BD Alaris™ Enjekör Pompaları (Plus Yazılımıyla) Kullanma talimatları

Marka: BD

Model: Alaris™ Enjekör Pompaları (Plus Yazılımıyla)

Tip: Kullanma talimatları

Alaris™ Enjektör Pompaları

(Plus Yazılımıyla) MK4

Modeller: 8002MED01, 8002MED01-G, 8002TIG01, 8002TIG01-G

8003MED01, 8003MED01-G, 8003TIG01, 8003TIG01-G

Kullanım

Talimatları

1000DF00717 Yayın 9

1/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

İçindekiler

Sayfa

Giri ......................................................................................................2

Bu Kılavuz Hakkında .......................................................................................3

Bir Veri Seti Oluturma .....................................................................................4

Pompanın Özellikleri ......................................................................................5

Kontroller ve Göstergeler .................................................................................6

Sembol Tanımları ..........................................................................................7

Ana Ekran Özellikleri ......................................................................................8

Çalıtırma Önlemleri ......................................................................................9

Kullanıma Balama .......................................................................................12

ırınganın İsteğe Bağlı Kilit kutusuyla Sabitlenmesi ........................................................14

Enjektör Yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pompayı Çalıtırma .......................................................................................18

Temel Özellikler ..........................................................................................20

Basınç Özellikleri .........................................................................................24

Alarmlar ve Uyarılar ......................................................................................25

Yapılandırılabilir Seçenekler ..............................................................................28

Teknik Özellikler ..........................................................................................33

Tanınan ırıngalar .......................................................................................36

İlgili Ürünler ..............................................................................................37

Uyumlu Uzatma Setleri ..................................................................................38

Bakım ....................................................................................................40

Tıkanma Basıncı Limitleri .................................................................................42

IrDA, RS232 ve Hemire çağrısı Teknik Özelliği .............................................................44

Trompet Eğrileri ve Balangıç Eğrileri ......................................................................46

Ürünler ve Yedek Parçalar .................................................................................48

Servis İletiim Bilgileri ....................................................................................49

1000DF00717 Yayın 9

2/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Giri

Giriş

Kullanıma yönelk bu talmatlar aağıdak Mark 4 (MK4) pompalarla kullanılablr:-

• Alaris™ CC Guardrails™ Enjektör Pompası

• Alaris™ CC Enjektör Pompası

• Alaris™ GH Guardrails™ Enjektör Pompası

• Alaris™ GH Enjektör Pompası

Not: Yukarıdaki ürünlerin tümü bundan sonra "pompa" olarak anılacaktır ancak farklı özelliklerin uygulanabilir olduğu durumlarda,

özel pompa ya da kullanılan sembol belirtilecektir ('Bu kılavuzda kullanılan yazım kuralları' kısmına bakın).

Pompalar, arka kasadak etkette bulunan MK4 baresyle

(sağdak resme bakın) veya çalıtırma sırasında yazılım

sürümünün 4.1.8 ya da daha üstü olduğunun doğrulanmasıyla

MK4 sürümü olarak tanımlanablr.

Yukarıda sözü edilen pompaların tümü, uzatma setleriyle birlikte, geni bir standart, tek kullanımlık, atılabilir Luer kilitli ırınga

yelpazesiyle çalıır. Pompalar, 5ml ile 50ml arası ırınga boyutlarını kullanabilir. Tanınan ırıngaların tam listesi, 'Tanınan ırıngalar'

kısmında bulunabilir. Önerilen uzatma setlerinin listesi, 'Uyumlu Uzatma Setleri' kısmında bulunabilir. Pompaya yönelik Alaris

Editor yazılımı, hastanenin, hastaya özel tedavi alanları için, profiller olarak adlandırılan, damar içi (IV) ilaç dozaj kılavuzlarının en iyi

uygulama veri setlerini gelitirmesine olanak tanır. Her profil, özel bir ilaç kitaplığının yanı sıra, tedavi alanı için uygun olan pompa

yapılandırmalarını içerir. Bir profil, infüzyon programlaması sırasında aılamaz Sabit Sınırları da kapsar.

Alaris CC Guardrails Enjektör Pompası ve Alaris GH Guardrails Enjektör Pompası profilleri, klinik gereksinimlere dayanılarak, aılabilen

Guardrails Esnek Alarmlar da içerir. Hastane tanımlı veri seti, eczacılık ve klinik bilgiler aracılığıyla gelitirilip onaylanır ve ardından, yetkili

teknik personel tarafından pompada yapılandırılır.

Yüklenmi veri setine sahip Alaris CC Guardrails Enjektör Pompası ve Alaris GH Guardrails Enjektör Pompası, dozaj sınırı, bolus sınırı,

konsantrasyon sınırı ya da ağırlık sınırı aıldığında otomatik alarmlar sağlar. Bu güvenlik alarmları, pompanın bir bilgisayara ya da ağa

bağlı olması gerekmeden sağlanır.

Alaris CC Guardrails Enjektör Pompası ve Alaris CC Enjektör Pompası, oldukça tutarlı, gerçek zamanlı basınç izleme becerisi olan hat içi

basınç sensör teknolojisi özelliğine sahiptir. Alarm süresi azaltılarak tıkanmaların erken algılanması gelitirilir ve tıkanma sonrası bolus

riski önlenir.

Kullanım Amacı

Alaris ırınga Pompası infüzyon hızını ve hacmini kontrol etmek için tıbbi personel tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıtır.

Kullanım Koulları

Alaris ırınga Pompaları yalnızca otomatik ırınga pompalarının ve intravenöz kataterlerin yerletirme sonrası yönetiminde bilgili bir

klinisyen tarafından kullanılmalıdır.

CareFusion, 'Tanınan ırıngalar' tablosunda da belirtildiği gibi diğer üreticilerin ırıngalarıyla sürekli olarak sistem

doğruluğu garanti edemez. Üreticiler önceden bildirim yapmaksızın sistem doğruluğunu önemli ölçüde etkileyen

ırınga teknik özelliklerini değitirebilir.

Endikasyonlar

Alaris ırınga Pompası aağıdakileri içeren terapötiklerin infüzyonu içindir:

• analjezikler

• antimikrobiyaller

• kan ürünleri

• kemoterapi

• besleme

• subkütan

• epidural (yalnızca Alaris CC Enjektör Pompası ve Alaris CC Guardrails Enjektör Pompası)

Kontraendikasyonlar

Alaris ırınga Pompaları unlar için kontraendikedir:

• enteral tedaviler

• epidural infüzyon tedavileri (yalnızca Alaris GH ırınga Pompası ve Alaris GH Guardrails ırınga Pompası)

1000DF00717 Yayın 9

3/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Bu Kılavuz Hakkında

Kullanıcıların, çalıtırmadan önce bu kılavuzu okumaları, anlamaları ve pompaları iyice tanımaları önerilir.

Bu kullanım kılavuzundaki tüm resimler pompanın ilevlerini ayarlarken kullanılabilecek tipik ayarları ve değerleri gösterir. Bu ayarlar ve

değerler yalnızca örnek amaçlıdır. Geçtiği yerlerde, minimum infüzyon hızı nominal olarak 1,0 ml/sa'dır ve orta infüzyon hızı da nominal

olarak 5,0 ml/sa'dır. Tüm infüzyon hızları, ayarları ve değerleri 'Teknik Özellikler' bölümünde gösterilmitir.

Lütfen CareFusion ürünlerinizle ilgili en yeni Kullanım Talimatları ve Teknik Servis El Kitabı belgelerine

bavurduğunuzdan emin olun. Bu belgelerle ilgili bilgiyi www.carefusion.com adresinden edinebilirsiniz. Yerel

CareFusion temsilcinize bavurarak bu belgelerin bir kopyasına ulaabilirsiniz.

Bu kılavuzda kullanılan yazım kuralları

KOYU Bu kılavuzda bavurulan Ekran adları, yazılım komutları, kontroller ve göstergeler için kullanılır, örneğin

Batarya Göstergesi, PURGE (DOLDUR), ON/OFF (AKTIF/OFF) düğmesi.

'Tek tırnaklar' Bu kılavuzun baka bir kısmına yönelik çapraz referansları belirtmek için kullanılır.

Eğik Diğer belgelere ya da kılavuzlara bavuru için ve aynı zamanda vurgulama yapmak için kullanılır.

Bu sembol, seçeneğin, yalnızca Alaris CC Enjektör Pompası ve Alaris CC Guardrails Enjektör Pompası için

uygun olduğunu belirtir.

Bu sembol, seçeneğin, yalnızca Alaris GH Enjektör Pompası ve Alaris GH Guardrails Enjektör Pompası için

uygun olduğunu belirtir.

Guardrails

Bu sembol, seçeneğin, yalnızca Alaris CC Guardrails Enjektör Pompası ve Alaris GH Guardrails Enjektör

Pompası için uygun olduğunu belirtir.

Önemli Bilgi: Bu sembolün gösterildiği yerlerde Önemli bir not vardır. Bu notlar, pompayı çalıtırırken

kullanıcının dikkatli olması konusunda önemli bir kullanım biçimini vurgular.

1000DF00717 Yayın 9

4/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Bir Veri Seti Oluturma

Bir Veri Seti Oluşturma

Pompaya yönelik bir veri seti oluturmak için, önce hastanenin, aağıdaki ileme göre bir veri seti gelitirmesi, gözden geçirmesi,

onaylaması ve yüklemesi gerekecektir. Daha fazla ayrıntı ve çalıtırma önlemleri için Alaris Editor yardım dosyasına bavurun.

1. Yeni bir Veri Seti Oluturun (Alaris Editor kullanarak)

• Yeni veri seti türünü seçin: a) Plus Veri Seti - Alaris GH Enjektör Pompası veya Alaris CC Enjektör

Pompasına yönelik yeni bir veri seti oluturmak için

b) Plus Guardrails Veri Seti - Alaris GH Guardrails Enjektör Pompası veya

Alaris CC Guardrails Enjektör Pompasına yönelik yeni bir veri seti

oluturmak için

2. Ana Listeler (Alaris Editor kullanarak)

• Ana İlaçlar İlaç isimlerinin ve konsantrasyonlarının önceden tanımlı bir listesi. Ana İlaç

Listesinde tanımlanan alternatif adlar ve konsantrasyonların yanı sıra, bu

listeye, Profil İlaç Kitaplığı olutururken eriilebilecektir

• Ana ırınga Kitaplığı Profil için seçim için var olan, desteklenen ırıngaların önceden tanımlı bir listesi

3. Tedavi Alanı Profilleri Oluturun (Alaris Editor kullanarak)

• İlaç Kitaplığı Bir Profil için, varsayılanlar, minimum sınırlar, maksimum sınırlar ve tıkanma

alarm düzeyiyle birlikte, ilaçlar ve konsantrasyonlar. Var olan 30 Profilin her biri

için 100 taneye kadar ilaç kurulumu girilebilir.

• Yapılandırma Pompa yapılandırma ayarları, Yalnızca Dozaj için Genel Seçenekler ve Birimler.

4. Veri Setini Gözden Geçirin, Onaylayın ve Dıa Aktarın (Alaris Editor kullanarak)

• Gözden Geçirin ve Onaylayın Tüm veri seti raporunun, hastane protokolüne uygun olarak, yazdırılması,

gözden geçirilmesi ve yetkili biri tarafından onaylandığının kanıtı olarak

imzalanmalıdır. Veri seti raporunun imzalanmı bir kopyası, ileride bavurmak

için hastane tarafından arivlenmelidir. Veri seti konusunda anlamaya

varıldığında, güvenli ifre kullanılarak Alaris Editor içinde onaylanmalıdır.

• Dıa Aktarın Veri setinin bir Alaris Aktarım Aracılığıyla pompaya yüklenmesini sağlamak için

veri setini dıa aktarın.

5. Veri setini pompaya yükleyin (Alaris Aktarım aracını kullanarak)

Not: Veri setini Alaris GH Enjektör Pompası ya da Alaris CC Enjektör Pompasına yüklerken, bir profilin seçilmesi gerekecektir.

6. Klinik kullanım öncesinde, onaylanan veri setindeki Veri Seti ID'nin, pompada gösterilen Veri Seti ID ile aynı olduğunu kontrol edin.

7. Pompayı kapatın.

8. Pompayı açın ve yazılım sürümü ekranının, doğru veri seti sürümünü gösterdiğinden emin olun. Pompa artık kullanıma hazırdır.

İlaç parametreleri, yerel protokollere ve saptanan bilgilere uygun olmak zorundadır.

Veri seti aktarımları, yalnızca yetkili teknik personel tarafından gerçekletirilmelidir.

1000DF00717 Yayın 9

5/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Pompanın Özellikleri

Yüksek görünürlük

Alarm Göstergesi

MDI için

bırakma kolu

Ok tuları ve ekran

tuları için raf

Pozitif Piston

Kıskaçları

Ekran

ırınga Klempi

AÇIK/KAPALI

ÇALITIR

BEKLEMEDE

DOLDURMA/

BOLUS

SESSİZ

BASINÇ

SEÇENEKLER

Uzatma seti

kancası

Basınç sensörü

Parmak

Kulpları

Uzatma seti

kancası

Döner

Kam için

bırakma

kolu

Taıma

Kulpu

IR İletiim portu

RS232

Konektörü

Katlanmı

Askı Klempi

Potansiyel

Denkletirme (PE)

konektörü

Sınıflandırma Plakası (kullanılan sembollerin

açıklaması için Sembol Tanımları'na bakın)

Basınç sensörü

Yatay dikdörtgen

çubuklarda kilitlemek

için Döner Kam

(

)

1000DF00717 Yayın 9

6/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Kontroller ve Göstergeler

Kontroller:

Sembol Tanımı

ON/OFF (AKTİF/OFF) düğmesi - Pompayı AÇMAK için bir kez basın. Pompayı KAPATMAK için 3 saniye

basılı tutun.

RUN (ÇALITIRMA) düğmesi - İnfüzyonu balatmak için bu düğmeye basın. İnfüzyon sırasında yeil

LED yanıp söner.

HOLD (BEKLETME) düğmesi - İnfüzyonu beklemeye almak için bu düğmeye basın. Bekleme sırasında

sarı LED ıığı yanar.

MUTE (SESSİZ) düğmesi - Alarmı iki dakikalığına susturmak için bu düğmeye basın (yapılandırılabilir).

Alarm durumunda değilken, 15 dakikalık sessizlik için, üç duyulabilir 'bip' sesi çalana kadar basılı tutun.

PURGE (DOLDURMA)/BOLUS (BOLUS) düğmesi - PURGE (DOLDURMA) veya BOLUS (BOLUS) ekran

tularına erimek için bu düğmeye basın. Çalıtırmak için ekran tuunu basılı tutun.

PURGE (DOLDURMA) - balangıç kurulumunda uzatma setini, sıvı ya da ilaçla hazırlar.

• Pompa beklemededir

• Uzatma seti hastaya bağlanmamalıdır

• İnfüzyon Hacmi (VI) eklenmez.

BOLUS (BOLUS) - sıvı veya ilaç daha hızlı verilir.

• Pompa infüzyonu yapmaya devam eder

• Uzatma seti hastaya bağlanmalıdır

• VI eklenir

OPTION (SEÇENEK) düğmesi - İsteğe bağlı özelliklere ulamak için kullanılır, 'Temel Özellikler' kısmına bakın.

PRESSURE (BASINÇ) düğmesi - Bu düğme, pompa basıncını ve alarm seviyesini göstermek için kullanılır.

Bu düğme, basınç trendi ekranını da gösterecektir.

OK tuları - Bu tular, ekranda gösterilen değerlerin ikili veya tekli ekilde daha hızlı / daha yava

artırılmasını veya azaltılmasını sağlar.

BO EKRAN TULARI - Ekranda çıkan sistem mesajlarıyla birlikte kullanılır.

Göstergeler:

Sembol Tanımı

PİL göstergesi - Bu gösterge ıığının yanması, pompanın dahili pilini kullanarak çalıtığı anlamına gelir.

Gösterge ıığının yanıp sönmesi, pil gücünün zayıf olduğu ve en fazla 30 dakikalık kullanım süresi kaldığı

anlamına gelir.

AC GÜCÜ göstergesi - Gösterge ıığının yanması, pompanın AC güç kaynağına bağlı olduğu ve pilin arj

olduğu anlamına gelir.

1000DF00717 Yayın 9

7/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Sembol Tanımları

Etiket Sembolleri:

Sembol Tanımı

Ürünle birlikte gönderilen belgelere bakın

Potansiyel Denkletirme (PE) Konektörü

RS232 / Hemire Çağrısı Konnektörü

Defibrilasyona dayanıklı CF tipi uygulanmı parça (Elektrik çarpmasına karı koruma derecesi)

IP32

Dkey olarak 15° değerne kadar doğrudan su püskürmelerne karı ve 2,5 mm'den daha büyük katı nesnelere

karı korumalıdır.

Not: 1000SP01294 parça numaralı AC güç kablosu tutucu kiti varsa IP33 geçerli olur.

Alternatif Akım

Cihaz, 2007/47/EC sayılı kanunun 93/42/EEC Konsey Direktifi gereklilikleriyle uyumludur.

Üretim Tarihi

Üretici

ehir Çöplüğüne atmayın.

Sigorta Direnci



+40°C

0°C

Çalıma Sıcaklığı Aralığı - Pompa, 0 ilâ 40 santigrat derece arasında kullanılabilir.

EC REP

Avrupa Topluluğunda yetkili temsilcidir.

1000DF00717 Yayın 9

8/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Ana Ekran Özellikleri

Alaris CC Enjektör Pompası ve Alaris CC Guardrails Enjektör Pompası Ekranı

INFUZYON

+/- AYARLA

VOLÜM

VTBI

VOLÜM

15s 34m 10

BASINÇ

Pompa

Durumu

Takılı ırınga türü /

Profil / İlaç ismi

Basınç Bilgisi

İnfüzyon Hızı İnfüze Edilen

Hacim

İnfüze Edilen

Hacim Seçeneği

VTBI

Seçeneği

Alaris GH Enjektör Pompası ve Alaris GH Guardrails Enjektör Pompası Ekranı

INFUZYON

+/- AYARLA

VOLÜM

VTBI

VOLÜM

15s 34m 10

Pompa

Durumu

Takılı ırınga türü /

Profil / İlaç ismi

Basınç Bilgisi

İnfüzyon

Hızı

İnfüze Edilen

Hacim

İnfüze Edilen

Hacim Seçeneği

VTBI

Seçeneği

Ekran Sembolleri

Sembol Tanımı

Kalan süre sembolü - ırınganın değitirilmesi gerekeceği zamanı gösterir.

PİL simgesi - Pilin yeniden arj edilmesi ya da ana güç ebekesine yeniden bağlanması gerektiği zamanı

belirtmek amacıyla pil arj seviyesini gösterir.

İNFÜZYON

Guardrails Esnek Alarm sembolleri - Pompanın, bir Guardrails Esnek Alarmının üstünde (yukarı gösterir) ya

da altında (aağıyı gösterir) bir hız ya da dozda çalıtığını belirtir.

Guardrails

İNFÜZYON

Sabit sınır Uyarısı simgesi - Bir Sabit Sınırın altında olduğundan ya da onu atığından, girilen ayara izin

verilmediğini belirtir.

1000DF00717 Yayın 9

9/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Çalıtırma Önlemleri

Çalıştırma Önlemleri

Atılabilir ırıngalar ve Uzatma Setleri

• Pompa, tek kullanımlık atılabilir ırıngalarla kullanılabilecek ekilde ayarlanmıtır. Doğru ve kesin

çalıtırma için ırınga markasının, yalnızca pompa üzerinde veya bu kullanım kılavuzunda belirtilen

3 parçalı Lüer Kilitli türlerini kullanın. Kullanım talimatlarında belirtilmeyen ırıngaların veya uzatma

setlerinin kullanılması pompanın çalımasına ve infüzyonun doğruluğuna zarar verebilir.

• ırınga pompaya yanlı yerletirilmise veya ırınga, uzatma seti hastadan uygun ekilde izole edilmeden,

pompadan çıkartılmısa, kontrolsüz akı veya sifonlama meydana gelebilir. İzole etme ilemi için, hasta

hattındaki bağlantı kapatılabilir veya bir akı durdurma klempi etkinletirilebilir.

• Kullanıcı, bu Kullanım Talimatları'ndaki talimatlara iyice aina olmalı ve ırıngayı pompaya nasıl yükleyip

onaylayacağını anlamalıdır. Hatalı ırınga yükleme, düük ya da fazla infüzyona yol açacak biçimde, ırınga

türü ve boyutunun hatalı tanımlanmasıyla sonuçlanabilir.

• Uzatma setini pompaya sabitlemek için pompanın arkasındaki uzatma seti kancasını kullanın. Bu ekilde

ırınganın pompadan yanlılıkla ayrılması önlenmi olur.

• Uzatma setiyle ve diğer hortumlarla birçok aparatı ve/veya aleti bir arada kullanırken (örneğin, 3 yönlü

bağlantı), pompanın performansı olumsuz etkilenebilir ve yakından izlenmelidir.

• Her zaman klempi açmadan veya enjektörü çıkarmadan önce Kelepçenin açılması ve ırınganın

çıkarılmasından önce hasta hattını ayırın veya klempleyin. Bunu yapmamak istenmeyen uygulamaya

neden olabilir.

Pompanın Takılması

• Hasta üzerinde birden fazla pompa kullanılıyorsa akı veya sifonlama sırasında farklılık oluma riskini

önlemek amacıyla yüksek risk taıyan, kritik ilaçlar hastanın kalp seviyesine mümkün olduğunca yakın

konumlandırılmalıdır.

• İnfuzyon yaparken pompanın yükseltilmesi, infüzyon bolusuyla sonuçlanabilirken, alçaltmak, infüzyonda

gecikmeyle sonuçlanabilir (yetersiz infüzyon).

• Pompayı, ırınganın içerisinde bulunabilecek havanın infüzyonuna yol açabileceğinden, ırınga yukarı

bakacak biçimde dikey konumda takmayın. Hava verilmesine engel olmak için kullanıcının infüzyonu,

ırıngayı, uzatma hattını ve hasta bağlantılarını düzenli olarak takip etmesi ve burada belirtilen kullanıma

hazırlama prosedürünü uygulaması gereklidir.

Çalıtırma Ortamı

• Tasarlanan ortamlar, genel hasta koğularını, kritik ve yoğun bakım ünitelerini, ameliyathaneleri, kaza ve

acil servis bölümlerini içerir. Pompa, ambulans ortamında kullanılabilir. Pompanın, sağlanan askı klempi

kullanılarak uygun biçimde eklendiğinden emin olun. Pompa, EN 1789 standardıyla uyumlu olarak,

ambulansta kullanılırken, darbelere ve titreimlere dayanacak ekilde tasarlanmıtır. Pompa düürülürse

veya iddetli fiziksel rahatsızlıklar gösteriyorsa, pratik olarak mümkün olur olmaz, uygun ekilde eğitim

almı teknik personelce yapılacak kapsamlı bir muayene ayarlayın. Pompa, sıcaklık, 'Teknik Özellikler'

kısmında ve pompa etiketinde belirtilen aralıkta olduğu sürece ambulans dıında da kullanılabilir.

• Her tür infüzyon pompasını diğer pompalarla veya vasküler eriim gerektiren aletlerle birlikte kullanırken,

özellikle dikkat edilmesi tavsiye edilir. Bu tür pompaların infüzyon sisteminde oluturduğu ciddi

basınç farklılıkları, ilaçların veya sıvıların hastaya uygun olmayan biçimde verilmesine neden olabilir.

Bupompaların tipik örnekleri diyaliz, baypas veya kalp desteği uygulamalarında kullanılanlardır.

• Pompa yerel kurumların yanı sıra hastane ve klinik ortamlarda ve yerel konutlar için tahsis eden tek fazlı ana

AC dağıtım ebekesine bağlı binalarda kullanılmaya uygundur. Bununla birlikte, pompa, Medikal uzmanların

kontrolünde ve gerekli diğer ek önlemler alındıktan sonra konutlarda kullanılabilir. (Ayrıntılı bilgi için, Teknik

Servis Kılavuzu'na, uygun ekilde eğitilmi teknik personele veya CareFusion'e bavurun).

• Pompa, hava veya oksijen ya da azot protoksit bulunan ortamlarda yanıcı anestetik karıımlarla

kullanılmamalıdır.

1000DF00717 Yayın 9

10/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Çalıtırma Önlemleri

Çalıtırma Basıncı

• Bu pompa, infüzyon sisteminde karılaılan direnci otomatik olarak telafi ederek, çok kesin oranlarda sıvı

verilmesini sağlamak üzere tasarlanmı bir pozitif basınç pompasıdır.

• Pompalama basıncı alarm sistemi meydana gelebilecek olan serum komplikasyonlarına karı korumak

veya komplikasyonları saptamak için tasarlanmamıtır.

Alarm Koulları

• Bu pompa tarafından tespit edilen çeitli alarm koulları infüzyonu durdurur ve görsel ile sesli alarmları

harekete geçirir. Kullanıcılar infüzyonun doğru bir ekilde devam ettiğinden ve alarmların aktif olmadığından

emin olmak için düzenli kontroller yapmalıdır.

Guardrails

Guardrails Güvenlik Yazılımı

• Guardrails Güvenlik Yazılımında hastane protokolüne uygun olan doz sınırları ve pompa yapılandırma

parametreleri kullanılmaktadır. Yazılımın ayrıca, hastanenin belirlediği sınırlara göre ilaç programlama

uygunluğu testi de vardır. Yetkili personel, genel infüzyonun bir parçası olarak, ilaç dozu sınırlarının

uygunluğunu, ilaçların uyumluluğunu ve her pompanın performansını sağlamalıdır. Olası tehlikeler

arasında, ilaç etkileimleri, uygun olmayan ilaç verme hızları ve basınç alarmları vardır.

• Bir veri seti, Guardrails Güvenlik Yazılımıyla yüklenirken, kullanıcı, infüzyonun balatılmasından önce

doğru profilin seçildiğinden emin olmalıdır.

Tehlikeler

• Pompa, yanıcı anestetiklerin bulunduğu ortamlarda kullanılırsa, patlama tehlikesi vardır. Pompayı bu tür

tehlikeli kaynaklardan uzak bir yere koymaya dikkat edin.

• Tehlikeli Voltaj: Pompanın muhafazası açılmı veya çıkarılmısa, elektrik çarpma tehlikesi vardır. Tüm servis

gereksinimleri için yetkili servis personeline bavurun.

• Harici güç kaynağına bağlandığında, üç telli (Canlı, Nötr, Toprak) besleme kullanılmalıdır. Tesisattaki veya

düzenindeki dı koruyucu iletkenin sağlamlığı konusunda herhangi bir üphe olması durumunda, pompa

pil kullanılarak çalıtırılmalıdır.

• Kullanılmadığı zamanlarda RS232/Hemire Çağrısı koruyucu kapağını açmayın. RS232/Hemire Çağrısı

bağlanırken Elektrostatik boalma (ESD) önlemlerinin alınması gerekir. Konnektörlerin pimlerine temas

edilmesi, ESD korumasının arızalanmasına neden olabilir. Bütün bu ilemlerin uygun ekilde eğitilmi

personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

• Pompa yere düerse, aırı neme, sıvı dökülmesine, neme veya yüksek sıcaklığa maruz kalırsa ya da baka bir

nedenden dolayı hasar gördüğü düünülüyorsa, pompayı yetkili servis mühendisi tarafından kontrol edilmesi

için kullanımdan kaldırın. Pompayı naklederken veya saklarken, mümkünse orijinal ambalajını kullanın ve

'Teknik Özellikler' bölümüyle ambalajın üzerinde belirtilen ısı, nem ve basınç değerlerine bağlı kalın.

• Uyarı: Alaris Enjektör Pompaları, CareFusion tarafından net bir ekilde belirtilmediği veya yetki

verilmediği sürece, kesinlikle değitirilmemelidir. CareFusion tarafından sağlanan yönlendirmelere sıkı

sıkıya uyulmamasından ve değitirilen Alaris Enjektör Pompalarının kullanımından doğan riskler sizin

sorumluluğunuzdadır. CareFusion, değitirilen Alaris Enjektör Pompaları için hiçbir garanti veya devir

sağlamaz. Alaris Enjektör Pompasının yetkisiz olarak değitirilmesi nedeniyle hasar görmesi, kullanım

ömrünün kısalması, arızalanması ya da yanlı ekilde kullanılması CareFusion tarafından sağlanan ürün

garantisinin kapsamına girmez.

• Kapaklar çıkarılırken veya hareketl mekanzmalar tutulurken dkkatl olunmalıdır.

1000DF00717 Yayın 9

11/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Çalıtırma Önlemleri

Elektromanyetik Uyumluluk ve Enterferans

• Pompa yüksek enerjili radyo frekansı emisyonları, manyetik alanlar ve elektrostatik boalma (örneğin,

elektrocerrahi ve yakma ekipmanı, büyük motorlar, portatif radyolar, cep telefonlarının vs. oluturduğu)

dahil, harici enterferanslara karı korunur ve makul olmayan düzeylerde enterferansla karılaıldığında

güvenli kalacak biçimde tasarlanmıtır.

• Tedavi Amaçlı Radyasyon Donanımı: Pompayı herhangi bir Tedavi Amaçlı Radyasyon Donanımı yakınında

kullanmayın. Lineer Hızlandırıcı gibi radyasyon tedavisi ekipmanlarının neden olduğu radyasyon seviyeleri,

pompanın ilevlerini ciddi seviyede etkileyebilir. Güvenli mesafe ve diğer önlem gereklilikleri konusunda

üreticinin tavsiyelerine bakınız. Daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen bölgenizdeki CareFusion temsilcisiyle

görüün.

• Manyetik Rezonans Görüntüleme (MRI): Pompa, MRI cihazlarının ortaya çıkardığı manyetik alanın neden

olduğu enterferanstan etkilenebilen ferromanyetik malzemeler içerir. Bu nedenle pompa, MRI uyumlu

bir pompa olarak kabul edilmemektedir. Pompanın bir MRI cihazının bulunduğu bir ortamda kullanılması

kaçınılmaz bir durumsa, CareFusion pompada herhangi bir ekilde manyetik enterferans olumaması

veya MRI görüntülerinde bozulma ortaya çıkmamasını sağlamak amacıyla pompanın belirlenmi olan

"Kontrollü Eriim Alanı" dıındaki manyetik alana güvenli bir mesafede tutulmasını özellikle tavsiye

eder. Bu güvenli mesafe, üreticinin elektromanyetik enterferansla (EMI) ilgili tavsiyelerine uygun ekilde

belirlenmelidir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen ürünün Teknik Servis Kılavuzu'na (TSM) bakın. Alternatif

olarak, bölgenizdeki CareFusion temsilcisine ulaarak da daha fazla bilgi alabilirsiniz.

• Aksesuarlar: Tavsiye edilmeyen aksesuarları pompayla birlikte kullanmayın. Pompa yalnızca tavsiye

edilen aksesuarlarla birlikte teste tabi tutulmutur ve yalnızca bunlarla birlikte kullanıldığında ilgili

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) artlarına uygundur. CareFusion'in belirttikleri dıındaki aksesuarların,

transdüserlerin veya kabloların kullanılması, emisyonların artmasına veya pompanın güvenliğinin

azalmasına neden olabilir.

• Bu pompa CISPR 11 Grup 1 Sınıf A türü bir cihazdır ve satıldığı haliyle RF enerjisini yalnızca dahili ilevlerini

yerine getirmek için kullanır. Bundan dolayı, RF emisyonları çok düüktür ve yakınlarındaki bir elektronik

ekipmanda enterferansa neden olma olasılığı düüktür. Ancak, bu pompa, IEC/EN60601-1-2 ve

IEC/EN60601-2-24 tarafından belirtilen düzeyler dahilinde belli bir düzeyde elektromanyetik radyasyon yayar.

Pompa, baka bir ekipmanla etkileime girerse, etkileri en aza indirmek için yeniden konumlandırma veya

yerini değitirme gibi önlemler alınmalıdır.

• Pompa bazı durumlarda havadan yaklaık 15 kv veya üzerinde seviyelerdeki elektrostatik boalmalardan

ya da yaklaık 10 v/m veya üzerindeki radyo frekansı radyasyonundan etkilenebilir. Pompa bu harici

enterferanstan etkilenirse, pompa güvenli modda kalır; pompa sadece gerektiği gibi infüzyonu durdurur,

görsel ve sesli alarmlar vererek kullanıcıyı uyarır. Alarm koulu kullanıcı müdahale ettikten sonra da devam

ederse, o pompanın değitirilmesi ve pompanın uygun ekilde eğitilmi teknik personelin ilgilenmesi için

karantinaya alınması tavsiye edilir. (Daha fazla bilgi edinmek için Teknik Servis Kılavuzu'na bavurun).

1000DF00717 Yayın 9

12/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Kullanıma Balama

Kullanıma Başlama

İlk Kurulum

Pompayı çalıtırmadan önce bu Kullanım Talimatları kılavuzunu dikkatlice okuyun.

1. Pompanın tam olduğunu, hasarlı olmadığını ve etikette yazan voltaj derecesinin AC güç kaynağınızla uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

2. Sistemle birlikte temin edilen parçalar unlardır:

• Alaris Enjektör Pompası

• Kullanıcı Destek CD'si (Kullanım Talimatları)

• AC Güç Kablosu (talep edildiği üzere)

• Koruyucu Ambalaj

3. Dahili pilin arj olduğundan emin olmak için pompayı AC güç kaynağına en az 2½ saat takın (S simgesinin yandığını doğrulayın).

Dil Seçimi

1. Pompanın ilk defa çalıtırılması sırasında Select Language (Dil Seçim) ekranı çıkar.

f tularını kullanarak, görüntülenen listeden gerekli dili seçin.

3. Seçiminizi onaylamak için OK (OK) ekran tuuna basın.

• Pompa, önceden kurulmu varsayılan veri setiyle güvenli biçimde kullanılabilir. Kurulum için oluturulmu her

veri seti, yükleme ve aktivasyon öncesinde, hastane protokolüne uygun olarak, klinik yetkiye sahip uzman bir kii

tarafından onaylanmalıdır.

• Pompa, AC güç kaynağına bağlanmadan açılırsa otomatik olarak dahili pilini kullanarak çalıacaktır.

• Pompa düzgün biçimde çalımazsa, pompayı mümkünse orijinal ambalajına koyun ve incelemesi için bir

yetkiliservis mühendisine bavurun.

1000DF00717 Yayın 9

13/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Kullanıma Balama

Pompayı AC güç girii veya ırınga yukarı bakacak biçimde dikey monte etmeyin. Montajın bu ekilde yapılması

herhangi bir sıvı dökülmesi halinde elektrik güvenliğini etkileyebilir veya ırınga içinde bulunabilecek olan havanın

infüze edilmesine neden olabilir.

Askı Klempinin Montajı

Pompanın arkasına takılı askı klempi, çapı 15 - 40 mm arasında olan

dikey serum askılarına güvenli bir biçimde sabitlenebilir.

Girintili alan

1. Katlanmı askı klempini kendinize doğru çekin ve klempi askı için

yeterli yer kalacak ekilde gevetin.

2. Pompayı askının etrafına yerletirin ve klemp askıya sabitlenene

kadar vidayı sıkın.

Askı kelepçesinin, bir Bağlantı İstasyonu/İ

İstasyonuna* bağlanmadan önce veya kullanılmadığı

zamanlarda katlanarak pompanın arkasındaki girintili

alanda saklandığından emin olun.

Pompayı asla serum infüzyon standı çok ağır veya

dengesiz olacak ekilde takmayın.

Her kullanımdan önce askı klemp aağıdak durumlara karı kontrol edlmeldr:

• herhang br aırı aınma belrts olmaması,

• genletlm, monte edleblr konumda herhang br aırı geveme belrts olmaması.

Bu belrtler gözlemlenrse pompalar, yetkl servs personel tarafından ncelenmek üzere kullanımdan kaldırılmalıdır.

Bağlantı İstasyonu/İ İstasyonu* veya Ekipman Rayı Montajı

Döner kam Bağlantı İstasyonu/İ İstasyonu* üzerindeki dikdörtgen çubuklara veya 10 mm x 25mm boyutlarındaki ekipman raylarına

takılabilir.

1. Pompanın arkasındaki döner kamı Bağlantı İstasyonu/İ İstasyonu* üzerindeki dikdörtgen çubukla veya ekipman rayıyla aynı hizaya

getirin.

2. Pompayı yatay ekilde tutun ve dikdörtgen çubuğun veya ekipman rayının üzerine doğru sıkıca itin.

3. Pompa, çubuğa takıldığında konumuna tıklayarak oturmalıdır.

4. Pompanın yerine sıkıca sabitlendiğinden emin olun. Serbest bırakma kolunu kullanmadan Pompayı Bağlantı İstasyonundan/İ

İstasyonundan* yavaça çekerek Pompanın emniyetli bir ekilde takılı olduğunu doğrulayın. Emniyetli bir ekilde takılı olduğunda

Pompa, Bağlantı İstasyonundan/İ İstasyonundan* çıkmaz.

5. Serbest bırakmak için, bırakma kolunu itin ve pompayı öne çekin.

Uyarı: Düzgün ekilde monte edilmediğinde Pompa, Bağlantı İstasyonundan/İ İstasyonundan* düerek kullanıcıya ve/veya

hastaya zarar verebilir.

Dikdörtgen

çubuk

Döner kam

Bırakma kolu (bırakmak için itin)

* Alaris Gateway İ İstasyonu ve Alaris DS Bağlantı İstasyonu

1000DF00717 Yayın 9

14/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

ırınganın İsteğe Bağlı Kilit kutusuyla Sabitlenmesi

Şırınganın İsteğe Bağlı Kilit kutusuyla Sabitlenmesi

Klt kutusunu çalıtırma

İsteğe bağlı klt kutusu k yapılandırma le kullanılablr:

• Hız Kld Açık klt kutusu - kullanıcının nfüzyon esnasında

hızı ayarlayablmes çn tasarlanmıtır.

• Hız Kltl klt kutusu - nfüzyon esnasında hız değm

yapılmasını önlemek çn tasarlanmıtır. Bu klt kutusunu

kullanan kullanıcıların, hızı değtrmek çn Pompayı

beklemeye alması ve klt kutusunu açması gerekr.

Klt kutusuna sahp br Pompayı monte ederken kapağın tamamen açılablmes çn yeterl boluk bıraktığınızdan

emn olun; Pompanın altında en az 130 mm'lk br boluk bırakılması önerlr.

Klt kutusunu açma:

1. Anahtarı klde takın ve kld açmak çn herhang br yöne

çevrn.

2. Klt kutusu sağa hareket edecek ve böylece açılablecektr.

Klt kutusunu kapatma:

1. "Br ırınga Yükleme ve Onaylama" bölümündek talmatlara göre ırıngayı yükleyn.

2. Uzatma setnn ırıngaya bağlı olduğundan ve klt kutusunun çnden geçtğnden emn olun.

Not: Alars CC Enjektör Pompası modellernde, basınç dsk, klt kutusu kapatılmadan önce takılmalıdır.

3. Yalnızca Hız Kltl versyonunda klt kutusunu kapatmadan önce "Pompayı Çalıtırma" bölümündek talmatlara göre Pompayı

ayarlayın.

4. Pompa kasasıyla temas edene kadar kapağı kapatın.

5. Br klk ses duyulana kadar klt kutusunu sağdan sola doğru

tn.

6. Anahtarı çıkarın.

• Klt kutusu takılı br Pompa taınırken, Pompanın k elle tutulması veya götürülmes önerlr.

• Klt veya klt kutusu hasar görmü gb görünüyorsa yetkl servs personel tarafından ncelenmek üzere

Pompayı kullanımdan kaldırın.

• Pompa kullanımda değlken klt kutusunun kltl olduğundan emn olun.

• Klt kutusunun anahtarları ayrı ayrı saklanmalı ve anahtarlar klt kutusu çndeyken kltlenmemeldr.

• Temzleme ve bakım hakkındak talmatlar çn "Rutn Bakım" bölümüne bavurun.

1000DF00717 Yayın 9

15/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Enjektör Yükleme

Enjektör ve Uygulama Setini Hazırlama

Yeni bir enjektör yüklendiğinde olası balangıç gecikmeleri, yanlı ilaç verme ve tıkanma alarmlarının gecikmeli verilmesi gibi durumları

azaltmak için:

• Mümkün olan en küçük enjektör boyutunu kullanın; örneğin, infüzyon sıvısı 9 ml ise 10 ml enjektör kullanın.

• İnfüzyon balangıcında gecikmeyi azaltmak için Pompanın PURGE SYRINGE (ENJEKTÖR DOLDUR) veya PURGE (DOLDURMA)

seçeneğini kullanın; Pompayı Çalıtırma bölümüne bakın.

Uyarı: Sıvı veya ilaç uygularken uygun olan en küçük enjektör boyutunu kullanın; düük infüzyon hızında (özellikle

< 0,5 ml/sa akı hızında) yüksek risk taıyan veya hayatın sürdürülebilirliği açısından kritik olan ilaçlar infüze edilirken

bu durum özellikle önemlidir.

Uyarı: İnfüzyona balamadan önce veya boalmak üzere olan enjektörü yenisiyle değitirdikten sonra Pompa

sistemini doldurun. Doldurma sırasında uzatma setinin hastaya bağlı olmadığından emin olun.

Uygulama Önerileri:

• Hortumun iç çapı: Düük hızda infüzyon yaparken küçük çaplı veya mikro çaplı hortum kullanılması önerilir

• Filtreler: Hat filtrelerindeki dahili hacim ve ölü alan en aza indirilmelidir

• Bağlantı bölgeleri: Kritik ilaçlar vasküler eriim bölgesine mümkün olduğunca yakın olacak ekilde bağlanmalıdır

Pompayı Konumlandırma

Pompayı hastanın kalp seviyesine mümkün

olduğunca yakın konumlandırın.

Hastanın kalp seviyesi, Pompanın ortasına

veya Alaris CC Enjektör Pompalarının basınç

diskinin ortasına karılık gelmelidir.

Uyarı: Pompanın yüksekliğinin hastanın kalp seviyesine göre ayarlanması sıvı uygulamasında geçici artılara veya

düülere neden olabilir

Dikkat: Birden çok enjektör pompası kullanılıyorsa ve klinik olarak tüm Pompaların hastanın kalp seviyesinde

konumlandırılması mümkün değilse yüksek risk taıyan veya hayatın sürdürülebilirliği açısından kritik olan ilaçları

hastanın kalp seviyesine mümkün olduğunca yakın yerletirin.

Dikkat: Yüksek risk taıyan veya hayatın sürdürülebilirliği açısından kritik olan birden fazla ilaç infüze ediliyorsa en

düük hızda infüzyon gerçekletiren Pompaları hastanın kalp seviyesine mümkün olduğunca yakın yerletirmeyi

deneyin.

1000DF00717 Yayın 9

16/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Enjektör Yükleme

Enjektör Yükleme ve Onaylama

Uyarı: ırıngayı güvenli biçimde yüklemek ve onaylamak için aağıdaki adımları izleyin. Bir ırınganın hatalı

yüklenmesi, ırınga türünün ve boyutunun yanlı tanımlanmasıyla sonuçlanabilir. Bu ekilde onaylanması, infüzyon

hızının ciddi yanlılığına yol açabilir ve pompa performansını da etkileyebilir.

Yalnızca pompa üzerinde veya bu kılavuzda belirtilen türdeki ırıngaları kullanın. Yanlı bir ırınga kullanılması,

infüzyon hızının doğruluğunu olumsuz biçimde etkileyebilir ve pompanın performansını da düürebilir.

ırıngaya sıvı çekerken, tamamen infüze edilemediğinden, uzatma seti ve ırıngadaki 'ölü boluk' hacmini telafi

etmeye yeterli biçimde çekin.

ırınga Flanı Klempi

ırınga

Klempi

Hazne

Flanı





Piston

Kıskaçları

Piston Flanı

Piston Tutucu

Piston

Parmak

Kulpları

ırınga

Silindiri

Pompayı sabit ve yatay bir yüzeye koyun veya daha önce tarif edildiği ekilde sabitleyin.

Tek kullanımlık atılabilir ırıngayı ve uzatma setini, standart aseptik teknikler kullanarak hazırlayın, yükleyin ve kullanıma hazırlayın.

1. Piston tutucu üzerindeki parmak kulplarını birbirine doğru çekerek sıkın ve mekanizmayı sağa

doğru kaydırın.

2. ırınga klempini öne ve aağı doğru çekin.

1000DF00717 Yayın 9

17/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Enjektör Yükleme

3. ırıngayı, hazne flanının ırınga flan klempinin yuvalarına oturmasını sağlayarak takın.

ırınganın doğru ekilde yüklenmesi için hazne flanını ırınga klempi ve

ırınga flanı klempi arasına yerletirin. ırınga, ırınga klempi kapanmadan

önce yerinde kalıyorsa yerletirme doğru yapılmıtır.

4. ırınga silindirine kilitleninceye kadar ırınga klempini kaldırın.

5. Piston tutucu üzerindeki parmak kulplarını birbirine doğru çekerek sıkın ve mekanizmayı

pistonun ucuna gelene kadar sola doğru kaydırın.

6. Parmak tutamaklarını bırakın. Piston mandallarının pistonu yerinde sabit tuttuğundan

veparmak kulpunun asıl pozisyonuna geri döndüğünden emin olun.

7. ırınga türü ve boyutunun, pompanın üstünde gösterilenlerle aynı olduğundan emin olup CONFIRM (ONAYLA) düğmesine basın.

Gerekiyorsa, ırınga bilgilerini değitirmek için TYPE (DİĞER) düğmesine basabilirsiniz.

ONAYLA

DIGER

IVAC 50

BEKLEMEDE

+/- AYARLA

Not: PURGE SYRINGE (IRINGA DOLDUR) seçeneği etkinletirilmise, doldurma mesajı görüntülenir ve uzatma seti gerektiği

gibi doldurulabilir, ancak uzatma setinin, bu ilem sırasında hastaya bağlanmadığından emin olun.

CareFusion, Alaris Editor kullanılarak pompada seçilebilecek durumda bulunan yapılandırılmı enjektör türü ve

boyutu sayısının sınırlandırılmasını tavsiye eder.

Pompanın arkasındaki uzatma seti kancasını kullanarak uzatma setini sabitleyin. Bu ekilde ırınganın pompadan

yanlılıkla ayrılması önlenmi olur.

Her iki piston mandalı da piston flanına tam olarak oturmu olmalı ve üstteki parmak kulpu da asıl pozisyonuna geri

dönmü olmalıdır.

Hızlı Çalıtırma, br nfüzyonun baında pston mekanzması le ırınga arasındak mekank boluğu gereken eklde

otomatk olarak azaltmaya yarayan br Pompa özellğdr.

1000DF00717 Yayın 9

18/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Pompayı Çalıtırma

Pompayı Çalıştırma

1. Pompayı AC güç kablosunu kullanarak bir AC güç kaynağına bağlayın.

a düğmesine basın.

• Pompa kısa bir süre kendi kendine test yapacaktır. Bu test sırasında iki bip sesi duyulmalıdır.

Uyarı: Bu otomatk test sırasında k bp ses etknler ve kırmızı alarm ıığı yanıp daha sonra söner. Bu otomatk test

sırasında herhang br leme gerek yoktur.

• Ekran testi resmini kontrol edin ve eksik bir satır olmadığından emin olun.

• Ekranda çıkan tarih ve zamanın doğru olduğunu kontrol edin.

• Son olarak, veri seti adı, sürüm numarasıyla yayınlanma tarihi ve saatini gösteren ekranı kontrol edin.

Not: Bir önceki güç kesintisinde vaka bilgisi eksiksiz ekilde kaydedilememise, REPAIRING LOGS (TAMİR GÜNLÜĞÜ) uyarısı

çıkabilir. Bu uyarı yalnızca bilgi amaçlıdır ve pompa normal ekilde açılmaya devam eder.

3. CLEAR SETUP (AYARI SİL)

• NO (HAYIR) seçeneğini belirlemek, önceki ayarı koruyacak ve 8. adıma geçecektir.

• YES (EVET) seçeneğini belirlemek, önceki ayarı silecek ve 4. adıma geçecektir.

Ayarı sil ekranı, yalnızca önceki ayarın kullanılması durumunda görüntülenecektir.

4. CONFIRM PROFILE (PROFİLİ ONAYLA)

Not: CONFIRM PROFILE (PROFİLİ ONAYLA) ekranı, Alaris GH Enjektör Pompası ve Alaris CC Enjektör Pompası için veya veri setinde

yalnızca bir profil mevcut olduğunda görüntülenmeyecektir.

a) NO (HAYIR), profil seç ekranını görüntüler

– Listeden profil seçip, gerekirse, veri seti içindeki tüm profilleri kapsamak için ALL (TÜMÜ) düğmesine tıklayarak görüntülenen

listeyi güncelleyin.

– Onaylamak için OK (OK) tuuna basın.

ALL (TÜMÜ) ekran tuu yalnızca, seçilebilir durumları devre dıı olduğundan, veri setinde gösterilmeyen bazı profiller

olması durumunda görüntülenecektir.

b) YES (EVET), ilaç seçim ekranını ya da ayarı sil ekranını görüntüleyecektir.

5. DRUG SELECT? (İLAÇ SEÇ?) - Aağıdakilerden birini seçin:

Not: DRUG SELECT (İLAÇ SEÇ) ekranı, profilde hiç ilaç ayarı yoksa görüntülenmeyecektir.

• ml/h - infüzyonların, onaylamak için OK (OK) tuunun seçilmesinden sonra ml/h cinsinden verilmesini sağlar. 8. adıma gidin.

• DOSING ONLY (SADECE DOZLAMA) - pompanın, onaylamak için OK (OK) tuunun seçilmesinden sonra, bir dozaj protokolüyle

ayarlanmasını sağlar. 6. adıma gidin.

ml/h ya da DOSING ONLY (SADECE DOZLAMA) modları seçildiğinde, hiçbir konsantrasyon ya da doz oranı sınırı

kullanılmaz.

• DRUG NAME (İLAÇ İSMİ) - onaylamak için OK (OK) tuunun seçilmesinden sonra profilin ilaç kitaplığından bir ilaç ismi seçin. 7.

adıma gidin.

Not: İlaçlar, aağıdaki ekilde alfabetik gruplar halinde listelenir: A-E, F-J, K-O, P-T ve U-Z. Gereken ilaç ismini içeren grubu

seçtiğinizde, gereken ilaç ve diğer tüm ilaçlar görülebilir.

6. DOSING ONLY (SADECE DOZLAMA) -

a) Doz ünitesini seçip, onaylamak için OK (OK) tuuna basın.

b) Konsantrasyon Miktarını seçip, onaylamak için OK (OK) tuuna basın. Gerekirse, konsantrasyon birimini değitirmek için

UNITS (BİRİMLER) ekran tuunu kullanın.

c) Kullanılacak Total Volume (Toplam Volüm) değerini seçip, onaylamak için OK (OK) tuuna basın.

d) Gerekirse, Weight (Kilo) ayarlayıp, onaylamak için OK (OK) tuuna basın.

e) Dozaj bilgisini onaylamak için OK (OK) tuuna basın. 8. adıma gidin.

7. DRUG NAME (İLAÇ İSMİ) -

a) Gereken Concentration (Konsantrasyon) değerini seçip, Concentration (Konsantrasyon) değerini onaylamak için OK (OK) tuuna

ya da kullanılacak İlaç miktarını ve toplam hacmi değitirmek için MODIFY (AYARLA) tuuna basın. Doz hacmi ve toplam hacim

veri setinde tanımlı değilse, aağıdaki ekilde ayarlanmaları gerekecektir:

– Doz miktarını ayarlayıp, onaylamak için OK (OK) tuuna basın. Gerekirse, konsantrasyon birimini değitirmek için

UNITS (BİRİMLER) ekran tuunu kullanın.

– Total Volume (Toplam Volüm) değerini ayarlayıp, OK (OK) tuuna basın

b) Gerekirse, Weight (Kilo) ayarlayıp, onaylamak için OK (OK) tuuna basın.

c) Ayarı onaylamak için OK (OK) tuuna basın. 8. adıma gidin.

1000DF00717 Yayın 9

19/50

Alaris™ Enjektör Pompaları (Plus Yazılımıyla) MK4

Pompayı Çalıtırma

Drug Name (İlaç İsmi) için adımlar, profilin Alaris Editor'de nasıl yapılandırıldığına bağlı olarak değiebilir.

8. Bu kılavuzdaki prosedürü takip ederek ırıngayı yükleyin.

9. Basınç diskini basınç dönütürücünün içine sokun.

Pressure Transducer (Basınç Dönütürücü) - Basınç diskine

sahip bir uzatma setinin takılıp takılmadığını tespit eder. Basınç

dönütürücü, uzatma seti içindeki pozitif basınçları ölçecektir.

Uyarı - Basınç diskini basınç dönütürücüden çıkarmak veya basınç

dönütürücünün içine sokmak için, parmağınızı basınç diskindeki

oyuğa sokun ve dikkatlice öne doğru itin veya geriye çekin. Basınç

diskini

10. ırınga türü ve boyutunun, pompanın üstünde gösterilenlerle aynı olduğundan emin olup CONFIRM (ONAYLA) düğmesine basın.

Gerekiyorsa, ırınga bilgilerini değitirmek için TYPE (DİĞER) düğmesine basabilirsiniz.

Not: PURGE SYRINGE (IRINGA DOLDUR) seçeneği etkinletirilmise, doldurma mesajı görüntülenir ve uzatma seti gerektiği gibi

doldurulabilir, ancak uzatma setinin, bu ilem sırasında hastaya bağlanmadığından emin olun.

11. Purge (Doldur) (gerekliyse) -

i düğmesine basıp, sıvı akıları ve uzatma setinin doldurulması tamamlanana kadar PURGE (DOLDUR)

ekran tuunu basılı tutun. Ekran tuunu serbest bırakın. Set doldurma ilemi sırasında kullanılan hacim ekranda çıkar.

Uzatma setini, balonlanmanın önüne geçmek ve bütün havanın çıkmasını sağlamak üzere basınç diskine masaj

yaparak boaltın.

12. Sette gösterilen oranı kontrol edin ve gerekliyse

f tularını kullanarak oranı değitirin.

13. Uzatma setini hasta eriim cihazına bağlayın.

14. İlemi balatmak için

b düğmesine basın.

• Pompanın çalıtığını belirtmek için, sarı durdur yerini, yanıp sönen yeil balat ıığı alacaktır. INFUSING (İNFÜZYON)

görüntülenecektir.

Not: İnfüzyon hızı Sabit Sınırı aarsa, pompa balamayacak ve ekranda DOSE NOT PERMITTED (DOZ ONAYLANMADI) ibaresi

görülecektir.

Guardrails

• İnfüzyon ayarları Guardrails Esnek Alarmları içindeyse, pompanın çalıtığını belirtmek için, sarı durdur ıığının yerini yanıp sönen

yeil balat ıığı alacaktır. INFUSING (İNFÜZYON) görüntülenecektir.

Not: İnfüzyon hızı, Guardrails Esnek Alarmlarını aarsa ya da bunların altındaysa, infüzyon ayarını kontrol edin, ayarlı hızda

infüzyona devam etmek için

b tuuna basın ve OVERRIDE LIMIT (LİMİT AIMI) değerini YES (EVET) tuuna basarak

onaylayın. OVERRIDE LIMIT (LİMİT AIMI) gerekli değilse, NO (HAYIR) tuuna basıp, Guardrails Esnek Alarmlar içinde olacak

hızı ayarlayın.

İnfüzyon hızı Guardrails Esnek Alarmlarını aarsa ya da bunların altında olursa, ekranda, her iki yanında Yukarı ya da

Aağı oklarla birlikte INFUSING (İNFÜZYON) ibaresi gösterilecektir.

15. Çalımayı durdurmak için

h tuuna basın. Ekranda ON HOLD (BEKLEMEDE) bilgisi çıkar. Sarı durdur ıığının yerini yeil balat ıığı

alacaktır.

• Tam Adanmı - bir infüzyon balatmak için basınç diski yerletirilmelidir.

• Yarı Adanmı - infüzyonu DRUG NAME (İLAÇ İSMİ) ya da DOSING ONLY (SADECE DOZLAMA) ile balatmak için seçili

bir basınç diski yerletirilmelidir.

Sayfa yükleniyor ...

BD Alaris™ Enjekör Pompaları (Plus Yazılımıyla) Kullanma talimatları

Marka: BD

Model: Alaris™ Enjekör Pompaları (Plus Yazılımıyla)

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

BD Alaris™ Enjekör Pompaları (Plus Yazılımıyla) Kullanma talimatları

BD Alaris™ Enjekör Pompaları (Plus Yazılımıyla) Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler