\DNÕQÕQÕ]GDEXOXQDQJHULG|QúPPHUNH]LQHJ|WUOPHVLJHUHNLU

Bilgi için yörenizdeki yetkili makamlar ile temas kurunuz.

(VNLFLKD]ODUÕQHOGHQoÕNDUÕOPDVÕ

z (VNLFLKD]ODUÕQHOHNWULNNDEORVXQXQDWÕOPDVÕHOHNWULNOHWHPDVÕQÕQNHVLOPHVLYHILúLQLQ

SUL]GHQoHNLOHUHNDWÕOPDGDQ|QFHHPQL\HWOLKDOHJHWLULOPHVLJHUHNLU6RQUDHQ

\DNÕQGDEXOXQDQ\HQLGHQLúOHPHPHUNH]LQHJ|WUOPHVLJHUHNLU

6

(PQL\HW7DOLPDWODUÕ6DIHW\,QVWUXFWLRQV

 Genel

• &LKD]ÕQVDGHFHG|QHUWDEODYHDUD\D\HUOHúWLULOHQG|QHUWDEODGHVWH÷LLOH

oDOÕúWÕUÕOPDVÕJHUHNLU

• <DOQÕ]FDX\JXQPLNURGDOJDIÕUÕQJHUHoOHULQLQNXOODQÕOPDVÕJHUHNLU

• &LKD]ÕNDSÕQÕQ]HULQGHYH\DIÕUÕQERúOX÷XLoLQGHNLQHP\R÷XúPD¶GHQ

DúÕQPD\DNDUúÕNRUXPDNLoLQKHUNXOODQÕPVRQUDVÕEXDODQODUÕVLOLQL]

• 3ODVWLNND÷ÕWYH\DGL÷HU\DQÕFÕPDO]HPHOHUGHQ\DSÕOPÕúDWÕODELOLUNDSODUGDNL

\L\HFHNÕVÕQÕUNHQYH\DSLúHUNHQFLKD]ÕQ\DQÕQGDQD\UÕOPD\ÕQÕ]

• )ÕUÕQGDQGXPDQoÕNWÕ÷ÕQÕJ|UG÷Q]WDNGLUGHIÕUÕQNDSÕVÕQÕNDSDOÕWXWXQYH

HOHNWULNILúLQLoHNLQL])ÕUÕQHVNLVLJLELG]JQoDOÕúPÕ\RUVDPLNURGDOJDIÕUÕQÕDVOD

NXOODQPD\ÕQÕ]

• %XFLKD]WPLOJLOLHPQL\HWWDOLPDWODUÕLOHX\XPLoLQGHGLU&LKD]ÕQHPQL\HWLQL

PXKDID]DHWPHNLoLQRQDUÕPODUÕQ\DOQÕ]FDH÷LWLOPLú<HWNLOL6HUYLVWDUDIÕQGDQ

\HULQHJHWLULOPHVLJHUHNLU1LWHOLNVL]NLúLOHUWDUDIÕQGDQ\DSÕODQWDPLUOHUNXOODQÕFÕLoLQ

oRNWHKOLNHOLRODELOLU+HUKDQJLELUER]XOPDYH\DDUÕ]DGXUXPXQGDOWIHQ

\|UHQL]GHNLVL]HHQ\DNÕQ<HWNLOL6HUYLVOHWHPDVNXUXQX]

• .DSÕVLYLoOHULYHYH\DNDSÕVLYLo\]H\OHULQLQKDVDUJ|UPúROPDVÕGXUXPXQGD

<HWNLOL6HUYLVSHUVRQHOLWDUDIÕQGDQWDPLUHGLOLQFH\HNDGDUFLKD]ÕQoDOÕúWÕUÕOPDPDVÕ

gerekir.

• +DVDUOÕFLKD]DNVDPODUÕVDGHFHRULMLQDO\HGHNSDUoDODUODGH÷LúWLULOHELOLU%XLúOHP

LoLQ|]HODOHWOHUHJHUHNVLQLPYDUGÕU



• UYARI :0LNURGDOJDIÕUÕQÕG]JQRODUDNNXOODQPDODUÕYH\DQOÕúNXOODQPDQÕQ

\DUDWDFD÷ÕWHKOLNHOHUNHQGLOHULQHDQODWÕOÕQFD\DNDGDUoRFXNODUÕQPLNURGDOJDIÕUÕQÕ

GHQHWLPVL]RODUDNNXOODQPDODUÕQDL]LQYHUPH\LQL]

6RUXQVX]YH(PQL\HWOLoDOÕúWÕUPD

•

.DSÕLOHNDSÕoHUoHYHVLDUDVÕQDKLoELUúH\LDVODVÕNÕúWÕUPD\ÕQ

• .DSÕVLYLoOHULQLYH\]H\OHULQLGDLPDWHPL]WXWXQ

• +HUKDQJL\DQÕFÕPDGGH\LPLNURGDOJDIÕUÕQÕQLoLQGHPXKDID]DHWPH\LQ&LKD]

oDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDDOHYDODELOLUOHU

• )ÕUÕQÕQÕQLoLQGH\L\HFHNROPDGÕ÷ÕWDNGLUGHDúÕUÕ\NOHPH\DSDFD÷ÕQGDQIÕUÕQÕ

VDGHFH\L\HFHNSLúLUPHDODQÕQDNRQXOGX÷XQGDoDOÕúWÕUÕQÕ]

Z

7

Mikrodalgalar (Microwaves)



• 6ÕYÕÕVÕWÕOGÕ÷ÕQGDJHFLNPHOLND\QDPDGDQNDoÕQPDNLoLQOWIHQNDSLoLQHELUoD\

NDúÕ÷ÕQÕNR\XQ*HFLNPHOLND\QDPDHVQDVÕQGDND\QDPDVÕFDNOÕ÷ÕWLSLNNDEDUFÕNODUÕQ

\NVHOPHVLRUWD\DoÕNPDGDQND\QDPDVÕFDNOÕ÷ÕQDNXPDQGDHGLOLU.DSVDUVÕOGÕ÷ÕQGD

YHKDWWDKDILIoHVDUVÕOGÕ÷ÕQGDVÕYÕVRQUDGDQND\QDPDGHUHFHVLQLQKHPHQDOWÕQGD

EXOXQPDULVNLLOHDQLGHQNXYYHWOLELUúHNLOGHND\QDPDGHUHFHVLQLQ]HULQGH

ND\QD\DELOLUYH\DNÕVDELUELUPGGHWND\QDPDVÕFDNOÕ÷ÕQÕQ]HULQHoÕNDELOLU

• Patates, domates, sosisler ve benzerleri gibi “Deri”li veya “Kabuk”’lu yiyeceklerin

]HUOHULQGHEXOXQDQEXKDUÕQJLWPHVLYH\L\HFH÷LQ\DQPDPDVÕLoLQELUoDWDO\DUGÕPÕ\OD

VÕ\ÕUÕOPDVÕJHUHNLU

• <L\HFH÷LQSLúLULOPHVLYHÕVÕWÕOPDVÕLoLQPLQLPXP&VÕFDNOÕ÷ÕQPXKDID]D

HGLOGL÷LQGHQHPLQROXQX]<L\HFH÷LQVÕFDNOÕ÷ÕQÕ|OoPHNLoLQDVODFÕYDYH\DVÕYÕ

WHUPRPHWUHNXOODQPD\ÕQÕ]

• .DYDQR]YH\DúLúHOHULoHULVLQGHNLEHEHNJÕGDODUÕQÕQÕVÕQÕQGHQJHOLGD÷ÕWÕOPDVÕQÕ

VD÷ODPDNLoLQGDLPDD÷Õ]ODUÕDoÕNÕVÕWÕOPDODUÕYHoRNL\LNDUÕúWÕUÕOPDODUÕ\DGD

ÕVÕWÕOGÕNWDQVRQUDoDONDODQPDVÕJHUHNLUBesinleri oRFX÷XQX]D\HGLUPHGHQ|QFH

GDLPDVÕFDNOÕ÷ÕNRQWUROHGLQL]

• 0LNURGDOJDIÕUÕQLoLQGHNLÕVÕ\L\HFHNNDEÕQÕÕVÕWDFDNWÕU%XQHGHQOHVÕFDNWDEDNODUÕ

IÕUÕQGDQoÕNDUÕUNHQGDLPDIÕUÕQHOGLYHOHULQLNXOODQÕQ

• <L\HFH÷LQL]LDVODX]XQVUHYH\DDúÕUÕ\NVHNJoD\DUÕQGDSLúLUPH\LQL]<L\HFH÷LQ

ED]Õ\HUOHULNXUX\DELOLUKDWWDDOHYDODELOLU

$úD÷ÕGDNLOHULoLQPLNURGDOJDIÕUÕQÕQÕ]ÕNXOODQPD\ÕQÕ]

•

<DQDFDNODUÕQGDQGROD\Õ\XPXUWDODUÕYH\DVDO\DQJR]ODUÕNDEXNODUÕLoLQGHSLúLUPH

\LQL]<XPXUWDVDUÕVÕL÷QHLOHGHOLQGL÷LVUHFH\XPXUWDODUPLNURGDOJDIÕUÕQGD

³NÕ]DUWÕOPÕú´YH\DVÕFDNVXGDNÕUÕOÕSSLúLULOHELOLUOHU

• 3LúLUPH\D÷ÕQÕIRQGYH\DGHULQNÕ]DUWPDE\NPLNWDUODUGDYH\NVHNG]H\GH

DONRO\]GHVLQLLoHUHQLoHFHNOHULÕVÕWPDNLoLQNXOODQPD\ÕQøoWHQ\DQPDWHKOLNHVL

YDUGÕU

• $oÕOPDPÕúWHQHNHNXWXYHúLúHOHULÕVÕWPDNLoLQNXOODQPD\ÕQ

• +D\YDQODUÕNXPDúODUÕYH\DND÷ÕGÕNXUXWPDNLoLQNXOODQPD\ÕQ

• Su ile doldurulabilen porselen, seramik veya çanak çömlek gibi gözenekli toprak

JHUHoOHULQ]HULQGHSLúLUPHHVQDVÕQGDWDED÷ÕQGHQJHVLQLQER]XOXSWDKULSROPDVÕQD

VHEHSRODELOHFHNEXKDUEDVÕQFÕQÕQROXúPDVÕQDQHGHQRODELOLU

Izgara

• *|]OHPHSHQFHUHVLÕ]JDUDHVQDVÕQGDYHÕ]JDUDLOHELUOLNWHPLNURGDOJDQÕQNXOODQÕO

GÕ÷ÕNRQXPGDÕVÕQDFD÷ÕQGDQNoNoRFXNODUÕIÕUÕQGDX]DNWXWXQ

• *|]OHPHSHQFHUHVLVÕFDNROGX÷XQGDNDSÕ\ÕNDSDWPDNLoLQNDSÕQÕQDOWVD÷NHQDUÕQÕQ

]HULQHEDVWÕUÕQ

• 3LúLUPHDODQÕÕ]JDUDÕVÕWÕFÕVÕUDIODUG|QHUWDEOHYHVÕoUDPD\Õ|QOH\HQFDPOHYKD

EWQNRQXPODUGDDúÕUÕVÕFDNROXUODU%XQHGHQOHKHUKDQJLELUúH\HGRNXQPDGDQ

önce dikkat etmeniz gerekir. Kendinizi yakmamaya özen gösterin!

8

 *HQHO.XOODQÕP7DOLPDWODUÕ

0LNURGDOJDIÕUÕQLoLQX\JXQSLúLUPHJHUHoOHUL

)ÕUÕQ*HUHoOHUL dDOÕúPD.RQXPX

Buz çözme ,VÕWPD 3LúLUPH

)ÕUÕQDGD\DQÕNOÕFDPYHVHUDPLN

WDEDNODUgUQH÷LQDWHúHGD\DQÕNOÕ

cam üzerinde her- hangi bir metal

parça olmadan)

X X X

)ÕUÕQDGD\DQÕNOÕROPD\DQFDPYH

SRUVHOHQgUQH÷LQoDQDNo|POH÷LJLEL

)

1

)

X - -

$WHúH'RQPD\DGD\DQÕNOÕPDO

]HPHGHQ\DSÕOPÕúFDPVHUDPLNYH

YLWURVHUDPLN|UQH÷LQ$UFRIODP

X X X

)ÕUÕQDGD\DQÕNOÕWRSUDNWDQ\DSÕOPÕú

gereçler

2)

X X X

3ODVWLN&¶\HNDGDUÕVÕ\DGD\DQÕNOÕ

3)

X X X

.D÷ÕWNDUWRQ X - -

6ÕNÕFDVDUPDILOPL X - -

0LNURGDOJDVÕNÕFDVDUPDILOPL

3)

X X X

6L\DKODNOÕYHUQLNOLYH\DVLOLNRQNDSOÕ

IÕUÕQGDSLúLUPHWHQHNHNXWXODUÕ

- - -

.Õ]DUWPDWRUEDVÕ

4)

- X X

;(OYHULúOL(OYHULúOLGH÷LO

1) *PúDOWÕQSODWLQYH\DPHWDOVVOHPHVLKDULoWXWXOPXúWXU

2) 0HWDOLoHUHQFDPGDKLOHGLOPHPLúWLU

3) /WIHQLPDODWoÕWDUDIÕQGDQELOGLULOHQPDNVLPXPVÕFDNOÕ÷ÕND\GHGLQ

4) ,]JDUDUDIÕQÕPHWDOWRSOD\ÕFÕODUODELUOLNWHNXOODQPD\ÕQ

Z

9

 8QXWPD\ÕQÕ]

* <L\HFHNOHUKHUWUOúHNLOHEDWYHGRNXPDNXPDúLoHULVLQGHJHOHELOLU$\QÕ

]DPDQGDPLNWDUODUGDGH÷LúLU%XVHEHSOHUGHQGROD\ÕEX]o|]PHÕVÕWPDYH\D

SLúLUPHLoLQJHUHNOLRODQ]DPDQYHHQHUMLPLNWDUÕGDGH÷LúHFHNWLU*HQHOELUNXUDO

olarak ;

Güc'ü iki kat artirmak = süreyi yaklasik yariya düsürür.

/WIHQSLúLUPHoL]HOJHOHULQLGLNNDWHDOÕQÕ](PQL\HWLQL]LoLQGDLPDGDKDNÕVDVUHOL

SLúLUPHVUHVLQLVHoLQ6RQUDGDJHUHNLUVHVUH\LX]DWÕQ

0LNURGDOJD\L\HFHNOHULEHVLQOHULQNHQGLÕVÕODUÕQÕKDUHNHWHJHoLUPHNVXUHWL\OH

SLúLULU%XQGDQGROD\Õ\L\HFH÷LQWPDODQODUÕD\QÕDQGDÕVÕWÕOPD\DFDNWÕU%\N

PLNWDUGDNL\L\HFHNOHULÕVÕWÕUNHQ\L\HFH÷LNDUÕúWÕUPDNYH\DRQODUÕWHUV\]HWPHN

özellikle çok önemlidir.

* "Bekleme süresi"LOHLOJLOLRODUDNSLúLUPHoL]HOJHOHULQHEDNÕQÕ]

%HNOHPHVUHVLHOHNWULNJFROPDGDQFLKD]ÕQLoLQGHYH\DGÕúÕQGD\L\HFH÷L

EÕUDNPDQÕ]JHUHNHQVUHGLU

0RQWDMYH(OHNWULN%D÷ODQWÕVÕ

Tezgah üstü modeli

0NHPPHOELUKDYDODQGÕUPDWHPLQLDPDFÕLOHIÕUÕQÕQHWUDIÕQGDELUERúOX÷DLKWL\Do

YDUGÕU

<XNDUÕGDQ 14cm

Arkadan 10cm

.HQDUODUÕQELUWDUDIÕQGDQ 5 cm

$JHFLNPHOLELUVLJRUWDYH\D$/RWRPDWLNVLJRUWDOÕELUILúLWRSUDNODQPÕúHOHNWULN

WHVLVDWÕQGDNLSUL]HWDNÕQÕ]

10

Ankastre Model

&LKD]ÕELUPXWIDNGRODEÕQDPRQWHHWPHNLoLQX\JXQPRQWDMNDELQLQLNXOODQÕQ0RQWDM

YHHOHNWULNED÷ODQWÕVÕLOHLOJLOLX\JXQWDOLPDWODUÕND\GHGLQ'DKD\NVHNELUGRODED

PRQWHHGHUNHQNDSÕNDOGÕUDFÕQÕNXOODQDELOLUVLQL].DSÕNDOGÕUDFÕLOHLOJLOLNXOODQÕP

WDOLPDWODUÕQGDYHULOHQPRQWDMYHED÷ODQWÕLOHLOJLOLX\JXQELOJLOHULND\GHGHELOLUVLQL]

 Dikkat!

.DSDOÕNDSÕNDOGÕUDFÕQDVDKLSPLNURGDOJDIÕUÕQÕQÕDVODoDOÕúWÕUPD\ÕQ%XWUoDOÕúPD

FLKD]ÕQÕ]D]DUDUYHUHFHNYHFLKD]ÕQÕ]JDUDQWLNDSVDPÕQGDQoÕNDFDNWÕU

$OLNJHFLNPHOLELUVLJRUWDYH\D$/RWRPDWLNVLJRUWDOÕSUL]HILúLQLWDNÕQÕ])ÕUÕQ

PRQWHHGLOGL÷LQGH7PNXWXSODU]HULQGHHQD]PPOLNGHYUHNHVLFLLOHHOHNWULN

ED÷ODQWÕVÕQÕNHVPHLPNDQÕROPDOÕGÕU/6úDOWHULQLQX\JXQ|OoVHUL\HQYH\DDWDQ

VLJRUWDHOYHULúOLDNÕPNHVLFLOHUGLU

%XFLKD]DúD÷ÕGDNL(&NDUDUQDPHVLLOHX\XPOXGXU

WDULKOL(&&XQ((&'úNYROWDM

kararnamesi” ( 92 / 31 / EEC Düzeltme kararnamesi dahil olmak üzere ) -

EMC (Elektromanyetik uyumluluk) kararnamesi

Teknik veriler

'ÕúgOoOHU

*HQLúOLN : 490mm Kapasite : 22.9 lt

Yükseklik : 322mm dDOÕúPD*HULOLPL : 230-240 V/50 Hz

Derinlik : 378mm Sigorta : 16 A

Toplam Güç : 2600 W

)ÕUÕQ%RúOX÷X dÕNÕú*F : 900 W

,]JDUD*ULOO,VÕWÕFÕVÕ : 1100 W

*HQLúOLN : 304mm

Yükseklik : 248mm

Derinlik : 304mm

Z

11

hUQWDQÕPÕ

Cihaz

±.DSÕ.LOLGLYHHPQL\HWVLYLoOHUL

±)ÕUÕQÕQLoLQLJ|VWHUHQSHQFHUH

±)ÕUÕQLoNDELQL

±)ÕUÕQNDSÕVÕ

5 – Kontrol Paneli

±.DSÕDoPDEXWRQX

±'|QHUWDEODLoLQPRWRUDNVÕ

8 – Bilgi Etiketi

±,]JDUD,VÕWÕFÕVÕ

1

2

5

9

1

6

7

8

4

3

12

Kontrol Paneli (The control Panel)

1 – Gösterge Ekran JQQVDDWLQLoDOÕúPD

NRQXPXQXYHSLúLUPHVUHVLQLJ|VWHULU

±$XWR3LúLUPHSURJUDPODUÕYHoDOÕúPD

NRQXPODUÕQÕJ|VWHUHQÕúÕNOÕJ|VWHUJHHNUDQÕLoLQ

+D]ÕU<HPHNOHU

'RQPXú3L]]D

Patates

7DYXNSDUoDODUÕ

(WSDUoDODUÕ

,]JDUDEDOÕN

3 – Izgara (1100W)

4 – AUTODEFROST2WRPDWLNEX]o|]PH$÷ÕUOÕ÷D

göre

5 – POWER(Güç) - Arzu edilen mikrodalga güç

seviyesi

±$\ DU.RQWURO'÷PHVL]DPDQÕYHD÷ÕUOÕ÷Õ\DGD

PLNWDUÕJLUPHNLoLQ

±67$5748,&.%DúODWPD+Õ]OÕ - Arzu edilen bir

SURJUDPÕEDúODWPDNLoLQYH\D67$5748,&.

SURJUDPÕQDJLUPHNLoLQ

8 – STOP - Bir programa ara vermek veya iptal ve

çocuk kilidini ayarlamak için.

*|UQW(NUDQÕ

A – Günün saatini girmeniz için yanan gösterge.

B –<L\HFH÷LQPLNWDUÕD÷ÕUOÕ÷ÕNJYH\DSLúLUPH

süresini girmeniz için Auto Cook (otomatik

SLúLUPH*ULOOÕ]JDUD0LFURZDZH0LNURGDOJDYH

Auto Defrost (Otomatik buz çözme) için yanan

göstergeler.

C –$XWR'HIURVWYH%UHDG(NPHNSURJUDPODUÕLoLQ

PDYLJ|VWHUJHOHU,]JDUDSURJUDPODUÕLoLQNÕUPÕ]Õ

göstergeler.

D –*oVHYL\HJ|VWHUJHVLVÕUDVÕLOH+L:

650, 400, 150 (defrost) ve 100W .

E –$XWR&RRNYH'HIURVWSURJUDPODUÕLoLQD\DUODPD

\DSÕODFDNVUHQLQDUWWÕUÕOPDVÕYH\DD]DOWÕOPDVÕQÕ

VD÷OD\DQ$UWÕYH(NVLRNODUÕ

F –dDOÕúPDNRQXPXQXJ|VWHUPHNLoLQ\DQDQÕ]JDUD

mikrodalga ve auto defrost sembolleri.

Z

13

Aksesuarlar

'|QHUWDEODYHG|QHUWDEODGHVWH÷LQLQúHNLOGH

J|VWHULOGL÷LJLELPRQWHHGLOPHVLJHUHNLU'|QHU

WDEODGD\DQD÷ÕQÕQ\HULQHG]JQRODUDN\HUOHú

tirilmesine dikkat ediniz

'|QHUWDEODoDOÕúPDVÕHVQDVÕQGDVDDWLQG|Qú

yönünde veya aksi yönünde de dönebilir.

dHYLUPHVLVWHPLQH]DUDUYHUHELOHFH÷LQL]GHQ

VLOLQGLUKDONDVÕQÕHOOHoHYLUPH\HoDOÕúPD\ÕQÕ]

'|QHUWDEOD|]HOÕVÕ\DGD\DQÕNOÕFDPGDQ\DSÕOPÕúWÕU

8\JXQNDSLoLQGHNL\L\HFH÷LSLúLUPHNLoLQEXWHSVLQLQ

]HULQH\HUOHúWLULQL]'|QHUWDEODROPDGDQIÕUÕQÕNXOODQPD\ÕQÕ]

,]JDUDUDIODUÕELUL\NVHNYHGL÷HULDOoDNROPDN]HUHoR÷XQOXNODSLúLUPHYHNÕ]DUWPD

Õ]JDUDLoLQNXOODQÕOÕUODU

g1(0/ø<DOQÕ]FD\D\NVHN\DGDDOoDNUDIÕNXOODQÕQ+HULNLÕ]JDUDUDIÕQÕD\QÕDQGD

NXOODQPD\ÕQÕ]

14

&LKD]ÕNXOODQPDGDQ|QFH%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

☞ Saati ayarlama

Örnek : 4.30’a ayarlama

)ÕUÕQÕQÕ]LONNH]SUL]HWDNÕOGÕ÷ÕQGDYH\DHOHNWULN

NHVLOPHVLQGHQVRQUDWHNUDUHOHNWULNJHOGL÷LQGH

J|UQWHNUDQÕQGDNLVDDWVHPEROYHUDNDPODU

\DQDUYHVDDW¶D\HQLGHQD\DUODQÕU

$\DU.RQWUROG÷PHVLQLJ|UQW

HNUDQÕQGDJ|VWHULOLQFH\HNDGDUVDDWG|Qú

yönünün aksi yönünde çevirin.

6DDWD\DUÕQÕVDELWOHPHNYHVDDWLQoDOÕúPDVÕQÕ

EDúODWPDNLoLQ67$5748,&.¶HGRNXQXQ<DQDQ

VDDWVHPEROHNUDQGDQND\ERODFDNWÕU

$\DUODPD\Õ\DSWÕNWDQVRQUDJQQVDDWLQL

GH÷LúWLUPH\HLKWL\DFÕQÕ]ROXUVD0LNURGDOJDIÕUÕQÕQ

NDSÕVÕQÕDoÕQYHVDQL\HVUHVLQFH

67$5748,&.EXWRQXQDEDVÕQ7HNELUELSVHVL

LúLWLOHFHNJ|UQWHNUDQÕQGDVDDWVHPEROYH

VD\ÕODU\DQDFDNYHVDDW¶DD\DUODQDFDNWÕU

 Örnek : 15.45’e ayarlama

$\DU.RQWUROG÷PHVLQLJ|UQWSHQFHUHVLQGHJ|VWHULOLQFH\HNDGDUVDDW

G|Qú\|QQGHoHYLULQ

6DDWD\DUÕQÕVDELWOHPHNYHVDDWLQoDOÕúPDVÕQÕEDúODWPDNLoLQ67$5748,&.¶D

GRNXQXQ\DQDQVDDWVHPEROHNUDQGDQND\ERODFDNWÕU

Z

15

dDOÕúWÕUPD.XUDOODUÕQDNÕVDELUEDNÕú

Faaliyet Yorumlar

.DSÕDoPD .DSÕDoÕOÕ\RU

)ÕUÕQÕQLoHULVLQH

\L\HFH÷L\HUOHúWLULQ

.DSÕ\ÕNDSDWÕQ .DSÕG]JQRODUDNNDSDWÕOGÕ÷ÕQGDLúLWLOHELOLUúHNLOGHNOLN

VHVLQLoÕNDUDFDNDQFDNFLKD]oDOÕúPD\DEDúODPD\DFDNWÕU

$úD÷ÕGDNLVD\IDODUGD

verilen talimatlara uygun

RODUDNELULúOHPVHoLQ

.RQXPODUÕSURJUDPODGÕ÷ÕQÕ]VÕUD|QHPOLGH÷LOGLU

1)

]DPDQÕ

LOHUOHWPHNLoLQVDDWEXWRQXQXVDDWG|Qú\|QQGH]DPDQÕ

JHUL\HDOPDNLoLQVDDWG|Qú\|QQDNVLQHoHYLULQ

øVWHQLUVHG|QHU

WDEOD\ÕGHYUHGÕúÕEÕUDNÕQ

'|QHUWDEODGHYUHGÕúÕEÕUDNÕOÕQFDX\JXQVLQ\DOODPEDVÕ

\DQDU'|QHUWDEODGDQGDKDJHQLúYHVÕNÕúPDWHKOLNHVLRODQ

GLNG|UWJHQELUIÕUÕQJHUHFLQLNXOODQÕUNHQVDGHFH

G|QHUWDEODQÕQNDSDWÕOPDVÕJHUHNLU

3LúLUPHLúOHPLQLQ

sona ermesi

3LúLUPHLúOHPLQLQVRQXoOLúLWLOHELOLUWRQGDELUVHVOHLOH

J|VWHULOLU&LKD]YHLoD\GÕQODWPDODPEDVÕGHYUHGÕúÕ

NDODFDNWÕU(NUDQELUNH]GDKDJQQVDDWLQLJ|VWHULU

16

Çocuk Emniyet Kilidi (Child Safety Lock)

☞ Ayarlamak için:

<DOQÕ]FDJQQVDDWLQLQJ|UQWOHQPHVLLoLQ

6723/g6&+(1'85'850$6ø/0(EXWRQXQD

dokunun.

6723/g6&+(1'85'850$6ø/0(EXWRQXQD

WHNUDUGRNXQXQYHVDQL\HVUHVLQFHEDVÕQELSVHVL

duyulacak ve Loc, görüntülenecektir.

 /RFNLOLWOHPH|]HOOL÷LD\DUODQÕUNHQJQQVDDWL6723/g6&+(1EXWRQXQDEDVÕODUDN

GHQHWOHQHELOLU<DNODúÕNVDQL\HVRQUDJQQVDDWLHNUDQGDQND\ERODFDNYH/RFWHNUDU

görüntülenecektir.

Çocuk kilidini iptal etmek için STOP/LÖSCHEN butonuna basitçe dokunun ve 5 saniye

VUHVLQFHEDVÕOÕWXWXQELSVHVLLúLWLOHFHNWLU/RFJ|]GHQND\EROXUYHJQQVDDWLHNUDQGD

tekrar görüntülenir.

Z

17

dDOÕúWÕUPD.RQXPODUÕ

0LNURGDOJDIÕUÕQÕQÕ]ÕQoDOÕúWÕUÕOPDVÕ

0LNURGDOJD3LúLUPH

7HPHORODUDNPLNURGDOJDQÕQSLúLUPH\|QWHPLLVWHQHQVUHLoLQ\L\HFH÷L

SLúLUPHQL]HL]LQYHUPHNWLU0DNVLPXPJoVHYL\HVLQHLODYHRODUDN\DYDú

SLúLULOPHVLJHUHNHQ\L\HFHNOHULoLQ+L::¶GHQ:¶DNDGDUVHYL\HGH

GH÷LúLNPLNURGDOJDJFQVHoHELOLUVLQL]

<NVHNQHPLoHUHQ\L\HFHNOHULQPDNVLPXPJoWHSLúLULOPHVLJHUHNLUoQN

EXHQKÕ]OÕSLúLUPH\|QWHPLROXSHQL\LúHNLOGH\L\HFHNOHULQGR÷DOOH]]HWLQLYH

\DSÕVÕQÕPXKDID]DHGHU

Manuel Buz Çözme

$XWR'HIURVW|]HOOL÷LQLoDOÕúWÕUPDGDQPDQXHOEX]o|]PHLoLQ:

NXOODQÕQ0DYLEX]o|]PHVHPEROEXJoVHYL\HVLQLQKHUVHoLOLúLQGH

J|VWHUJHHNUDQÕQGDEHOLULUJ¶ÕQOE]HULQGHNL\L\HFHNOHULQLQEX]XQXQ

o|]OPHVLQLKÕ]ODQGÕUPDNLoLQIÕUÕQGDNLNDVUHVLQFH+L::

]HULQGHoDOÕúWÕUÕODELOLUVRQUDGDEX]o|]PHLúOHPLWDPDPODQÕQFD\DNDGDU

:¶DGúUOU

Izgara

%X\|QWHPPLNURGDOJDIÕUÕQLOHSLúLUGLNWHQVRQUDNoNLQFHHWSDUoDODUÕQÕ

NÕ]DUWPDHNPHNOHULQLSDQGLVSDQ\DWDGÕQGDXIDNHNPHNOHULYH\DODVDJQHYH

SDWDWHVÕ]JDUDODUÕJLEL\HPHNOHULQNÕ]DUDQVWNÕVÕPODUÕQÕSLúLUPH\H

X\JXGXU$QFDNIÕUÕQÕQYH\HPHNOHULQVÕFDNRODFD÷ÕQÕXQXWPD\ÕQÕ]

Kombinasyon Modu

%XIÕUÕQPLNURGDOJDNRQXPXLOHÕ]JDUDNRQXPXQXD\QÕDQGDD\DUODPD

VHoHQH÷LQLVXQPDNWDYHPLNURGDOJDLOHÕ]JDUDQÕQNÕ]DUWPDYHJHYUHNOL÷LQLQ

\DUDUODUÕQÕPLNURGDOJDQÕQUDKDWOÕ÷ÕYHKÕ]DYDQWDMODUÕQÕELUOHúWLUPHQL]HLPNDQ

verir.

0LNURGDOJD:LOHÕ]JDUDÕ]JDUDEXWRQXQDLNLNH]EDVÕQ

0LNURGDOJD:LOHÕ]JDUDÕ]JDUDEXWRQXQDoNH]EDVÕQ

18

0LNURGDOJD)ÕUÕQÕQÕ]ÕQdDOÕúWÕUÕOPDVÕ

☞ 6723/g6&+(1'85'850$6ø/0(

.DSÕ\ÕDoPDGDQSLúLUPHHVQDVÕQGDIÕUÕQÕQÕ]ÕGXUGXUPDNLVWHUVHQL]

6723/g6&+(1¶D'85'850$6ø/0(ELUNH]EDVÕQ

3LúLUPH\HGHYDPHWPHNLoLQ6723/g6&+(1¶DWHNUDUGRNXQXQ

$\DUODQDQSLúLUPHVUHVLWDPDPODQPDGDQ|QFH\L\HFH÷LQIÕUÕQGDQoÕNDUÕOPDVÕ

gerekirse, STOP/LÖSCHEN ‘a iki kez dokunun.

<L\HFH÷LNDUÕúWÕUPDNYH\DWHNUDUG]HQOHPHNLoLQSLúLUPHHVQDVÕQGDIÕUÕQÕ

GXUGXUDELOLUVLQL]%XQX\DSPDNLoLQLNL\|QWHPYDUGÕU

1- 6DGHFHNDSÕ\ÕDoÕQJYHQOLNPHNDQL]PDODUÕPLNURGDOJDJFQGXUGXUXU

3LúLUPH\HGHYDPHWPHNLoLQNDSÕ\ÕNDSDWÕQYH6723/g6&+(1

'85'850$6ø/0(WXúXQDGRNXQXQ

6723/g6&+(1DELUNH]EDVÕQYHNDSÕ\ÕDoÕQ3LúLUPH\HGHYDPHWPHN

LoLQNDSÕ\ÕNDSDWÕQYH6723/g6&+(1¶DGRNXQXQ

☞ '|QHUWDEODQÕQ*HUL\HG|QPHLúOHYL

'|QHUWDEODSLúLUPHWDPDPODQGÕ÷ÕQGDDVÕOEDúODQJÕoNRQXPXQDJHULG|QPHVLLoLQ

|]HORODUDNWDVDUODQPÕúWÕU%XQXQODELUOLNWHNDSÕ\ÕDoDUVDQÕ]G|QHUWDEODGR÷UX

NRQXPDXODúPDVDELOHGHUKDOGXUDFDNWÕU3URJUDPOÕSLúLUPHVUHVLELWPHGHQ|QFH

IÕUÕQGXUGXUXOGX÷XQGD|UQH÷LQNDSÕQÕQDoÕOPDVÕLOH\L\HFH÷LQRUMLQDONRQXPXQD

WHNUDUGDQ\HUOHúPHVLJHUHNLUE|\OHFHSLúLUPHLúOHPLWDPDPODQGÕ÷ÕQGDEDúODQJÕo

konumuna geri dönecektir.

Z

19

67$5748,&.%DúODWPDdDEXN

☞ Ayarlamak için

0LNURGDOJDIÕUÕQ67$5748,&.%$ù/$70$d$%8.

butonuna basarak HiW(900W) gücünün 60 saniyesini

VL]HYHUHQELUSURJUDPÕLoHULU$FLOELULúLQL]ROGX÷XQGD

EXHOYHULúOLELU|]HOOLNWLUgUQH÷LQXQXWXOPXúELUNDKYH

ILQFDQELUNDVHoRUEDYH\DVHUYLV\DSÕOPDGDQ|QFH

ELUD]VR÷XWXOPXúD]PLNWDUGDNL\HPHNOHUJLELD]

PLNWDUODUGDNLVÕYÕODUÕQWHNUDUGDQoDEXFDNÕVÕWÕOPDVÕLoLQ

çok uygundur.

67$5748,&.%$ù/$70$d$%8.EXWRQXQD

EDVÕQ

 67$5748,&.%$ù/$70$d$%8.EXWRQXQDKHUGRNXQXú&RRN5HKHDW

3LúLUPH,VÕWPDVUHVLQHVDQL\HHNOH\HFHNWLU6ÕYÕODUÕQNDUÕúWÕUÕQYHVHUYLV\DSPDGDQ

|QFH\L\HFH÷LQVÕFDNROGX÷XQXNRQWUROHGLQ*HUHNLUVH67$5748,&.SURJUDPÕQÕWHNUDU

HGLQL],VÕWPDVUHVLQLQVRQXQGDSURJUDPNHQGLOL÷LQGHQGXUDFDNWÕU6R÷XWPDIDQÕYHIÕUÕQ

ODPEDVÕG|QHUWDEODRUMLQDONRQXPXQDJHULG|QQFH\HNDGDU\DQPD\DGHYDPHGHFHNWLU

)ÕUÕQWDPDPHQNDSDWÕOGÕ÷ÕQGDVRIW]LOVHVLGX\XODFDNYHSLúLUPHVHPERO\DQDFDNWÕU%X

DúDPDGDGDKDLOHULELUSURJUDPÕJLUPHNPPNQGU%XQXQODELUOLNWH\DSÕODQELULúOHP

\RNVD\DNODúÕNGDNLNDVRQUDWDQHGDKDVRIWVHVGX\XODFDNYHJ|VWHUJHHNUDQÕJQQ

saatine geri dönecektir.

20

<DOQÕ]FD0LNURGDOJD

☞ Ayarlamak için :

Örnek :1 dakika 30 saniye süresince 300W’ta SLúLUPHNLoLQ

6723/g6&+(1'85'850$6ø/0(WXúXQD

dokunun.

±/(,6781**hdEXWRQXQDNH]EDVÕQÕ]

*|VWHUJH\DQDUYH::DWWVHPERO\DQÕSV|QPH\H

EDúODU

J|VWHUJHHNUDQÕQGDJ|UQWOHQLQFH\HNDGDU

$\DU.RQWURO'÷PHVLQLVDDWLQG|Qú\|QQGHYH\D

G|Qú\|QQQDNVL\|QQGHoHYLULQL]

67$5748,&.%$ù/$70$+,=/,EXWRQXQD

dokunun.

3LúLUPHVUHVLQLQVRQXQGDPLNURGDOJDJF

RWRPDWLNRODUDNGXUDFDNWÕU6R÷XWPDIDQÕYHIÕUÕQ

ODPEDVÕG|QHUWDEODDVÕONRQXPXQDJHULG|QQFH\H

kadar yanmaya devam edecektir.

)ÕUÕQWDPDPHQGXUGX÷XQGDVRIW]LOVHVL

GX\XODFDNYHSLúLUPHVHPERO\DQDFDNWÕU%X

DúDPDGDSLúLUPHVUHVLQLQD\DUODQPDVÕYHYH\DELU

JoVHYL\HVLQLQVHoLOPHVLLOHGHWD\OÕELUSURJUDPÕ

girmek mümkündür.

*oVHYL\HVLD\DUODQPDGÕ÷ÕWDNGLUGH+L::

JoVHYL\HVLQHRWRPDWLNRODUDNNHQGLOL÷LQGHQ

D\DUODQDFDNWÕU%XQXQODELUOLNWH\DSÕOPÕúELULúOHP

ROPDGÕ÷ÕWDNGLUGH\DNODúÕNGDNLNDVRQUDGHWD\OÕ

VRIWVHVGX\XODFDNYHJ|UQWHNUDQÕJQQVDDWLQH

geri dönecektir.

 $\DUNRQWUROG÷PHVLLoLQ]DPDQDUWÕPODUÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU

Süre $UWÕP

0 -5 dk 15 saniye

5 -10 dk 30 saniye

10-30 dk 1 dakika

30-90 dk 5 dakika

$\DUNRQWUROG÷PHVL]HULQGHNLPDNVLPXPVUHGDNLNDGÕUYHGR÷UXGDQVDDWG|Qú

\|QQGHGDNLNDGDQVDQL\HYH\DVDDWDNUHELQLQG|Qú\|QQQWHUVLQGH

saniyeden 90 dakikaya direkt olarak döndürülebilir.

Sayfa yükleniyor ...

AEG MCD242 Kullanım kılavuzu

AEG MCD242 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler